... the texts of laws and policies and publicize legal provisions.... التشريعات والنصوص السياسية وبالتعريف بأحكام القانون.
To publicize the event and introduce the issues to the ...وللتعريف بهذا الحدث وعرض القضايا على ...
... from favourable circumstances to publicize the issue of desertification control.... من الظروف الإيجابية للتعريف بقضية مكافحة التصحر.
... indicate the events undertaken to publicize the concluding observations and ...... اﻹشارة إلى اﻷحداث التي نُظمت للتعريف بالمﻻحظات الختامية والمحاضر ...
... matter of priority, to publicize the adverse effects of the ...... سبيل الأولوية، بالتعريف بالآثار السلبية لأنشطة ...
It was also reiterated that identifying best practices in preventing ...وتكرر الاعراب أيضا عن أن استبانة أفضل الممارسات لمنع ...
Identifying key elements of successful prevention models ...واستبانة العناصر الرئيسية لنماذج المنع الناجحة ...
Identifying key elements of successful prevention models would help to ensure ...واستبانة العناصر الرئيسية لنماذج المنع الناجحة ستساعد على ضمان ...
... project suffered delays in identifying software packages capable of supporting ...... المشروع عانى من تأخيرات في استبانة مجموعات البرامجيات القادرة على دعم ...
Identifying income-generating activities related to ...● استبانة الأنشطة المدرّة للدخل المتصلة بإنتاج ...
Specific proposals were also made for identifying alternative ways to facilitate ...وقُدّمت أيضا اقتراحات محدّدة لاستبانة سبل بديلة لتيسير ...
... welcomed as a means to support advocacy of cultural and political ...... الترحيب بها كوسائل لدعم مناصرة الحقوق الثقافية والسياسية ...
and advocacy group says that thirty three percent of ...ويقول ان مجموعة مناصرة 33 في المئة من ...
... its double standards in the field of human rights advocacy.... ازدواج معاييره في ميدان مناصرة حقوق الإنسان.
... pertaining to the field of humanitarian advocacy and coordination.... فيما يتصل بمجال مناصرة وتنسيق العمل اﻹنساني.
Country programme component: Policy analysis and advocacy for child rightsعنصر البرنامج القطري: تحليل السياسات ومناصرة حقوق الطفل
... informal settlements, develop advocacy instruments and promote programmatic activities that ...... والمستوطنات العشوائية ووضع وسائل مناصرة وتعزيز الأنشطة البرنامجية التي ...
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation ...فهذا الإفشاء يعزز ثقة الطرفين في عملية التوفيق ...
... and the recipients of the disclosure.... عن المعلومات والمستفيدين من ذلك اﻻفشاء .
... the introduction of a mandatory rule of disclosure.... إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء.
... to introduce an obligation of disclosure.... إلى إدراج التزام بالإفشاء.
... understood the sensitivity surrounding full disclosure of security-related information ...... يتفهم الحساسية المحيطة بالإفشاء الكامل للمعلومات المتعلقة بالأمن ...
... responsibility in such areas as disclosure, liability and compensation ...... المسؤولية في مجالات مثل الإفشاء، والمسؤولية، والتعويض ...
Three years for disclosure of official documents.ثلاث سنوات لإفشاء وثائق رسميه
... of issuance and revocation of certificates and disclosure of information.... إصدار شهادات التصديق أو إلغائها وإفشاء المعلومات.
... maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead ...... الحفاظ على السرّية وتقييد إفشاء المعلومات التي قد تؤدي ...
... the near future are statistical data disclosure, the risk of ...... المستقبل القريب وهي افشاء البيانات الاحصائية وخطر ...
Well, listen, just full disclosure.حسناً,اسمع,مجرد .إفشاء كامل للفضيحة
... an order could require disclosure of all the information, ...... يصدره في هذا الصدد أن يقتضي إفشاء جميع المعلومات، أو ...
Disseminate the national implementation strategy.• تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
States must disseminate those rules at the national level ...وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ...... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ...... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ...ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ...ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
We need to collect and disseminate good practices.ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels.... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
... numerous centres that collect and disseminate information on technologies.... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ...... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ...كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ...... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ...... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ...... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ...... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
They are expected to be deployed to various stations, mainly ...ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
... that international observers should be simultaneously deployed with the force.... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
... the number of staff that can be deployed there.... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
... international electoral observers to be deployed near the border where the ...... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
Here, they have been deployed.هنا قد تم نشرهم.
deployed coming up here anytimeنشرهم في الخروج في أي وقت هنا
... and coordinates action and disseminates information on popular participation ...... وتنسيق اﻹجراءات العملية ونشر المعلومات المتعلقة بالمشاركة الشعبية ...
Disseminates information on career development issues to staff;نشر المعلومات المتعلقة بمسائل التطوير الوظيفي على الموظفين؛
Disseminates information on science and technology ...نشر المعلومات العلمية والتكنولوجية ...
Disseminates the findings of studies ...نشر النتائج التي تخلص إليها الدراسات ...
Disseminates the results of such studies to ...نشر نتائج هذه الدراسات على ...
We intend to circulate the database to all ...ونعتزم تعميم هذه القاعدة على جميع ...
Her delegation would be prepared to circulate its own text, ...وذكرت أن وفدها مستعد لتعميم النص الذي يقترحه والمصاغ ...
... laws and regulations which require them to circulate information.... قوانين ولوائح تقتضي منهم تعميم المعلومات.
... reviewing the proposed architectures and circulate documentation for the architectures to ...... لمراجعة البنيات المقترحة و تعميم الوثائق للبنيات لكل ...
circulate under nine per cent.تعميم تحت تسعة في المائة.