Versions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Versions in Arabic :

versions

1

الاصدارات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

اصدارات

NOUN
- Click here to view more examples -
3

النسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
4

صيغ

NOUN
  • Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
  • By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
  • Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
  • New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
  • ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
  • ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
- Click here to view more examples -
5

نسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
6

الصيغ

NOUN
  • Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
  • you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
  • Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
  • It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
  • In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
  • Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Versions

releases

I)

الاطلاقات

NOUN
  • ... targeting reductions in uses, releases and exposures. ... وتحديد أهداف الخفض في الاستخدامات والإطلاقات وحالات التعرض.
  • ... countries to measure such releases. ... البلدان من قياس حجم هذه الإطلاقات.
  • ... obligatory reduction of such releases, and a format was provided ... ... الخفض الإلزامي لهذه الإطلاقات، وقدمت استمارة ...
  • Releases of ozone-depleting substances may be considered to have ... ويمكن اعتبار أن الإطلاقات للمواد المستنفدة للأوزون ...
  • ... Identification and quantification of releases ... تحديد وتقدير حجم الإطلاقات
  • ... to prevent and reduce releases from various sources; ... لتلافي وخفض الإطلاقات من مختلف المصادر؛
- Click here to view more examples -
II)

النشرات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اطلاقات

NOUN
  • ... substantial reductions in emissions and releases of mercury from products and ... ... خفضا كبيرا في انبعاثات وإطلاقات الزئبق من المنتجات والعمليات ...
  • ... have a low potential for releases to the environment. ... ذات إحتمال ضعيف بالنسبة لتصدير إطلاقات إلى البيئة.
  • ... a reduction in the uses and releases of mercury; ... خفض في استخدامات وإطلاقات الزئبق؛
  • ... or eliminate uses and releases of mercury, thus encouraging the ... ... أو وقف استخدامات وإطلاقات الزئبق ومن ثم تشجيع ...
  • so we went to my column releases to لذلك ذهبنا إلى إطلاقات مقالي إلى
- Click here to view more examples -
IV)

الاصدارات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اصدارات

NOUN
  • They said it would be in new releases. إنهم يقولون أنه سيكون هناك إصدارات جديدة
  • ... simultaneously through a number of project releases? ... في نفس الوقت خلال عدد من إصدارات المشروع ؟
  • ... information to tell you about new features and product releases. ... لإخبارك عن الميزات الجديدة وإصدارات المنتجات.
  • ... a longer than typical gap between service pack releases. ... فجوة أكبر من المعتاد بين إصدارات حزم الخدمة.
  • ... links below to review the most recent security update releases. ... الارتباطات أدناه لمراجعة أحدث إصدارات تحديثات الأمان.
  • ... purchase order type quotation that is used in earlier releases. ... عرض أسعار من نوع أمر الشراء المستخدم في إصدارات سابقة.
- Click here to view more examples -
VI)

صحفيه

NOUN
VII)

يطلق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تصدر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تطلق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الافراج عن

NOUN
Synonyms: release, released, freed

publications

I)

المنشورات

NOUN
Synonyms: leaflets
- Click here to view more examples -
II)

منشورات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المطبوعات

NOUN
  • It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
  • ... and independent newspapers and other publications were thriving. ... والصحف المستقلة وغيرها من المطبوعات آخذة في اﻻزدهار.
  • ... into account in decisions for future publications. ... في الحسبان عند اتخاذ قرارات بشأن المطبوعات في المستقبل.
  • ... reported in a series of publications. ... وترد في سلسلة من المطبوعات.
  • ... scientific exchanges and the preparation and distribution of publications. ... والتبادل العلمي وإعداد المطبوعات وتوزيعها.
  • ... for subscriptions to financial publications and to purchase reference books. ... لتغطية الاشتراكات في المطبوعات المالية وشراء كتب مرجعية.
- Click here to view more examples -
IV)

مطبوعات

NOUN
Synonyms: prints, rotogravure
  • Decrease in subscription rates for certain publications. انخفضت رسوم الاشتراك في مطبوعات معينة.
  • ... the study be used to elaborate publications for school teachers. ... وجوب استخدام الدراسة لإعداد مطبوعات من أجل معلمي المدارس.
  • ... and rallies, and publications for citizens encouraging them ... ... واجتماعات حاشدة، وتوزيع مطبوعات على المواطنين لتشجيعهم ...
  • ... and other equipment necessary to launch new publications. ... والمعدات اﻷخرى الضرورية لبدء مطبوعات جديدة.
  • ... printing contracts of three independent publications. ... لعقود الطباعة الخاصة بثﻻثة مطبوعات مستقلة.
  • ... the goals, including publications and posters. ... الأهداف واشتملت على مطبوعات وإعلانات.
- Click here to view more examples -
V)

اصدارات

NOUN
VI)

الاصدارات

NOUN
VII)

النشر

NOUN
  • There is also increased coordination on public information and publications. كما يوجد تنسيق متزايد في مجال الإعلام والنشر.
  • ... radio talk shows, television programming and publications in newspapers. ... الحوارات الإذاعية والبرامج التلفزيونية والنشر على أعمدة الصحف.
  • The section on publications and documents in this year's report ... إن قسم النشر والوثائق، في تقريرها هذا العام ...
  • ... of internal capacity for the printing of publications. ... القدرة الداخلية للطباعة والنشر.
  • ... government bodies, requests for publications, clarification of projects, ... ... الهيئات الحكومية، وطلبات النشر، وتصفية المشاريع، ...
  • ... and coordinating joint activities and publications in the field of ... ... بالأنشطة المشتركة والنشر، وتنسيقها، في مجال ...
- Click here to view more examples -

copy

I)

نسخ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نسخه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, release, edition, ver
- Click here to view more examples -
IV)

انسخ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نسخها

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

صوره

NOUN
- Click here to view more examples -

copies

I)

نسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نسخا

NOUN
Synonyms: photocopies
- Click here to view more examples -
III)

النسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ينسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نسخه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

نسخا منها

NOUN
  • I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
  • ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
  • ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
  • ... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
  • ... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
  • ... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- Click here to view more examples -
VII)

نسختين

NOUN
  • Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
  • Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
  • You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
  • ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
  • ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
  • ... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنسخ

NOUN
- Click here to view more examples -

copying

I)

نسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نسخها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تنسخ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ينسخ

NOUN
  • He copying a file named 17-6 ... "إنّه ينسخ ملفًا اسمه "17-6 ...

transcription

I)

النسخ

NOUN
- Click here to view more examples -

clone

I)

استنساخ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انسوخ

NOUN
III)

نسيله

NOUN
IV)

المستنسخين

NOUN
Synonyms: clones, replicators
  • ... never tell anyone about clone club"? ... لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟
V)

الاستنساخ

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

النسخ

NOUN
  • Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للنسخ منه.
  • ... you precise control over the size of the clone area. ... لك تحكم دقيق على حجم مساحة النسخ.
  • The Clone Source panel remembers the sampled sources until you close ... تحفظ لوحة مصدر النسخ مصادر النسخ حتى تقوم بإغلاق ...
  • In the Clone Source panel, select Show ... في لوحة مصدر النسخ، حدد إظهار مصدر ...
  • In the Clone Source panel, select the source ... في لوحة مصدر النسخ، حدد المصدر الذي ...
- Click here to view more examples -
VII)

مستنسخ

NOUN
  • Does she have a male clone? هل لها ذكر مستنسخ؟
  • ... using someone's genetic sequence to create a clone. ... يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ
  • A clone like you would never understand مستنسخ مثلك لن يفهم ابداً
  • It's a clone in every way, ... إنه مستنسخ منه بكل ، ...
  • ... , therefore you're just another clone. ... بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر
- Click here to view more examples -
VIII)

استنسخ

VERB
Synonyms: reproduced, cloned

engrossing

I)

انجروسينج

VERB
II)

النسخ

VERB
  • ... first impression of so strange a scene was engrossing admiration. ... الانطباع الأول من المشهد غريبا حتى النسخ الإعجاب.
  • Beaufort must have been very engrossing." يجب أن يكون قد الشقيف النسخ للغاية ".
  • ... or at any rate engrossing ... أو في أي معدل النسخ
  • ... that his three months of engrossing professional work, ... بأن له ثلاثة أشهر من العمل المهني النسخ ،
  • ... your recruit careless with the picture was so engrossing i was ... تم تجنيد الخاص الإهمال مع الصورة النسخ لذلك كان
- Click here to view more examples -

formulas

I)

الصيغ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صيغ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

معادلات

NOUN
  • The calculation formulas can be defined for individual products ... يمكن تحديد معادلات الحساب لمنتجات مفردة ...
  • ... but is considered in depreciation calculation formulas. ... بل تؤخذ في الاعتبار في معادلات حساب الإهلاك.
  • ... , work centers, setup formulas, and defined quantities. ... ومراكز العمل ومعادلات الإعداد والكميات المحددة.
  • ... and it can reflect item-specific calculation formulas. ... كما يمكن أيضًا أن يعكس معادلات حساب خاصة بالصنف.
  • ... cost record can also reflect item-specific calculation formulas. ... يمكن أن يظهر سجل التكاليف معادلات الحساب الخاصة بالموقع.
- Click here to view more examples -

modes

I)

وسائط

NOUN
Synonyms: media, arguments
  • It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
  • Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
  • ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
  • ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
  • ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
  • ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
- Click here to view more examples -
II)

اوضاع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

طرق

NOUN
Synonyms: ways, methods, routes, roads, knock
- Click here to view more examples -
IV)

وضعي

NOUN
  • Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
  • %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
V)

الاوضاع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

صيغ

NOUN
  • Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
  • Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
  • Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
  • If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
  • Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
  • blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
- Click here to view more examples -
VII)

اساليب

NOUN
  • ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
  • ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
  • ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
  • ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
  • ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
  • ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

انماط

NOUN
Synonyms: patterns, styles, types
  • Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
  • ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
  • ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
  • Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
  • The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
  • ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
- Click here to view more examples -
IX)

وسائل

NOUN
  • ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
  • modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
  • ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
  • modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
  • ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
  • ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
- Click here to view more examples -
X)

طرائق

NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
  • Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
  • ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
  • ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
  • ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
  • ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
- Click here to view more examples -

formulated

I)

صاغت

VERB
Synonyms: drafted
  • It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
  • Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
  • Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
  • Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
  • During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
  • In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
- Click here to view more examples -
II)

تصاغ

VERB
  • Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
  • Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
  • ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
- Click here to view more examples -
III)

صياغه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

صيغت

VERB
  • How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
  • Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
  • In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
  • ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
  • ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
  • ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
- Click here to view more examples -
V)

صاغ

VERB
Synonyms: drafted, coined
  • He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
  • ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
  • ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
  • ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
  • ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
  • ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
- Click here to view more examples -
VI)

صياغتها

VERB
  • ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
  • ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
  • ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
  • ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
  • ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
  • ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
- Click here to view more examples -
VII)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

صيغ

VERB
  • But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
  • ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
  • ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
  • ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
- Click here to view more examples -
IX)

صوغ

VERB
  • ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
  • Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
  • Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
  • ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
  • ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
  • ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
- Click here to view more examples -

drafted

I)

صياغته

VERB
Synonyms: worded, crafted
  • ... with regard to the way it is drafted. ... فيما يتعلق بطريقة صياغته.
  • It could be drafted as follows: ويمكن صياغته على النحو التالي:
  • while are not being drafted either بينما لا تجري صياغته إما
  • ... including the new constitution to be drafted. ... بما فيها الدستور الجديد الذي ستجرى صياغته.
  • ... Any new system will require to be drafted in detail. ... وسيقتضي أي نظام جديد صياغته بالتفصيل.
  • ... of a project once drafted and submitted for review ... ... المشروع المعني بمجرد صياغته وتقديمه تبلغ، ...
- Click here to view more examples -
II)

صياغه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

صيغت

VERB
  • ... to implement the decisions carefully drafted at these meetings. ... لتنفيذ القرارات التي صيغت بعناية في هذه الاجتماعات.
  • The document was drafted on the basis of the conclusions ... وصيغت الوثيقة على أساس استنتاجات ...
  • The notifications were drafted in accordance with paragraph ... وقد صيغت الإخطارات وفقاً للفقرة ...
  • Current article 3 was well drafted and in line with ... وقالت إن المادة 3 الحالية صيغت صياغة محكمة تتماشى مع ...
  • drafted in the first round, ... صيغت في الجولة الأولى, ...
  • These strategies were drafted in the sectoral working groups ... وقد صيغت هذه الاستراتيجيات في الأفرقة العاملة القطاعية ...
- Click here to view more examples -
IV)

صاغ

VERB
Synonyms: formulated, coined
  • This working group has now drafted a set of three ... وقد صاغ هذا الفريق المجموعة الأولى من ثلاث ...
  • Drafted various documents on developmental aspects ... صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية ...
  • The previous day he had drafted a letter drawing attention ... وقد صاغ في اليوم السابق رسالة تلفت الانتباه ...
  • The conference also drafted a resolution that included ... وصاغ المؤتمر أيضا قرارا شمل ...
  • The meeting drafted an action plan regarding future collaboration ... وصاغ الاجتماع خطة عمل تتعلق بمستقبل التعاون ...
  • ... with other delegations and drafted three statements on which there seemed ... ... مع وفود أخرى وصاغ ثلاثة بيانات يوجد فيما يبدو ...
- Click here to view more examples -
V)

صاغت

VERB
Synonyms: formulated
  • ... did not consult the Government when they drafted their reports. ... لم تستشر الحكومة عندما صاغت تقاريرها.
  • ... was part of the Committee that drafted the 1 Country Report ... ... جزءا من اللجنة التي صاغت التقرير القطري الأول بشأن ...
VI)

صيغتها

VERB
Synonyms: as
  • It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
  • ... its satisfaction with the paragraph as drafted. ... عن ارتياحه للفقرة بصيغتها تلك.
  • ... would be able to adopt those articles as currently drafted. ... إمكان اعتماد تلك المواد بصيغتها الحالية.
  • ... could or should implement the paragraph as currently drafted. ... يستطيع تنفيذ الفقرة بصيغتها الحالية أو يجب عليه تنفيذها.
  • ... that, as currently drafted, this paragraph did not serve ... ... أن هذه الفقرة، في صيغتها الحالية، لا تفي ...
  • As drafted, article 8 only requires ... والمادة 8 بصيغتها الحالية لا تفرض سوى ...
- Click here to view more examples -
VII)

صيغ

VERB
  • It was drafted with a view to ... وقد صيغ ذلك القانون بهدف ...
  • ... that this provision is drafted so as not to imply ... ... أن هذا الحكم قد صيغ بطريقة لا تفيد ضمناً ...
  • The survey and action plan were drafted in consultation with almost ... وقد صيغ الاستقصاء وخطة العمل بالتشاور مع نحو ...
  • The report was drafted, but for various reasons ... وقد صيغ التقرير، ولكن ﻷسباب مختلفة ...
  • It was also drafted with the goal of restoring a ... وقد صيغ هذا المشروع أيضا بهدف استعادة ...
  • ... with appreciation that the report was drafted following a participatory process ... ... مع التقدير أن التقرير صيغ وفقا لعملية تشاركيه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

apostrophes

I)

صيغ

NOUN

copied

I)

نسخ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نسخها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المنسوخه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التي تم نسخها

VERB
Synonyms: ripped
- Click here to view more examples -
V)

نسخت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

منسوخه

VERB
Synonyms: replicated
  • For a formula being copied: بالنسبة لصيغة منسوخة:
  • ... only when an image is copied to the clipboard. ... فقط عندما توجد صورة منسوخة إلى الحافظة.
  • Creating Documents Copied From Existing Documents إنشاء مستندات منسوخة من مستندات موجودة
  • Insert Copied Cells... إدراج خلايا منسوخة...
  • Copied Cells... خلايا منسوخة...
  • ... </a0> or <a1> Insert Copied Cells </a1> on the shortcut menu ... ... </a0> أو <a1> إدراج خلايا منسوخة </a1> في القائمة المختصرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

نسخه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نسختها

VERB
- Click here to view more examples -

burn

I)

حرق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يحرق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحرق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الحرق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحترق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

احرق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحترق

VERB
Synonyms: burning, burns
- Click here to view more examples -
VIII)

احترق

VERB
Synonyms: burned, burnt
- Click here to view more examples -
IX)

الحروق

NOUN
Synonyms: burns
- Click here to view more examples -
X)

نسخ

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

النسخ

VERB
- Click here to view more examples -

replicated

I)

منسوخه

VERB
Synonyms: copied
II)

تكرارها

VERB
  • ... successful interventions shared and replicated in other settings and jurisdictions. ... وتبادل التدخﻻت الناجحة وتكرارها في مواقع ووﻻيات أخرى.
  • ... productive capacity and that can be replicated in developing countries. ... القدرة الإنتاجية والتي يمكن تكرارها في البلدان النامية.
  • ... countries concerned and could not always be replicated. ... البلدان المعنية وﻻ يمكن تكرارها دائماً.
  • ... countries and these will be studied and replicated. ... البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
  • ... the report were positive experiences that should be replicated. ... التقرير تشكل تجارب إيجابية ينبغي تكرارها.
  • ... emerging lessons can be applied and replicated in other regions. ... يمكن تطبيق الدروس المستفادة وتكرارها في مناطق أخرى.
- Click here to view more examples -
III)

المنسوخه نسخا متماثلا

VERB
IV)

اجراء نسخ متماثل

VERB
Synonyms: replicate
V)

متماثلا

VERB
VI)

المنسوخه

ADJ
Synonyms: copied, sampled, cloned
VII)

النسخ المتماثل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نسخ

VERB
  • and it is replicated and reported on by before it ... ويتم نسخ ذلك ورفع تقرير عنه قبل أن ...
  • ... keep in mind that linked tables aren't automatically replicated. ... ضع في الاعتبار أنه لا يتم نسخ الجداول المرتبطة تلقائياً.
IX)

تتكرر

VERB
  • The same dynamic is replicated between countries, and is one ... وتتكرر نفس الدينامية بين البلدان، وهي أحد ...
  • ... they felt, should be replicated in other developing countries. ... نظر هذه الوفود، أن تتكرر في بلدان نامية أخرى.
  • ... that were not likely to be replicated in other organizations. ... التي لا يُرجح أن تتكرر في منظمات أخرى.
  • ... such efforts should be replicated in other regions of the ... ... مثل هذه الجهود ينبغي أن تتكرر في أقاليم أخرى من ...
  • 9. This situation is replicated in many organizations of ... ٩ - وتتكرر هذه الحالة في كثير من مؤسسات ...
- Click here to view more examples -

variations

I)

الاختلافات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تباينات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التباينات

NOUN
  • Set and configure variations for this site collection. تعيين التباينات وتكوينها لمجموعة الموقع هذه.
  • Variations let you change properties of a transition effect ... تسمح لك التباينات بتغيير خصائص تأثير الانتقال ...
  • If the variations feature is active on your site collection ... إذا كانت ميزة التباينات نشطة على مجموعة الموقع ...
  • These variations can make it difficult to attribute a particular weight ... وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى ...
  • ... that the changes are made in all other target variations. ... إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى.
  • ... signature in the declaration exactly, but variations are possible. ... التوقيع في التصريح تماماً ولكن التباينات ممكنة.
- Click here to view more examples -
IV)

تنويعات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التنوعات

NOUN
Synonyms: diversities
  • Because of regional variations in the phenomenon, ... وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، ...
  • ... preinstalled applications and other variations. ... التطبيقات التي تم تثبيتها مسبقاً والتنوعات الأخرى.
  • Understanding variations in performance data فهم التنوعات في بيانات الأداء
  • Adjusting variations, shadows, and ... معايرة التنوعات، الظلال، والإبرازات ...
  • The Variations command lets you adjust the color balance, ... يتيح لك أمر التنوعات ضبط توازن اللون، ...
  • ... you make in the Variations dialog box for reuse on ... ... تقوم بها في شاشة التنوعات لإعادة الاستخدام في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنوعات

NOUN
  • Significant variations exist in the structures and objectives of different ... 29 وتوجد تنوعات مهمة في هياكل وأهداف شتى ...
  • ... different page compositions or to export variations of a page. ... صفحات مختلفة أو لتصدير تنوعات من صفحة واحدة.
  • ... and lit to accent the surface variations. ... ومضاءة لتأكيد تنوعات السطح.
  • The following are variations for this scenario: يعد ما يلي تنوعات لهذا السيناريو:
- Click here to view more examples -
VII)

التغيرات

NOUN
Synonyms: changes
  • The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
  • Rapid variations in the inflow of resources have ... فالتغيرات السريعة في تدفقات الموارد إلى الداخل لها ...
  • Variations in global supply are the principal cause ... 12 وتعتبر التغيرات في العرض العالمي السبب الرئيسي ...
  • Variations in demand, linked to income ... أما التغيرات في الطلب، التي ترتبط بالدخل ...
  • The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in ... وتشمل التغيرات في افتراضات الميزانية تأثير التغيرات في ...
  • ... supply and demand, seasonal variations and other factors, ... ... العرض والطلب، والتغيرات الموسمية وعوامل أخرى، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التفاوتات

NOUN
  • Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
  • The reasons for the variations are not entirely clear, but ... أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، ...
  • These considerable variations indicate the significance of maternal education and its ... وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره ...
  • ... this convention, given the enormous variations in political systems. ... هذه الاتفاقية، نظرا للتفاوتات الهائلة بين النظم السياسية.
  • ... adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of ... ... بمرونة كافية لمواجهة التفاوتات في مصادر ونوعيات ...
  • These variations in law and practice ... ولهذه التفاوتات في القوانين والممارسات ...
- Click here to view more examples -
IX)

تغيرات

NOUN
  • variations of climate than many more robust." تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
  • ... or may simply be the result of random yearly variations. ... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
  • ... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ... ... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
  • 3. Information on variations in exchange rates 3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
  • ... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ... ... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
  • ... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ... ... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
- Click here to view more examples -
X)

تفاوت

NOUN
  • Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
  • In addition, in some cases variations in standards result from ... هذا علاوة على أن تفاوت المعايير ينشأ في بعض الحالات عن ...
  • There would thus be big variations across countries in the ... لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في ...
  • ... that take better account of the variations in risk over time ... ... تراعي بشكل أفضل تفاوت المخاطر مع مرور الزمن ...
  • 13. There are wide variations in women's participation ... ١٣ - وهناك تفاوت كبير في مشاركة المرأة ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.