Tranquil
US
GB
SA
Translation of Tranquil in Arabic :
tranquil
1
الهادئه
ADJ
- Banish the tranquil idea you've composed. أقصِ تلكَ الفكرةَ الهادئةَ التي شكّلتها
- something to alter her present composed and tranquil state. شيئا لتغيير الحاضر وتتألف لها الدولة الهادئة.
- treasure throbbing in the tranquil sky. الخفقان كنز في السماء الهادئة.
- He had assumed a tranquil air; وقال انه يفترض وجود الهواء الهادئة ، فقال
- ... of pale gold and faded green, tranquil and lingering. ... من الذهب الأخضر الشاحب وتلاشى ، الهادئة والعالقة.
2
هادئه
ADJ
- It seemed so safe and tranquil. ويبدو أنها آمنة جدا وهادئة.
- For my own sake, to be tranquil. لأجلي لأكون هادئة
- ... up to it, and be tranquil if you can. ... إليه ، وتكون هادئة إذا كنت تستطيع.
- less tranquil tone, and with a heightened colour. أقل نغمة هادئة ، مع وجود اللون مشددة.
- There ought to have been a tranquil bark in يجب أن يكون هناك كانت هادئة في النباح
3
هادئ
ADJ
Synonyms: quiet, calm, serene, uneventful, tranquilly, easygoing
- The air was tranquil now. كان الهواء هادئ الآن.
- Notice how tranquil she is. الملاحظة كم هادئ هي.
- the warm blue of a tranquil evening sky. الزرقاء الدافئة في سماء مساء هادئ.
- ... in an attitude of tranquil expectancy ... في موقف من المتوقع هادئ
- ... small like the waves of a tranquil sea on a sum ... والصغيرة مثل موجات بحر هادئ على المبلغ ،
4
الهدوء
NOUN
- ... far from stable and tranquil. ... بعيدا عن الاستقرار والهدوء.
- following a natural and tranquil law. في أعقاب القانون الطبيعي والهدوء.
- ... among themselves under the tranquil and ... ما بينها في ظل الهدوء و
- ... not the power to be tranquil which had failed me, ... ... ليست من القوة ليكون الهدوء الذي فشلت لي ، ...
- tranquil: and that was comfort, that ... الهدوء : وكان ذلك الراحة ، التي ...
5
هادئا
ADJ
- ... , one may be tranquil. ... ، يمكن للمرء أن يكون هادئا.
- But the world is not tranquil, often challenged by ... واضاف ان العالم ليس هادئا وعادة ما يواجه ...
- a tranquil impassive scene for you on مشهد صامتا هادئا بالنسبة لك على
- the sea was tranquil, with music, dancing, and ... كان البحر هادئا ، مع الموسيقى والرقص والألعاب ...
- a tranquil impassive scene for you maybe ... مشهد صامتا هادئا بالنسبة لك ربما ...
More meaning of Tranquil
quiet
I)
هادئه
ADJ
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- We pay to keep the company quiet. علينا أن ندفع لنبقي الشركة هادئة
- I was trying to be quiet. كنت أحاول .أن أكون هادئة
- You may as well be quiet. قد يكون جيدا وهادئة.
- Maybe you wanted a quiet night. لربما أردت ليلة هادئة.
- The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
II)
هادئ
ADJ
Synonyms: calm, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- See how quiet it is here? أترى كيف هو هادئ ؟
- Why are you quiet? لماذا أنت هادئ؟
- All right, now take it down nice and quiet. حسنا, الآن إلى الأسفل لطيف وهادئ
- And why are you so quiet? و لماذا أنت هادئ جدًّا ؟
- You always get quiet when you get angry. انت تصبح هادئ عندما تكون غاضباً
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
III)
الهادئه
ADJ
- Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
- Soaring speeches to quiet deeds. يوضح تلك الخُطب عن الأفعال الهادئة.
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Maybe quiet times are returning at last. ربما الأوقات الهادئة تعود في الأخير
- Quiet diplomacy and attempts at peaceful conflict resolution had perhaps led ... وربما أدت الدبلوماسية الهادئة ومحاوﻻت حل النزاعات سلميا ...
- Quiet streets, good schools, no ... ،الشوارع الهادئة، مدارس جيدة لا ...
IV)
الهدوء
ADJ
- I thought you liked quiet. اعتقدت أنّك أحببت الهدوء .
- Are you normally this quiet? هَلْ أنت عادة هذا الهدوءِ؟
- With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
- And in that quiet, you will hear the truth. وفي هذا الهدوء ، سوف تسمع الحقيقة
- Why is everyone so quiet? لماذا يتم الجميع ذلك الهدوء؟
- Could use some peace, quiet. ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.
V)
هادئا
ADJ
- Do you think you could be quiet? هل تعتقدِ أنه يمكن أن يكون ذلك هادئاً ؟
- Go get my guys over here and be quiet. اجلب رجالي إلى هُنا .و كن هادئاً
- He says it has to be quiet. إنه يقول يريد مكاناً هادئاً - .
- It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
- Does this seem a bit quiet here? ألا يبدو المكان هادئاً ؟
- Can you please be quiet? أيمكنك أن تكون هادئاً من فضلك ؟
VI)
هدوء
ADJ
- Quick and quiet, no screams. بسرعة وبهدوء، وبدون صراخ فقط هناك دماء
- I have no quiet in my life. ليس لديّ هدوء في حياتي .
- And she was quiet listening? وهل كانت تستمع بهدوء ؟
- Just do it quick, quick and quiet. فقط افعليها بسرعة بسرعة وهدوء
- I just think better when it's quiet. أفكر بصورة أفضل عندما يكون هناك هدوء.
- Quiet like a hummingbird. بهدوء مثل طائر الطنان
VII)
هاديء
ADJ
Synonyms: calm, soothingly
- All is quiet at the fortress. الكُلّ هادىء" "في القلعة.
- Shall we go someplace quiet for another drink? هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟
- Why are you so quiet? لمَ أنتَ هادىء جدّاً؟
- The kids are asleep, the house is quiet. لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية
- Be quiet if you want to live! إبقي هاديء إن كنت تُريد العيش
- All quiet on the eastern front? كله هادىء في الواجهه الشرقيه
VIII)
هادئين
ADJ
Synonyms: calm
- We got to be super quiet. يجب ان نكون هادئين جدا
- In fact, they are especially quiet today. في الحقيقة إنهم هادئين جداً اليوم
- We have to be quiet. يجب أن نكون هادئين - بالطبع
- You guys stay here and keep real quiet. أنتم أبقوا هنا وابقوا هادئين جدا
- I think we need to be very quiet about this. أعتقد أننا بحاجة لأن نكون هادئين جداً .
- I heard shouting and screaming and then they became quiet. سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين
IX)
صامتا
ADJ
Synonyms: silent, impassive, speechless
- Or simply wanted him to be quiet. او ببساطة أراده ان يكون صامتا
- I told you stay quiet. لقد أخبرتك أن تبق صامتاً.
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن" أصبت
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن"
- I told you to be quiet. لقد أخبرتك أن تكون صامتاً
- Maybe just be quiet for a while, forget ... ربّما فقط,كن صامتاً لبرهةٍ وانسى بشأن ...
X)
الصامت
ADJ
- When the tool runs in quiet mode, it runs ... عند تشغيل الأداة في الوضع الصامت، فإنها تعمل ...
- The tool runs in quiet mode unless it finds an ... يتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت ما لم تعثر على ...
- ... if you run the tool in quiet mode. ... حالة تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
- To run in quiet mode, this option must be set ... للتشغيل في الوضع الصامت، يجب تعيين هذا الخيار ...
- ... the tool will run in quiet mode next time. ... سيتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت في المرة التالية.
- ... you run the tool in quiet mode. ... تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
XI)
الصمت
ADJ
Synonyms: silence, silent, hush, keep quiet
- You either helped or you kept quiet. إمّا أنّكِ ساعدتِ أو التزمتِ الصمت
- I just needed a moment of peace and quiet. انا فقط احتجت دقيقة من الهدوء والصمت
- ... know what, can you keep this quiet, ok? ... تعلمين كيف تبقين هذا الصمت؟
- Runs rmdir in quiet mode. تشغيل rmdir في وضع الصمت.
- Be quiet, rat! ألزم الصمت أيها الفأر !توقف!
- we drive into the gas station here keep real quiet نحن حملة في محطة وقود هنا الصمت الحقيقي
placid
I)
بلاسيد
NOUN
II)
الهادئه
ADJ
- His face was placid, but he could not ... كان وجهه الهادئة، لكنه لم يستطع ...
- ... one after the other, into the placid water. ... واحدة تلو الأخرى ، في المياه الهادئة.
- spite of his efforts to maintain a placid countenance. على الرغم من جهوده للحفاظ على الطلعه الهادئة.
- the placid expression of his face, he managed to convey ... التعبير الهادئة من وجهه ، استطاع أن ينقل ...
- lakes that lay so blue and placid below me, and ... البحيرات التي تقع الزرقاء الهادئة جدا وتحتي ، وطعم ...
III)
هادئ
ADJ
Synonyms: quiet, calm, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- ... should have been in a placid frame of mind. ... كان ينبغي في إطار هادئ البال.
- was clear, and the sun rose bright, placid, كان واضحا ، وتشرق الشمس مشرقة ، هادئ ،
- placid line in life. هادئ خط في الحياة.
- ... had gradually sunk into the placid and luxurious routine of their ... كان قد غرقت تدريجيا إلى روتين هادئ وفاخر من هذه
- ... his face wore a placid satisfied expression, and ... ... وارتدى وجهه تعبير هادئ راض ، وكان ...
calm
I)
الهدوء
ADJ
- All right, everyone stay calm. حسنٌ، الجميع يلتزم الهدوء.
- An oasis of calm in here, mad out there. واحة الهدوء هنا , الجنون بالخارج.
- One thing she isn't is calm. شيء واحد ليس عندها,الهدوء.
- There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
- Calm was quickly restored. وتم استعادة الهدوء بسرعة.
- Everyone stay calm, we are taking over the ship. الكلّ يلتزم الهدوء، نحن نسيطر على السفينة
II)
هادئه
ADJ
- Just try to think of nice, calm things. حاولي التفكير فى أشياء لطيفة و هادئة
- Just stay calm, all right? فقط آبقي هادئة, حسناً؟
- You seem so calm and at ease. لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة.
- Why are you so calm? لماذا أنتِ هادئة للغاية ؟
- The regional security environment will remain calm. تظل البيئة الأمنية الإقليمية هادئة.
- The situation remained calm throughout the operation. وظلت الحالة هادئة خلال كامل العملية.
III)
هادئا
ADJ
- You seem awfully calm about it. تبدوا هادئا جدا حيال هذا
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخلاص حياتك
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخراج حياتك
- He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
- Now just be calm. الآن، كن هادئاً فقط حسناً
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
IV)
تهدئه
VERB
- All parties should find a reason to calm the situation. وعلى جميع الاطراف الحرص على تهدئة الوضع .
- Something to calm your nerves? هل هذا شيء لتهدئة أعصابك؟
- She could always calm him. يمكنها أن تُهدّئَه دائماً.
- And reread old report cards to calm my nerves. و اعادة قراءة بطاقات قديمة لتهدئة اعصابي
- They need to calm the situation and avoid further ... فهم بحاجة إلى تهدئة الوضع وتجنب المزيد من ...
- ... to the scene to calm the local residents. ... فى موقع الحادث لتهدئة السكان .
V)
هادئين
ADJ
Synonyms: quiet
- You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
- Everyone remain calm and quiet. ليظل الجميع هادئين و صامتين
- If we stay calm, nothing will happen to us. إن بقينا هادئين، فلن يحدث لنا شيء
- Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
- But most of all, keep everybody calm. ولكن الأهم هو إبقائهم هادئين.
- We have to be calm in this situation. علينا ان نكون هادئين في هذا الموقف
VI)
هادئ
ADJ
Synonyms: quiet, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- Blue shows you're calm under pressure. الأزرق يظهر أنك هادئ تحت وطأة الضغط
- So why are you so calm? اذا ً لماذا انت هادئ هكذا؟
- I told him to stay calm. اخبرته أَنْ يَبْقى هادئ.
- How are you so calm about this? كيف انت هادئ جداً بخصوص هذا ؟
- The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
- So why are you so calm? اذن لماذا انت هادئ هكذا؟
VII)
هدوء
ADJ
- Please leave through the front door, calm and orderly. ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام
- Start your day off nice and calm. لتبدأ يوم عطلتك بهدوء وسعادة
- We can then think with a calm mind. بعد ذلك يمكننا التفكير بهدوء بال ارجوك جون
- How can you be so calm? كيف تكون لذا هدوء؟
- ... still in the facility should remain calm. ... بالمركز عليهم البقاء فى حالة هدوء.
- ... just standing there, as calm as could be. ... واقفاً هناك بكل هدوء
VIII)
هاديء
ADJ
Synonyms: quiet, soothingly
- Are you more calm now? هل انت هادىء اكثر الان؟
- Why are you so calm? لماذا أنت هاديء هكذا؟
- I really just want somebody calm and normal. انا اريد فقط شخص هاديء و طبيعي.
- I want you to be calm and do exactly as ... اريدك ان تكون هادىء و تفعل .ما ...
- This is calm, and it's doctor. هذا انا هادىء، و انا دكتور
- nineteen ninety-five but calm now and will take off ... 1995 لكنه هاديء الان وسوف تقلع ...
IX)
X)
الهادئه
ADJ
- But in a real calm way, you know? ولكن في الطريقه الهادئه الحقيقيه انت تعرف
- And that focused, calm thinking is actually how ... وهذه الوضعية الهادئة للتفكير هي في الواقع الوضعية ...
- Calm discussion on this issue could open ... وفي وسع المناقشة الهادئة بشأن هذه المسألة أن تفتح ...
- Their favorite vehicle is the gondola on calm waters. هذه السيارة المفضلة لهو جندول على المياه الهادئة.
- Actually, in calm seas with a good pilot ... في الواقع، في البحار الهادئة و بوجود طيّار بارع ...
- i calm waters and son ط المياه الهادئة وابنه
serene
I)
هادئ
ADJ
Synonyms: quiet, calm, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- ... keep us well, serene, contented? ... تبقى لنا جيدا ، هادئ ، قانع؟
- serene profit that was being finished for them الربح هادئ أنه يجري الانتهاء بالنسبة لهم
- air of serene unconsciousness from among the raspberry canes. الجو هادئ من اللاوعي من بين قصب التوت.
- reel off his serene statement, they بكرة بيانه هادئ ، فإنها
- serene and celestial atmosphere into all الجو هادئ والسماوية في جميع
II)
هادئه
ADJ
- The sky was perfectly serene. كانت السماء هادئة تماما.
- ... and so resolute, so serene! ... وحازمة جدا ، هادئة جدا!
- crackdown serene they can get they ... حملة هادئة يمكنهم الحصول على أنها ...
- which restored the serene expression of his features, ... المستعادة الذي التعبير هادئة من ملامحه ، والتي ...
- news for serene and it looks good for serena ... أخبار عن هادئة وأنها تبدو جيدة لسيرينا ...
III)
سيرين
ADJ
- ... the pedestrian who discovered His Serene ... للمشاة الذي اكتشف صاحب سيرين
- ... get for slugging a Serene Highness? ... يحصل ليلطم a السمو سيرين؟
- ... get for slugging a Serene Highness? ... يحصل ليلطم السمو a سيرين؟
IV)
الهادئه
ADJ
- ... those three amazed men listened, and serene waves ... أن الرجال الثلاثة الذين يستمع دهشتها ، والأمواج الهادئة
- against the serene ashen evening. ضد مساء الرمادية الهادئة.
sleepy
I)
نعسان
ADJ
Synonyms: drowsy, sleepyhead
- Have been very good sleepy lately. كَانَ نعسانُ جيدُ جداً مؤخراً.
- Sleepy is simply not the word. نعسان هي ببساطة ليست الكلمة.
- I am very sleepy and shall go to bed. أنا نعسان جدا وسوف أذهب إلى الفراش.
- Sleepy is simply not the word. نعسان ببساطة ليس الكلمة.
- Good morning, sleepy head. صباح الخير، نعسان.
II)
النعاس
ADJ
Synonyms: drowsiness, sleepiness
- Thinking always made him sleepy. كان دائما يفكر به بالنعاس.
- I do feel sleepy. انا بالفعل اشعر بالنعاس
- Are you feeling sleepy? هل تشعر بالنعاس؟
- Are you feeling sleepy? هل تشعُرين بالنعاس؟
- You are not sleepy? ألا تشعر بالنعاس ؟
III)
سليبي
NOUN
- Not the legend of sleepy hollow? ليس اسطورة "سليبي هولو"؟
- Ok, what happened in sleepy hollow? ماذا حدث في "سليبي هولو"؟
- Do not do it, Sleepy. لا تفعلها " سليبي " اجلس
- "Sleepy are you, dear? "سليبي أنت يا عزيزتي؟
- What's up, Sleepy? كيف الحال " سليبي " ؟
V)
VI)
VII)
هادئه
ADJ
- I was too cold and too sleepy to be keenly observant ... كنت باردة جدا وهادئة جدا ليكون يقظ تماما ...
- ... when he was so sick and sleepy. ... عندما كان مريضا جدا وهادئة.
- ... looked very tired and sleepy, ... بدا متعبا جدا وهادئة ،
VIII)
الهادئه
ADJ
- This is one sleepy street. هذا هو أحد الشوارع الهادئة
- ... to murmur out some sleepy words of surprise or remonstrance at ... إلى نفخة من بعض الكلمات الهادئة من الدهشة أو احتجاج على
peaceful
I)
السلميه
ADJ
Synonyms: peace
- There should be a commitment to peaceful negotiations. ويجب أن يكون هنالك التزام بالمفاوضات السلمية.
- I mean for peaceful purposes, mining, maybe. أعني للأغراض السلميّة وربّما للتعدين
- The peaceful settlement of international disputes is a guiding principle ... والتسوية السلمية للمنازعات الدولية هي المبدأ الهادي ...
- But the peaceful settlement of conflicts is the basis ... ولكن التسوية السلمية للصراعات هي أساس ...
- The peaceful procedures adopted for that purpose are ways that the ... وتمثل اﻻجراءات السلمية المعتمدة لذلك الغرض سبﻻ ...
- Peaceful uses of outer space offer a bright prospect for the ... والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي توفر آفاقا مضيئة لتقدم ...
II)
سلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- The source adds that their activities were always peaceful. ويضيف المصدر أن أنشطتهم كانت دائما سلمية.
- In the pleasant land and peaceful. في أرض طيبة وسلمية.
- We know exactly what peaceful work you're doing. نحن نعرفُ بالضبط ما تفعلهُ من أعمال سلمية
- Progress of mankind needs a peaceful environment. فتقدم البشرية يحتاج إلى بيئة سلمية.
- The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
- I am trying to keep it peaceful around here. أحاول أن أدع الأمور سلميه هنا
III)
سلمي
ADJ
Synonyms: salma, selma, peacefully
- Makes me feel comfy and peaceful. يجعلني أبدو مريح وسلمي.
- It is so quiet and peaceful here. هو هادئ وسلمي جداً هنا
- We think that the inspections process is a peaceful alternative. واضاف نعتقد ان عملية التفتيش هي بديل سلمي.
- We must find another peaceful solution. علينا أن نجد حل سلمي آخر
- How very, very peaceful of you. هكذا جداً، سلمي جداً منك.
- He also called for building a peaceful world through understanding, ... ودعا ايضا لبناء عالم سلمى من خلال التفاهم والتعاطف ...
IV)
الوسائل السلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- What happens if peaceful prevention fails? ماذا يحدث إذا فشل المنع بالوسائل السلمية؟
- All disputes must be resolved through peaceful means. فجميع النزاعات ينبغي حلها بالوسائل السلمية.
- International disputes must be settled through peaceful means. إن النزاعات الدولية يجب تسويتها بالوسائل السلمية.
- The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars ... فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية ...
- ... to achieve and maintain peace by peaceful means. ... لتحقيق السﻻم والحفاظ عليه بالوسائل السلمية.
- ... of mutual dialogue, understanding and peaceful means. ... الحوار المتبادل والتفاهم والوسائل السلمية.
V)
مسالمه
ADJ
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Look how peaceful she is. أنظرى كيف هى مسالمة !.
- The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
- Is your idea of a peaceful nation made without force? انها فكرتك لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Your grandmother looked so peaceful. جدتكِ تبدو مُسالمة للغاية!
- Terrorizing a peaceful city makes you something else. ترهيب مدينة مُسالمة يجعلُك شيئاً اخر.
VI)
سلميا
ADJ
Synonyms: peacefully, amicable
- I never knew him as a peaceful person. لم أعلم عنه أنه كان شخصا سلمياً
- He looks kind of peaceful, the guy. يبدو سلمياً، هذا الرجل
- Everybody wants a peaceful solution. الجميع يريدون حﻻ سلميا.
- Though noisy the mood was peaceful. وعلى الرغم من الضوضاء كان الجو سلميا.
- We want a peaceful solution. نحن نريد حﻻ سلميا.
- There is unprecedented peaceful cooperation in outer space ... إن هناك تعاونا سلميا لم يسبق له مثيل في الفضاء الخارجي ...
VII)
الطرق السلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- ... this issue must be resolved through peaceful means. ... هذه المسألة يتعين تسويتها بالطرق السلمية.
- ... human rights and the peaceful settlement of disputes. ... وحقوق الإنسان وتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... international cooperation and the settlement of dispute by peaceful means. ... التعاون الدولي وتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... of mediation and other forms of peaceful settlement of disputes. ... الوساطة وغيرها من أشكال تسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... and disputes should be settled through peaceful means. ... والمنازعات ينبغي أن تسوى بالطرق السلمية.
- ... resolve the question through peaceful means. ... حل هذه المسألة بالطرق السلمية.
VIII)
الحل السلمي
ADJ
Synonyms: peacefully
- I believe in the peaceful resolution of all conflicts. إنني أؤمن بالحل السلمي لجميع الصراعات.
- The peaceful resolution of border disagreements ... ويتسم الحل السلمي للخلافات على الحدود ...
- The peaceful solution of such disputes requires ... والحل السلمي لهذه المنازعات يقتضي ...
- The peaceful resolution of conflicts, the rule of law ... فالحل السلمي للمنازعات وسيادة القانون ...
- The pursuit of peace requires the peaceful resolution of conflicts through ... تتطلب متابعة السلام الحل السلمي للصراعات من خلال ...
- But a peaceful solution also requires assistance from the international community ... ولكن الحل السلمي يتطلب أيضا مساعدة من المجتمع الدولي ...
IX)
يسوده السلام
ADJ
- ... environment for sustainable and harmonious development and a peaceful world. ... بيئة مناسبة لتنمية مستدامة ومتجانسة وعالم يسوده السلام.
- ... conflict and working collectively towards a peaceful future. ... عن الصراع والعمل يدا واحدة نحو بناء مستقبل يسوده السلام.
- ... pioneers or architects of a peaceful new world. ... كرواد أو مهندسين لعالم جديد يسوده السﻻم.
- ... and prosper together in a peaceful world. ... والازدهار معا في عالم يسوده السلام.
- ... for a better, peaceful and more humane world. ... في بناء عالم أفضل يسوده السلام والمزيد من التعاطف الإنساني.
- ... will provide all children a peaceful and gentle world. ... ستُوفّر لكُلّ الأطفال ".عالم يَسوده السلام والهدوء
X)
هادئه
ADJ
- The city looks so peaceful from up here. تبدوا المدينة هادئة جدا من هنا
- People have been passing peaceful days. فالناس كانوا يقضون اياما هادئة .
- The rest of the night was peaceful." وكانت بقية الليلة هادئة
- It's peaceful, right? إنها هادئة, صحيح؟
- ... and and things seem relatively peaceful ... ويبدو أن الأمور وهادئة نسبيا
clam
I)
البطلينوس
NOUN
- Not so much a clam chowder like you'd expect, ... ليس كحساء "البطلينوس" كما تتوقعون وأكثر ...
- ... managed to keep the razor clam tender. ... تمكن من الحفاظ على العطاء البطلينوس الحلاقة.
- I feel like a clam without a shell. أشعر بأنّني كسمكة البطلينوس .بدون صدفتها
- And finishes with clam sauce, razor clams وينتهي مع صلصة البطلينوس، المحار الحلاقة
- small room, cold as a clam, and furnished, ... غرفة صغيرة والبرد باعتبارها البطلينوس ، ومفروشة ، ...
II)
الكتوم
NOUN
- ... all day, happy as a clam. ... طوال النهار , سعيد مثل الكتوم.
- ... as loud as he could: "Clam-eater! ... بصوت عال كما استطاع : "الكتوم آكل!
- screaming "Clam-eater! يصرخ "الكتوم آكل!
III)
IV)
المحار
NOUN
- You got that clam sauce? هل أحضرت صلصة المحار تلك ؟
- I clam and scallop. أصطاد المحار والصدف.
- ... you guys say we all go celebrate at the Clam? ... أنتم يارفاق تقولون بأننا جميعا نذهب نحتفل في المحار ؟
- yes, I clam and scallop. أجل، أصطاد المحار والصدف
uneventful
I)
هادئ
ADJ
- Dinner was quite uneventful. وكان عشاء هادئ تماما.
- well that's it back to place it it was uneventful علاوة على ذلك فإنه يعود إلى وضعه كان هادئ
- ... that her quiet, uneventful childhood must end, ... ... التي لها هادئ ، هادئ الطفولة يجب ان تنتهي ، ...
tranquilly
I)
هادئ
ADV
- tranquilly as if it knew it was perfectly كما هادئ إذا عرف أنه كان تماما
- with all he has, and passing tranquilly to مع وبكل ما يملك ، وتمرير هادئ ل
- ... several groups of curious good people, who were tranquilly ... عدة مجموعات من الناس الطيبين الفضوليين الذين كانوا هادئ
- ... all he has, and passing tranquilly to his reward. ... كل لديه ، وتمرير هادئ لأجره.
- ... of a novel, tranquilly studying her prey through ... من رواية ، دراسة هادئ فريسة لها من خلال
easygoing
I)
calmness
I)
الهدوء
NOUN
- He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
- After a moment's pause, he spoke with calmness. بعد توقف لحظة ، الا انه تحدث مع الهدوء.
- We need prudence and calmness to give them the time to ... إننا نحتاج إلى الحكمة والهدوء لمنحهم الوقت للقيام ...
- ... this second rejection with the calmness of despair. ... هذا الرفض الثاني مع الهدوء من اليأس.
- Reflection had given calmness to her وكان انعكاس ضوء الهدوء لها
II)
هدوء
NOUN
- Such calmness is a mightier effort ... هدوء هذه هي أقوى جهد ...
- listened bravely and with calmness. استمع بشجاعة وبهدوء.
- with the calmness of despair, ' ... مع هدوء من اليأس "، ...
- He felt the strange calmness stealing over him and ... وقال انه يرى في هدوء غريب بسرقة عليه ونمت ...
- ... also perfected, was of perfect calmness, was ... الكمال أيضا، وكان من هدوء تام، وكان
quietness
I)
الهدوء
NOUN
- The quietness, the proud look. الهدوء ، ونظرة الفخر.
- never daring to essay the test of quietness. لم يجرؤ على مقال لاختبار الهدوء.
- The quietness of the game made it particularly eligible ... أدلى الهدوء للعبة انها مؤهلة خاصة ...
- that quietness of manner, which ... ان الهدوء من الطريقة ، التي ...
- ... found an answer of quietness and assurance ... العثور على إجابة من الهدوء والطمأنينة
soothed
I)
الهدوء
VERB
- She warmed and soothed herself. انها تحسنت نفسها والهدوء.
- ... in her own way, she soothed him. ... على طريقتها الخاصة ، انها الهدوء له.
- We soothed and comforted her by such words نحن والهدوء بالارتياح لها من قبل مثل هذه الكلمات
- She wanted him to be soothed upon her أرادت أن يكون لها على الهدوء له
- soothed her by every tender word he could think of. الهدوء قبل كل كلمة لها العطاء انه يمكن التفكير فيه.
serenity
I)
الصفاء
NOUN
- He was converted to serenity. تم تحويله إلى أنه الصفاء.
- There is peace and serenity in the light. هناك السلام والصفاء في الضوءِ
- ... something that gives you a feeling of peace and serenity. ... الشّيء الذي يعطيك شعور السلام والصفاء
- ... really grand for him in the serenity of this reference. ... كبير حقا له في الصفاء من هذا المرجع.
- ... he claimed for it were serenity and energy. ... ادعى لذلك كانت الصفاء والطاقة.
II)
صفاء
NOUN
- He was in deep meditation, in deep serenity. هو كان في تأمل عميق، في صفاء عميق.
- There was absolute serenity on his face. كان هناك صفاء مطلق على وجهه
- serenity of a mind at ease with itself and صفاء الذهن في سهولة مع نفسها و
- I felt, obviously a serenity, شعرت، بوضوح صفاء،
- ... and so faded into the serenity of the sky. ... وتلاشت بذلك إلى صفاء السماء.
IV)
الهدوء
NOUN
- It taught simplicity, serenity, peace. يدرس البساطة والهدوء والسلام.
- ... that the market needs especially confidence and serenity. ... بأن السوق يحتاج على نحو خاص إلى الثقة والهدوء .
- ... beaming had so often restored serenity to the priest's ... كان مبتهجا في كثير من الأحيان إلى استعادة الهدوء والكاهن
- ... climate of civility, serenity, transparency and sincerity" and ... ... مناخ من الكياسة والهدوء والشفافية والصدق" ووفقا ...
V)
السكينه
NOUN
Synonyms: nirvana, knife, tranquillity
- ... to the maintenance of a climate of peace and serenity. ... لصون مناخ السلم والسكينة.
- Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
- ... the world a message of serenity in moments of anguish, ... ... العالم رسالة تنطق بالسكينة في لحظات الأسى، ...
VI)
السكون
NOUN
- ... the point between rage and serenity. ... النقطة التي .ما بين السكون والغضب
- You should stay till the Serenity Prayer. "عليك أن تبقى حتى صلاة "السكون
- ... true focus lies somewhere between rage and serenity. ... التركيز الحقيقيّ .يقبع بمكانٍ بين ثوران الغضب و السكون
- ... somewhere between rage and serenity. ... بمكان بين ثوران الغضب والسكون
subdued
I)
مهزوما
VERB
- His uncle, subdued but calm, handed ... وسلم عمه، مهزوما ولكن الهدوء، ...
- ... in his manner and a subdued excitement. ... في طريقته والإثارة مهزوما.
- small knots or speaking in subdued tones عقدة صغيرة أو التحدث في نغمات مهزوما
- subdued in a look of cunning coldness. مهزوما في نظرة برودة الماكرة.
- an air of subdued exhilaration about her. جو من البهجة مهزوما عنها.
II)
هادئا
VERB
- Her dress was always subdued. كان هادئا دائما فستانها.
- The conversation was rapid and subdued. كان الحديث سريعا وهادئا.
- Her voice was subdued, almost submissive. كان صوتها هادئا ، منقاد تقريبا.
- spirit subdued at last. روح هادئا في الماضي.
- spoke in a subdued voice: تكلم بصوت هادئا :
III)
المقهورين
VERB
Synonyms: oppressed
- We subdued our tones to a mysterious pitch. نحن المقهورين نغمات لدينا ملعب لغامضة.
- and he spoke in a subdued voice. وكان يتحدث في صوت المقهورين.
- ... in a tone of subdued warning and horror. ... في لهجة تحذير من المقهورين والرعب.
- ... but in a voice subdued, Not to disturb their ... ... ولكن في صوت المقهورين وعدم تعكير مزاجهم ...
V)
relaxed
I)
استرخاء
ADJ
Synonyms: relaxation, relax, unwind, leisurely
- I have never been more relaxed in my life! لم أكن أكثر إسترخاء في حياتي كلها
- ... me up, getting me all relaxed. ... لي , والحصول على جميع لي استرخاء.
- You're in a very relaxed state. أنتَ بحالة إسترخاء تام
- Her emotion relaxed, she modified her تعديل لأنها العاطفة لها استرخاء ، ولها
- that should lead to a very relaxed evening وينبغي أن يؤدي إلى استرخاء جدا مساء
- seemed a bit more relaxed now يبدو قليلا أكثر استرخاء الآن
II)
خففت
ADJ
- The standards are relaxed for veterinary use. وخففت المعايير للاستخدام البيطري.
- Then at last his features relaxed from their sternness. ثم في النهاية ملامحه خففت من صرامة بهم.
- Classes were broken up, rules relaxed. خففت قواعد تكسرت الطبقات يصل.
- Then suddenly he relaxed, full of wonder ثم خففت فجأة ، والكامل للعجب
- becoming relaxed leading the tension go تصبح الرائدة خففت التوتر ذهاب
- very sight of the island had relaxed the وكان مشهد جدا من الجزيرة خففت
III)
مسترخيه
ADJ
- But you were so relaxed and happy at the wedding. لكنك كنت مسترخية للغاية وسعيده في الزفاف
- You are in a relaxed state of hypnosis now. أنت في حالة تنويم مغناطيسيّ مسترخية الآن .
- Now that you're fully relaxed, You can open ... الآن،أنتِ مُسترخية تماماً .يُمكنًكِ أن تفتحي ...
- Plus I was very relaxed after the day I ... بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي ...
IV)
الاسترخاء
ADJ
Synonyms: relax, relaxing, relaxation, unwind, laidback
- All right, not that relaxed. حسنا , ليس هذا الاسترخاء هيا, هيا
- You are very relaxed. أنت في قمة الاسترخاء.
- How come you're so relaxed? كيف أنت بهذا الآسترخاء ؟
- And your body needs to be relaxed to achieve optimum speed ... وجسمك يحتاج للإسترخاء لتحقيق السرعه المثالية ...
- Then he relaxed, dropped his arms, ... ثم الاسترخاء ، انخفض ذراعيه ، ...
- ... you feel happy and relaxed? ... تشعر بالسعادة و الإسترخاء ؟
V)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, comfy
- Look how happy and relaxed everyone is. انظري كيف الجميع سعيداً ومرتاح
- Just be very comfortable and relaxed. فقط يكون مريح ومرتاح جدا.
- ... just really important that you stay relaxed. ... المهم جدا ان تبقى مرتاح.
- I don't feel very relaxed right now. أنا لا أَبْدو مرتاح جداً الآن.
- I haven't felt so relaxed for a long time. أنا مَا شَعرتُ مرتاح جداً لوقت طويل.
- he is relaxed and doing other things! هو مرتاح ويعمل أشياء أخرى
VI)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- and bring the body into a relaxed state. واجلب الجسد الى حالة مريحة.
- Take in a deep breath, be relaxed, no complaining تأخذ نفسا عميقا، تكون مريحة، لا يشكو
- do you have a great help relaxed and happy camp هل لديك مخيم مساعدة كبيرة مريحة وسعيدة
- ... not a repeat that and it was a relaxed the ... ليست تكرار ذلك وأنها كانت مريحة لل
- ... neck nice and long and relaxed and then inhale, ... ... الرقبة طويلة وجميلة ومريحة وثم يستنشق، ...
VII)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- hypnosis is simply a relaxed, deliberate sleep النوم المغناطيسي هو ببساطة نوم متعمد مريح
- ... , refreshed, and relaxed. ... ، وتحديثها، ومريح
VIII)
الراحه
ADJ
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- I have never felt so relaxed. لم أشعر بهذه الراحه من قبل
- You should feel rested, relaxed and alert. يجب أن تشعر بالراحة الراحة واليقظة
- a fellow at very relaxed sense of oneness وهو زميل في الشعور بالراحة جدا من حدانية
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.