Defuse means نزع فتيل, ابطال مفعول and تهدئة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Defuse

Meaning of Defuse in Arabic :

defuse

نزع فتيل

VERB

Synonyms: diffusing, deflating

This would defuse the conflict and would create ... فهذا من شأنه نزع فتيل النزاع، وتهيئة ...
... use their influence to defuse the situation. ... استخدام ما لديها من نفوذ لنزع فتيل الحالة المتوترة.
... fulfil their responsibilities in order to defuse tensions. ... الوفاء بمسؤولياتها لنزع فتيل التوترات.
... will it be possible to defuse tension and eliminate conflict ... ولن يكون باﻹمكان نزع فتيل التوتر وإنهاء النزاع ...
... crises as they occur and to defuse tensions and conflict situations ... ... لﻷزمات لدى وقوعها ونزع فتيل التوترات وحاﻻت الصراع ...

- Click here to view more examples -

ابطال مفعول

VERB

Synonyms: neutralize, neutralization, deactivation

... sectoral income demands and defuse the existing distributive conflicts. ... الطلبات القطاعية على الدخل وإبطال مفعول النزاعات القائمة على توزيعه.

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, pacify, assuage

There is agreement to defuse border tension, enhance ... وثمة اتفاق لتهدئة التوتر عبر الحدود، وتعزيز ...
... to work further to defuse the situation. ... إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.
... we can to contain and defuse those separatist movements. ... وسعنا لاحتواء وتهدئة تلك الحركات الانفصالية.
... measures which must be undertaken to defuse rapidly the current tension ... ... تدابير يتعين اتخاذها لتهدئة التوتر الحالي بسرعة ...
... and other leaders to defuse the situation, tensions ... ... والقادة الآخرين لتهدئة الوضع، إلا أن التوتر ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Diffusing

diffusing

نزع فتيل

VERB

Synonyms: defuse, deflating

clover-blossoms, and diffusing the charm of البرسيم، أزهار، ونزع فتيل سحر
... closed other circuits, diffusing a terrific beam of pure heat ... واختتم الدوائر الأخرى، ونزع فتيل شعاع رائع من حرارة النقي ...
diffusing a dog-day sultriness for the space ... نزع فتيل 1 اختناق الكلب يوما لمساحة ...

- Click here to view more examples -

II)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

... process of using and diffusing new knowledge. ... لعملية استخدام المعارف الجديدة ونشرها.
middle of the aisle, diffusing about her وسط الممر ، نشرها عنها
and diffusing a sort of sunny radiance over the whole proceeding ... ونشرها نوعا من التألق على الدعوى برمتها بشكل ...
... a drawing-room, diffusing elegance ... غرفة الرسم والأناقة نشرها
... process of generating, diffusing and utilizing knowledge, and ... ... عملية إنتاج المعارف ونشرها واستخدامها، كما أن ...

- Click here to view more examples -

2. Neutralize

neutralize

تحييد

VERB

Synonyms: neutralization

You need to neutralize the target. تحتاج إلى تحييد الهدف.
We must neutralize these civilians. يَجِبُ تحييد هؤلاء المدنيين.
... that would compromise efforts to neutralize the militias and other ... ... من شأنه عرقلة الجهود لتحييد المليشيات وغيرها من ...
night neutralize each other, leaving absolute mental liberty. ليلة تحييد بعضها البعض ، وترك الحرية العقلية المطلقة.
and an offensive potential that would neutralize the other والمحتملة التي من شأنها أن الهجوم تحييد أخرى

- Click here to view more examples -

II)

يحيد

VERB

Increased import demand is expected to neutralize the effect of the ... ومن المتوقع أن يحِّيد الطلب الزائد على الواردات من أثر ...

III)

التطبيع

NOUN

Synonyms: normalization

... the target image, select the Neutralize option. ... الصورة المستهدفة، حدد خيار التطبيع.
... automatically remove a color cast, select the Neutralize option. لإزالة تغشية لونية آلياً، حدد خيار التطبيع.

3. Neutralization

neutralization

تحييد

NOUN

Synonyms: neutralize

seeking the easiest path to neutralization, تسعى أسهل طريق لتحييد،
recommended for neutralization by the simple majority vote ... أوصت لتحييد قبل تصويت أغلبية بسيطة ...
... , they've got partial neutralization of inertia, the ... ... ، لقد حصلوا على تحييد جزئي من الجمود، وهو ...

- Click here to view more examples -

II)

ابطال مفعول

NOUN

Synonyms: defuse, neutralize, deactivation

"Self-neutralization mechanism" means an incorporated ... 13 يعني مصطلح "آلية إبطال مفعول ذاتي" آلية مدمجة ...

III)

التحييد

NOUN

(a) neutralization techniques; (أ) أساليب التحييد؛

IV)

الابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, avoidance, revocation, heros, tere

... to have self-destruct or self-neutralization mechanisms. ... بآليات التدمير الذاتي أو الإبطال الذاتي للمفعول.
... differences between self-deactivation and self-neutralization mechanisms. ... الاختلافات بين آليات التعطيل الذاتي وآليات الإبطال الذاتي.
... Provision of detection and neutralization equipment: ... توفير معدات الاكتشاف والإبطال:
... SELF-DESTRUCTION, SELF-NEUTRALIZATION AND SELF-DEACTIVATION ... بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي

- Click here to view more examples -

4. Deactivation

deactivation

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, disruption, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

The self-deactivation of munitions may be achieved in a ... ويمكن تحقيق التعطيل الذاتي للذخائر بعدد ...
... consistent with the general principles of deactivation set out below: ... يتسق مع المبادئ العامة للتعطيل المبينة أدناه:
... neutralization or self-deactivation so that they have ... ... لإبطال المفعول ذاتياً أو التعطيل الذاتي بحيث يصبح ...
... neutralization or self-deactivation so that they have ... ... لإبطال المفعول ذاتياً أو للتعطيل الذاتي بحيث يكون لها ...
... a participant explained that self-deactivation is a passive system ... ... شرح أحد المشاركين أن التعطيل الذاتي هو نظام سلبي ...

- Click here to view more examples -

II)

الغاء التنشيط

NOUN

Synonyms: deactivate, quiesce

... there are certain situations where deactivation may be appropriate. ... توجد مواقف بعينها يكون فيها إلغاء التنشيط مناسبًا.
... candidates for maintenance, deletion, or deactivation. ... المرشحة للصيانة والحذف وإلغاء التنشيط.

III)

ابطال مفعول

NOUN

Synonyms: defuse, neutralize, neutralization

5. Calm

calm

الهدوء

ADJ

Synonyms: quiet, tranquillity, calmness, quietness, soothed, serenity

All right, everyone stay calm. حسنٌ، الجميع يلتزم الهدوء.
An oasis of calm in here, mad out there. واحة الهدوء هنا , الجنون بالخارج.
One thing she isn't is calm. شيء واحد ليس عندها,الهدوء.
There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
Calm was quickly restored. وتم استعادة الهدوء بسرعة.
Everyone stay calm, we are taking over the ship. الكلّ يلتزم الهدوء، نحن نسيطر على السفينة

- Click here to view more examples -

II)

هادئه

ADJ

Synonyms: quiet, peaceful, tranquil, serene, clam, sleepy

Just try to think of nice, calm things. حاولي التفكير فى أشياء لطيفة و هادئة
Just stay calm, all right? فقط آبقي هادئة, حسناً؟
You seem so calm and at ease. لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة.
Why are you so calm? لماذا أنتِ هادئة للغاية ؟
The regional security environment will remain calm. تظل البيئة الأمنية الإقليمية هادئة.
The situation remained calm throughout the operation. وظلت الحالة هادئة خلال كامل العملية.

- Click here to view more examples -

III)

هادئا

ADJ

Synonyms: quiet, subdued, tranquil, relaxed

You seem awfully calm about it. تبدوا هادئا جدا حيال هذا
Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخلاص حياتك
Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخراج حياتك
He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
Now just be calm. الآن، كن هادئاً فقط حسناً
He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته

- Click here to view more examples -

IV)

تهدئه

VERB

Synonyms: cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

All parties should find a reason to calm the situation. وعلى جميع الاطراف الحرص على تهدئة الوضع .
Something to calm your nerves? هل هذا شيء لتهدئة أعصابك؟
She could always calm him. يمكنها أن تُهدّئَه دائماً.
And reread old report cards to calm my nerves. و اعادة قراءة بطاقات قديمة لتهدئة اعصابي
They need to calm the situation and avoid further ... فهم بحاجة إلى تهدئة الوضع وتجنب المزيد من ...
... to the scene to calm the local residents. ... فى موقع الحادث لتهدئة السكان .

- Click here to view more examples -

هادئين

ADJ

Synonyms: quiet

You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
Everyone remain calm and quiet. ليظل الجميع هادئين و صامتين
If we stay calm, nothing will happen to us. إن بقينا هادئين، فلن يحدث لنا شيء
Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
But most of all, keep everybody calm. ولكن الأهم هو إبقائهم هادئين.
We have to be calm in this situation. علينا ان نكون هادئين في هذا الموقف

- Click here to view more examples -

VI)

هادئ

ADJ

Synonyms: quiet, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing

Blue shows you're calm under pressure. الأزرق يظهر أنك هادئ تحت وطأة الضغط
So why are you so calm? اذا ً لماذا انت هادئ هكذا؟
I told him to stay calm. اخبرته أَنْ يَبْقى هادئ.
How are you so calm about this? كيف انت هادئ جداً بخصوص هذا ؟
The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
So why are you so calm? اذن لماذا انت هادئ هكذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

هدوء

ADJ

Synonyms: quietly, quiet, calmly, softly, lull, serenely

Please leave through the front door, calm and orderly. ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام
Start your day off nice and calm. لتبدأ يوم عطلتك بهدوء وسعادة
We can then think with a calm mind. بعد ذلك يمكننا التفكير بهدوء بال ارجوك جون
How can you be so calm? كيف تكون لذا هدوء؟
... still in the facility should remain calm. ... بالمركز عليهم البقاء فى حالة هدوء.
... just standing there, as calm as could be. ... واقفاً هناك بكل هدوء

- Click here to view more examples -

VIII)

هاديء

ADJ

Synonyms: quiet, soothingly

Are you more calm now? هل انت هادىء اكثر الان؟
Why are you so calm? لماذا أنت هاديء هكذا؟
I really just want somebody calm and normal. انا اريد فقط شخص هاديء و طبيعي.
I want you to be calm and do exactly as ... اريدك ان تكون هادىء و تفعل .ما ...
This is calm, and it's doctor. هذا انا هادىء، و انا دكتور
nineteen ninety-five but calm now and will take off ... 1995 لكنه هاديء الان وسوف تقلع ...

- Click here to view more examples -

IX)

يسجو

ADJ

Synonyms: quiet

الهادئه

ADJ

Synonyms: quiet, tranquil, placid, serene, sleepy

But in a real calm way, you know? ولكن في الطريقه الهادئه الحقيقيه انت تعرف
And that focused, calm thinking is actually how ... وهذه الوضعية الهادئة للتفكير هي في الواقع الوضعية ...
Calm discussion on this issue could open ... وفي وسع المناقشة الهادئة بشأن هذه المسألة أن تفتح ...
Their favorite vehicle is the gondola on calm waters. هذه السيارة المفضلة لهو جندول على المياه الهادئة.
Actually, in calm seas with a good pilot ... في الواقع، في البحار الهادئة و بوجود طيّار بارع ...
i calm waters and son ط المياه الهادئة وابنه

- Click here to view more examples -

6. Cool

cool

بارد

ADJ

Synonyms: cold, chilly

He needs something cool to soothe his gums. ويحتاج لشئ بارد لتهدئة اللثة
He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
The kitchen's quite cool as well. المطبخ بارد جدا أيضا دعيني أتكلم معه
Ice cool like a glacier. ثلج بارد كالجليد.
I know it's not cool! أعرف بأنّه ليس بارد!
As long as you cover your face, you cool. طالما كنت تغطي وجهك , فأنت بارد !

- Click here to view more examples -

II)

بارده

ADJ

Synonyms: cold, chilly

Cool as an ice cube, man. باردة مثل قالب الثلج يا رجل
Told you she was cool. أخبرَك هي كَانتْ باردةَ.
I think she'll be cool with it. اعتقد انها سوف تكون باردة معها.
Some really cool things are data classification. بعض الأشياء باردة حقا هي تصنيف البيانات.
You trying to be so cool. كنت تحاول أن تكون باردة كما.
I found to be most wholesome, cool and refreshing. ارى لتِكون مفيدَة جداً،, بارّدْة ومنعشُة

- Click here to view more examples -

III)

باردا

ADJ

Synonyms: cold, chilly

I said cool, not constipated. قلتُ بارداً, وليس متوتّراً.
This is going to be cool. هذا هو ستعمل يكون باردا.
I always manage to stay cool. أنا دائماً ما أستطيع البقاء بارداً
It was cool in there. كان باردا في هناك.
But it looks cool. ولكن يبدو باردا.
He was very cool outwardly, but was ... كان باردا جدا ظاهريا ، ولكن كان ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبرد

ADJ

Synonyms: cooled

He put them on the hearth to cool. فوضع لهم على الموقد لتبرد.
This is so cool. هذا هو حتى تبرد.
Hunters think they're so cool. الصيادون اعتقد انهم حتى تبرد.
The cool thing is that merge sort is just this. الشيء هو أن تبرد دمج هذا النوع فقط.
The cool of the summer sun! وتبرد الشمس في الصيف!
I know, they were so cool. كانوا وأنا أعلم، حتى تبرد.

- Click here to view more examples -

كول

ADJ

Synonyms: cole, kool, kohl, kul, kaul, caul

... get a pack of Cool's? ... أحصل على رزمة (كول)؟
You texted him back, "Cool. " وقد ارسلت له جيد، "كول".
Alright Cool, now I am going to ... حسنا كول، والآن انا ذاهب لفتح ...
Number 2 - Cool behind the scenes info about each ... عدد 2 - كول وراء الكواليس من المعلومات حول كل ...
You must be Ms. COOL at Cool Bar? لابد انك الآنسةَ كول في الحانة ؟
And I meant what I said about the Cool Ranch. وعنيت ما قلته بشأن كول رانش .

- Click here to view more examples -

VI)

تبريد

ADJ

Synonyms: cooling, cooler, refrigeration, refrigerate

And cool the body? وتبريد الجسم ؟؟
Do you need me to cool you off? هل تحتاج الى تبريد؟
Of course we can't forget to cool the steam back to ... بالطبع، لا يمكننا نسيان تبريد البخار ليعود للماء ...
Traditional data center racks cool from the bottom up ... يتم تبريد حوامل مراكز البيانات التقليدية من أسفل لأعلى ...
... to store agricultural products and pharmaceuticals or to cool buildings. ... لتخزين المنتجات الزراعية والصيدﻻنية أو لتبريد المباني.
... with a heat pump or you can cool your unit. ... مع مضخة الحرارة أو يمكنك تبريد وحدتك.

- Click here to view more examples -

VII)

رائع

ADJ

Synonyms: great, wonderful, gorgeous, awesome, fantastic, fabulous, terrific

I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
But think how cool it would have been. لكن فكري كم هو رائع، لو كان كذلك
How cool is that? كم هو رائع ذلك؟
Is it a cool place? هل هو مكان رائع؟
There is another tall and cool guy in this world! هناك شاب اخر في هدا العالم رائع و طويل
Want to see something really cool? هل تريد رؤية شيء رائع حقا ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البارد

ADJ

Synonyms: cold, chilly, cooler, bared

The cool breeze coming from the water. بالنسيم البارد يأتى من المياه .
Maybe it's the cool air or. لربما بسبب الهواء البارد أو.
The cool water refreshed him after his long sleep. تحديث الماء البارد عليه بعد نومه الطويل.
The cool water stops flowing. يتوقّف الماء البارد عن التدفّق.
... grateful for the cool cool night breeze. ... مهتم للنسيم نسيم الليل البارد
rather wanting to keep me cool than to keep me warm ... يريد أن يبقي لي بدلا من البارد إلى الحار تبقي لي ...

- Click here to view more examples -

IX)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, awesome, amazing, brilliant

I never meet anyone cool. لم أقابل أحداً رائعاً من قبل
Do you want to see something rea y cool? هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟
Does it look cool? هل يبدو هذا رائعاً؟
He just wanted me to be cool. لقد اراد مني ان اكون رائعا
He was so cool and interesting. لقد كان رائعاً جداً و مثيراً للإهتمام
That actually sounds cool. ،يبدوا هذا رائعاً .

- Click here to view more examples -

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

Except eye patches are so cool. باستثناء أن ضمادات العين رائعه للغايه
Since when did physics become cool? منذ متى أصبحت الفيزياء رائعة ؟
I never knew you had a cool old car. لم أكن أعرف أنك كنت تمتلك سيارة قديمة رائعة
I bet it's really cool old magazines. أراهن إنها مجلة قديمة رائعة
I never knew you a cool old car had. لم أكن أعرف أنك كنت تمتلك سيارة قديمة رائعة
I have to say, you're actually sorta cool. علي القول ,أنتِ في الحقيقة رائعة

- Click here to view more examples -

XI)

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

You can have this cool brown one. تستطيع أن تأخذ .هذه السوداء الرائعه
Why do all the cool things happen to you? لماذا كلّ الأشياء الرائعه تحدث معك؟
I mean that really cool sales award. أعني جائزة المبيعات الرائعة حقا ً تلك؟
He wears really cool rich guy cloth. هو يلبس ملابس الأغنياء الرائعة
I told everyone you were the cool doctor. أخبرتُ الجميع بأنك الطبيبَه الرائعة
... not just to ride in the cool car? ... ليست فقط لركوب العربه الرائعه

- Click here to view more examples -

7. Soothe

soothe

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, calming, defuse, pacify, assuage

He needs something cool to soothe his gums. ويحتاج لشئ بارد لتهدئة اللثة
Helps soothe an active mind. يساعد على تهدئة العقل النشط.
Just trying to soothe some fractured egos. فقط أحاول لتهدئة بعض الغرور
He exerted himself to soothe me as though he ... بذل نفسه لتهدئة لي كما لو أنه ...
... find another way to soothe my soul. ... إيجاد طريقة أخرى لتهدئة روحي

- Click here to view more examples -

II)

تسكين

VERB

Synonyms: populate, hosting

And pour to help soothe the pain. وتعمل للمساعدة على تسكين الألم.
He's learning to self-soothe. انه يتعلم تسكين النفس.

8. Pacify

pacify

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, assuage

... merely an invention framed to pacify his guests. ... مجرد اختراع مؤطرة لتهدئة ضيوفه.
ever difficult in the city stands pacify من الصعب على الإطلاق في مدينة تقف تهدئة
... deployed would be needed to pacify and rebuild the country. ... ربما يحتاج إليهم لتهدئة وإعادة بناء البلد
it's to pacify the village that he works in. وتهدئة القرية التي يعمل فيها.
... was extremely desirous to pacify him at all costs, ... ... كنت راغبة جدا لتهدئة له في جميع التكاليف ، وكنت ...

- Click here to view more examples -

9. Assuage

assuage

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, pacify

measure to assuage and lend an azure tint to them. قياس لتهدئة وتضفي صبغة الزرقاء لهم.
much to assuage it. الكثير لتهدئة عليه.
can assuage the breaking hearts of the mothers ... يمكن تهدئة قلوب من كسر أمهات ...
57. To assuage any political and technological concerns ... 57 - ومن أجل تهدئة أي قلق سياسي وتكنولوجي ...