Replacements means الاستبدالات, البدلاء and بدائل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Replacements in Arabic :

replacements

الاستبدالات

NOUN

Synonyms: substitutions

The replacements dictionary must contain only strings. يجب أن يحتوي قاموس الاستبدالات على سلاسل فقط.
... method of reviewing search matches and replacements. ... طريقة مراجعة مطابقات البحث والاستبدالات.
... , you can't confirm individual replacements when using an update query ... ... ، لا يمكنك تأكيد الاستبدالات الفردية عند استخدام استعلام تحديث ...
... which are changed as a result of the three replacements: ... والتي تغيّرت نتيجةً للاستبدالات الثلاث كما يلي:
... that Edlin.exe changes as a result of the confirmed replacements. ... التي يغيرها Edlin.exe نتيجة للاستبدالات المؤكدة.

- Click here to view more examples -

البدلاء

NOUN

Synonyms: bench

Our replacements have no personal records. ليس لدى البدلاء آي سجلات شخصية
that wraps but the replacements التي يلتف ولكن البدلاء في
New guys giving the replacements the what-for and ... الرجال الجدد يشرحون للبدلاء لماذا و عن ...
... and I'll try to get some replacements. ... وسأحاول أن احصل على بعض البدلاء.

- Click here to view more examples -

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, variants

Suggest replacements for misspelled words اقتراح بدائل للكلمات الخطأ إملائياً
... in the country to identify appropriate replacements for the controlled substance ... ... في البلاد لتحديد بدائل مناسبة لهذه المادة الخاضعة ...
"are tested daily as replacements for innovation and perseverance ... "تُفحص يومياً كبدائل للابتكار والمثابرة ...

- Click here to view more examples -

الاحلال

NOUN

Synonyms: replacement, substitution, subrogation

The capital costs of such replacements are very high. والتكاليف الرأسمالية لعمليات اﻹحﻻل بالغة اﻻرتفاع.

in English

1. Bench

bench

مقاعد البدلاء

NOUN

Synonyms: workbenches

Bench and suffer those allusions. مقاعد البدلاء وتعاني تلك التلميحات.
He tucked them under the bench. انه مدسوس منهم تحت مقاعد البدلاء.
You were always on the bench. حضرت .كنتَ دائماً على مقاعد البدلاء
I rode the bench on varsity baseball. كنت على مقاعد البدلاء في فريق كرة القاعدة
If you're on the bench now, you'll be ... ،إن كنتَ على مقاعد البدلاء الأن .سوف تكون ...
He sat on a bench, and suddenly began ... جلس على مقاعد البدلاء، وبدأ فجأة ...

- Click here to view more examples -

II)

مقعد

NOUN

Synonyms: seat, chair, seats, stool

A bench in the park, the first summer. مقعد في الحديقة عند اول الصيف.
See this bench press? انظري هذا مقعد الضغط؟
Zoom in there, right there on the park bench. كبري الصورة هناك هناك تمامًا عند مقعد الحديقة
Sitting on a bench near the reservoir. يجلس على مقعد بجوار الخزان
You want me on a park bench? تريدني على مقعد متنزه؟
Slept on a bench in the back room. نُمت على مقعدٍ في الغرفة الخلفية

- Click here to view more examples -

III)

بينش

NOUN

IV)

المقعد

NOUN

Synonyms: seat, chair

To this very bench. أحضر إلى هذا المقعد تحديداً
Remember that bench you used to save me? تذكّر ذلك المقعد الّذي إستخدمته لإنقاذي؟
To keep you on the bench? بإبقائك على المقعد؟
Did he fall off the bench? هل سقط عن المقعد؟
You just stay right here on this bench. إجلسي فقط هنا على هذا المقعد
Over there on the bench, boss. هناك على المقعد يا رئيس

- Click here to view more examples -

البدلاء

NOUN

Synonyms: replacements

... go sit on the bench and enjoy the show. ... اذهب وأجلس على مقعد البدلاء وأستمتع بالعرض
you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
... the line of chieftains piled down to the level bench ... مكدسة على خط مشايخ وصولا الى مستوى البدلاء

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتياط

NOUN

Synonyms: reserve, precaution

After sitting on the bench all year, the coach ... بعد الجلوس على مقاعد الاحتياط طول السنة, المدرب ...
... play or were you on the bench? ... لعبت أم كنت في الإحتياط؟
... to find a player I could sit on the bench. ... لكي أجد لاعب أضعه في الاحتياط
And then I got up off the bench, finally. وحينها وقفت من دكة الاحتياط، أخيراً.

- Click here to view more examples -

VII)

منضده

NOUN

Synonyms: table, workbench, nightstand, salad bar, typeset

VIII)

المنصه

NOUN

Synonyms: rostrum, platform, podium, stage, catwalk, dais

Permission to approach the bench? ارجو السماح لي بالاقتراب من المنصة ؟.
... on this side of the bench now. ... في الطرف الآخر من المنصه الآن
Attorneys, please approach the bench. أيها "المحامون", من فضلكم تقدموا إلى المنصة
Permission to approach the bench? الإذن بالإقتراب من المنصة؟
... time for me to get off the bench. ... دوري لأرتجل عن المنصة
Counselors, approach the bench. أيها المحامون ، اقتربوا من المنصة

- Click here to view more examples -

2. Alternatives

alternatives

بدائل

NOUN

Synonyms: substitutes, replacements, variants

Different alternatives are conceivable. كما يمكن تصور بدائل مختلفة.
Other alternatives were also suggested. واقترحت أيضا بدائل أخرى .
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
Display a list of correction alternatives. عرض قائمة لبدائل التصحيح.
But you're not giving us any alternatives. لكنك لا تعطينا أي بدائل.
Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.

- Click here to view more examples -

II)

البدائل

NOUN

Synonyms: substitutes, surrogates, variants

What are the alternatives? وما هي البدائل؟
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إقامة قدرة لتحديث البدائل للرصاص في الوقود.
Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.
I contacted the officer and shared with him the alternatives. انا اتصلت بالضابط وتحدثت معه عن البدائل.
What are some healthy alternatives? ما هى البدائل السليمه ؟
But what are the alternatives? ولكن ما هي البدائل؟

- Click here to view more examples -

III)

البديلين

NOUN

Between those alternatives there is no neutral ground. إنه لا توجد منطقة حياد بين هذين البديلين.
The first of these alternatives was intended to reflect ... وأول هذين البديلين مقصود به أن يجسد ...
... of such an opposition between two alternatives. ... مثل هذا التعارض بين البديلين.
... the ways in which these alternatives could be implemented and their ... ... الطرائق التي يمكن بها تنفيذ هذين البديلين وما لهما من ...
... known its priorities regarding the alternatives under consideration. ... أولوياتها فيما يتعلق بالبديلين قيد النظر.
... there was both support and criticism of both alternatives. ... كان هناك تأييد ونقد للبديلين كليهما.

- Click here to view more examples -

IV)

بديلين

NOUN

Synonyms: alternative

The article also suggests two alternatives to .pst files. تقترح المقالة أيضًا بديلين لملفات .pst.
... collaboration and cooperation as alternatives to political confrontation between industry ... ... التعاضد والتعاون كبديلين للمواجهة السياسية بين الصناعة ...
9. Two alternatives could be considered under option c ... 9 ويمكن النظر في بديلين في إطار الخيار ج ...
... , article 2 contained two alternatives for the relationship of ... ... فإن المادة ٢ تقترح بديلين فيما يتعلق بالعﻻقة بين ...

- Click here to view more examples -

3. Substitutes

substitutes

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, replacements, variants

Many other substitutes might, perhaps, be found. ربما ، ربما بدائل أخرى كثيرة ، يمكن العثور عليه.
There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
... trade and transport documents with electronic substitutes. ... مستندات التجارة والنقل ببدائل إلكترونية.
... growth are complements, and to another extent, substitutes. ... في النمو مكملات وإلى حد آخر بدائل.
... products from different producers are perfect substitutes. ... المنتجات من مختلف المنتجين تعد بدائل بالتمام والكمال.

- Click here to view more examples -

II)

البدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, surrogates, variants

... that have lost their markets to synthetic substitutes. ... التي استعيض عنها في الأسواق بالبدائل الصناعية.
patches of most coarse vegetable substitutes for wheat. بقع من البدائل النباتية الأكثر الخشنة للقمح.
... new technologies, alternatives and substitutes for fluorinated gases. ... مجالات التكنولوجيات الجديدة والخيارات والبدائل عن الغازات المفلورة.
... from the competition with its synthetic substitutes and had also been ... ... من حدة المنافسة مع البدائل الصناعية للجوت كما تأثر ...
The relationship to substitutes, among other things, will affect ... وستؤثر العﻻقة بالبدائل، في جملة أمور، ...

- Click here to view more examples -

III)

يستبدل

VERB

Synonyms: replaces, supersedes

Substitutes the entire input string. يستبدل سلسلة الإدخال بالكامل.
Substitutes all the text of the input string ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال ...
Substitutes through the given expression using the given functions to map ... يستبدل خلال التعبير المعطى باستخدام الدوال المعطاة لتعيين ...
Substitutes all the text of the input string after the match ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال بعد المطابقة ...
... fonts are missing and substitutes missing fonts with available matching fonts ... ... الخطوط هي المفقودة ويستبدل الخطوط المفقودة بالخطوط المطابقة المتوفرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بدلاء

NOUN

Synonyms: replacement

And you were the best gosh darn emergency substitutes و كنتم أفضل بدلاء طوارئ

4. Variants

variants

المتغيرات

NOUN

Synonyms: variables, variable

Nested variants are not supported as parameters. ‏‏المتغيرات المتداخلة غير معتمدة كمعلمات.
Represents a collection of Variants and provides methods for ... تمثيل مجموعة "المتغيرات" وتوفير طرق من أجل ...
... only returns meaningful information for variants. ... بإرجاع معلومات ذات فائدة للمتغيرات فقط.
... used only with arrays of variants) ... يُستخدم فقط مع صفائف المتغيرات)
... we focus our research on viral variants. ... ونحن نركز بحثنا على المتغيرات الفيروسية.

- Click here to view more examples -

II)

متغيرات

NOUN

Synonyms: variables, variable

These virus variants can restore the virus if ... ويمكن لمتغيرات الفيروس هذه استعادة الفيروس في حالة ...
... different assumptions underlying the six projection variants. ... الافتراضات المختلفة التي ترتكز إليها متغيرات الإسقاطات الستة.
... edit the files to create variants for each model in ... ... بتحرير الملفات لإنشاء متغيرات لكل طراز في ...
Variants that contain user-defined types متغيرات تتضمن أنواع معرفة من قبل المستخدم
Many variants of this virus put ... تقوم العديد من متغيرات هذا الفيروس بوضع ...

- Click here to view more examples -

III)

الخيارين

NOUN

Synonyms: options

... draft article as reflected in the two variants. ... لمشروع الحكم، حسبما ورد في الخيارين.
... arose in choosing between the variants. ... تنشأ عند اختيار أحد الخيارين.
... agreement regarding either of the variants. ... إلى اتفاق بشأن أي من الخيارين.
... for each of these two variants, the prevailing view ... ... لكل من هذين الخيارين، فقد ذهب الرأي الغالب ...
... as used in both variants, could be interpreted to ... ... على النحو المستخدم به في كلا الخيارين يمكن تفسيره على أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, replacements

... working on people, not variants. ... تعمل على أشخاص، ليسوا بدائل.
... relevant only to specific variants of the option: ... ذا صلة إلا ببدائل معيّنة لذلك الخيار:
... of the provision, possibly including appropriate variants. ... لهذا الحكم، ربما مع ادراج بدائل مناسبة.
... of article 10, with possible variants, to reflect the ... ... للمادة ٠١ ، مع بدائل ممكنة ، تتجلى فيه ...
... revised draft provisions, with possible variants, for continuation of ... ... مشروع أحكام منقحة، مع بدائل ممكنة، لمواصلة ...

- Click here to view more examples -

البدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, surrogates

5. Replacement

replacement

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite

User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting

I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...

- Click here to view more examples -

III)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: substitution, subrogation

The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute

Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .

- Click here to view more examples -

VI)

احلال

NOUN

Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration

The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.

- Click here to view more examples -

VII)

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround

Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابدال

NOUN

Synonyms: substitution

... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
(a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...

IX)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating

Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.

- Click here to view more examples -

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

I need help, not a replacement. أريد مساعده وليس تبديل
... that a provision on replacement of an arbitrator should not be ... ... أن الحكم المتعلق بتبديل أحد المحكمين لا ينبغي أن ...

6. Substitution

substitution

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replacement, replace, replaceable, substituting

The name of the substitution callback static method. اسم الأسلوب الثابت للاستدعاء المعتمد على الحدث للاستبدال.
Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
Systems for evaluating risks and criteria for substitution are established. إنشاء نظم لتقييم المخاطر ومعايير للاستبدال.
Can we do something like reward substitution? هل يمكننا أن نفعل شيئاً كمكافأة الاستبدال؟
Substitution group may not be used. لا يمكن استخدام مجموعة الاستبدال.

- Click here to view more examples -

II)

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, replacement, substitute, overwrite

Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
Variable substitution is not recursive. إن استبدال المتغير غير عودي.
This property specifies the type of number substitution to perform. تحدد هذه الخاصية نوع استبدال الرقم لينفذ.
Substitution of type arguments failed. فشل استبدال وسيطات النوع.

- Click here to view more examples -

III)

الابدالي

NOUN

... decreases in the use of substitution therapy. ... تراجع في استخدام العلاج الإبدالي.
... Availability and accessibility of substitution treatment is an integral ... ... ويمثّل توافر العلاج الإبدالي وإمكانية الحصول عليه جزءا أساسيا ...

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: replacement, subrogation

... and promote the search for substitution activities. ... وتأييد البحث عن أنشطة الإحلال.
... for lot size, quantity, price, and substitution. ... بالنسبة لحجم الشحنة والكمية والسعر والإحلال.
... of subsidies and incentives to encourage substitution efforts, voluntary agreements ... ... الإعانات والمبادرات في تشجيع جهود الإحلال، والاتفاقيات الطوعية ...
... the precautionary principle, the substitution principle, the prevention principle ... ... المبدأ التحوطي، ومبدأ الإحلال، ومبدأ الوقاية ...
3. Importation and substitution ٣ - اﻻستيراد واﻹحﻻل

- Click here to view more examples -

احلال

NOUN

Synonyms: bring, replacement, normalcy, restoration

... the context of import substitution industrialization policies, such measures were ... ... سياق سياسات التصنيع القائمة على إحلال الواردات، فإنه ...
... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
Extent of substitution of intentional uses (products and processes ... (أ) مدى إحلال الاستخدامات المعتمدة (المنتجات والعمليات ...
... adjustments would result in substitution of a revised technical estimate for ... ... التعديلات قد تؤدي إلى إحلال تقدير تقني منقح لغرض ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابدال

NOUN

Synonyms: replacement

... including the possibilities for crop substitution. ... بما في ذلك إمكانيات إبدال المحاصيل.

VII)

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants

... few attempts at energy substitution and increased efficient use of energy ... ... محاوﻻت قليلة ﻻستخدام بدائل الطاقة وزيادة كفاءة استخدام الطاقة ...
... which focuses on exports and import substitution. ... الذي يركز على الصادرات وبدائل الواردات.
... but also to import substitution, and there are ... ... ، بل وكذلك ببدائل الواردات، حيث توجد ...
there's been a substitution of problems with the defendant كان هناك بدائل من المشاكل مع المتهم
... ", or import substitution policies) are notorious ... ... "، أو سياسات بدائل الواردات)، ذات السمعة السيئة ...