Normalization
US
GB
SA
Translation of Normalization in Arabic :
normalization
1
تطبيع
NOUN
Synonyms: normalize
- There should be normalization of relations between the two countries. ويتعين تطبيع العلاقات بين البلدين.
- The normalization of relations between these two countries ... إن تطبيع العﻻقات بين هذين البلدين ...
- The normalization of political life would proceed more rapidly ... وسيتسنى تطبيع الحياة السياسية بسرعة أكبر ...
- We believe that the normalization and development of friendly relations ... ونعتقد أن تطبيع وتنمية العلاقات الودية ...
- Normalization of relations did not affect or influence the ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في ...
2
التطبيع
NOUN
Synonyms: neutralize
- Normalization is the natural product of conflict resolution. فالتطبيع هو النتيجة الطبيعية لحل النزاعات.
- This is a basic principle of normalization. وذلك مبدأ أساسي من مبادئ التطبيع.
- The reality of peace means normalization, open borders, ... إن واقع السﻻم يعني التطبيع والحدود المفتوحة وحرية ...
- ... of dialogue alone could ensure movement towards normalization. ... الحوار وحدها يمكن ان تضمن التحرك نحو التطبيع.
- ... time of transition to a time of normalization. ... فترة انتقالية إلى فترة للتطبيع.
3
مجراها الطبيعي
NOUN
Synonyms: normal
- ... humanitarian aid for helping the normalization of life. ... المعونة اﻹنسانية للمساعدة على إعادة الحياة إلى مجراها الطبيعي.
4
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
- A normalization error has occurred. حدث خطأ في التسوية.
- Normalization can use several algorithms, called normalization forms, ... يمكن للتسوية استخدام خوارزميات عدة، تسمى نماذج التسوية، ...
- ... several algorithms, called normalization forms, that obey different rules ... ... خوارزميات عدة، تسمى نماذج التسوية، تتبع قواعد مختلفة ...
- ... external document which changes on normalization. ... المستند الخارجي الذي يتغير عند التسوية.
5
حالتها الطبيعيه
NOUN
Synonyms: normal
- ... accelerates the process of normalization. ... ويعجل بعملية إعادة الأوضاع إلى حالتها الطبيعية.
6
طبيعتها
NOUN
Synonyms: nature, normal, inherently, normalize
- ... national reconciliation and political normalization. ... المصالحة الوطنية وإعادة الحياة السياسية إلى طبيعتها.
More meaning of Normalization
normalize
I)
تطبيع
VERB
Synonyms: normalization
- Indeed, dialogue to normalize future relations would have ... والواقع أن الحوار لتطبيع علاقات المستقبل يمكن أن ...
- On efforts to normalize the situation in the country ... وحول جهود تطبيع الوضع فى تلك البلاد ...
- Normalize will actually do a really good job of making sure ... سوف تطبيع فعلا جيدة حقا مهمة التأكد ...
- ... for building initiatives to normalize relations between the two countries. ... القيام بمبادرات لتطبيع العلاقات بين البلدين .
- ... that would help to normalize relations between the two countries. ... من شأنها المساعدة على تطبيع العلاقات بين البلدين.
II)
طبيعتها
VERB
Synonyms: nature, normal, inherently, normalization
- We just have to wait for his inr to normalize. علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا
- ... on the street in order to normalize the traffic. ... فى الشوارع من اجل اعادة اوضاع المرور الى طبيعتها .
- ... is already beginning to normalize. ... الكبد بدأت تعود لطبيعتها
- ... The situation may be beginning to normalize, however. ... بيد أن الحالة بدأت ربما تعود إلى طبيعتها.
neutralize
I)
تحييد
VERB
Synonyms: neutralization
- You need to neutralize the target. تحتاج إلى تحييد الهدف.
- We must neutralize these civilians. يَجِبُ تحييد هؤلاء المدنيين.
- ... that would compromise efforts to neutralize the militias and other ... ... من شأنه عرقلة الجهود لتحييد المليشيات وغيرها من ...
- night neutralize each other, leaving absolute mental liberty. ليلة تحييد بعضها البعض ، وترك الحرية العقلية المطلقة.
- and an offensive potential that would neutralize the other والمحتملة التي من شأنها أن الهجوم تحييد أخرى
II)
يحيد
VERB
- Increased import demand is expected to neutralize the effect of the ... ومن المتوقع أن يحِّيد الطلب الزائد على الواردات من أثر ...
III)
التطبيع
NOUN
Synonyms: normalization
- ... the target image, select the Neutralize option. ... الصورة المستهدفة، حدد خيار التطبيع.
- ... automatically remove a color cast, select the Neutralize option. لإزالة تغشية لونية آلياً، حدد خيار التطبيع.
normal
I)
العاديه
ADJ
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- Media is not available for normal operations. لا تتوفر الوسائط للعمليات العادية.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
- Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.
II)
طبيعيه
ADJ
- He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
- She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
- You could've had a normal childhood. لكنت حظيت بطفولة طبيعية
- And you think you're normal? وهل تعتقدين بأنكِ طبيعية؟
- Could have a normal life? سوف تعيشان معاً حياة طبيعية؟
- I just want to be normal. أريدُ فقط أن أكونَ طبيعيّة
III)
عادي
ADJ
- There is nothing normal in what's happening here. لا يوجد شىء عادى فيما يحدث هنا
- What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
- A normal report will take several minutes to generate. يستغرق إنشاء تقرير عادي عدة دقائق.
- I just want to do something normal. أريد فقط أن نفعل شئ عادى
- He was a normal guy, like you and me. كان شخص عادي مثلك ومثلي
- The most normal thing to happen to us today. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.
IV)
عاديه
ADJ
- So sent me to normal school. لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية
- We were going to make a normal life here. اردنا ان نعيش حياة عاديه هنا
- I was just making a normal enquiry. كنت أقوم بتحريات عادية وحسب
- It will then be printed as a normal print job. يتم طباعته عندئذ باعتباره مهمة طباعة عادية.
- It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
- This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.
V)
الطبيعي
ADJ
- Because normal for us is not speaking. لأنه من الطبيعي أننا لا نتحدث مع بعض
- Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
- My nose is normal sized. أنفي في حجمها الطبيعي.
- Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.
VI)
وضعها الطبيعي
ADJ
- Things are back to normal. الأمور قد عادت إلى وضعها الطبيعي
- The maids have put the drawing room back to normal. الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي
- ... the saviour returned to normal. ... وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.
- ... say that life has returned to normal. ... ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.
- ... back at work, things are back to normal. ... للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
- ... when the situation returned to normal. ... عندما تعود الحالة إلى وضعها الطبيعي.
VII)
المعتاد
ADJ
- I just gave her the normal food. لقد أعطيتها فقط .الطعام المعتاد
- The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
- All systems returning to normal. عادت كل الأنظمة إلى المعتاد
- Probably a bit too normal. ربما عادي اكثر من المعتاد
- You know, the normal kind. كما تعرف، من النوع المعتاد.
- It was appropriate and normal for draft resolutions to recall ... فمن المناسب ومن المعتاد أن تشير مشاريع القرارات إلى ...
VIII)
طبيعتها
ADJ
Synonyms: nature, inherently, normalization, normalize
- I want everything back to normal. أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.
- I just want things to be back to normal again. انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها
- Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
- All is back to normal? هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
- What about the chance to get back to normal? ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟
- And life soon returns to normal. و الحياة تعود لطبيعتها
IX)
الاعتياديه
ADJ
- Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
- ... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
- ... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
- ... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
- ... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
- ... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.
settlement
I)
تسويه
NOUN
Synonyms: settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
- You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
- Enter the posting date for the sales tax settlement. أدخل تاريخ الترحيل لتسوية ضريبة المبيعات.
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- Displays the lot id that the settlement refers to. يعرض رقم الشحنة التي تشير إليها التسوية.
- This is about the settlement? ـ هذا بخصوص التسوية؟
- View a list of transaction details for the settlement. عرض قائمة بتفاصيل الحركة الخاصة بعملية التسوية.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
- You also can reverse a settlement. يمكنك أيضًا إلغاء التسوية.
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
III)
الاستيطان
NOUN
Synonyms: settle, colonization, resettle
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- Creating areas of human settlement. إنشاء مناطق الاستيطان البشري ".
- Outside of this area settlement is sparse, with ... ويندر اﻻستيطان خارج هذه المنطقة حيث ...
- Settlement incentives offered by the local authorities include ... تشمل حوافز الاستيطان التي تقدمها السلطات المحلية ...
- ... a peaceful daily mass movement to block settlement activities. ... القيام يوميا بحركة جماهيرية سلمية لوقف أنشطة اﻻستيطان.
- ... and in the country of ultimate settlement. ... الﻻجئين، وفي بلد اﻻستيطان النهائي.
IV)
مستوطنه
NOUN
- It was an agricultural settlement. لقد كانت مستوطنة لمجتمع زراعى
- Everybody knows they have a settlement on the other side. كلّ شخص يعرف بأنّهم عندهم مستوطنة على الجانب الآخر.
- They said that permission for new settlement had to be sought ... وذكروا أن الإذن بإنشاء مستوطنة جديدة يتعين الحصول عليه ...
- ... existing settlement, and not a new settlement. ... لمستوطنة قائمة وليس لبناء مستوطنة جديدة.
- ... the existing boundaries of a given settlement. ... الحدود القائمة لاى مستوطنة.
- ... illegal fishing problem is in the settlement, east side. ... المشكلة الصيد غير المشروع هو في مستوطنة الجانب الشرقي.
V)
المستوطنات
NOUN
Synonyms: settlements
- Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
- Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
- Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
- ... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.
VI)
التوطين
NOUN
Synonyms: localization, emiratisation, emiratization
- Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
- Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
- ... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
- ... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
- ... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
- ... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...
VII)
تسويتها
NOUN
- ... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
- ... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
- ... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
- ... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
- ... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
- ... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
leveling
I)
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, compromise, settle, flattening, flattener
- A leveling indicator means that the resource should be leveled. ويعني مؤشر التسوية أنه يجب تسوية المورد.
- You can either clear leveling for the entire project ... يمكنك إما مسح التسوية للمشروع بأكمله ...
- If you applied leveling to help balance the ... إذا قمت بتطبيق التسوية للمساعدة في موازنة ...
- You see the leveling indicator next to several other resources, ... وتلاحظ وجود مؤشر التسوية بجانب موارد أخرى، لذا ...
- ... to be cleared before the next leveling operation is done. ... مسحها قبل إجراء عملية التسوية التالية.
III)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise
- Begins leveling resources by delaying or splitting tasks ... يبدأ تسوية الموارد بواسطة تأخير المهام أو تقسيمها ...
- ... less likely a task will be delayed for resource leveling. ... يقل احتمال تأخير المهمة بالنسبة لتسوية الموارد.
- ... so you applied resource leveling to the project. ... لذا تم تطبيق تسوية المورد على المشروع.
- ... a task is for delay during resource leveling. ... مهمة للتأخير أثناء تسوية الموارد.
- leveling one you have on bookcase تسوية احدة لديك على خزانة
IV)
V)
compromise
I)
حل وسط
NOUN
- Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
- I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
- As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
- They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
- What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
- A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.
II)
توفيقي
NOUN
- ... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
- ... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
- ... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
- ... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
- ... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
- ... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.
III)
الحل الوسط
NOUN
- He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
- The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
- And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
- The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
- Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
- ... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.
IV)
وسطا
NOUN
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
- I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
- The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
- ... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
- but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا
V)
تقديم تنازلات
VERB
Synonyms: concessions, compromises
- ... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
- who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
- important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
- i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
- moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
- We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...
VI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
- ... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
- ... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.
VII)
خرق
VERB
- ... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
- ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
VIII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener
- Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
- I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
- It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
- The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...
IX)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling
- Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
- The system detected a possible attempt to compromise security. كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
- You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
- There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
- What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
- Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...
X)
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, waivers
- ... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
- compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
- It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
- ... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
- ... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
- compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- ... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
- ... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
- ... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
- ... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...
settle
I)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
- You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
- You really think she's going to settle? هل تعتقد بأنها ستعمل على تسوية؟
- So you ready to settle this. أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر.
- After all this, you want to settle. بعد كل ذلك, تريد تسوية.
- You settle one question and there's another right after. كنت تسوية سؤال واحد وليس هناك حق آخر بعد.
II)
يستقر
VERB
Synonyms: settle down, snaps, stabilize
- The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
- Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
- ... into the fuel tank would initially settle on the bottom. ... وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان
- ... of transition and everybody will settle in. ... من الانتقال والجميع سوف يستقر فيه
- He'll have to settle for his mother's milk. يجب عليه أن يستقر على حليب أمه
- Why don't you settle in, and then come up ... لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك ...
III)
تستقر
VERB
Synonyms: stabilized, locks
- I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
- ... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
- That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
- I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
- When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
- I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...
IV)
نسوي
VERB
Synonyms: womanly
- Who thinks we need to settle things this way? من يظنّ حقًّا أنّ علينا أن نُسوّي الأمور هكذا؟
- Or settle this once and forever. أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد
- We can settle this right now if you want. يمكننا أن نسوى الآمر الآن إن أردت
- So let's get stuck in there and settle this! لذا دعونا نتمسك هناك ونسوى هذا الأمر!
- Let settle this like what we did before. لنسوي هذا مثلما .فعلنا من قبل
- Settle it, get back to business. ـ نسوي الأمر ونعود للاهتمام بشؤون العمل !"
V)
تسوي
VERB
- ... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
- States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
- ... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
- We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
- ... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
- ... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...
VI)
تسويتها
VERB
- Use this procedure to select invoices to settle. استخدم هذا الإجراء لتحديد الفواتير المراد تسويتها.
- Select a transaction to settle in the upper pane. حدد حركة لتسويتها في الجزء العلوي.
- ... in order to discover and settle potential problems quickly. ... من اجل اكتشاف المشكلات المحتملة وتسويتها سريعا .
- ... has a lot of things to settle. ... لديّه الكثير) .من الأمور لتسويتها
- ... of an early warning mechanism to avert and settle conflicts. ... آلية للإنذار المبكر ولمنع الصراعات وتسويتها.
- ... form to enter, settle, and save customer payments. ... النموذج لإدخال مدفوعات العميل وتسويتها وحفظها.
VII)
الاستقرار
VERB
- They helped me settle in. لقد ساعدوني على الاستقرار هناك.
- I have some business to settle. عندي بعض العمل للإستقرار.
- Did we make the right decision to settle here? لحظات مثل هذه هَلْ إتّخذنَا القرارَ الصحيحَ للإِسْتِقْرار هنا؟
- Who wants to settle for that? من يريد الإستقرار على ذلك ؟
- You can never settle the debt you owe us ... أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين ...
- ... of individuals who wish to settle in another country. ... للأفراد الراغبين في الاستقرار في بلد آخر.
VIII)
التسويه
VERB
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, flattening, flattener
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- He practically ordered them to settle. هو عملياً أمرهم بالتسوية
- I have some business to settle. لدي بعض الأعمال تحتاج للتسوية.
- The system will settle directly between receipts and issues. وسيقوم النظام بالتسوية المباشرة بين الإيصالات والإصدارات.
- Guess who wants to settle. خمّن من الذي يريد التسوية
flattening
I)
تسطيح
VERB
Synonyms: surfacing
- flattening it out upon his knee. تسطيح بها على ركبته.
- ... and up, hold it, flattening the lower the ... وتصل، لأنه عقد، تسطيح وانخفاض
- ... building okay let bus ticket flattening out the government is about ... المبنى السماح حسنا تذكرة حافلة تسطيح خارج الحكومة على وشك
- ... by their sides and finding your mutual pelvis gent ling flattening ... من الجانبين وإيجاد التهذيب الخاص الحوض المتبادلة تسطيح
II)
التسويه
VERB
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattener
- Flattening reduces file size by ... تقلل التسوية من حجم الملف بدمج ...
- Select the flattening settings you want to use, ... حدد إعدادات التسوية التي تريد استخدامها، ...
- ... that meet certain criteria for flattening when saved or printed. ... التي تطابق فئة معينة للتسوية عندما تحفظ أو تطبع.
- ... information to adjust the flattening options, and even use the ... ... المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى تستخدم ...
- Flattening may convert vectors to rasterized areas. قد تحول التسوية المتجهات إلى مساحات نقطية.
III)
التسطيح
VERB
Synonyms: flatness
- Flattening is similar to grouping in that both ... يشبه التسطيح التجميع في أن كلا ...
- However, flattening is a permanent action, whereas ... رغم ذلك، يعتبر التسطيح إجراءً دائماً في حين أنه ...
- ... Preview to preview the effects of flattening. ... المعاينة لمعاينة تأثيرات التسطيح.
flattener
I)
التسويه
ADJ
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening
- ... use the panel to save flattener presets. ... تستخدم اللوحة لحفظ إعدادات التسوية المسبقة.
- ... blending space is applied for screen and in the flattener. ... يتم تطبيق مساحة المزج على الشاشة وفي التسوية.
- ... information to adjust the flattener options before you apply the settings ... ... المعلومات لضبط خيارات التسوية قبل أن تطبق الإعدادات ...
- The flattener requires high-resolution data to ... تتطلب التسوية بيانات عالية الوضوح ليقوم ...
- Flattener presets are stored in the same location ... يتم تخزين إعدادات التسوية المسبقة في نفس مكان ...
nature
I)
الطبيعه
NOUN
- Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
- Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
- Nothing can hide a petty nature. لا شيء يمكن إخفاء الطبيعة البسيطة.
- There is no disdain in nature. ليس هناك تدرج فى الطبيعة و .
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
II)
طبيعه
NOUN
- And what were the nature of the conversations? ماذا كانت طبيعة المحادثة؟
- You know what the nature of reality is? أنت تعرف ما هي طبيعة الواقع؟
- But that is in the nature of things. و لكن هذه طبيعة الأشياء
- Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
- Of a more personal nature. a طبيعة أكثر شخصية .
- What is the nature of the human mind? ماهي طبيعة العقل البشري؟
III)
الطابع
NOUN
- Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
- The transitional nature of the proposed arrangements must be underlined. ويجب التشديد على الطابع الانتقالي للترتيبات المقترحة.
- There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
- Nature had given him a sign. وكان الطابع اعطاه علامة.
- The draft text is essentially of a procedural nature. ومشروع النص إجرائي الطابع أساسا.
- What would the legal nature of those responsibilities be? ما هو الطابع القانون الذي قد تتخذه تلك المسؤوليات؟
IV)
طبيعتها
NOUN
Synonyms: normal, inherently, normalization, normalize
- The mandates can differ in nature. ويمكن أن تختلف الوﻻيات من حيث طبيعتها.
- Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
- These three categories are operating costs by nature. وهذه الفئات الثلاث هي بطبيعتها تكاليف تشغيلية.
- It is important that their nature be understood. ومن المهم أن تفهم طبيعتها.
- It is intermediate in its nature between land and sky. فمن وسيطة في طبيعتها بين الأرض والسماء.
- Investments in the cash pool are similar in nature. وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.
V)
طابع
NOUN
- Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
- The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- This declaration is of a political nature. وهذا البيان له طابع سياسي.
- This is predetermined by the nature of family relations, ... وهذا يقرر مسبقا طابع العلاقات الأُسرية، التي ...
- The nature of transnational involvement could ... ويمكن لطابع الضلوع عبر الوطني أن ...
VI)
ذات طابع
NOUN
Synonyms: character
- These measures are of a temporary nature. وهذه التدابير ذات طابع مؤقت.
- That should be second nature by now. هذه يجب أن تكون ذات طابع من الدرجة الثانية الآن.
- Those questions were not of a theoretical nature. وهذه الأسئلة ليست ذات طابع نظري.
- Further details are confidential in nature and cannot be shared. والتفاصيل الإضافية ذات طابع سري ولا يمكن تقاسمها.
- These measures are of a temporary nature. وهذه التدابير هي ذات طابع مؤقت.
- These safeguards must be of a purely legal nature. ويجب أن تكون هذه الضمانات ذات طابع قانوني بحت.
VII)
طابعها
NOUN
Synonyms: character
- This is its intrinsic nature and we must affirm it. وهذا هو طابعها الحقيقي ويتعين علينا إقراره.
- The diversity and transnational nature of these challenges increase ... ويزيد تنوع هذه التحديات وطابعها العابر للحدود من ...
- Its comprehensive nature and the delicate balance it has achieved ... فطابعها الشامل والتوازن الدقيق الذي حققته بين ...
- ... before us which are global in nature. ... أمامنا وهي عالمية في طابعها.
- ... the treaty should be comprehensive in nature. ... هذه المعاهدة ينبغي أن تكون شاملة في طابعها.
- ... requirement that such expenditures be temporary and extraordinary in nature. ... شرط أن تكون تلك النفقات مؤقتة واستثنائية في طابعها.
inherently
I)
طبيعتها
ADV
Synonyms: nature, normal, normalization, normalize
- This process is inherently participatory in both the ... وتقوم هذه العملية بطبيعتها على المشاركة سواء من ...
- ... that is, activities which inherently expose them to liability. ... - أي أنشطة تعرضها بطبيعتها للمسؤولية.
- ... between international organizations and their staff is inherently international. ... بين المنظمات الدولية وموظفيها هي علاقات دولية بطبيعتها.
- All vertebrate embryos are inherently female. كل الحيوانات الفقارية فى طبيعتها إناث
- ... like innovation, is an inherently uncertain process. ... مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
II)
حكم طبيعتها
ADV
Synonyms: nature
- 'Warfare is inherently destructive of sustainable development. 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
- ... , that Warfare is inherently destructive of sustainable development ... ... ، بأن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة ...
III)
متاصل
ADV
- Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
- ... forms of fraud that were inherently transnational in nature. ... أشكالا من الاحتيال لها طابع عبر وطني متأصل.
IV)
حد ذاتها
ADV
Synonyms: itself, themselves
- They are inherently complex and political in nature. فهي في حد ذاتها معقدة وسياسية الطابع.
- They are inherently complex and political in nature. فهذه المسائل معقدة بحد ذاتها وسياسية الطابع.
- ... categorize follow-up replies are inherently difficult and imprecise. ... لتصنيف ردود المتابعة هي في حد ذاتها صعبة وغير دقيقة.
- ... your belief that this is inherently constitutional, that you ... أيمانكم إن هذا هو الدستور في حد ذاتها, التي تقوم
V)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, natively, anyway
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
- Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications for ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة على ...
- ... has a perspective on multilateralism that is inherently positive. ... إلى التعددية نظرة إيجابية أصلا.
- Thus, inherently coercive or threatening conditions ... لذا فإن الأوضاع القائمة أصلا على الإكراه أو التهديد ...
- room for maneuver inherently from مساحة للمناورة أصلا من
VI)
جوهرها
ADV
Synonyms: essence, essentially, substance, intrinsically, fundamentally
- Each observation inherently carried an invitation to ... وقد اشتملت كل مﻻحظة في جوهرها، على دعوة لﻷمم ...
VII)
المتاصله
ADV
Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, entrenched
- ... in part because it is inherently difficult to measure productivity. ... وأحد أسباب ذلك يتمثل في الصعوبة المتأصلة في قياس الإنتاجية.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.