And what are the elementary principles, we may ask, ...وما هي المبادئ الأولية ، قد نسأل ، ...
... stages and compulsory in the elementary stage.... المراحل وإلزامي في المرحلة الأولية.
... of children, classes are combined in elementary schools.... من الأطفال، تدمج الفصول في المدارس الأولية.
... composite data types from elementary types and from other composite types ...... أنواع بيانات مركبة من الأنواع الأولية ومن الأنواع المركبة الأخرى ...
It's just elementary probability theory.انها مجرد نظرية الاحتمال الأولية.
Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy ...وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية ...
A few preliminary observations are made here.ويجدر هنا إبداء بعض الملاحظات التمهيدية.
Preliminary reports make it sound like ...التقارير التمهيديه تجعل الامر كما لو ...
I should like to present some preliminary views on this issue ...وأود أن أعرض بعض الآراء التمهيدية بشأن هذه المسألة ...
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ...وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
Preliminary work is under way, in collaboration ...والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون ...
... from now until the preliminary hearing, just behave yourself.... من الاَن وحتى جلسة السماع التمهيدية حسّن سلوكك فقط
The principles underlying these proposals for reform of governance ...وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ...وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue.... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise.... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset.... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection.وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
The underlying motive to deport these people at this time ...إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ...... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
The major difficulties posed by the process of establishing ...ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ...أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
Notwithstanding the major efforts being made in ...وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
One of the major problems of rural women is ...من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
Banks or major internet businesses usually choose to better identify ...عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
... are just some of our major accomplishments.... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.
Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that ...ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص في هذا ...
The resolution states the primacy of the protection of human rights ...وهذا القرار ينص على أولوية حماية حقوق الإنسان بالنسبة ...
The primacy of law over force is gradually becoming ...وأولوية القانون على القوة تصبح تدريجيـا ...
... respect for human dignity and the primacy of law throughout the ...... واحترام الكرامة الإنسانية وأولوية القانون، بكافة أنحاء ...
... establishing and maintaining the primacy of integrated international law is essential ...... في إقرار وصون أولوية القانون الدولي الموحد أمر جوهري بالفعل ...
... international trade should give primacy to the interests of developing countries ...... للتجارة الدولية ينبغي أن يعطي اﻷسبقية لمصالح البلدان النامية ...
... 2003 to resolve the issue of primacy.... 2003 لحل مسألة الأسبقية.
... the Legislative Assembly had primacy over domestic law.... الجمعية التشريعية تكون لها الأسبقية على القانون الداخلي.
... the Covenant would have primacy over domestic law if ...... العهد ستكون لــه الأسبقية على القانون المحلي إذا ...
... these attitudes which are mainly cultural.... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources.... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an actingإذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapesوهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities.... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ...... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ...... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
This applies principally to the promotion of technical assistance ...وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
The fund would be used principally for proceedings on the ...ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ...... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
... for products that are principally imported, in particular when ...... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...