The principles underlying these proposals for reform of governance ...وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ...وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue.... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise.... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset.... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection.وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
The underlying motive to deport these people at this time ...إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ...... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
It is inherent in this concept that ...ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ...ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
Among them are the inherent risks of markets lacking ...ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance.... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
... opportunities for growth and development are inherent in these changes.... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
... without further aggravating the suffering inherent in such a situation.... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.
This reflects the inherent difficulties of the subject.ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Scientists have addressed the problems inherent in indicator design.فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
It has no inherent monetary value.انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
The inherent energy of this force should not be neglected, ...والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
The difficulties inherent to any reform process ...كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies.... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.
Indicates whether lines are displayed between root nodes.الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عُقد جذرية.
Indicates whether lines are displayed between root nodes.الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عقد جذرية.
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ...تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو للمؤسسات ...
... the human environment as root causes of many conflicts ...... بيئة اﻹنسان كذلك باعتبارها أسبابا جذرية للعديد من الصراعات ...
... identified in the report as systematic root causes of conflict — ...... يحدده التقرير بوصفه أسبابا جذرية منهجية للصراع، ...
You can add a Root Certificate produced by a ...يمكنك إضافة "شهادة جذرية" تم إنشائها بواسطة " ...