Outreach
US
GB
SA
Translation of Outreach in Arabic :
outreach
1
التوعيه
NOUN
- We are making international outreach a priority. نحن نعمل على جعل التوعية العالمية أولوية.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- An expansion of outreach was accomplished in all areas of work ... وجرى تحقيق التوسع في التوعية بجميع مجالات العمل ...
- It would also strengthen outreach and network with relevant ... وستعزز أيضا التوعية والاتصالات الشبكية مع ...
- Many used an outreach approach and were aimed ... واستخدم كثير منها نهج التوعية والارشاد الذي يهدف إلى ...
- Outreach is a necessary tool to ... والتوعية أداة ضرورية لكي ...
2
توعيه
NOUN
- It will also undertake outreach and targeted campaigns, ... وسيضطلع أيضا بحملات توعية وحملات مستهدفة، ...
- It will develop an outreach strategy to encourage respect for ... كما أنها ستضع استراتيجية توعية للحض على احترام ...
- ... several government agencies undertake public outreach efforts on climate change. ... بذلت عدة وكاﻻت حكومية جهود توعية بقضية تغير المناخ.
- ... information dissemination and public outreach, and at developing ... ... عملية نشر المعلومات وتوعية الجمهور، ووضع ...
- ... institutional development, building outreach capacity in provinces, supporting ... ... التطوير المؤسسي وبناء قدرات توعية في المحافظات ودعم ...
- Got help from community outreach حصل على المساعدة من توعية المجتمع
3
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- ... production of training and outreach materials.) ... إنتاج مواد التدريب والإرشاد).
- ... in public consultation and outreach to many new partners. ... العديد من الشركاء الجدد في جهود التشاور واﻹرشاد العامة.
- ... media forums, and orientation and outreach programmes. ... والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.
- ... through increased interaction, outreach and training. ... من خلال زيادة التفاعل والإرشاد والتدريب.
- Partnerships, resource mobilization and outreach خامسا - الشركات ورصد الموارد والإرشاد
- ... increasing efficiency and making available improved outreach and service to the ... ... زيادة الكفاءة وتوفير الإرشاد المحسن والخدمة للأطراف ...
4
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, interfacing
- ... quickly to emerging and new issues, and improved outreach. ... بسرعة للقضايا الناشئة والجديدة، وتحسين التواصل.
- ... up technical, communication and outreach functions. ... التقنية ووظائف الاتصال والتواصل.
- ... secretariat was represented at outreach activities and continued to promote ... وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في تعزيز ...
- Outreach and awareness-raising activities واو - أنشطة التواصل وإشاعة الوعي
- As part of the institutional outreach activities to coordinating bodies ... وكجزء من أنشطة التواصل المؤسسي مع هيئات التنسيق ...
- Better outreach would also enable the ... ومن شأن التواصل بشكل أفضل أن يتيح ...
5
وصوله
NOUN
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وَصولة لعامة الناس احتفالا ...
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع ...
More meaning of Outreach
awareness
I)
الوعي
NOUN
Synonyms: consciousness, unconscious
- We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
- Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Increased medical awareness among the general public. - زيادة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
- Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
- It also intended to tackle the area of public awareness. كما تنوي خوض مجال الوعي العام.
II)
التوعيه
NOUN
- Does a strategy of communication and public awareness exist? • هل توجد استراتيجية للاتصال والتوعية العامة؟
- Development of mine awareness activities. تنمية أنشطة التوعية بخطورة الألغام.
- Awareness raised on protection issues. التوعية بالمسائل المتصلة بالحماية.
- Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
- Providing diversity awareness training for officials. • تقديم التدريب في التوعية بالتنوع لمسؤولين.
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
III)
وعي
NOUN
Synonyms: aware, consciousness, consciously, conscious
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- There is an increased awareness that education is one of ... هناك وعي متزايد بأن التعليم من ...
- We sense a growing awareness of this need within ... ونشعر بوجود وعي متزايد بهذه الحاجة في داخل ...
- There is now widespread international awareness of the importance of ... وهناك الآن وعي دولي على نطاق واسع بأهمية ...
IV)
توعيه
NOUN
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- It also instilled public awareness on its role through ... وتحاول توعية الجمهور بدورها من خلال ...
- Programmes to raise awareness of women's legal rights ... ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية ...
- Raising the awareness of justice professionals would enable ... ومن شأن توعية العاملين في مهن العدالة أن تتيح تخفيف ...
- It recommends that massive social awareness campaigns be undertaken to encourage ... وتوصي باﻻضطﻻع بحملة توعية اجتماعية ضخمة للتشجيع ...
- New public awareness centres have been established in several countries ... كما أُنشئت مراكز جديدة لتوعية الجمهور في عدة بلدان ...
V)
نشر الوعي
NOUN
- ... see that efforts at public awareness are not enough to ... ... أن يرى أن جهود نشر الوعي الجماهيري ليست كافية لمنع ...
- ... of international efforts to raise awareness of the problem which ... ... من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ...
- use karaoke to raise awareness about serious things الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية
- Increased health awareness and knowledge of health among family members; - نشر الوعي والثقافة الصحية بين أفراد الأسرة؛
- ... , a broad campaign to promote awareness and mobilize public opinion ... ... بحملة واسعة لنشر الوعي وتعبئة الرأي العام ...
- Dissemination of health awareness and health culture among ... • نشر الوعي والثقافة الصحية بين ...
VI)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, perceiving, realization, recognition, perception
- Every day brings a new awareness of just how interdependent ... وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بيننا ...
- There is growing awareness among both policy makers and the public ... وثمة إدراك متنام لدى كل من صناع القرارات والجمهور ...
- There is also a growing awareness that development, peace ... وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم ...
- There was already an awareness of the positive prospects for ... وهناك أصلا إدراك للآفاق الإيجابية لهذه ...
- Experience to date shows an increasing awareness of recipient authorities of ... وأظهرت التجارب حتى اليوم تزايد ادراك سلطات البلدان المتلقية ﻷهمية ...
- This confirms my country's awareness that the stakes are ... وهذا يؤكد إدراك بلادي لضخامة القضية ...
VII)
وعيا
NOUN
- That would require greater awareness of women's rights and changing ... وسوف يتطلب ذلك وعيا أكبر بحقوق المرأة وتغييرا ...
- We welcome the greater international awareness of the need to ... ونرحب بأن هناك وعيا دوليا أكبر بالحاجة إلى ...
- Initiatives reflect a growing awareness of the interlinkages between various aspects ... وتعكس المبادرات وعيا متزايدا بالروابط بين مختلف جوانب ...
- ... that could in the medium term generate a new awareness. ... حوار يمكن أن يوجد في الأجل المتوسط وعيا جديدا.
- ... was recognized that greater awareness exists among minority communities and groups ... واعترف بأن هناك وعياً أكبر بين جماعات ومجموعات الأقليات ...
- ... and notes a growing awareness of the positive impact ... ... ويلاحظ أن هناك وعيا متزايدا للأثر الإيجابي ...
VIII)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, realization, perceptive, cognitive, comprehension
- Heightened awareness of those initiatives had contributed to ... ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز ...
- With this awareness in mind, here we will together formulate ... ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع ...
- This expansion reflects the growing awareness of the linkages between ... وهذا التوسع يعكس الإدراك المتزايد للروابط بين ...
- ... three years, our awareness of what is lacking makes ... ... ثلاثة أعوام، يدفعنا الإدراك لما ينقصنا إلى ...
- turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
- We welcome the increasing awareness among the international community of ... إننا نرحـــب بتــزايد اﻹدراك داخل المجتمع الدولي بالدور ...
education
I)
التعليم
NOUN
Synonyms: educational, learning, teaching, schooling, instruction
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
- Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
- Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
II)
التثقيف
NOUN
Synonyms: educational, educate
- Health education is efficient and universal. ويتسم التثقيف الصحي بالكفاءة والشمول.
- Health education with public participation. التثقيف الصحي مع المشاركة الجماهيرية.
- Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
- Education on gender relations. التثقيف بشأن العلاقات الجنسية
- Public education might be useful in that respect. وقالت إن التثقيف الجماهيري ربما يفيد في هذا الصدد.
- That attitude was being addressed with education. ويجري التصدي لهذا الموقف من خلال التثقيف.
III)
تعليم
NOUN
- People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
- You expect him to have no education? أنت تتوقع منه ألا ينال أيّ تعليم ؟!
- Education for children with special needs. تعليم اﻷطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.
- Create education groups in order to categorize education types. إنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
- He had no formal education. لم يحظى بتعليم رسمى
- Create education groups in order to categorize education types. تستخدم لإنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
IV)
التربيه
NOUN
Synonyms: breeding, pedagogy, upbringing, parenting
- There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
- Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
- For education is not enough. ذلك أن التربية وحدها لا تكفي.
- The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized ... إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة ...
- Sanitary education within the family planning programs is provided both, ... وتقدَّم دروس التربية الصحية في برامج تنظيم الأسرة ...
- The education minister warned that the government would not ... وحذر وزير التربية بان الحكومة لن ...
V)
تثقيف
NOUN
Synonyms: educate
- Public education must be a component of that solution ... ويجب أن يكون تثقيف الجمهور عنصرا هاما من ذلك الحل ...
- The need for improved health education and care was demonstrated ... وتبين أن هناك ضرورة لتثقيف صحي محسن ورعاية ...
- The voter education campaigns should give additional emphasis to ... وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع ...
- There is also a need for education of youth in decentralization ... كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- For example, voter education and registration campaigns are necessary ... فحملات تثقيف الناخبين وتسجيلهم على سبيل المثال، ضرورية ...
VI)
التوعيه
NOUN
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وكان من بين هذه التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Education is the key to change ... والتوعية عامل أساسي لإحداث التغيير ...
- With good education, good daily habits ... وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة ...
- Lack of education and economic opportunities contributes ... وتساهم قلــة التوعية والفرص الاقتصادية في ...
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وشملت تلك التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Health education is also an important component of some ... وتشكل التوعية الصحية عنصرا مهما أيضا في بعض ...
VII)
تربيه
NOUN
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- She stressed that citizenship education was not sufficient as ... وشددت على أن تربية المُواطنة ليست بكافية كما ...
- Three special education schools provided facilities for ... وهناك ثلاث مدارس تربية خاصة تقدم تسهيلات للأطفال ...
- ... of international peace studies and peace education. ... دراسات السلام الدولي وتربية السلام.
- ... greater significance to the education of children, enabling ... ... البرنامج أهمية أكبر لتربية الأطفال، وتمكين ...
- Children's education within the family would not be complete without ... لا يمكن تربية الأطفال داخل الأسرة دون ...
sensitization
I)
التوعيه
NOUN
- Actions for sensitization, communication and training ... 74 إجراءات التوعية والاتصال والتدريب ...
- Gender sensitization should also form an integral part ... وينبغي كذلك أن تشكل التوعية الجنسانية جزءا لا يتجزأ ...
- Gender sensitization and mainstreaming are important elements of ... وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة ...
- The sensitization campaigns and a rising living standard ... كما أن حملات التوعية وارتفاع مستوى الحياة ...
- It supports sensitization measures to enable men ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال ...
II)
توعيه
NOUN
- Activities included a sensitization campaign for journalists, reporters and ... وتتضمن الأنشطة حملة توعية للصحفيين، والمراسلين وغيرهم ...
- It has also begun public sensitization programmes on rehabilitation and ... كما شرع في برامج لتوعية الجمهور بالتأهيل ...
- ... preparatory committee to undertake a nationwide sensitization campaign. ... لجنة تحضيرية لإطلاق حملة توعية على نطاق البلد.
- ... alternative economic activities, coordinated sensitization of the concerned populations and ... ... الأنشطة الاقتصادية البديلة، وتنسيق توعية السكان المعنيين والقيام ...
- ... issues pertaining to modalities of donor sensitization and funds mobilization, ... ... مسائل تتعلق بطرائق توعية المانحين وحشد الأموال، ...
III)
التحسيس
NOUN
- The principal objective of this sensitization training was to promote awareness ... والهدف الرئيسي من هذا التحسيس هو إثارة الوعي بهذه ...
- Besides continued sensitization, the Government is ... بالإضافة إلى التحسيس المستمر، تقوم الدول ...
- AWARENESS-RAISING, SENSITIZATION AND TRAINING زيادة الوعي، والتحسيس، والتدريب
IV)
تحسيس
NOUN
Synonyms: sensitize
- ... need for training and sensitization of officials on this issue ... ... الحاجة إلى التدريب وتحسيس المسؤولين بهذه القضية ...
- ... ) Education, training, public sensitization and awareness-raising ... ... ) التعليم والتدريب وتحسيس الجمهور وتوعيته بشأن ...
V)
توعيتهم
NOUN
Synonyms: sensitized
- ... social workers, starting with their sensitization and training. ... والمساعدين الاجتماعيين، حيث يمكن البدء بتوعيتهم وتدريبهم.
raising
I)
رفع
VERB
- He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
- You keep raising the prices. إنك تستمر دائماً برفع السعر
- Join me in raising a glass in tribute. انضموا لي في رفع كأس علي شرف.
- I specialize in raising standardized test scores. أنا متخصص في رفع تحصيل درجات الاختبار
- And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
- We will not negotiate over raising the debt ceiling. ونحن لن تتفاوض بشأن رفع سقف الديون.
II)
تربيه
VERB
- People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
- They have also taken over the responsibility for raising kids. وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
- Punishing souls is like raising children. الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
- Must be difficult raising children in the world of today. ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم
- You are in no way capable of raising a child. انت ليس لديك القدرة على تربية الأطفال.
- Do you plan on raising a child with me? هل تخطط لتربية طفل معي؟
III)
اذكاء
VERB
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- The project is aimed at raising public awareness of the benefits ... ويهدف المشروع إلى إذكاء وعي الجمهور بفوائد ...
- It succeeded in raising public awareness of the developments ... ونجح في إذكاء الوعي العام بالتطورات ...
- ... further improved by increasing the raising of awareness. ... تحسين هذا الوضع بزيادة إذكاء الوعي.
- ... methods of deepening dialogue, raising awareness of key issues ... ... طرائق تعميق الحوار وإذكاء الوعي بالقضايا الأساسية ...
- ... implementing a national plan, raising public awareness of family issues ... ... وتنفيذ خطة وطنية، وإذكاء الوعي العام بقضايا الأسرة ...
IV)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation
- This is about raising money, not spending it. هذا يتعلق بجمع الاموال، ليس انفاقها
- Political parties are barred from raising funds abroad. واﻷحزاب السياسية محظور عليها جمع اﻷموال من الخارج.
- The two men then set about raising money. ثم شرع الرجلان في جمع الأموال.
- Raising funds or accepting contributions ... وجمع الأموال أو تلقي التبرعات ...
- Raising even ten percent won't ... جمع حتى عشرة بالمئة لن ...
- ... developing countries, in raising or reallocating domestic resources. ... البلدان النامية، في جمع أو إعادة تخصيص الموارد المحلية.
V)
تنشئه
VERB
Synonyms: upbringing, rearing, nurturing, nurture
- The raising and instruction of orphans and children left ... ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا ...
- ... family tasks and in raising children. ... المهام الأسرية وفي تنشئة الأطفال.
- ... domestic work and the daily tasks of raising children. ... اﻷعمال المنزلية والمهام اليومية لتنشئة اﻷطفال.
- ... with the financial requirements of raising the children. ... في الاحتياجات المالية لتنشئة الأولاد.
- ... that the best environment for raising children was within a ... ... إن أفضل بيئة لتنشئة الأطفال تكون في إطار ...
- ... related to care and raising of children is balanced ... ... فيما يتعلق برعاية وتنشئة الأطفال يتم بشكل متوازن ...
VI)
زياده
VERB
- Knowledge creates the basis for raising productivity. وتشكل المعرفة الأساس لزيادة الإنتاجية.
- Nobody mentioned raising stakes. لم يقل أحد شيئا عن زيادة الرهان
- Creating and raising awareness with regard to the construction ... إن إيجاد وزيادة الوعي فيما يتعلق بتكوين ...
- Its objectives included raising awareness of the problem among ... ومن بين أهدافها زيادة الوعي بالمشكلة بين ...
- Primary education is the key to raising awareness among children about ... ويعتبر التعليم الابتدائي أساسيا لزيادة الوعي بين الأطفال بضرورة ...
- Raising agricultural productivity and rural incomes is crucially dependent ... وتعتمد زيادة الإنتاجية الزراعية والدخول الريفية بطريقة حاسمة ...
VII)
توعيه
VERB
- The project aims at raising public awareness and facilitating ... 753 ويرمي المشروع إلى توعية عامة الناس وتيسير ...
- ... through activities aimed at raising public awareness. ... من خﻻل أنشطة تهدف إلى توعية الجمهور.
- ... of education, training and raising the population's awareness. ... التثقيف، والتدريب وتوعية السكان.
- We need a consciousness-raising, نحتاج الى حملة توعية،
- ... , training workers and raising consumers' awareness. ... ، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
- They contribute to raising international awareness of the root cause ... وهي تسهم في توعية المجتمع الدولي بالسبب الجذري ...
VIII)
التوعيه
VERB
- Raising awareness should involve all sectors of society, ... وينبغي أن تشمل عملية التوعية جميع قطاعات المجتمع، ...
- ... regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. ... الآليات التنظيمية وإجراءات الإدارة والتوعية والتثقيف.
- ... can be done by raising awareness of impacts, ... ويمكن القيام بذلك بواسطة التوعية بالآثار، وبواسطة ...
- Education and awareness-raising in the field of human rights التثقيف والتوعية في مجال حقوق الإنسان.
- Education and awareness-raising دال - التثقيف والتوعية
- Raising public awareness, incorporating climate change into national education systems • التوعية مع إدخال تغير المناخ في نظم التعليم الوطنية
IX)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. • رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
- Raising the domain functional level is an irreversible step. تعد خطوة رفع مستوى العمل لمجال خطوة يتعذر استرجاعها.
- The transition also involved raising the level of education. ويتعلق هذا التحوّل أيضا برفع مستوى التعليم.
- ... strengthening accounting education and raising the level of professional qualifications worldwide ... ... لتعزيز تعليم المحاسبة ورفع مستوى المؤهلات المهنية في العالم أجمع ...
- ... increasing local content, raising the level of exports and not ... ... وزيادة المكونات المحلية، ورفع مستوى الصادرات، وعدم ...
- ... agreeing control lists and raising international standards of export controls ... ... الاتفاق على قوائم الرقابة ورفع مستوى المعايير الدولية لضوابط الصادرات ...
X)
اثاره
VERB
- Which was the appropriate forum for raising any objections. والذي كان المحفل المناسب لإثارة أي اعتراضات.
- Raising doubts without giving evidence ... إن إثارة الشكوك بـــدون تقديم اﻷدلة ...
- In addition to raising certain drafting difficulties, ... وبالإضافة إلى إثارة بعض المصاعب المتعلقة بالصياغة، ...
- ... member may not, in raising a point of order, ... ... يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
- ... member may not, in raising a point of order, ... ولا يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
- ... to exercise due diligence in raising this claim in domestic proceedings ... ... يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء في الإجراءات المحلية ...
XI)
يرفع
VERB
- He was practically raising a barn in his pants. لقد كان حرفياً يرفع الحظيرة داخل سرواله.
- ... with regard to rules of origin is raising business costs. ... فيما يتعلق بقواعد المنشأ يرفع التكاليف التجارية.
- ... chronic unemployment problems or raising the standard of living or ... ... وطأة مشاكل البطالة المزمنة ولا يرفع مستوى المعيشة ولا ...
- ... a geographically fragmented economy, raising output, employment and income ... ... اقتصاد مجزأ جغرافيا ويرفع الإنتاج والعمالة والدخل ...
- raising prices in society. ويرفع الأسعار في المجتمع.
- continually raising his hands toward the sky, يرفع يداه باستمرار نحو السماء،
advocacy
I)
الدعوه
NOUN
Synonyms: call, invitation, calling, advocate, invited
- Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
- Advocacy and education are critical in ensuring enforcement. والدعوة والتثقيف عاملان هامان في كفالة الإنفاذ.
- This advocacy seems to have subsided somewhat ... ويبدو أن هذه الدعوة خفت حدتها إلى حد ما ...
- The importance of advocacy groups in achieving social goals ... وأهمية جماعات الدعوة في تحقيق الأهداف الاجتماعية ...
- Advocacy tools and programme interventions require promotion of learning ... وتحتاج أدوات الدعوة والمداخلات البرنامجية إلى تشجيع التعلم ...
- Advocacy and support for women's rights to be integrated ... الدعوة والدعم من أجل إدراج حقوق المرأة ...
II)
انشطه الدعوه
NOUN
- The delegation stressed that advocacy activities should be practical. وأكد على وجوب أن تكون أنشطة الدعوة أنشطة عملية.
- And what is the advocacy that they would engage in? وما هي أنشطة الدعوة التي ستضطلع بها؟
- The first type are advocacy activities in a population programme ... أولهما، أنشطة الدعوة في برنامج سكاني بوصفها ...
- His advocacy has succeeded in making this ... ونجح من خلال أنشطة الدعوة هذه في جعل هذه ...
- Another major aim of global advocacy is to help mobilize ... ومن الأهداف الرئيسية الأخرى لأنشطة الدعوة العالمية المساعدة على تعبئة ...
- ... that are necessary to ensure the sustained impact of advocacy. ... اللازمة لضمان استمرارية أثر أنشطة الدعوة.
III)
المناصره
NOUN
Synonyms: manasra
- To do the first, advocacy, we need suitable tools ... وللقيام بالمناصرة الأولى، نحتاج إلى الآليات المناسبة ...
- ... policy analysis and dialogue, advocacy, strategic partnerships and ... ... حوار السياسات وتحليلها، المناصرة، الشراكات الاستراتيجية وتعبئة ...
- Improved capacity and national advocacy for urban development that is ... تحسين القدرة والمناصرة الوطنية من أجل تنمية حضرية تكون ...
- to use information for advocacy for over a decade ... لاستخدام المعلومات للمناصرة منذ أكثر من عقد من الزمن ...
- ... revolving around remedies, monitoring, advocacy and education. ... تدور حول التدابير المنهجية والرصد والمناصرة والتعليم.
- ... to mention normative thinking and advocacy. ... ناهيك عن الفكر المعياري والمناصرة.
IV)
مناصره
NOUN
- ... welcomed as a means to support advocacy of cultural and political ... ... الترحيب بها كوسائل لدعم مناصرة الحقوق الثقافية والسياسية ...
- and advocacy group says that thirty three percent of ... ويقول ان مجموعة مناصرة 33 في المئة من ...
- ... its double standards in the field of human rights advocacy. ... ازدواج معاييره في ميدان مناصرة حقوق الإنسان.
- ... pertaining to the field of humanitarian advocacy and coordination. ... فيما يتصل بمجال مناصرة وتنسيق العمل اﻹنساني.
- Country programme component: Policy analysis and advocacy for child rights عنصر البرنامج القطري: تحليل السياسات ومناصرة حقوق الطفل
- ... informal settlements, develop advocacy instruments and promote programmatic activities that ... ... والمستوطنات العشوائية ووضع وسائل مناصرة وتعزيز الأنشطة البرنامجية التي ...
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest
- New advocacy tools have been developed to support improved programming. ووضعت أدوات دعوة جديدة لتحسين البرمجة.
- ... first changing attitudes, and this requires advocacy and education. ... تغيير المواقف أولاً ويتطلب ذلك دعوة وتعليماً.
- Conduct evidence-based advocacy activities إجراء أنشطة دعوة قائمة على أدلة
- ... inculcate a communication and advocacy culture throughout the organization ... ... تغرس في اﻷذهان ثقافة اتصاﻻت ودعوة في المنظمة بكاملها ...
- Other advocacy groups utilize different terminology, ... وتستخدم مجموعات دعوة أخرى مصطلحات مختلفة، ...
- ... to implement a sustainable advocacy campaign. ... بهدف تنفيذ حملة دعوة مستدامة.
VI)
الدفاع
NOUN
- The competition advocacy functions of a competition authority ... كما أن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
- The competition advocacy functions of a competition authority ... هذا وإن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
- Human rights advocacy would also be included in ... كما يجب إدراج الدفاع عن حقوق الإنسان في ...
- The present volunteer advocacy is not given nearly enough support ... والنظام الحالي للدفاع الطوعي ليس له دعم يكفي ...
- ... towards raising awareness and advocacy. ... إلى رفع درجة الوعي والدفاع عن اﻷطفال.
- ... legal aid services and advocacy organizations. ... وخدمات المساعدة القضائية، ومنظمات الدفاع عن المرأة.
VII)
التوعيه
NOUN
- ... more resources and more advocacy. ... والمزيد من الموارد والمزيد من التوعية.
- ... capacity building, gender mainstreaming and advocacy. ... وبناء القدرة وتعميم المنظور الجنساني والتوعية.
- ... an urgent need to step up advocacy, social mobilization and ... ... ثمة حاجة ماسة إلى تعزيز التوعية والتعبئة الاجتماعية والاستخدام ...
- ... of existing laws, advocacy and assistance in the drafting and ... ... وتقييماً للقوانين القائمة والتوعية والمساعدة في صياغة واعتماد ...
- Communication and advocacy campaigns have to be sustained to generate more ... كما ينبغي الاستمرار في حملات التوعية والاتصالات من أجل زيادة ...
- By effectively coordinating global advocacy and mobilizing international support ... وبالتنسيق الفعال للتوعية العالمية وحشد الدعم الدولي ...
VIII)
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, propaganda, publicity, publicize, hype
- ... through scientific advances and advocacy. ... من خلال التقدم العلمى والدعاية
- ... would require greater preparation and advocacy inside and outside the country ... ... يقتضي مزيداً من الاستعداد والدعاية في داخل البلد وخارجه ...
- These advocacy and advisory roles are extended to ... وتمتد أدوار الدعاية والاستشارة هذه إلى ...
- ... country programmes, technical assistance projects and even advocacy campaigns. ... البرامج القطرية ومشاريع المساعدة التقنية بل وحمﻻت الدعاية.
io
I)
io
NOUN
- Oh, you want the standard IO library? أوه، وتريد مكتبة IO المعيار؟
- Input/output (IO) إدخال/إخراج (IO)
- Disallow the Fast IO path for this operation. تعطيل المسار Fast IO لهذه العملية.
- Disallow the Fast IO path for this operation. قم بتعطيل مسار Fast IO لهذه العملية.
sensitize
I)
توعيه
VERB
- It should sensitize society as a whole to ... وينبغي لها توعية المجتمع بأكمله بهذا ...
- The aim was to sensitize leading media personalities, diplomats ... وتمثل الهدف في توعية الشخصيات الإعلامية البارزة، والدبلوماسيين ...
- ... but aimed merely to sensitize public opinion. ... بل اﻻكتفاء بمحاولة توعية الرأي العام.
- ... strengthen referral services and sensitize government personnel. ... وتعزيز خدمات الإحالة، وتوعية الموظفين الحكوميين.
- ... the usefulness of measures to sensitize teachers, writers and ... ... على فائدة التدابير التي تتخذ لتوعية المدرسين والكتاب والفنانين ...
II)
تحسيس
VERB
Synonyms: sensitization
- ... the action programme will help to sensitize development partners on the ... ... يساعد برنامج العمل على تحسيس الشركاء في التنمية بالحاجة ...
- ... raise public awareness of and sensitize public opinion on the ... ... إثارة وعي الجمهور وتحسيس الرأي العام بهذه ...
- (i) Sensitize and empower Labor unions for the ... (ط) تحسيس وتحريك النقابات العمالية على ...
III)
توعيتهم
VERB
Synonyms: sensitized, sensitization
- ... a useful instrument to raise awareness and to sensitize managers. ... أداة مفيدة في زيادة وعي المديرين وتوعيتهم.
- ... educate such personnel and sensitize them to the social context of ... ... بتثقيف هؤلاء العاملين وتوعيتهم للسياق الاجتماعي للعنف ...
educate
I)
تثقيف
VERB
Synonyms: education
- It is the way to educate your eye and more. فإنها الطريقة لتثقيف العين وأكثر من ذلك.
- Then it shall be my happy duty to educate you. ثم يجب أن يكون سعيدا واجبي لتثقيف لك.
- It was necessary to educate and sensitize women in ... وكان من الضروري تثقيف وتوعية النساء بوجه ...
- There was a serious need to educate families with respect to ... وأكدت وجود حاجة جدية إلى تثقيف الأسر فيما يتعلق بهذه ...
- My goal is to educate these kids and give them ... هدفي هو تثقيف هؤلاء الأطفال و منحهم ...
- And we need to educate our way to a better ... ونحن بحاجة الى تثقيف في طريقنا في تحسين ...
II)
توعيه
VERB
- To achieve that, we need to educate our peoples. ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى توعية شعوبنا.
- Camera serve to educate the public. تقوم الكاميرات بتوعية العامة
- The objective was to educate people about the significance ... والهدف هو توعية الناس بشأن أهمية ...
- There was a need to educate mission personnel about the code ... فهناك حاجة لتوعية أفراد البعثة بمدونة ...
- ... can be done to educate the public. ... الممكن بذل المزيد من الجهود لتوعية الجمهور.
- We must mobilize and educate everyone يجب علينا تعبئة وتوعية الجميع
III)
تعليم
VERB
- How do we educate children now to accelerate this very ... كيف يمكننا تعليم الأطفال الآن لتعزيز الوصول لهذا ...
- We cannot hope to educate children, to bring light into ... ولا يمكننا أن نأمل في تعليم الأطفال وإدخال النور ...
- It is also necessary to educate and make the family ... إذ من اللازم أيضا تعليم الأسرة وجعلها، ...
- ... right and the duty to raise and educate their children. ... حق وواجب تربية وتعليم أطفالهم.
- ... of treatment and to train and educate specialized professionals. ... للعلاج ولتدريب وتعليم المهنيين المتخصصين.
- ... a programme be introduced to educate rural women about their rights ... ... بإدخال برنامج لتعليم المرأة الريفية بحقوقها ...
IV)
ثقف
VERB
V)
تثقف
VERB
- ... on prevention projects that educate society as to the ... ... على مشاريع درء الفساد التي تثقف المجتمع بالنسبة ﻵثام ...
inform
I)
ابلاغ
VERB
Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
- Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
- The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
- The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
- The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...
II)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, notify, flags, sciences
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
- Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
- Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
- Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
- Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...
III)
ابلغ
VERB
- Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
- I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
- I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
- Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
- The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
- To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
- ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
- ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
- ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
V)
احيطكم علما
VERB
- inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
- Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
- I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
- I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
- I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
- I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
VI)
تبلغ
VERB
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
- that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
- Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated
- The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
- Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
- The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
- ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
- ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
- The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
VIII)
احاطه
VERB
- Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
- ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
- The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
- The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
- ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
- ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
IX)
اخطار
VERB
- Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
- ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
- Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
- To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
- ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
X)
توعيه
VERB
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
- ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
- ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
- ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
guidance
I)
التوجيه
NOUN
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
- The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
- But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
- I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
- Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
- They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...
III)
توجيه
NOUN
- Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
- You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
- Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, tips, directions
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
- Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
- The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
- Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
- Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
- ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
- ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
- ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
extension
I)
ملحق
NOUN
Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix
- You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
- Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
- Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- You must specify an extension for the file type. يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
- You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.
II)
تمديد
NOUN
- No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
- Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
- For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
- Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...
III)
التمديد
NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
- A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
- Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
- The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...
IV)
الملحق
NOUN
Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
- Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
- Extension you have entered is too long. الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.
V)
امتداد
NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The range extension specified is too small. امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
- The specified range is an extension of an existing range. النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
- The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
- The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.
VI)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
- It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
- ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
- ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
- ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
- ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
VII)
الامتداد
NOUN
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
- Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
- The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
- Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
- ... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.
VIII)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
- Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
- Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
- Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
- An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...
IX)
توسيع
NOUN
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
- The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
- When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
- ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
- ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
X)
مد
NOUN
- ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
- The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
- ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
- ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
- ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
- ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
wep
I)
counseling
I)
الاستشاره
NOUN
Synonyms: consultation, counselling
- Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
- You really should come to the counseling group. عليك أن تأتي إلى مجموعة الإستشارة .النفسية
- Maybe you could speak to her about the counseling? ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟
- Welcome to career day here at the counseling center. مرحباً بك في يوم المهنة هنا في مركز الاستشارة
- ... which slightly impedes the counseling process. ... والذي يعرقل قليلًا عمليّة الاستشارة.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counselling, mentoring, mentorship
- Counseling includes a personal evaluation, including ... ويشمل الإرشاد تقييما شخصيا، بما في ذلك ...
- ... to be tested after appropriate counseling. ... على إجراء الاختبار بعد الحصول على الإرشاد الواجب.
- ... met him at a counseling seminar earlier today. ... التقيت به في ندوة الإرشاد هذا اليوم
- ... a system of cooperation with counseling centers run by civil society ... ... نظاما للتعاون مع مراكز الإرشاد التي يديرها المجتمع المدني ...
- ... open youth work, and vocational counseling. ... والعمل الشبابي المفتوح، والإرشاد المهني.
III)
تقديم المشوره
NOUN
Synonyms: advice, advise, counselling, consulting
- A client interview, appearance counseling, date coaching. ،مقابلة عميل، تقديم المشورة وتاريخ التدريب
- counseling a playful you wouldn't want to me تقديم المشورة لعوب كنت لا تريد لي
- instead they suggested going to like the counseling that وبدلا من ذلك اقترح الذهاب الى مثل تقديم المشورة التي
- And this increase is going to include funds for counseling and وهذه الزيادة سوف تشمل الأموال لتقديم المشورة و
- peer counseling right about that and ... ونظير تقديم المشورة حول ذلك الحق ومحاربة ...
IV)
المشوره
NOUN
Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting
- You will enter a counseling program of my choosing. أنت ستدخل برنامج المشورة بإختياري .
- I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا .في ...
- I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا ...
- The scheme provides shelter, counseling and training for those ... ويوفِّر المشروع المأوى والمشورة والتدريب لهؤلاء ...
- ... to more rigorous evaluation and counseling process. ... لمزيد من التقييم الدقيق وعملية المشورة.
V)
استشارات
NOUN
Synonyms: consulting
- ... Family Planning services, counseling and contraceptives commodities to ... ... خدمات تنظيم الأسرة واستشارات ووسائل لمنع الحمل لجميع ...
VI)
اسداء المشوره
NOUN
Synonyms: advise, advice, counselling
- Counseling and deliverance, referral ... إسداء المشورة والإنقاذ من الخطر، والإحالة ...
- Provision of housing, counseling and information offering for ... توفير المسكن، وإسداء المشورة وتقديم المعلومات لإعادة ...
- ... for migrant workers are also providing counseling and managing complaints. ... للعمال المهاجرين تقوم أيضا بإسداء المشورة ومعالجة الشكاوى.
- ... of room and board, counseling, health treatment and ... ... المسكن والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...
- ... room and board, counseling, health treatment and ... ... والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...
counselling
I)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, advise, advisory, consulting, counseling
- Some counselling is also provided. ويجري أيضاً توفير المشورة.
- Many witnesses are receiving counselling and medical assistance. ويتلقى شهود كثيرون المشورة والمساعدة الطبية.
- Counselling and guidance programmes for parents ... برامج المشورة والتوجيه للآباء ...
- Counselling and information are also provided as part of preventive measures ... كما تُقدم المشورة والمعلومات، كجزء من التدابير الوقائية ...
- An essential principle in the counselling is to make these ... وهناك مبدأ أساسي في المشورة ألا وهو جعل هؤلاء ...
- Family counselling centres provided both legal aid and advice ... ومراكز المشورة الأسرية توفر معونة ومشورة قانونية ...
II)
تقديم المشوره
VERB
Synonyms: advice, advise, counseling, consulting
- Counselling training is part of the pastoral care curriculum. التدريب على تقديم المشورة جزء من منهاج الرعاية الرعوية.
- These include counselling and referral services, access to ... وتشمل هذه الخدمات تقديم المشورة وخدمات اﻹحالة والوصول الى ...
- ... the provision of educational opportunities, skills training and counselling. ... توفير الفرص التعليمية والتدريب في مجال المهارات وتقديم المشورة.
- ... capabilities of health professionals on appropriate counselling techniques. ... وقدرات الاختصاصيين الصحيين في مجال استخدام الأساليب المناسبة لتقديم المشورة.
- ... of new materials for use in career counselling. ... مواد جديدة لاستخدامها في تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي.
- ... product quality and range and counselling. ... نوعية المنتجات ومداها، وتقديم المشورة.
III)
اسداء المشوره
VERB
Synonyms: advise, advice, counseling
- Its activities focus mainly on counselling, health, and ... وأنشطته تركز أساساً على إسداء المشورة، والصحة، والحقوق ...
- These include career counselling, establishment of boarding schools ... وتتضمن تلك المبادرات إسداء المشورة، وإنشاء المدارس الداخلية ...
- Services should include counselling to discourage the practice ... وينبغي أن تشتمل الخدمات على إسداء المشورة لتثبيط هذه الممارسة ...
- ... volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. ... وتعبئة المتطوعين، وإسداء المشورة للمسنين الضعفاء.
- ... the offer of alternative activities and counselling. ... وتقديم أنشطة بديلة واسداء المشورة .
- ... no government bodies or ministries provide counselling services to survivors. ... أي هيئات أو وزارات حكومية تقدم خدمات إسداء المشورة للناجين.
IV)
الاستشاره
VERB
Synonyms: consultation, counseling
- ... seven new centres for counselling and examinations have been opened. ... وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص.
- ... providing health education and counselling on appropriate health behaviour. ... تقديم الثقافة الصحية والاستشارة لنُهج السلوك الصحي.
- ... included access to health counselling services, water reform ... ... إمكانية الحصول على خدمات الاستشارة الصحية، وإصلاح المياه ...
- Women received appropriate counselling and care in polyclinics ... وتتلقى المرأة الاستشارة والرعاية الملائمتين في العيادات العامة ...
- Voluntary counselling and testing and care and support programmes are ... وتشكل الاستشارة والفحص الطوعي وبرامج الرعاية والدعم ...
- These initiatives include developing business counselling services within national institutions ... وتشمل هذه المبادرات تطوير خدمات اﻻستشارة التجارية في المؤسسات الوطنية ...
V)
الارشاد
VERB
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, mentoring, mentorship
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- Educational counselling, social services and child protection centres are ... وتمثل مراكز الإرشاد التربوي والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال ...
- The career counselling office is currently preparing ... ويقوم مكتب الإرشاد الوظيفي حالياً بإعداد ...
- They include training and counselling components for health workers, ... وتشمل البرامج توفير التدريب والإرشاد للعمال الصحيين، ...
- ... on prevention, care, counselling and treatment. ... للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.
- ... basic health care, counselling and income generation programmes. ... والرعاية الصحية اﻷساسية واﻹرشاد والبرامج المدرة للدخل.
VI)
الاستشارات
NOUN
Synonyms: consulting, advice
- Family counselling services currently receive few inquiries ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة ...
- There was also provision for counselling and, in the case ... ويوجد أيضا حكم لﻻستشارات، وفي حالة ...
- ... establish information and legal counselling services. ... وتوفير الخدمات في مجالي المعلومات واﻻستشارات القانونية.
- ... with health care, counselling, language assistance and ... ... بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم ...
- ... at all possible, genetic counselling should be obtainable for ... وينبغي أن تكون هذه الاستشارات، إن أمكن، في متناول ...
- ... generation of income and providing psychological counselling to those who have ... ... وتوليد الدخل وتقديم الاستشارات النفسية للذين سببت ...
VII)
تقديم النصح
NOUN
Synonyms: advise
- ... youth leaders in communication and counselling skills. ... قادة الشباب على مهارات اﻻتصال وتقديم النصح.
- ... implementing education programmes and individual counselling to encourage the integration of ... ... وتنفيذ البرامج التثقيفية وتقديم النصح لﻷفراد لتشجيع إدماج ...
- ... and communication, including counselling and testing. ... والاتصالات، بما فيها تقديم النصح وإجراء الاختبارات.
VIII)
النصح
VERB
Synonyms: advice, advise, counseling, mentoring
- ... including provision of appropriate information and counselling; ... بما في ذلك توفير ما يلائم من المعلومات والنصح؛
- ... which has provided legal counselling on the following issues ... ... وهو المكتب الذي يقدم النصح القانوني فيما يتعلق بالمسائل التالية ...
IX)
مشوره
NOUN
Synonyms: advice
- ... and provided the necessary counselling, advice and guidance ... ... ويقدم ما يلزم من مشورة ونصح وتوجيه ...
- ... comprehensive social services, legal counselling, and support in ... ... خدمات اجتماعية شاملة ومشورة قانونية ودعما لمعالجة ...
- ... a right to a medical examination and counselling. ... من حقهم الحصول على فحص ومشورة طبيين.
- A counselling guide for health specialists was produced in ... وأنتج دليل مشورة ﻻختصاصيي الصحة باللغات ...
- ... prevention, education, counselling and surveillance. ... ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة.
- ... care and maintenance and counselling programmes for the benefit of only ... ... لبرامج رعاية وإعالة ومشورة لم يستفد منها سوى ...
X)
استشاريه
VERB
Synonyms: advisory, consultative, consulting
- These centres provide counselling services for family members, ... وتوفر هذه المراكز خدمات استشارية ﻷعضاء اﻷسرة وتيسر ...
- Counselling services were organized at three women's health centres ... ونُظمت خدمات استشارية في ثلاثة مراكز لصحة المرأة ...
- ... parents' schools and maternity counselling services which are available ... ... ومدارس للوالدين، وخدمات استشارية في مجال الأمومة متاحة ...
- ... information centres on women's rights that provided counselling services. ... مراكز اعﻻمية توفر خدمات استشارية بشأن حقوق المرأة.
mentoring
I)
التوجيه
VERB
- The success of this mentoring or coaching becomes apparent when ... ويتضح نجاح هذا التوجيه أو التدريب الخاص عندما ...
- ... does so through monitoring, mentoring and inspection activities. ... تفعل ذلك من خلال أنشطة الرصد والتوجيه والتفتيش.
- ... form an integral part of mentoring and training. ... تشكل جزءا لا يتجزأ من التوجيه والتدريب.
- ... that favor group discussion and peer to peer mentoring? ... التي تحبذ مناقشة مجموعة والند للند والتوجيه؟
- mentoring artist when maybe they aren't التوجيه الفنان عندما ربما أنها ليست
II)
الارشاد
VERB
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentorship
- ... and access to resources and professional mentoring programs. ... وتحسين إمكانية الحصول على الموارد وبرامج الإرشاد المهني.
- ... providing instruction, and formulating mentoring and monitoring programmes. ... والتعليم، ووضع برامج الإرشاد والرصد.
- ... so, we need mentoring and support. ... ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
- ... child protection concerns in their training and mentoring activities. ... اهتمامات حماية الطفل في أنشطتها الخاصة بالتدريب والإرشاد.
- ... and devoting time for mentoring in addition to carrying an increased ... ... وتخصيص وقت للإرشاد، فضلا عن تحمل زيادة ...
III)
IV)
V)
VI)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, guide, instruct, instruction, counselling, irshad
- ... an intense relationship and operating a mentoring and monitoring network. ... علاقة متينة معها وإدارة شبكة إرشاد ومتابعة.
communicate
I)
التواصل
VERB
Synonyms: communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- She can communicate with the other side. بإمكانها التواصل مع الجانب الآخر
- This thing wants to communicate. أن ذلك الشئ يريد التواصل.
- I need it to communicate with strangers. أحتاجه للتواصل مع الغرباء.
- And is using it to communicate. وهو يستعملها للتواصل.
- Is he trying to communicate with someone? هل يحاول التواصل مع شخصٌ ما
- The device and my computer can't communicate. يتعذر التواصل بين الجهاز والكمبيوتر .
II)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, liaison
- I discovered the key to communicate with the mind. أنا اكتشفت المفتاح للإتصال مع العقل
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- Use voice to communicate? استخدام الصوت للاتصال?
- Or just want to communicate? أو أنك تحاول الإتصال؟
- Most intranet clients do not need to communicate securely. لا يحتاج معظم عملاء إنترانت للاتصال بشكل آمن.
- Is there any way we can communicate with the trailer? هل هناك طريقة للإتصال بالعربة ؟
III)
يتواصلون
VERB
- We know that they communicate with each other using ... نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ...
- ... next year will change the way people think and communicate. ... السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها ويتواصلون
- suppose that they communicate by sight? لنفترض أنهم يتواصلون من خلال البصر؟
- these family group they communicate in ways that are ... هذه المجموعة الأسرة يتواصلون بطرق التي هي ...
IV)
ابلاغ
VERB
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- ... information and their ability to communicate that information to the public ... ... المعلومات وقدرتها على إبﻻغ تلك المعلومات للجمهور ...
- The depositary shall communicate such information regarding competent authorities ... ويقوم الوديع بإبﻻغ تلك المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة ...
- communicate the results of the financial accounting process ... • إبلاغ نتائج عمليات المحاسبة المالية ...
- ... which requires air carriers to communicate passenger data; ... الذي يتطلب من جهات النقل الجوي إبلاغ بيانات عن الركاب؛
- ... focusing on radio's power to communicate health messages. ... والتركيز على قدرة اﻹذاعة على إبﻻغ الرسائل الصحية.
V)
تتصل
VERB
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- Applications communicate to remote applications via communication channels. تتصل التطبيقات بالتطبيقات البعيدة عبر قنوات الاتصال.
- These icons communicate the status of something on your computer or ... تتصل هذه الرموز بحالة الشيء الموجود على الكمبيوتر أو ...
- I want you to communicate at all times, ... أريدك أن تتّصل في جميع الأوقات، ...
- To communicate securely, the computer must respond ... ولكي تتصل بشكل آمن، يجب أن يستجيب الكمبيوتر ...
- Such applications can communicate across heterogeneous networks and ... ويمكن أن تتصل هذه التطبيقات عبر شبكات غير متماثلة ويمكنها ...
VI)
تتواصل
VERB
Synonyms: continue
- A machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
- Is there someone here you wish to communicate with? هل يوجد أحد هنا تتمنى ان تتواصل معه ؟
- ... singing is the best way to communicate with a child. ... الغناء هو أفضل طريقة لتتواصل مع طفل
- ... thus allowing you to communicate more effectively with other people ... ... أن يسمح لك أن تتواصل بشكل أكثر تأثيراً مع الآخرين ...
- It's a machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
- ... in different languages can communicate with each other, ... ... بلغات مختلفة أن تتواصل مع بعضها البعض, ...
VII)
توصيل
VERB
- Site owners communicate downtime expectations to site visitors ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
- You can modify the diagram to communicate those changes without affecting ... يمكنك تعديل المخطط لتوصيل تلك التغييرات بدون التأثير على ...
- ... use background pictures to communicate important information in the form. ... استخدام صور الخلفيات عند توصيل معلومات هامة في النموذج.
- ... could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy ... ... يمكنهم التعبير عن أنفسهم و توصيل مشاعرهم و فقط يستمتعون بصحبة ...
- ... client and server to communicate the completion of an action and ... ... العميل والخادم لتوصيل إجراء تم إتمامه أو ...
- Helps you discuss and communicate these aspects of your design يساعدك في مناقشة و توصيل أوجه التصميم هذه
VIII)
ايصال
VERB
- As for how to communicate information to illiterate women ... وفيما يتعلق بكيفية إيصال المعلومات إلى المرأة الأمية ...
- ... a series of meetings and publications to communicate the results. ... وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
- ... feelings and be able to communicate those feelings to others. ... المشاعر والتمكن من ايصال هذه المشاعر الى الآخرين.
- ... of meetings and publications to communicate the results. ... من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
- and they were trying to communicate the same message. وكان يحاول إيصال نفس الرسالة.
communication
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls, comm
- Communication should be restored in a few hours. يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
- Are we having a communication problem? هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
- You can fall back to unsecured communication. يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
- A communication port is also called a serial port. يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.
II)
البلاغ
NOUN
Synonyms: author, petitioner
- For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
- It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
- The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
- This information was confirmed by the source of the communication. وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
- It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
- It therefore considers that the communication is admissible. وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- So no communication of any kind? إذا لا اتصالات من أي نوع؟
- It may be some kind of communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- It may be some kind of a communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- Will the emergency communication system be able to reach everyone? هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
- So no communication of any kind? إذا لا إتصالات من أي نوع لا.
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
- Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
- We need to attempt communication. يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
- Cultural sensitivity and intercultural communication. - إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
- Which is really a form of communication as well. والذي هو نوع من التواصل أيضاً
V)
بلاغ
NOUN
Synonyms: tip
- Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
- ... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
- ... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
- ... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
- communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
- ... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
VI)
الرساله
NOUN
- No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
- It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
- ... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
- ... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
- Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
- Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
VII)
رساله
NOUN
- ... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
- ... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
- and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
- ... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
- Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
- A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
VIII)
الخطاب
NOUN
- An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
- ... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
- ... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
- ... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
- ... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
- ... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
connect
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
- Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
II)
توصيل
VERB
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
- To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
III)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
- I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
- And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
- ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
- ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
- ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
- ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
IV)
ربط
VERB
- We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
- Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
- One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
- How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
- What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
V)
تواصل
VERB
- Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
- Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
- Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
- you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
- connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
- connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
VI)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- The client failed to respond to the server connect message. فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
- Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
- Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
- Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
- One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
VII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
- The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
- You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
- You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
- They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
VIII)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
- Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
- ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
- ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
- ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
IX)
وصل
VERB
- Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
- Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
- Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
- Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
- This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
networking
I)
الشبكات
NOUN
- That was going to be the future of networking. أن كان على وشك أن يكون مستقبل الشبكات.
- Clustering and networking were important mechanisms in promoting innovation. وتشكل التكتﻻت والشبكات آليات مهمة في تعزيز اﻻبتكار.
- Think of networking as a game. يمكن تشبيه الشبكات بلعب لعبة.
- These networking systems ensure that appropriate referrals are made to meet ... وتعمل هذه الشبكات على ضمان الأوضاع المناسبة التي تلبي ...
- Those systems lack the networking needed to reach their full ... وتفتقر تلك النظم إلى الشبكات اللازمة لتحقيق كامل ...
- For networking, a unique structured data object or message ... من أجل الشبكات، كائن بيانات منشأ فريد أو رسالة ...
II)
الربط الشبكي
NOUN
- Computer networking and data communication. الربط الشبكي بواسطة الحاسوب وإرسال البيانات.
- The transaction cost of coordination and networking was recalled. وأشير إلى التكاليف المتكبدة في التنسيق والربط الشبكي.
- Networking is considered to be a good way to exchange ... ورئي أن الربط الشبكي وسيلة طيبة لتبادل ...
- This project strengthened cooperation and networking among the three countries on ... وقد دعم المشروع التعاون والربط الشبكي بين البلدان الثلاثة حول ...
- Improved networking is essential on all ... وتحسين الربط الشبكي أمر أساسي على جميع ...
- Effective networking incorporates the potential to extend ... 27 ويشتمل الربط الشبكي الفعال على إمكانات الامتداد ...
III)
اقامه الشبكات
NOUN
- Networking can also help both improvement of technology ... كما يمكن ﻹقامة الشبكات أن تساعد في تحسين التكنولوجيا ...
- It also uses campaigns and networking as principal tools in ... كما تستخدم الحملات وإقامة الشبكات كأداة رئيسية في ...
- Networking of institutions was proposed as ... واقترح إقامة الشبكات بين هذه المؤسسات باعتبار ذلك ...
- The networking objective met with a variable degree of ... تمت تلبية هدف إقامة الشبكات بدرجات مختلفة من ...
- It also enhances networking, organizing and mobilization work ... كما أنه يعزز إقامة الشبكات والتنظيم وأنشطة التعبئة ...
- ... the research and training, information exchange and networking functions. ... لمهام البحث والتدريب وتبادل المعلومات وإقامة الشبكات.
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, contact, outreach, interfacing
- I have, like, six social networking sites. أنا مشتركة تقريبا، بست مواقع للتواصل الاجتماعي
- Networking should include the exchange of staff and students ... ويجب أن يتضمن التواصل تبادل العاملين والطﻻب ...
- Like social networking sites, entertainment portals, gaming sites, ... كمواقع التواصل الاجتماعي و بوابات الترفيه مواقع الألعاب ...
- Strengthened networking and cooperation with other institutions was ... وكان تعزيز التواصل والتعاون مع المؤسسات الأخرى ...
- Strengthen linkages and networking between different stakeholders and ... • تعزيز الروابط والتواصل بين مختلف الأطراف المعنية وصانعي ...
- ... and a few text messages from social networking sites. ... عليها و الرسائل من مواقع التواصل الاجتماعى
V)
شبكات
NOUN
- Do you understand social networking? هل تفهم في شبكات الإجتماعية؟
- ... establishment or promotion of national laboratory networking should be enhanced. ... ينبغي تعزيز إنشاء أو تشجيع شبكات مختبرات وطنية.
- Home and small business networking and collaboration الشبكات المنزلية وشبكات الأعمال الصغيرة والتفاعل معها
- uploading them to social networking sites or by sending them in ... تحميلها إلى شبكات المواقع الاجتماعية أو من خلال إرسالها في رسالة ...
- ... alliances and consortia and networking; ... تحالفات واتحادات وشبكات؛
- The networking benefits of the Internet may also allow ... ولعل فوائد شبكات الإنترنت تتيح أيضا للنساء ...
VI)
التشبيك
NOUN
- Scientific networking is an important instrument in ... كما يُعد التشبيك العلمي وسيلة هامة لتطوير ...
- ... to facilitate active participation and networking. ... لتيسير المشاركة النشطة والتشبيك.
- ... methodologies used to promote the cluster and networking development approach. ... والمنهجيات المستخدمة لترويج نهج تطوير التجمعات والتشبيك.
- ... exchange of information, sharing experiences and networking among participants. ... تبادل المعلومات والخبرات والتشبيك بين المشاركين.
- Increased networking and cross-border cooperation • ازدياد التشبيك والتعاون عبر الحدود
- Increased cooperation and networking between institutions across relevant sectors ... زيادة التعاون والتشبيك بين المؤسسات في جميع القطاعات الوثيقة الصلة ...
VII)
شبكه الاتصال
NOUN
Synonyms: network
- The domain could not be accessed due to networking problems. تعذر الوصول إلى المجال بسبب مشاكل في شبكة الاتصال.
- Perform common networking and connectivity tests. إنجاز اختبارات شبكة الاتصال والاتصال العادية.
- Perform common networking and connectivity tests. القيام باختبارات شبكة الاتصال والاتصال العادية.
- Review this computer's settings for home networking. معاينة إعدادات هذا الكمبيوتر لشبكة الاتصال الموحدة.
- Networking is not installed or is not properly configured. لم يتم تثبيت شبكة الاتصال أو تكوينها بشكل صحيح.
- You might have a general networking problem. ربما توجد مشكلة عامة في شبكة الاتصال .
VIII)
شبكه
NOUN
- A networking standard that uses cables to provide network access. مقياس شبكة يستخدم الكابلات لتوفير الوصول إلى الشبكة.
- A networking standard that uses cables to provide network access. مقياس شبكة يستخدم كابلات لتوفير الوصول إلى الشبكة.
- ... why our website needs to have social networking at all. ... لما يحتاج موقعنا لشبكة إجتماعية
- Therefore, there is no networking function available. لذلك، لا تتوفر وظيفة شبكة.
- Home and small office networking: الشبكة المنزلية وشبكة المكتب الصغيرة:
- Home and small office networking: الشبكة المنزلية وشبكة المكتب الصغير:
contact
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
- You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
- Do you have his contact info? هل لديك معلومات الاتصال به أجل
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
II)
جهه الاتصال
NOUN
- Select the identification account number for the contact. حدد رقم حساب التعريف لجهة الاتصال.
- See the folder contact. راجع جهة الاتصال الخاصة بالمجلد.
- Pager number for the contact. رقم الصفحة لجهة الاتصال.
- Edit this contact's work phone number. تحرير رقم هاتف العمل لجهة الاتصال هذه.
- Edit this contact's home street address. تحرير عنوان شارع المنزل لجهة الاتصال هذه.
- Write an internal note or memo about the contact. اكتب ملاحظة داخلية أو مذكرة حول جهة الاتصال.
III)
اتصل
VERB
- Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
- For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
IV)
جهه اتصال
NOUN
Synonyms: focal
- Opportunities represent a potential sale to an account or contact . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى عميل أو جهة اتصال .
- Identification of a contact person. تعريف خاص بجهة اتصال.
- This example deletes a contact. يقوم هذا المثال بحذف جهة اتصال.
- View or enter the competitor contact's phone number. يعرض رقم هاتف جهة اتصال المنافس أو يقوم بإدخاله.
- To delete a contact, select one. لحذف جهة اتصال، حدد واحدة.
- Select this check box to create a contact record. حدد خانة الاختيار هذه لإنشاء سجل جهة اتصال.
V)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, touch, connected, communication, liaison, call
- Had personal contact with. كان على إتصال شخصي مع
- Have you made any contact with his people? هل قمت باي اتصال مع رجاله؟
- Personal support contact details . تفاصيل اتصال الدعم الشخصي .
- Have you had any contact with these men? هل كان لكِ اتصال بأي منهما؟
- You been in contact with him? انت على اتصال به ؟
- He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
VI)
جهات الاتصال
NOUN
- Add your business logo and contact information. إضافة شعار المهنة ومعلومات جهات الاتصال.
- Neglected contact report is not yet functional. تقرير جهات الاتصال المهملة لا يعمل بعد.
- Lists business relations with related contact persons. تسرد علاقات العمل المرتبطة بجهات الاتصال.
- Sort your contact list into groups now? هل تريد تصنيف قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
- Sort your contact list into groups now? هل ترغب في تقسيم قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
- An error was encountered while saving your contact list. حدث خطأ أثناء حفظ قائمة جهات الاتصال.
VII)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, outreach, interfacing
- And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
- What do you mean by make contact? ماذا تعني بالتواصل؟
- Maybe we can contact him through that. قد نستطيع التواصل معه من خلاله
- I need contact with another human. أريد التواصل مع إنسان آخر
- Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
- But you can never contact your friends and family again. ولكن لن تتمكن من التواصل مع عائلتك وأصدقائك مجدداً
VIII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, connect, communicate, pertain
- After that you will never contact me again. بعد ذلك ،لن تتصل بي أبداً
- And you didn't contact me either. وأنت لم تتصل بي أيضاً
- Do you remember how to contact him? هل تذكر كيف تتصل به ؟
- Tell her to contact the judge who made the order. قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك
- And she's got the nerve to contact you now? ولديها الجرأة لتتصل بك الآن ؟
- And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
interfacing
I)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, outreach
- or some other interfacing. أو بعض التواصل الأخرى.
- ... couple had a different way of interfacing, ... ثنائي طريقة مختلفة للتواصل
arrival
I)
وصول
NOUN
- Used for notification of asynchronous message arrival. يتم استخدامه في الإعلام عن وصول رسائل غير متزامنة.
- The whale shark has timed it's arrival exactly right. إنّ قرشَ الحوتَ وَقّتَه وصولُ بالضبط حقّ.
- The methodology of monitoring the arrival, storage and utilization ... والمنهجية الخاصة برصد وصول وتخزين واستخدام ...
- The mysterious arrival had discovered the advantage ... وكان وصول غامض اكتشف في الاستفادة ...
- Upon the arrival of the domestic helper the organization must ... ويجب على المنظمة، لدى وصول المعاون المنزلي، أن ...
- Uncertainties in the arrival of food have caused difficulties, ... وقد تسبب عدم التأكد من وصول اﻷغذية في صعوبات، ...
II)
وصولهم
NOUN
- Their arrival is always sparked by any disturbance. وصولهم يكون دائماً بسبب أي اضطراب.
- They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
- Upon their arrival they opened fire at ... وفور وصولهم قاموا بفتح النار بصورة ...
- Upon arrival, the witnesses saw that persons ... وعند وصولهم، رأى الشهود الأشخاص ...
- Upon their arrival, the majority were sent immediately to ... ولدى وصولهم أرسل معظمهم فورا إلى ...
- ... created for communities by the loss or arrival of migrants. ... تنشأ في المجتمعات بسبب فقد المهاجرين أو وصولهم.
III)
الوصول
NOUN
Synonyms: access, get, reach, accessible, gain access, arrive, accessing
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- These practices have also been observed at the arrival airports. ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول.
- How is the imminent arrival? كيف يكون الوصول الوشيك؟
- Users must enter an arrival date and a departure date, ... يجب على المستخدمين إدخال تاريخ الوصول وموعد المغادرة ، ...
- ... in a shipment and the shipment's estimated arrival date. ... في الشحنة وتاريخ الوصول المقدر للشحنة.
- ... the countries of transit and the countries of arrival. ... وبلدان العبور وبلدان الوصول.
IV)
وصولك
NOUN
Synonyms: arrive
- Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
- You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.
- I was not expecting your arrival. لم أكُن أتوقع وصولك.
- You should signal your arrival. أنت يجب أن تشير الى وصولك
- Tonight we celebrate your arrival. الليلة سوف نحتفل بوصولك
- And your arrival brought more joy and happiness in ... ووصولك جلب أكثر البهجة والسعادة في ...
V)
صول
NOUN
- real arrival here at that هنا صول الحقيقي في ذلك
- recoverable rocket arrival articulated right delightful تتمحور استرداد صول الصواريخ سار الحق
- within an hour arrival he wouldn't have long hrs ... ضمن صول ساعة لأنه لن يكون ساعة طويلة ...
- particulars late arrival maker start more might be ... تفاصيل أواخر صانع صول بدء قد يكون أكثر ...
- first arrival she had thought her out ... first صول فكرت لها للخروج ...
- ... and i think that it definitely are arterial arrival at the ... ، وأعتقد أنه بالتأكيد صول الشرايين في
VI)
قدوم
NOUN
- The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
- ... legality begins with the arrival of a new administration, even ... ... وان الشرعية تبدأ مع قدوم ادارة جديدة وحتى ...
- ... to the exceptionally late arrival of spring and the deep cover ... ... الى التأخير اﻻستثنائي في قدوم الربيع وعمق التغطية ...
arriving
I)
وصوله
VERB
- i want to make a nightly arriving اريد ان يكون وصوله ليلا
- got awareness easily arriving on a quiet album out حصلت على الوعي وصوله بسهولة على ألبوم هادئة خارج
- deny mother-in-law's arriving in the morning حرمان الأم في القانون وصوله الى صباح
- innovative arriving at her five tickets مبتكرة وصوله تذاكر لها خمسة
- that they should be arriving any moment now أن يكونوا أي لحظة وصوله الآن
- until arriving at the gate of paradise, حتى وصوله الى باب الجنة ،
II)
III)
قادمه
VERB
- Is she arriving by the next train? هل هي قادمة بالقطار لآحقا؟
- More excited persons were arriving every minute. وكانت أكثر حماسا الأشخاص كل دقيقة قادمة.
- across the street approach arriving a banker عبر الشارع نهج قادمة من مصرفي
- ethnic dude arriving at work when we get a lot المتأنق العرقية قادمة في العمل عندما نصل كثيرا
- inspector of the open please with arriving مفتش ومفتوحة مع الرجاء قادمة
- arriving that paper in the day تلك الورقة قادمة في اليوم
IV)
القادمين
VERB
- ... at the seams, with those arriving for the festival. ... الي طبقات مع هؤلاء القادمين من اجل الاحتفال
- ... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
- vast majority of arriving immigrants today أغلب سكانها من المهاجرين القادمين اليوم
- ... to check the objects of arriving and departing passengers. ... للتحقق من أمتعة المسافرين القادمين والمغادرين.
- ... recent examples of travelers arriving from the unknown with certain ... أمثلة حديثة للمسافرين القادمين من المجهول مع بعض
V)
التوصل الي
VERB
- The process of arriving at a consensus was extraordinarily difficult, ... وكانت عملية التوصل إلى توافق في اﻵراء بالغة الصعوبة ...
- ... to be addressed before arriving at a universally acceptable text. ... التي يتعين مواجهتها قبل التوصل إلى نص مقبول عالمياً.
- ... mainly with the aim of arriving at a settlement. ... وذلك أساسا بهدف التوصل إلى تسوية.
- ... be a substitute for arriving at a compromise on ... ... أن تكون بديلاً عن التوصل إلى حل توفيقي بشأن ...
- and arriving at your job for a whole weeks والتوصل إلى عملك لكامل أسابيع
- they are vital for arriving at correct decisions أنها حيوية للتوصل إلى قرارات صحيحة
VI)
يصلون
VERB
- integrate embassy finally arriving at his house دمج السفارة واخيرا يصلون في منزله
- night patrols are arriving on station دوريات ليلية يصلون على محطة
- ... and nearly 250 more are arriving daily. ... وان حوالى 250 اخرين يصلون يوميا .
- "They are arriving all the time," he said وقال "هم يصلون كل الوقت".
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.