Propaganda
US
GB
SA
Translation of Propaganda in Arabic :
propaganda
1
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, publicity, publicize, advocacy, hype
- Do you think it's a propaganda? هل تعتقد أنه هو الدعاية؟
- As expected, increasing political propaganda was observed. وكان ثمة زيادة في الدعاية السياسية كما كان متوخَّى.
- I have no interest in propaganda. ليس لديّ اهتمام بالدعاية
- Building a propaganda and reporting team in such ... تأسيس فريق للدعاية والإبلاغ في تلك ...
- ... too intelligent to believe that propaganda! ... أذكى من أن تصدق هذه الدعاية
- ... between fact and fiction, between propaganda and truth. ... بين الواقع والخيال وبين الدعاية والحقيقة.
2
دعايه
NOUN
Synonyms: publicity, advertising, spam, publicized, propoganda
- I honestly think it's just more global warming propaganda. أنا بصراحة أعتقد أنها مجرد دعاية عن الاحتباس الحراري العالمى
- If it is merely disseminating propaganda to generate support for ... أما إذا كانت تبث فقط دعاية لإحداث تأييد للمجهود ...
- No no, that's all propaganda. كلا، تلك مجرّد دعاية
- ... female population was pure propaganda and devoid of any statistical foundation ... ... السكان اﻹناث هو مجرد دعاية خالية من أي أساس احصائي ...
- ... at all times refrain from any propaganda or incitement to hatred ... ... تحجم في جميع الأوقات عن أي دعاية أو تحريض على الكراهية ...
- speeches no propaganda known not just work الكلمات لا يعرف ليس فقط دعاية عمل
3
دعائيه
NOUN
Synonyms: promotional, publicity, sponsored
- ... may be used to score propaganda points. ... يمكن استخدامه لتسجيل نقاط دعائية.
4
البروباغندا
NOUN
5
6
More meaning of Propaganda
advertising
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation
- I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
- We could earn millions just from advertising. نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
- You guys are in advertising, right? هَلْ أنت رجال في الإعلان؟
- We can easily earn millions of dollars just from advertising. نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
- I am not here advertising. أنا لست هنا للإعلان
- If advertising is good, people never think it works. إن كان الإعلان جيد لا يفكر الناس انه فعال,
II)
الدعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, publicize, advocacy, hype
- Be responsible for advertising and tickets. سوف يهتمون بالدعاية والتذاكر
- Fashion is advertising, and advertising is money. الموضة هى دعاية والدعاية هى المال
- While such advertising was subject to a system of internal vetting ... ورغم أن هذه الدعاية خضعت لنظام رقابة داخلية ...
- ... not target children when advertising potentially harmful products. ... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
- ... financial and market information and help with training and advertising. ... المعلومات المالية والسوقية ويساعد في التدريب والدعاية.
- ... engaged in arts promotion and advertising. ... تعمل فى مجال الترويج والدعاية الفنية .
III)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, declarations, ad, commercials, classifieds
- You ever met an advertising man? هل قابلت رجل إعلانات ؟
- No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
- We usually do advertising for medical products. نحن فى الغالب نقوم بعمل إعلانات للمنتجات الطبية
- The cost of corporate advertising expense is shared across all departments ... تتم مشاركة مصروفات إعلانات الشركة عبر كافة الأقسام ...
- ... profile of women consumers as reflected in network television advertising. ... المرأة المستهلِكة كما تقدم في إعلانات الشبكات التلفزيونية.
- There will be no advertising in the future, only ... لن يكون هناك إعلانات في المستقبل، فقط ...
IV)
V)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, spam, publicized, propoganda
- In your business it's good advertising. في عملك .هي دعاية جيدة
- Or it can be advertising or decoration. او من الممكن ان تكون دعاية أو زينة
- Fashion is advertising, and advertising is money. الموضة هى دعاية والدعاية هى المال
- ... and launched marketing and advertising campaign at home and abroad ... ... وبدأ فى حملات تسويق ودعاية فى الداخل والخارج ...
- Plus, it's great advertising. ،كما أنّه دعاية رائعة.
publicity
I)
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, propaganda, publicize, advocacy, hype
- With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
- They are the women or the publicity? هم هَلْ النِساء أَو الدعاية والإعلان؟
- That would be a good opportunity to do some publicity. تلك سوف تكون فرصة جيدة للقيام ببعض الدعاية
- All this publicity and not one bit of difference? كل هذه الدعاية والإعلانِ وليسَ ثمة إختلافِ؟
- Is this like a publicity thing for the shop? أهذا نوع من الدعاية للمحل؟
- I have book signings and publicity and. لدي تواقيع الكتاب والدعاية له و
II)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, advertising, spam, publicized, propoganda
- I thought they didn't want any publicity. أعتقدت أنهم لا يُريدون أى دعاية
- So you're voting publicity stunt. لذلك كنت التصويت دعاية.
- Took some publicity photos with you and your father. اخذت بعض الصور دعاية لك ولوالدك
- The conference received broad publicity in the newspapers, ... وحصل المؤتمر على دعاية واسعة في الصحف والتلفزيون ...
- ... not exactly the kind of publicity we wanted. ... لَيسَ بالضبط نوع دعاية وإعلانِ أردنَا.
- It would be great publicity for your new show. ستكون دعاية رائعة لمسلسلك الجديد
III)
الاشهار
NOUN
- It was stated that publicity was a generally acceptable principle of ... 42 قيل إن الإشهار مبدأ مقبول عموما من ...
- Such publicity is essential for enabling the latter to ... ولا غنى عن هذا الإشهار للسماح لهذه ...
- ... any requirements as to form or publicity. ... لأي مقتضيات تتعلق بالشكل أو الإشهار.
- ... title for purposes of publicity and insolvency as a security device ... ... بحق الملكية لأغراض الإشهار والإعسار كأداة ضمان ...
- ... the need to ensure sufficient publicity and the need to protect ... ... الحاجة إلى ضمان كفاية الإشهار والحاجة إلى حماية ...
- ... conciliation, persuasion or publicity to remedy the situation of ... ... أو المصالحة، أو الإقناع أو الإشهار من أجل تصحيح حالة ...
IV)
اشهار
NOUN
Synonyms: advertising, publicize, disclosure
- ... as to the need for a publicity system for security rights ... ... بشأن الحاجة إلى وجود نظام إشهار لأجل الحقوق الضمانية ...
- ... individual creative projects, publicity for artistic events, ... ... المشاريع اﻹبداعية، وإشهار اﻷحداث الفنية، وصون ...
- Publicity of reservations and interpretative declarations 2 - إشهار التحفظات والإعلانات التفسيرية
- ... that it did not present alternative publicity systems to registration. ... من حيث انها لا تقدم نظم إشهار بديلة عن التسجيل.
- ... was the most effective mode of publicity for such rights. ... هو الطريقة الأكثر فعالية لإشهار هذه الحقوق.
- 2. Publicity of reservations and interpretative declarations 2 - إشهار التحفظات والإعلانات التفسيرية
V)
دعائيه
NOUN
Synonyms: promotional, propaganda, sponsored
- ... em z it's a publicity stunt ... م ض انها حيلة دعائية
- It doesn't look like a simple publicity stunt هذا لايبدو كعمليه دعائية بسيطة
VI)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, advertise, proclamation
- Effective publicity is essential both to attract donors and ... يعتبر الإعلان الفعال أداة أساسية لاستقطاب المانحين وإبلاغ ...
- It highlighted the importance of publicity as an instrument for furthering ... وقد أبرز أهمية اﻹعﻻن كأداة لتعزيز ...
- ... , those measures included publicity and education as a way ... ... ، اشتملت تلك التدابير على الإعلان والتعليم باعتبارهما وسيلة ...
- Publicity creates such a possibility and adds a ... والإعلان ينشئ تلك الإمكانية ويضيف ...
- ... , for example, publicity of the basic proposals allowed ... ... ، على سبيل المثال، أتاح الإعلان عن الاقتراحات الأساسية لمؤسسات ...
- ... with their obligations of such "due publicity". ... في التزاماتها بهذا "اﻹعﻻن الواجب".
VII)
العلنيه
NOUN
- It was noted that the publicity requirement might differ for ... ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف ...
- ... in the belief that publicity can operate to some extent ... ... في الاعتقاد بأن العلنية يمكن أن تعمل إلى حد ...
- ... in the belief that publicity can operate to some extent ... ... في اﻻعتقاد بأن العلنية يمكن أن تعمل إلى حد ...
- ... the application of Section 282 paragraph 1 requires publicity. ... ، يتطلب تطبيق الفقرة 1 من البند 282 العلنية.
VIII)
اعلانيه
NOUN
Synonyms: ad, advertising, billboards
- Probably just another publicity stunt. ربّما هى حيلة إعلانية أخرى.
- Publicity campaigns focused on the rights of the child ... وركزت حملات إعلانية تتعلق بحقوق الطفل ...
- to plan and conduct a publicity campaign; - التخطيط لحملة إعلانية وتنفيذها؛
publicize
I)
التعريف
VERB
Synonyms: definition, identification, declaration, identifying, metadata, meta
- ... the texts of laws and policies and publicize legal provisions. ... التشريعات والنصوص السياسية وبالتعريف بأحكام القانون.
- To publicize the event and introduce the issues to the ... وللتعريف بهذا الحدث وعرض القضايا على ...
- ... from favourable circumstances to publicize the issue of desertification control. ... من الظروف الإيجابية للتعريف بقضية مكافحة التصحر.
- ... indicate the events undertaken to publicize the concluding observations and ... ... اﻹشارة إلى اﻷحداث التي نُظمت للتعريف بالمﻻحظات الختامية والمحاضر ...
- ... matter of priority, to publicize the adverse effects of the ... ... سبيل الأولوية، بالتعريف بالآثار السلبية لأنشطة ...
II)
الدعايه
VERB
Synonyms: advertising, propaganda, publicity, advocacy, hype
- ... representative offices abroad to publicize investment opportunities. ... بمكاتب الممثلين في الخارج للدعاية لفرص اﻻستثمار.
- ... that steps were being taken to operationalize and publicize it. ... واتخذت خطوات لتشغيله والدعاية له.
- ... the information centres to publicize the diversity and relevance ... ... لمراكز اﻹعﻻم لكي تقوم بالدعاية لتنوع وأهمية ...
- 262. In order to publicize the immunization programme, ... 262 ومن أجل الدعاية لبرنامج التحصين، ...
- ... regional and international levels to publicize the Convention and its implementation ... ... والإقليمي والدولي على الدعاية للاتفاقية وتنفيذها ...
III)
اشهار
VERB
Synonyms: advertising, publicity, disclosure
- ... for civil servants to publicize the Convention and the steps taken ... ... للموظفين المدنيين لإشهار الاتفاقية، واتخذت ...
IV)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- ... for national institutions to publicize the important decisions made by them ... ... للمؤسسات الوطنية أن تنشر القرارات الهامة التي اتخذتها ...
- Banks don't publicize attempted robberies, it's ... البنوك لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا ...
- ... those problems in greater depth and publicize its findings. ... هذه المشاكل بتعمق أكبر وأن تنشر نتائج دراساتها.
V)
VI)
تروج
VERB
Synonyms: promote
- ... it should take measures to publicize that fact and punish ... ... وينبغي أن تتخذ إجراءات تروج بها لتلك الحقيقة وتعاقب ...
advocacy
I)
الدعوه
NOUN
Synonyms: call, invitation, calling, advocate, invited
- Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
- Advocacy and education are critical in ensuring enforcement. والدعوة والتثقيف عاملان هامان في كفالة الإنفاذ.
- This advocacy seems to have subsided somewhat ... ويبدو أن هذه الدعوة خفت حدتها إلى حد ما ...
- The importance of advocacy groups in achieving social goals ... وأهمية جماعات الدعوة في تحقيق الأهداف الاجتماعية ...
- Advocacy tools and programme interventions require promotion of learning ... وتحتاج أدوات الدعوة والمداخلات البرنامجية إلى تشجيع التعلم ...
- Advocacy and support for women's rights to be integrated ... الدعوة والدعم من أجل إدراج حقوق المرأة ...
II)
انشطه الدعوه
NOUN
- The delegation stressed that advocacy activities should be practical. وأكد على وجوب أن تكون أنشطة الدعوة أنشطة عملية.
- And what is the advocacy that they would engage in? وما هي أنشطة الدعوة التي ستضطلع بها؟
- The first type are advocacy activities in a population programme ... أولهما، أنشطة الدعوة في برنامج سكاني بوصفها ...
- His advocacy has succeeded in making this ... ونجح من خلال أنشطة الدعوة هذه في جعل هذه ...
- Another major aim of global advocacy is to help mobilize ... ومن الأهداف الرئيسية الأخرى لأنشطة الدعوة العالمية المساعدة على تعبئة ...
- ... that are necessary to ensure the sustained impact of advocacy. ... اللازمة لضمان استمرارية أثر أنشطة الدعوة.
III)
المناصره
NOUN
Synonyms: manasra
- To do the first, advocacy, we need suitable tools ... وللقيام بالمناصرة الأولى، نحتاج إلى الآليات المناسبة ...
- ... policy analysis and dialogue, advocacy, strategic partnerships and ... ... حوار السياسات وتحليلها، المناصرة، الشراكات الاستراتيجية وتعبئة ...
- Improved capacity and national advocacy for urban development that is ... تحسين القدرة والمناصرة الوطنية من أجل تنمية حضرية تكون ...
- to use information for advocacy for over a decade ... لاستخدام المعلومات للمناصرة منذ أكثر من عقد من الزمن ...
- ... revolving around remedies, monitoring, advocacy and education. ... تدور حول التدابير المنهجية والرصد والمناصرة والتعليم.
- ... to mention normative thinking and advocacy. ... ناهيك عن الفكر المعياري والمناصرة.
IV)
مناصره
NOUN
- ... welcomed as a means to support advocacy of cultural and political ... ... الترحيب بها كوسائل لدعم مناصرة الحقوق الثقافية والسياسية ...
- and advocacy group says that thirty three percent of ... ويقول ان مجموعة مناصرة 33 في المئة من ...
- ... its double standards in the field of human rights advocacy. ... ازدواج معاييره في ميدان مناصرة حقوق الإنسان.
- ... pertaining to the field of humanitarian advocacy and coordination. ... فيما يتصل بمجال مناصرة وتنسيق العمل اﻹنساني.
- Country programme component: Policy analysis and advocacy for child rights عنصر البرنامج القطري: تحليل السياسات ومناصرة حقوق الطفل
- ... informal settlements, develop advocacy instruments and promote programmatic activities that ... ... والمستوطنات العشوائية ووضع وسائل مناصرة وتعزيز الأنشطة البرنامجية التي ...
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest
- New advocacy tools have been developed to support improved programming. ووضعت أدوات دعوة جديدة لتحسين البرمجة.
- ... first changing attitudes, and this requires advocacy and education. ... تغيير المواقف أولاً ويتطلب ذلك دعوة وتعليماً.
- Conduct evidence-based advocacy activities إجراء أنشطة دعوة قائمة على أدلة
- ... inculcate a communication and advocacy culture throughout the organization ... ... تغرس في اﻷذهان ثقافة اتصاﻻت ودعوة في المنظمة بكاملها ...
- Other advocacy groups utilize different terminology, ... وتستخدم مجموعات دعوة أخرى مصطلحات مختلفة، ...
- ... to implement a sustainable advocacy campaign. ... بهدف تنفيذ حملة دعوة مستدامة.
VI)
الدفاع
NOUN
- The competition advocacy functions of a competition authority ... كما أن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
- The competition advocacy functions of a competition authority ... هذا وإن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
- Human rights advocacy would also be included in ... كما يجب إدراج الدفاع عن حقوق الإنسان في ...
- The present volunteer advocacy is not given nearly enough support ... والنظام الحالي للدفاع الطوعي ليس له دعم يكفي ...
- ... towards raising awareness and advocacy. ... إلى رفع درجة الوعي والدفاع عن اﻷطفال.
- ... legal aid services and advocacy organizations. ... وخدمات المساعدة القضائية، ومنظمات الدفاع عن المرأة.
VII)
التوعيه
NOUN
- ... more resources and more advocacy. ... والمزيد من الموارد والمزيد من التوعية.
- ... capacity building, gender mainstreaming and advocacy. ... وبناء القدرة وتعميم المنظور الجنساني والتوعية.
- ... an urgent need to step up advocacy, social mobilization and ... ... ثمة حاجة ماسة إلى تعزيز التوعية والتعبئة الاجتماعية والاستخدام ...
- ... of existing laws, advocacy and assistance in the drafting and ... ... وتقييماً للقوانين القائمة والتوعية والمساعدة في صياغة واعتماد ...
- Communication and advocacy campaigns have to be sustained to generate more ... كما ينبغي الاستمرار في حملات التوعية والاتصالات من أجل زيادة ...
- By effectively coordinating global advocacy and mobilizing international support ... وبالتنسيق الفعال للتوعية العالمية وحشد الدعم الدولي ...
VIII)
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, propaganda, publicity, publicize, hype
- ... through scientific advances and advocacy. ... من خلال التقدم العلمى والدعاية
- ... would require greater preparation and advocacy inside and outside the country ... ... يقتضي مزيداً من الاستعداد والدعاية في داخل البلد وخارجه ...
- These advocacy and advisory roles are extended to ... وتمتد أدوار الدعاية والاستشارة هذه إلى ...
- ... country programmes, technical assistance projects and even advocacy campaigns. ... البرامج القطرية ومشاريع المساعدة التقنية بل وحمﻻت الدعاية.
hype
I)
الضجيج
NOUN
- hype and a wonderful meal الضجيج وعلى وجبة رائعة
- hype up but the real intimate or promote on the book حتى الضجيج ولكن حميمية حقيقية أو تعزيز على الكتاب
- election is just hype rags after election day right الانتخابات هي خرق الضجيج بعد يوم الانتخابات الحق
- just hype rags after election day right الخرق الضجيج بعد يوم الانتخابات الحق
- you can get that down hype about يمكنك الحصول على هذا الضجيج حول أسفل
II)
III)
التهويل
NOUN
IV)
spam
I)
البريد المزعج
NOUN
- So whenever you receive spam, it tries to filter ... لذلك كلما كنت تلقي البريد المزعج، و يحاول تصفية ...
- even a single spam complaints? حتى واحد شكاوى البريد المزعج؟
- spam dot the night with one of ... البريد المزعج تنتشر في الليل مع واحدة من ...
- He adds cubes of duck spam, pickled mushrooms and ... ويضيف مكعبات من البط البريد المزعج، والفطر مخلل وبطء ...
- admire your predecessor spam way that come from ... معجب طريقك البريد المزعج السلف والتي تأتي من ...
- ... calculated to keep the lien spam ... يحسب للحفاظ على البريد المزعج ليان
II)
الرسائل غير المرغوب فيها
NOUN
- Learn more about the dangers of spam. تعلم المزيد حول مخاطر الرسائل غير المرغوب فيها.
- Spam and phishing are huge issues ... تُعد كل من الرسائل غير المرغوب فيها والتصيد مسألتين في ...
- Some spam may try to trick you with what's called ... قد تحاول بعض الرسائل غير المرغوب فيها خداعك في ما يسمى ...
- ... you really know how to hit spam where it hurts. ... كنت تعلم بالفعل كيفية التخلص من الرسائل غير المرغوب فيها.
- ... you can take to help protect yourself against spam? ... التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في حماية نفسك من الرسائل غير المرغوب فيها؟
- ... to see if you really know how to avoid spam. ... لمعرفة إذا كنت تعلم بالفعل كيفية تجنب الرسائل غير المرغوب فيها.
III)
IV)
V)
المحتوي غير المرغوب فيه
NOUN
- Spam reviews often require more time تتطلب مراجعات المحتوى غير المرغوب فيه مزيدًا من الوقت
- and possibly several weeks for spam. وربما عدة أسابيع بالنسبة إلى المحتوى غير المرغوب فيه.
- Confirming that spam exists on these individual pages فإن تأكيد وجود المحتوى غير المرغوب فيه على هذه الصفحات الفردية
- containing some of the spam detected on the page. يتضمن بعض المحتوى غير المرغوب فيه الذي تم اكتشافه على الصفحة.
- ... write an algorithm to detect spam, and then ... كتبت خوارزمية لاكتشاف المحتوى غير المرغوب فيه، ثم
- certainly not in the Web Spam team. وبالطبع بالنسبة لفريق المحتوى غير المرغوب فيه على الويب.
VI)
VII)
العشوائيه
NOUN
Synonyms: random, indiscriminate, randomness, stochastic, randomized, haphazard, squatter
VIII)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, advertising, publicized, propoganda
- ... he does want or as spam ... من انه لا يريد أو كدعاية
- ... start practicing slowly or as spam is going to help ... تبدأ ممارسة ببطء أو كدعاية هو الذهاب الى مساعدة
- bottle cocktail marked as spam ivy i wouldn't do it كوكتيل زجاجة علامة كدعاية لبلاب ط لن نفعل ذلك
publicized
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Appeal procedures should be widely publicized in a campaign targeting ... وينبغي نشر إجراءات اﻻستئناف على نطاق واسع في حملة تستهدف ...
- It was also publicized in the form of a supplement in ... كما نشر في شكل ملحق في ...
- ... but i'll tell publicized by your peers totally the ... ... ولكن أنا سأقول نشر من قبل زملائك تماما ...
- The Centre publicized the event through its newsletter. ونشر المركز إعﻻنات عن هذه المناسبة في رسالته اﻹخبارية.
- widely-publicized here for scientific achievements of ... نشر على نطاق واسع هنا لعلمية إنجازات ...
promotional
I)
الترويجيه
ADJ
- The promotional activities supported the participation of developing countries of the ... وكان من شأن اﻷنشطة الترويجية دعم مشاركة البلدان النامية في ...
- Promotional institutions and technical assistance agencies have difficulty in gaining the ... وتﻻقي المؤسسات الترويجية ووكاﻻت المساعدة التقنية صعوبة في اكتساب ...
- The promotional price list is ready and will automatically calculate the ... تصبح قائمة الأسعار الترويجية جاهزة وتقوم تلقائياً بحساب ...
- Promotional materials produced for the special session include ... وتضم المواد الترويجية التي أعدت للدورة الاستثنائية ...
- ... embassies to disseminate its promotional materials, including sectoral studies ... ... السفارات لنشر موادها الترويجية، ومن بينها دراسات قطاعية ...
- ... action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity ... ... تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية ...
II)
ترويجيه
ADJ
Synonyms: freebie
- If there were any promotional codes. إذا كانت هناك أية شفرات ترويجية.
- The production of promotional materials has also been initiated. وبدأ أيضا إنتاج مواد ترويجية.
- ... broad agreement on joint promotional activities. ... عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.
- ... this whole thing as a promotional expense. ... هذا الشيءِ الكاملِ كنفقة ترويجية.
- ... together with specific activities and promotional work to foster a culture ... ... مشفوعة بأنشطة معينة وأعمال ترويجية لتعزيز قيام ثقافة ...
- Replaced by promotional materials on best practices of civil society استعيض عنها بمواد ترويجية عن أفضل ممارسات المجتمع المدني
III)
التشجيعيه
ADJ
Synonyms: incentive
- Promotional and operational activities supported by ... فاﻷنشطة التشجيعية والتنفيذية التي تدعمها ...
- ... safeguards and in that of promotional activities. ... الضمانات وفي مجال اﻷنشطة التشجيعية.
- ... many constraints in the important promotional task they have to ... ... قيودا عديدة في المهمة التشجيعية الهامة التي يتعين عليها ...
- Promotional activities are intended to strengthen the capacity of institutions in ... ويقصد باﻷنشطة التشجيعية تعزيز قدرة المؤسسات في ...
- Among the promotional activities are 12 meetings of experts ... وتشمل اﻷنشطة التشجيعية ١٢ اجتماعا للخبراء ...
- ... implementation of their educational, promotional and preventative initiatives in relation ... ... وتنفيذ مبادراتها التعليمية والتشجيعية والوقائية المتعلقة بالتدخين ...
IV)
دعائيه
ADJ
Synonyms: propaganda, publicity, sponsored
- Promotional message for the campaign. رسالة دعائية للحملة.
- ... quiz contests and distribution of promotional materials. ... ومسابقات وتوزيع مواد دعائية.
- ... publication is now engaged in aggressive promotional campaigns to ensure greater ... وتقوم حاليا النشرة بتنفيذ حملات دعائية قوية لضمان زيادة ...
- ... , the production of promotional material on technical assistance activities ... ... ، وإنتاج مواد دعائية عن أنشطة المساعدة التقنية ...
V)
تشجيعيه
ADJ
- Many successful promotional campaigns have been organized against ... وتنظم حملات تشجيعية ناجحة كثيرة لمكافحة ...
- ... to finance and support important promotional activities. ... لتمويل ودعم أنشطة تشجيعية هامة.
- ... with cash incentives and promotional prizes. ... بحوافز نقدية وجوائز تشجيعية.
- ... and for educational and promotional purposes. ... ، وﻷغراض تعليمية وتشجيعية.
- ... to receive support from promotional teams for local campaigns ... ... لتلقي دعما من أفرقة تشجيعية فيما يتصل بالحملات المحلية ...
VI)
الدعائيه
ADJ
Synonyms: propaganda, advertising, publicity
- ... to the accessibility of promotional materials and human rights instruments, ... ... إلى سهولة الحصول على المواد الدعائية وصكوك حقوق الإنسان، ...
- As part of its promotional campaign leading to the session, ... وفي إطار حملتها الدعائية الممهدة للدورة، ...
- ... , the Mission increased promotional activities focusing on women's rights ... ... ، زادت البعثة من الأنشطة الدعائية التي تتركز على حقوق المرأة ...
sponsored
I)
رعايه
VERB
- ... organizations have held or sponsored meetings and workshops specifically dedicated ... ... والمنظمات بعقد أو رعاية اجتماعات وحلقات تدريبية مكرسة تحديداً ...
- meeting the sinking sponsored it has to be تلبية غرق برعاية عليها أن يكون
- sponsored content i think it actually said محتوى برعاية أعتقد أنه قال فعلا
- Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
- Sponsored annual donor conferences, ... رعاية مؤتمرات المانحين السنوية وتقديم ...
- It also sponsored an international conference on ... وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن ...
II)
رعت
VERB
Synonyms: nursed
- ... thank all the delegations that have sponsored and actively supported this ... ... أشكر جميع الوفود التي رعت ودعمت بفعالية هذه ...
- he has sponsored billboards around the state that future ... وقد رعت انه لوحات حول مستقبل الدولة التي ...
- It had sponsored visits by officials of ... ورعت زيارات قــام بهـا مسؤولون من ...
- In fact, we recently sponsored a recipe contest for ... في الواقع، نحن رعت مؤخرا مسابقة وصفة للأطفال ...
- More recently, the Office sponsored a study of this ... ورعت مؤخراً دراسة لهذه ...
III)
ترعاها
VERB
- pending a review of our policies that govern sponsored content انتظارا لمراجعة سياساتنا التي تحكم محتوى ترعاها
- ... development banks and other government-sponsored programmes. ... المصارف اﻹنمائية وغيرها من البرامج التي ترعاها الحكومات.
- ... government and six church-sponsored primary schools. ... حكومية وست مدارس ابتدائية ترعاها الكنيسة.
- ... without the state-sponsored providers ... يخلو من مقدمي التي ترعاها الدولة
- ... from private initiatives and not from government-sponsored efforts. ... نتيجة لمبادرات خاصة وليس من جهود ترعاها الحكومات.
- ... migrating workers in the government-sponsored hearing on setting prices ... ... العمال المهاجرين فى الجلسات التى ترعاها الحكومة بشأن تحديد اسعار ...
IV)
V)
رعايتها
VERB
Synonyms: nurtured, sponsorship, stewardship
- ... a winner, but they want her to be sponsored? ... فائزة، ولكنهم يريدون رعايتها؟
- ... one place, are planned, sponsored, orchestrated, developed ... ... مكان واحد يتم التخطيط لها ورعايتها وتدبيرها وتطويرها ...
VI)
VII)
VIII)
ترعي
VERB
- ... also called on the countries that sponsored the peace process, ... وطلب كذلك إلى البلدان التي ترعى عملية السﻻم، واﻷطراف ...
- ... teach at the school but also sponsored teachers from the school ... ... للتدريس فى المدرسة ولكن ترعى ايضا المدرسين من المدرسة ...
- ... and must encompass States that sponsored or supported it or gave ... ... وأن تضم البلدان التي ترعى الإرهاب أو تدعمه أو تتيح ...
campaign
I)
الحمله
NOUN
Synonyms: drive, expedition, crackdown
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
- View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
- The unique identifier for the campaign. المعرف الفريد للحملة.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
II)
حمله
NOUN
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
- You remember your last campaign? هل تتذكرين آخر حملة ؟
- Learn how to create a quick campaign. تعرف على كيفية إنشاء حملة سريعة.
- A concept is developed for each project and campaign. ويوضع مفهوم لكل مشروع وكل حملة.
- The campaign is to be launched in coming weeks. وستطلق حملة المعلومات في الاسابيع المقبلة.
III)
حملتها
NOUN
- Just tell her you can't help with her campaign. فقط قل لها إنك لا تسطيع مساعدتها في حملتها
- ... and charitable organizations for its campaign. ... والمنظمات الخيرية في حملتها هذه.
- And you're going to be her campaign manger?! وسوف تكون مدير حملتها ؟
- ... time running on this show as long as its campaign ... من الوقت يعمل على هذا العرض طالما حملتها
- ... and conferences as part of its campaign for subregional awareness. ... والمؤتمرات في إطار حملتها لإذكاء الوعي دون الإقليمي.
- ... better from the opponents are better from her campaign i ... أفضل من المعارضين أفضل من حملتها أنا
IV)
تنظيم حمله
NOUN
- A campaign for the millennium development goals should be established ... ينبغي تنظيم حملة للتعريف بالأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية ...
- A broad information campaign was necessary for the ... ومن ثم ينبغي تنظيم حملة إعلامية واسعة موجهة إلى ...
- ... urgent and important to conduct a worldwide campaign against illiteracy. ... من الملحِّ والهامِّ تنظيم حملة عالمية لمكافحة الأمية.
- A campaign was also conducted on users' rights. وجرى كذلك تنظيم حملة عن حقوق المستخدمات.
- Organization of a campaign to increase public awareness concerning this phenomenon ... - تنظيم حملة لزيادة الوعي الجماهيري حول الظاهرة ...
- A press campaign would be organized in cooperation with ... وسيتم تنظيم حملة صحفية بالتعاون مع ...
V)
حملتك
NOUN
Synonyms: crusade
- You should tell that story during your campaign speech. يجب أن تقول هذه القصة في خطابك لحملتك
- I want to make a contribution to your campaign. أريد أن أقدم مساهمات لحملتكِ
- We divert it from your campaign accounts. قمنا بتحويلها من حسابات حملتك
- To your new campaign. لحملتك الجديدة - أشكرك
- I want to be your campaign manager. أريد أن أكون مدير حملتك الانتخابية
- About you and some campaign worker? عنك وعن متطوعة في حملتك؟
VI)
شن حمله
NOUN
- The political parties contesting the elections conducted a vigorous campaign. وقامت اﻷحزاب السياسية المتنافسة في اﻻنتخابات بشن حملة قوية.
- A nationwide advocacy campaign had also been launched ... وتم أيضاً شن حملة دعوة باتساع الوطن ...
- Simultaneously a campaign will be launched in order to make personnel ... وفي الوقت نفسه سيتم شن حملة من أجل جعل العاملين ...
- ... to raise awareness and to campaign against such practices. ... تهدف إلى التوعية بتلك الممارسات وشن حملة عليها.
- ... in part to a new advertising campaign and to an increase ... ... في جزء منها، إلى شن حملة إعﻻنية جديدة وإلى زيادة ...
- ... achieve this will require a massive campaign to influence public opinion ... وسوف يستلزم تحقيق ذلك شن حملة للتأثير على الرأي ...
VII)
حملات
NOUN
Synonyms: campaigns
- Create campaign types for a more detailed categorization of campaigns. إنشاء أنواع حملات لتصنيف أكثر تفصيلاً للحملات.
- The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs ... وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف ...
- ... project funding, research and a communications campaign. ... التمويل للمشاريع والبحوث وحمﻻت اﻻتصاﻻت.
- ... create planning tasks and campaign activities to track the work ... ... إنشاء مهام تخطيط وأنشطة حملات لتعقب العمل الذي ...
- ... to other existing campaigns or campaign templates and you want to ... ... بحملات أو قوالب حملات أخرى موجودة وترغب ...
- It was also conducting a campaign to collect funds to relieve ... كما تقوم الرابطة أيضا بحمﻻت لجمع اﻷموال لتخفيض ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.