Devastation means الدمار, الخراب and دمار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Devastation in Arabic :

devastation

الدمار

NOUN

Synonyms: mass destruction, mass, damage, ruin

Humans heard about the devastation. سمع البشر عن ذلك الدمار
I have seen that devastation. لقد شاهدت هذا الدمار.
The devastation and losses that we have seen resulting from ... إن الدمار والخسائر التي شهدناها نتيجة للصراعات ...
... build a strong and developed city out of this devastation. ... بناء مدينة قوية ومتقدمة من هذا الدمار.
... and their societies suffer frequent devastation. ... وتعاني مجتمعاتها تكرارا من الدمار.

- Click here to view more examples -

الخراب

NOUN

Synonyms: ruin, havoc, desolation, ruins, ravages, shambles

Gravely assessing the devastation. و تنشر الخراب ببشاعه
The television cameras do not adequately capture the devastation. وعدسات التلفزة لا تلتقط الخراب بصورة كافية.
Peace through strength, victory through devastation. سلام خلال القوّةِ، نصر خلال الخرابِ.
... for perpetual profit and environmental devastation over peace. ... عن المنفعة الأبدية والخراب البيئي .فوق السلام
beside a biggest devastation probably بجانب الخراب ربما أكبر

- Click here to view more examples -

دمار

NOUN

Synonyms: mass destruction, ravages

... or do clear pop hit there like there was devastation ... أو القيام البوب واضحة ضرب هناك وكأنه كان هناك دمار
... to save her country from devastation at the hands ... لإنقاذ بلدها من دمار على أيدي

دمارا

NOUN

Synonyms: destruction, devastating, destructive, havoc

خراب

NOUN

Synonyms: ruined, ruin, havoc, shacks, dilapidation, wrack

... worse than causing worldwide devastation? ... الأسوء من التسبب بخراب عالمي؟
... for the destruction and devastation caused. ... للتدمير وما أحدثه من خراب.

التخريب

NOUN

Synonyms: sabotage, vandalism, subversion, vandalized, subversive, subverting

Devastation and destruction ensued. وكانت النتيجة هي التخريب والدمار.

التدمير

NOUN

Synonyms: destruction, destroy, destructible, demolition

Humans heard about the devastation. البشر سمعوا عن التدمير.
The devastation endured unhindered for hours. وظل هذا التدمير مستمراً بلا عائق طوال ساعات.
... either theft, damage or devastation. ... للسرقة أو التلف أو التدمير.

- Click here to view more examples -

in English

1. Mass

mass

الجماعي

ADJ

Synonyms: collective, collectively, gang

I saw the mass exodus pass my window. لقد رأيت النزوح الجماعى عبر نافذتى
List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
The criminalization of migrants, mass deportations, discriminatory treatment ... وتجريم المهاجرين والترحيل الجماعي، والمعاملة التمييزية ...
... of enforced population transfers or mass expulsions to other countries. ... عمليات ترحيل السكان القسرية أو طردهم الجماعي إلى بلدان أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

كتله

NOUN

Synonyms: block, cluster, lump

The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
This usually would present as a kind of pulsating mass. هذا في العادة سيظهر .ككتلة نابضة
And here we have a mass of abnormal size. وهنا , لدينا كُتلة ذات حجم غير طبيعي
A mass of music and fire. كتلة من الموسيقى والنار.
We humans also have a center of mass. نحن البشر أيضا لدينا مركز كتلة.

- Click here to view more examples -

III)

قداس

NOUN

Synonyms: requiem

When did you last attend mass? متى حضرت قدّاس آخر مرّة؟
Morning mass doesn't start for another hour. قدّاس الصباح لن يبدأ الا بعد ساعة أخرى
You cannot disrupt a sacred mass! لا يمكنك مقاطعة قداس ديني
He actually refered to the crisis during mass. يشار أنه في الواقع للأزمة خلال قداس .
A thousand livres parisi for a mass! ألف ألف يفرس] باريزي لحضور قداس!
times exciting times during the mass by others أوقات أوقات مثيرة خلال قداس من قبل الآخرين

- Click here to view more examples -

IV)

الكتله

NOUN

Synonyms: cluster, block, nugget

Now mass is the first thing. الآن، الكتلة هي أول شيء.
Gravity is determined by mass. الجاذبية محددة بالكتلة.
And these are the ideas of mass and weight. وهي مفهوم الكتلة و الوزن
Then you're left with just the other mass. ثم كنت غادرت مع الكتلة الأخرى فقط.
The first one is mass. الخيار الأول هو الكتلة.
Mass is determined by size and composition. الكتلة محددة بالحجم والتركيب

- Click here to view more examples -

جماعيه

ADJ

Synonyms: collective, collectively

This is the fifth or sixth mass grave found. هذه خامس أو سادس مقبرة جماعيه وجدت
Looks to be another mass grave. يبدوا أنها ستكون مقبرة جماعية أخرى
They found him crawling from a mass grave. لقد وجدوه يزحف في مقبرة جماعية
... it has become more of mass grave than a hospital ... ... أن تكون قد أصبحت مقبرة جماعية أكثر من كونها مستشفى ...
It's like a mass text. إنها أشبه برسالة نصية جماعية.
... many of those buried in mass graves were former prisoners in ... ... كثيرا ممن دفنوا في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الشامل

NOUN

Synonyms: comprehensive, overall, universal, global, inclusive

... otherwise than in the mass. ... غير ذلك مما كان عليه في الشامل.
... is that you can't create mass. ... هو أنه لا يمكنك إنشاء الشامل.
What's with the campaign of mass annoyance? ما هذه الحملة من الازعاج الشامل ؟
Over the field went the scurrying mass. على الحقل ذهب الشامل الإنطلاق.
... that the mystery is just a mass of intestines, the ... ... ان الغموض هو مجرد الشامل من الأمعاء ، والمرأة ...
It was basically mass pandemonium. كان في الأساس الفوضى الشامل.

- Click here to view more examples -

VII)

القداس

NOUN

Synonyms: liturgy

Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات
I got home from mass at midnight. أنا وصلت البيت بعد القداس الساعة 12 بالليل.
You know, mass starts in half an hour. تعرف أن القداس يبدأ بعد نصف ساعة
... join the others at mass. لننضم للآخرين في القداس
Do they still give alms to the poor at mass? هل مازالوا يعطوا الفقراء اموالا في القداس ؟
I want to make morning mass. أريد أن أحضر القداس الصباحي

- Click here to view more examples -

VIII)

كبير السعه

ADJ

... your phone, select Mass storage, or, in some ... ... الهاتف، اختر المخزن كبير السعة، أو في بعض ...

IX)

الضخم

ADJ

Synonyms: huge, massive, enormous, giant, big fella, mega

hi mass-produced standard مرحبا ذات الإنتاج الضخم القياسية
... with the model of mass production and consumption. ... مع نموذج من الإنتاج الضخم والاستهلاك.
... for this - whether in mass influx or in individual cases ... ... سواء في حاﻻت التدفق الضخم أو في الحاﻻت الفردية ...

- Click here to view more examples -

الدمار

NOUN

Synonyms: mass destruction, devastation, damage, ruin

2. Damage

damage

الضرر

NOUN

Synonyms: harm, injury, tort

I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
Sometimes we think we can fix the damage. أحيانا نعتقد أننا يمكن أن نصلح الضرر
And that's worth all the collateral damage? وهل الأمر يستحقّ ذلك الضرر الضمنيّ؟
Even if you had, the damage was done. حتى لو كنت فعلت , الضرر كان سيحدث
This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟

- Click here to view more examples -

II)

الاضرار

NOUN

Synonyms: harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms

Have you not done enough damage in your own life? ألم تقومي بعمل مايكفي من الأضرار لحياتك الشخصية؟
Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
This one going to do some damage. هنا سوف تكون بعض الاضرار
There might be some damage. قد يكون هناك بعض الأضرار.
We have the biggest damage claim. نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة

- Click here to view more examples -

III)

اضرار

NOUN

Synonyms: damaged, harm, injuries, disadvantages, harms

Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
This is collateral damage from your sonar testing. هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار
It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
Is there any damage? هل توجد اى اضرار ؟

- Click here to view more examples -

IV)

ضرر

NOUN

Synonyms: harm, injury

No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
If you don't want hurricane damage. إذا كنت لا تريد ضرر من الأعاصير .
That could be where she got the tire damage. ذلك يمكن حيثُ حصلت على ضرر الإطار
No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
What is this, blast damage? ما هذا، ضرر ناتج عن نسف؟
Do you have brain damage? هل لديك ضرر في الدماغ ؟

- Click here to view more examples -

تلف

NOUN

Synonyms: corruption, damaged, corrupted, corrupt

No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
Preventing brain damage would be good. منع تلف المخ سيكون شيئًا جيدًا
But is there any permanent damage? ولكن هل يوجد اي تلف دائم؟
Do you have brain damage? هل لديك تلف في الدماغ؟
Was there damage to the coronary artery? أكان هنالك تلف بالشريان التاجيّ؟

- Click here to view more examples -

VI)

التلف

NOUN

Synonyms: damaged, perishable, corrupted, spoilage

This may bring the damage into your new document. قد يؤدي هذا الأمر إلى نقل التلف إلى المستند الجديد.
The damage was deeper than the eye could perceive. التلف كان اعمق من ان تراه العين
Is there a lot of damage? هل هناك الكثير من التلف؟
Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.

- Click here to view more examples -

VII)

ضررا

NOUN

Synonyms: harm, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious

I just hope it doesn't cause any permanent damage. أنا فقط أتمنى ألا يسبب هذا ضررا دائم
Do not you'll do damage. لا أنت تَعمَلُ ضرراً.
And you're not collateral damage. وأنتِ لستِ ضرراً جانبياً.
... telling you, the sun causes so much damage. ... أقول لك، والشمس يسبب ضررا كثيرا.
... no scenario caused any additional damage to the ozone layer. ... لم يسبب أي سيناريوهات ضرراً إضافياً لطبقة الأوزون.
... and can cause great damage. ... ، ويمكن أن تسبب ضررا كبيرا .

- Click here to view more examples -

VIII)

اتلاف

NOUN

Synonyms: destroyed, damaging, destruction, corrupted, impairment

Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي قد يتسبب في إتلاف الكمبيوتر.
Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي يمكنه إتلاف الكمبيوتر.
To avoid damage to your personal address book, ... لتجنّب إتلاف دفتر العناوين الشخصي، ...
These include damage to and confiscation or destruction ... وتشتمل هذه الحاﻻت إتﻻف أو مصادرة أو تدمير ...
... or has bugs that can be leveraged to damage resources. ... أو تحتوي على أخطاء يمكن جمعها لإتلاف الموارد.
... tools as they may damage the phone. ... أدوات حتى لا تؤدي إلى إتلاف الهاتف.

- Click here to view more examples -

IX)

الحاق الضرر

NOUN

Synonyms: harm, damaging, harming, detriment, compromising, harmed

Avoid if possible damage to civilian property. تجنب إن أمكن إلحاق الضرر بالممتلكات المدنية.
We go for the general concept of damage to reputation. اذا ذهبنا مع مفهوم إلحاق الضرر بالسمعة
... computer is not active to prevent damage to your screen. ... يكون الكمبيوتر غير نشط لتفادي إلحاق الضرر بالشاشة.
... out there that could damage her. ... هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها
... general public, to cause damage to the environment or property ... ... عامة الجمهور، وإلحاق الضرر بالبيئة أو الممتلكات ...
... in their ability to prevent damage to the real economy than ... ... في قدرتها على منع إلحاق الضرر بالاقتصاد الحقيقي من ...

- Click here to view more examples -

تضر

VERB

Synonyms: harm, hurt, detrimental, harmful, hurting, prejudicial

Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
They can also damage mental health when they are ... ويمكن أيضا أن تضر بالصحة العقلية عندما ﻻ ...
... of present generations must not damage opportunities for future generations. ... اﻷجيال الحالية يجب أﻻ تُضر بفرص اﻷجيال المقبلة.
... defective products that cause damage to the environment. ... عن المنتجات التي تشوبها عيوب تضر بالبيئة.
... impact of events that may damage their viability, and protects ... ... أثر اﻷحداث التي قد تضر بسﻻمتها، ويحمي ...
Rule number two, don't damage the house. المادة رقم اثنين، لا تضر المنزل.

- Click here to view more examples -

XI)

الخسائر

NOUN

Synonyms: losses, casualties

Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
This time the damage was considerable. هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.
The total cost of the damage and thefts are estimated in ... وتقدر التكاليف اﻹجمالية لهذه الخسائر وعمليات السرقة بمﻻيين ...
There was no report of any damage to life or property ... لم ترد بعد انباء عن الخسائر فى الارواح او الممتلكات ...

- Click here to view more examples -

3. Ruin

ruin

الخراب

VERB

Synonyms: havoc, desolation, devastation, ruins, ravages, shambles

I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
At home our own cities crumbled into ruin. في البيت مدننا الخاصة إنهارت إلى الخراب.
You want to ruin me? هل تريد لي الخراب ?
The only end to this path is destruction and ruin. النهايه الوحيده لهذا الطريق هى الدمار والخراب
Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
That way you won't ruin your nails, sweetheart. بهذه الطريقة فلن الخراب أظافرك ، حبيبته.

- Click here to view more examples -

II)

تدمر

VERB

Synonyms: destroy, palmyra, devastate, wreck, ravage

You want to ruin your life? هل تريد أن تدمر حياتك؟
You ruin a man with exquisite finesse. انت تدمر رجل بدقه بالغه
Accusations can ruin someone's life. أتهامات كهذه ممكن أن تدمر حياه شخصُ مآ.
She knew you'd ruin the surprise. خشيت أنّك قد تدمّر المفاجأة
You will not ruin things this time, ogre. هذه المرّة لن تدمّر .الأشياء أيّها الغول
One hit could really ruin your life. ضربه واحده قد تدمر حياتك بالكامل

- Click here to view more examples -

III)

اخرب

VERB

Synonyms: sabotage

Before you make me go ruin my wallpaper. قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي
I just don't want to ruin the surprise. لا اريد فقط ان اخرب المفاجأة
I did not just ruin my life, okay? أنا لم أخرب حياتي ، حسناً ؟
And ruin all my work? و اخرب كل اعمالى بهذا؟
Are you sure you want me to ruin the ending? هل أنت متأكد انك تريدني أن أخرب نهاية القصة؟
Why ruin the surprise? لماذا أخرب المفاجأة ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تفسد

VERB

Synonyms: spoil, screw, blow, corrupts, mess, rot

Before you ruin this for the family, what happened? قبل أن تفسد هذا على العائلة، ما الذي حدث؟
Are you trying to ruin my life? هل تحاول ان تفسد حياتي ؟
She knew you'd ruin the surprise. انها علمت انك سوف تفسد المفاجأة
They ruin the prospects for economic and social development. وهي تفسد إمكانات التنمية الاقتصادية والسياسية.
You are so lucky you didn't ruin this dress. أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان
Do you want to ruin my life? أتريد أن تفسد حياتي؟

- Click here to view more examples -

تخرب

VERB

Synonyms: sabotage, spoil

And she didn't want to ruin this for you. ولو ترد ان تخرب هذا
Are you trying to ruin my life? هل تحاول أن تخرب حياتي ؟
I will not let you ruin this roast! لن ادعك تخرب هذا الضلع المشوي هذا الضلع المشوي!
Why do you always ruin the hit line for me? الذي تُخرّبُ دائماً خَطّ الضربةَ لي؟
To do what, to ruin my business? لماذا, لتخرب عملي؟
You going to ruin our chances of going to the ... انت سوف تخرب فرصتنا في الذهاب الى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخريب

VERB

Synonyms: sabotage, subversion, vandalism, subvert, vandalized

Are you trying to ruin your own life? هل تريد أن لتخريب حياتك
It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
I just don't want to ruin the surprise. أنا فقط لا أُريدُ تَخريب المفاجأة.
Why did you have to ruin it? لم كان عليك تخريب ذلك؟
Are you trying to ruin my life? هل تحاول تخريب حياتي؟
I just don't want to ruin a surprise. أنا فقط لا أُريدُ تَخريب المفاجأة.

- Click here to view more examples -

VII)

يفسد

VERB

Synonyms: spoil, corrupted, sour, mar, invalidate, mischief

Maybe nobody wants to ruin the surprise. ربما لا يريد أحد أن يفسد المفاجأة
I know, it might ruin that whole new dynamic. أدري، ربما يفسد ذلك النظام التفاعلي الجديد بيننا
Who would want to ruin his reputation? من يريد ان يفسد سمعته ؟
... the proximity of corpses ruin our day. ... لجعل التقرب من الجثث يفسد يومنا
... that a permanent tie would ruin him. ... أن التعادل دائم من شأنه أن يفسد عليه.
... the one thing that could ruin my senior prom? ... الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

افساد

VERB

Synonyms: spoiling, corrupt, corrupting, screw, sabotage, disrupt

How dare she try to ruin my show, right? كيف لها أن تجرؤ على إفساد عرضي.
I just didn't want to ruin my shoes. لكنني لا أريد افساد حذائي
Come on, you don't want to ruin this. أنت لا تريدُ إفساد هذا.
Are you trying to ruin her date? هل تحاول إفساد موعدها؟
I wanted to ruin your weekend, not your life. أردت إفساد عطلتك لا حياتك.
Are you trying to ruin my wedding day? هل تريدين إفساد يوم زفافي؟

- Click here to view more examples -

IX)

افسد

VERB

Synonyms: spoil, spoiled, screw, messed up

You guys want me to ruin something for you? أتريدون أن أفسد شيئاً ؟
... mean to come up and ruin your weekend. ... أقصد أن آتي و أفسد عليك عطلتك
I don't want to ruin this. لا أريد أن أفسد هذا
I don't want to ruin it for you. لا اريد ان افسد ذلك عليك
I didn't want to ruin your perfect night. لم أرد أن أفسد ليلتك المثالية
I don't want to ruin the surprise. لا اريد ان افسد المفاجئة

- Click here to view more examples -

يدمر

VERB

Synonyms: destroys, wrecking

Someone is trying to ruin my life! شخصٌ ما يحاول ان يدمر حياتي
It could ruin my whole reputation. يمكن لهذا أن يُدمر سُمعتي؟
This can ruin your whole life. هذا يمكن أن يدمر حياتك.
This could ruin my whole career. قد يدمر هذا مستقبلي بالكامل يا رجل
It would ruin his career. كان هذا ليدمر مهنته
... let fear control my life or ruin yours. ... أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك

- Click here to view more examples -

XI)

تدمير

VERB

Synonyms: destroy, destruction, wreck, demolition, demolished

That he was about to ruin the peace. كان على وشك تدمير السلام.
Want to ruin your life? أترغب بتدمير حياتك؟
Nothing can ruin that. لا شيء يمكنه تدمير ذلك.
Are you determined to ruin my life? هل أنت مصمم على تدمير حياتي؟
Are you trying to ruin my career? هل تريد تدمير مستقبلي المهني؟
Your work ever ruin a life? هل عملت تدمير حياة؟

- Click here to view more examples -

XII)

الدمار

NOUN

Synonyms: mass destruction, devastation, mass, damage

Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدمار والفجر الأحمر
Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدّمار والفجر الأحمر
... those who would see us brought to ruin. ... أولئك الذين يرون أننا جُلبنا للدمار
... there might just be a way to stop this ruin. ... قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار
... ruin is always final, as ruin generally is. ... الدمار دائمًا نهائي كما هو الدمار عمومًا
The deal will take place in the abandoned ruin. ومن شأن هذه الصفقة أن تجري في الدمار المهجور

- Click here to view more examples -

4. Destruction

destruction

تدمير

NOUN

Synonyms: destroy, ruin, wreck, demolition, demolished

Conscience had taken flight in the destruction of these homes. فالضمير كان في غفوة عند تدمير تلك البيوت.
Then how about the destruction of this facility? لكن ماذا عن تدمير هذه المنشاه ؟
It observed the destruction of the second casting chamber. شاهدت المجموعة عملية تدمير قالب الصب الثاني للوقود الصلب.
I was thinking, total social destruction? كنت أفكر بتدمير اجتماعي كامل
The destruction and confiscation of property persisted. ويستمر تدمير ومصادرة الممتلكات.
As to destruction of life, it was amazing. كما لتدمير الحياة ، وكان من المدهش.

- Click here to view more examples -

II)

التدمير

NOUN

Synonyms: destroy, destructible, demolition, devastation

Thirty seconds to total destruction. ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
Environmental destruction is not easily undone. فالتدمير البيئي أمر ليس من السهل ازالته.
Their potential for destruction is too great. فقدرتها على التدمير هائلة للغاية.
They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
Only he believes it's a gift for destruction. يؤمن فقط أنها من أجل التدمير.
Bilateral destruction programs were exemplary. وتعد برامج التدمير الثنائية أمراً مثالياً.

- Click here to view more examples -

III)

الدمار

NOUN

Synonyms: mass destruction, devastation, mass, damage, ruin

Devastation and destruction ensued. وكانت النتيجة هي التخريب والدمار.
A colossal force for destruction. إنها قوة هائلة للدمار.
It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
We stall the pace of destruction. فسوف نخفف من وتيرة الدمار
You see all this destruction? أترين كل هذا الدمار؟
The only end to this path is destruction and ruin. النهايه الوحيده لهذا الطريق هى الدمار والخراب

- Click here to view more examples -

IV)

دمار

NOUN

Synonyms: mass destruction, devastation, ravages

There will be complete destruction,. سوف يكون دمار شامل ،
Destruction of homes had also meant the destruction ... إن دمار البيوت يعني أيضا دمار ...
... you that we are on the verge of imminent destruction. ... لك بأننا على حافة دمار وشيك
... loss of life and destruction of property. ... من الخسائر في الأرواح ودمار في الممتلكات.
... great loss of life, destruction and chaos. ... خسائر ضخمة في الأرواح، ودمار، وفوضى.
... could lead to the destruction of worlds. ... يمكن أن تؤدي إلى دمار العوالم

- Click here to view more examples -

اتلاف

NOUN

Synonyms: destroyed, damage, damaging, corrupted, impairment

It oversaw the destruction of some equipment belonging to the site ... أشرف الفريق على إتلاف بعض المعدات العائدة للموقع ...
... movement of documents and records and the destruction of documents. ... نقل وثائق وسجﻻت وإتﻻف وثائق.
... several participants noted that destruction of agricultural lands in areas of ... ... لاحظ عدة مشاركين أن إتلاف الأراضي الزراعية في مناطق ...
... , devastation of fields and destruction of food stocks. ... وتدمير الحقول وإتﻻف مخزونات الغذاء.
The evidence suggests that destruction of property and demolition of houses ... وتوحي الأدلة أن إتلاف الممتلكات وتدمير المنازل ...
... in order to reduce destruction costs. ... بشكل يخفض من تكاليف إتلاف المنتجات.

- Click here to view more examples -

VI)

دمارا

NOUN

Synonyms: devastation, devastating, destructive, havoc

You call it destruction, we call it creation. أنت تطلق عليه دماراً,نحن نطلق عليه أعادة إنشاء
... judgement, the outcome will be collective destruction. ... وقدرتنا على الحكم على اﻷمور، ستكون النتيجة دمارا جماعيا.
... were directly hit, causing major destruction of the building. ... إصابة مباشرة، مما سبب دماراً كبيراً للمباني.
... people in the camp and caused extensive destruction of property. ... شخصا في المخيم وأحدثت دمارا هائلا بالممتلكات.
... not cause trouble, injury or destruction to property." ... لا تحدث مشكلات او اصابات او دمارا بالممتلكات " .
... with them deplorable ethnic strife, destruction and displacement of individuals ... ... معها صراعات عرقية مريرة ودمارا وتشريدا لﻷفراد ...

- Click here to view more examples -

VII)

هدم

NOUN

Synonyms: demolished, demolition, destroy, tear down, knock down, tearing down, raze

... land and crop confiscation, the destruction of houses, excessive ... ... مصادرة الأراضي والمحاصيل، وهدم البيوت، والإجحاف ...
... hundreds of civilians, the destruction of homes and properties and ... ... المئات من المدنيين، وهدم المنازل والممتلكات وتشريد ...
... continued confiscation of land and destruction of houses negatively affected ... ... المصادرة المستمرة لﻷراضي وهدم المنازل إلى تأثيرات سلبية على ...
Removal and destruction of 17 asbestos-contaminated prefabricated buildings over ... إزالة وهدم 17 مبنى جاهزا ملوثا بالأسبستوس يفوق ...

- Click here to view more examples -

5. Destroy

destroy

تدمير

VERB

Synonyms: destruction, ruin, wreck, demolition, demolished

Can we not simply destroy the island? ألا يمكننا تدمير الجزيرة؟
To help you destroy the glove. لأساعدك فى تدمير القفاز.
We are not going to destroy someone else's property. نحن لن نقوم بتدمير ممتلكات أحدٍ آخر.
Did you really think you could destroy this ship? هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة
Spend your entire life trying to destroy my family? قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟
Outside to destroy the enemy. للخارج لتدمير العدو

- Click here to view more examples -

II)

تدمر

VERB

Synonyms: ruin, palmyra, devastate, wreck, ravage

Use your perceived enemy to destroy your real enemy. استخدم عدوك الوهمي لكي تدمر عدوك الحقيقي
And they can't stand to see you destroy yourself anymore. و لا يتحملون رؤيتك تدمر نفسك أكثر
You could very well destroy our last hope. فقد تدمر آخر أمل لنا
To destroy each other. لتدمر كل منها الأخرى
She wanted to destroy something. أرادت أن تدمر شيئا.
Strength which can destroy shaitan comes. القوة التي يمكن أن تدمر الشيطان تأتي .

- Click here to view more examples -

III)

يدمر

VERB

Synonyms: destroys, ruin, wrecking

A man could not destroy her confidence. الرجل لا يمكن ان يدمر ثقتها
Today he says he will destroy the temple. اليوم يقول .انه سوف يدمر المعبد
The man destroy in' a classic! "هذا الرجل يدمر ال"كلاسيكيه
It could destroy the system, but that doesn't matter. قد يدمر ذلك النظام بأسره ولكن هذا غير مهم
Why not just destroy the evidence? لماذا لم يدمر الدليل؟
I will destroy you. أنا سوف يدمر لك.

- Click here to view more examples -

IV)

ندمر

VERB

We could destroy this human and make safe this day. يمكننا أن ندمر البشري و نكون آمنين اليوم
We have to destroy their control, at any cost. علينا أن ندمر سيطرتهم بأي ثمن
We must destroy all the evidence. يجب أن ندمر كل الأدلة
Destroy the city you mean? أتقصد أن ندمر المدينه ؟
We must destroy that tank. يجب أن نُدمر تلك الدبابة .
Our mission is to destroy capitalism. هدفنا هو ان ندمر الرأسمالية

- Click here to view more examples -

يدمرون

VERB

Watch as the humans destroy themselves. راقب بينما البشر يدمرون بعضهم لبعض
Companies merge, and then they destroy the competition. إندماج الشركات , وبعد ذلك يدمرون المنافسة
Bores destroy all conversation at parties. المملون يدمرون جميع المحادثات في الحفلات.
They destroy his life, his work, his memory. يدمّرون حياته عمله، ذكراه
They destroy their last days for this temporary life. انهم يدمرون أيامهم الأخيرة لهذه الحياة المؤقتة .
They destroy what they don't understand. انهم يدمرون ما لا يفهمونه

- Click here to view more examples -

VI)

ادمر

VERB

Synonyms: ruin

Did you wish me to destroy this machine for you? هل تريد منّي أن أُدمّر هذه السيارة من أجلك؟
I destroy anyone who stands in my way. وأنا أدمر كل من يقف في طريقي
I just don't want to destroy that possibility. يمكنني إخبارهم بالحقيقة لا أريد فقط أن أدمر تلك الإحتمالية
I steal and destroy and nothing happens. أسرق وأدمّر .ولا يحدث شيء
I say destroy the cosmos, ask questions later. أقول أدمّر الكون , الاسئلة فيما بعد
I didn't want to destroy that. لم أرد أن أدمر ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

اتلاف

VERB

Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, corrupted, impairment

The destroy action cannot be reversed. لا يمكن عكس الإجراء إتلاف.
Deleting it could destroy all the data on ... قد يؤدي حذفه إلى إتلاف كافة البيانات الموجودة على ...
And we're going to destroy that thing first thing ... وسنقوم بإتلاف ذلك الشيء أول شيء ...
Do not destroy recovery certificates or private keys ... لا تقم بإتلاف شهادات الاسترداد أو المفاتيح الخاصة ...
... get into that car and destroy whatever recording might exist. ... للوصول الى تلك السيارة وإتلاف أيما تسجيل قد يوجد
... mainly to prevent attempts to destroy or conceal evidence in ... ... ويكون ذلك أساسا لمنع محاولة إتلاف الأدلة أو إخفائها في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, shattering, smashed, crashing, destroyable

Then we'll destroy the outpost instead. اذا سوف نقوم بتحطيم المحطة بدلا من ذلك
And this will destroy the spirits? وهل سيقوم بتحطيم الأرواح ؟
Or when you failed to destroy this tape? أَو عندما اخفقت في تَحْطيم هذا الشريطِ؟
He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتحطيم المعبد
You said they decided to destroy the time machine. قُلتَ بأنّهم قرّروا لتَحْطيم آلةِ الزمن.
Sixty years ago, they tried to destroy the world. قبل ستّون سنةً، حاولوا تَحْطيم العالمِ.

- Click here to view more examples -

IX)

دمر

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up

Destroy that thing now! دمر ذاك الشيء الآن!
Why does he care if we destroy his body? لماذا يهتم اذا دمر جسمه؟
If necessary search and destroy. استخدم التدمير اذا تطلب الامر ابحث ودمر
Destroy the image, and you will break the enemy. دمر الصوره و سوف تحطم العدو
Destroy the image, and you will break the enemy. دمر الصور, و بالتالي يمكنك كسر عدوك.
Why did they destroy all those chairs. لِم قد دمّر تلك المقاعد عوضاً عن الجلوس عليها؟

- Click here to view more examples -

التدمير

VERB

Synonyms: destruction, destructible, demolition, devastation

No strengths but those to destroy. لا قوى لكن للتدمير.
It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
The power to heal or destroy. وقوته للشفاء أو للتدمير
Do we seek to destroy or build? هل نريد التدمير أو البناء ؟
... to another, and prove one's capacity to destroy. ... للطرف الآخر وإثبات قدرته على التدمير.
Why destroy when you can create? لمذا التدمير ونحن نستطيع ان نبدع

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Devastation in Arabic :

devastation

الدمار

الخراب

دمار

دمارا

خراب

التخريب

التدمير

More meaning of devastation

mass

الجماعي

كتله

قداس

الكتله

جماعيه

الشامل

القداس

كبير السعه

الضخم

الدمار

damage

الضرر

الاضرار

اضرار

ضرر

تلف

التلف

ضررا

اتلاف

الحاق الضرر

تضر

الخسائر

ruin

الخراب

تدمر

اخرب

تفسد

تخرب

تخريب

يفسد

افساد

افسد

يدمر

تدمير

الدمار

destruction

تدمير

التدمير

الدمار

دمار

اتلاف

دمارا

هدم

destroy

تدمير

تدمر

يدمر

ندمر

يدمرون

ادمر

اتلاف

تحطيم

دمر

التدمير