Peaceful means السلمية, سلمية and سلمي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Peaceful in Arabic :

peaceful

السلميه

ADJ

Synonyms: peace

There should be a commitment to peaceful negotiations. ويجب أن يكون هنالك التزام بالمفاوضات السلمية.
I mean for peaceful purposes, mining, maybe. أعني للأغراض السلميّة وربّما للتعدين
The peaceful settlement of international disputes is a guiding principle ... والتسوية السلمية للمنازعات الدولية هي المبدأ الهادي ...
But the peaceful settlement of conflicts is the basis ... ولكن التسوية السلمية للصراعات هي أساس ...
The peaceful procedures adopted for that purpose are ways that the ... وتمثل اﻻجراءات السلمية المعتمدة لذلك الغرض سبﻻ ...
Peaceful uses of outer space offer a bright prospect for the ... والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي توفر آفاقا مضيئة لتقدم ...

- Click here to view more examples -

سلميه

ADJ

Synonyms: peacefully

The source adds that their activities were always peaceful. ويضيف المصدر أن أنشطتهم كانت دائما سلمية.
In the pleasant land and peaceful. في أرض طيبة وسلمية.
We know exactly what peaceful work you're doing. نحن نعرفُ بالضبط ما تفعلهُ من أعمال سلمية
Progress of mankind needs a peaceful environment. فتقدم البشرية يحتاج إلى بيئة سلمية.
The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
I am trying to keep it peaceful around here. أحاول أن أدع الأمور سلميه هنا

- Click here to view more examples -

سلمي

ADJ

Synonyms: salma, selma, peacefully

Makes me feel comfy and peaceful. يجعلني أبدو مريح وسلمي.
It is so quiet and peaceful here. هو هادئ وسلمي جداً هنا
We think that the inspections process is a peaceful alternative. واضاف نعتقد ان عملية التفتيش هي بديل سلمي.
We must find another peaceful solution. علينا أن نجد حل سلمي آخر
How very, very peaceful of you. هكذا جداً، سلمي جداً منك.
He also called for building a peaceful world through understanding, ... ودعا ايضا لبناء عالم سلمى من خلال التفاهم والتعاطف ...

- Click here to view more examples -

الوسائل السلميه

ADJ

Synonyms: peacefully

What happens if peaceful prevention fails? ماذا يحدث إذا فشل المنع بالوسائل السلمية؟
All disputes must be resolved through peaceful means. فجميع النزاعات ينبغي حلها بالوسائل السلمية.
International disputes must be settled through peaceful means. إن النزاعات الدولية يجب تسويتها بالوسائل السلمية.
The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars ... فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية ...
... to achieve and maintain peace by peaceful means. ... لتحقيق السﻻم والحفاظ عليه بالوسائل السلمية.
... of mutual dialogue, understanding and peaceful means. ... الحوار المتبادل والتفاهم والوسائل السلمية.

- Click here to view more examples -

مسالمه

ADJ

Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Look how peaceful she is. أنظرى كيف هى مسالمة !.
The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
Is your idea of a peaceful nation made without force? انها فكرتك لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Your grandmother looked so peaceful. جدتكِ تبدو مُسالمة للغاية!
Terrorizing a peaceful city makes you something else. ترهيب مدينة مُسالمة يجعلُك شيئاً اخر.

- Click here to view more examples -

سلميا

ADJ

Synonyms: peacefully, amicable

I never knew him as a peaceful person. لم أعلم عنه أنه كان شخصا سلمياً
He looks kind of peaceful, the guy. يبدو سلمياً، هذا الرجل
Everybody wants a peaceful solution. الجميع يريدون حﻻ سلميا.
Though noisy the mood was peaceful. وعلى الرغم من الضوضاء كان الجو سلميا.
We want a peaceful solution. نحن نريد حﻻ سلميا.
There is unprecedented peaceful cooperation in outer space ... إن هناك تعاونا سلميا لم يسبق له مثيل في الفضاء الخارجي ...

- Click here to view more examples -

الطرق السلميه

ADJ

Synonyms: peacefully

... this issue must be resolved through peaceful means. ... هذه المسألة يتعين تسويتها بالطرق السلمية.
... human rights and the peaceful settlement of disputes. ... وحقوق الإنسان وتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
... international cooperation and the settlement of dispute by peaceful means. ... التعاون الدولي وتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
... of mediation and other forms of peaceful settlement of disputes. ... الوساطة وغيرها من أشكال تسوية المنازعات بالطرق السلمية.
... and disputes should be settled through peaceful means. ... والمنازعات ينبغي أن تسوى بالطرق السلمية.
... resolve the question through peaceful means. ... حل هذه المسألة بالطرق السلمية.

- Click here to view more examples -

الحل السلمي

ADJ

Synonyms: peacefully

I believe in the peaceful resolution of all conflicts. إنني أؤمن بالحل السلمي لجميع الصراعات.
The peaceful resolution of border disagreements ... ويتسم الحل السلمي للخلافات على الحدود ...
The peaceful solution of such disputes requires ... والحل السلمي لهذه المنازعات يقتضي ...
The peaceful resolution of conflicts, the rule of law ... فالحل السلمي للمنازعات وسيادة القانون ...
The pursuit of peace requires the peaceful resolution of conflicts through ... تتطلب متابعة السلام الحل السلمي للصراعات من خلال ...
But a peaceful solution also requires assistance from the international community ... ولكن الحل السلمي يتطلب أيضا مساعدة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

يسوده السلام

ADJ

... environment for sustainable and harmonious development and a peaceful world. ... بيئة مناسبة لتنمية مستدامة ومتجانسة وعالم يسوده السلام.
... conflict and working collectively towards a peaceful future. ... عن الصراع والعمل يدا واحدة نحو بناء مستقبل يسوده السلام.
... pioneers or architects of a peaceful new world. ... كرواد أو مهندسين لعالم جديد يسوده السﻻم.
... and prosper together in a peaceful world. ... والازدهار معا في عالم يسوده السلام.
... for a better, peaceful and more humane world. ... في بناء عالم أفضل يسوده السلام والمزيد من التعاطف الإنساني.
... will provide all children a peaceful and gentle world. ... ستُوفّر لكُلّ الأطفال ".عالم يَسوده السلام والهدوء

- Click here to view more examples -

هادئه

ADJ

Synonyms: quiet, calm, tranquil, serene, clam, sleepy

The city looks so peaceful from up here. تبدوا المدينة هادئة جدا من هنا
People have been passing peaceful days. فالناس كانوا يقضون اياما هادئة .
The rest of the night was peaceful." وكانت بقية الليلة هادئة
It's peaceful, right? إنها هادئة, صحيح؟
... and and things seem relatively peaceful ... ويبدو أن الأمور وهادئة نسبيا

- Click here to view more examples -

in English

1. Amicable

amicable

وديه

ADJ

Synonyms: friendly, goodwill, cordial

... at first with an abject display of the most amicable ... في البداية مع عرض المدقع ودية أكثر من
... the increasing warmth of the amicable contest, the most decorous ... من زيادة الدفء في مسابقة ودية ، وأكثرها لائق

II)

الوديه

ADJ

Synonyms: friendly, cordial, goodwill

... recognized the use of amicable means in civil proceedings and was ... ... تعترف باستخدام الوسائل الودية في الإجراءات المدنية وتعمل ...
If amicable negotiations fail to resolve a dispute ... وإذا أخفقت المفاوضات الودية في حل نزاع ما ...
... and observations on the amicable settlement of the case, ... ... وملاحظاتها على التسوية الودية لهذه القضية، ...
... to the maintenance of amicable ties, cooperation, ... ... للحفاظ على الروابط الودية، والتعاون، ...
... explore ways of enhancing amicable settlement clauses in IIAs. ... يبحث سبل تعزيز شروط التسوية الودية في اتفاقات الاستثمار الدولية.

- Click here to view more examples -

III)

ودي

ADJ

Synonyms: woody, friendly, an amicable, cordial, noobs, lodi, amiably

... in a constructive and amicable atmosphere. ... فى جو بناء وودى .
... graciously could generalize false missus adorable with amicable ... يمكن التعميم تكرم missus كاذبة رائعتين مع ودي

IV)

وديا

ADJ

Synonyms: friendly, amicably, cordially, cordial, dia

She assured me your breakup was amicable, which I must ... أكدّت لي أن إنفصالكما كان وديّاً والذي يجب أن ...

سلميا

ADJ

Synonyms: peacefully, peaceful

I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
Our divorce was completely amicable. طلاقنا كان سلمياً تماماً.
... say that the divorce was exactly amicable, but. ... أقول أنّ الطلاق كان سلميًّا بالضبط ولكن

- Click here to view more examples -

VI)

ديه

ADJ

Synonyms: has, friendly, dayyih, cordial

... at first with an abject display of the most amicable ... في البداية مع شاشة مدقع من دية الأكثر
... of a group so amicable - when he said he ... ... من مجموعة بحيث دية - عندما قال انه ...

2. Quiet

quiet

هادئه

ADJ

Synonyms: calm, peaceful, tranquil, serene, clam, sleepy

You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
We pay to keep the company quiet. علينا أن ندفع لنبقي الشركة هادئة
I was trying to be quiet. كنت أحاول .أن أكون هادئة
You may as well be quiet. قد يكون جيدا وهادئة.
Maybe you wanted a quiet night. لربما أردت ليلة هادئة.
The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.

- Click here to view more examples -

II)

هادئ

ADJ

Synonyms: calm, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing

See how quiet it is here? أترى كيف هو هادئ ؟
Why are you quiet? لماذا أنت هادئ؟
All right, now take it down nice and quiet. حسنا, الآن إلى الأسفل لطيف وهادئ
And why are you so quiet? و لماذا أنت هادئ جدًّا ؟
You always get quiet when you get angry. انت تصبح هادئ عندما تكون غاضباً
The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.

- Click here to view more examples -

III)

الهادئه

ADJ

Synonyms: tranquil, placid, calm, serene, sleepy

Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
Soaring speeches to quiet deeds. يوضح تلك الخُطب عن الأفعال الهادئة.
You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
Maybe quiet times are returning at last. ربما الأوقات الهادئة تعود في الأخير
Quiet diplomacy and attempts at peaceful conflict resolution had perhaps led ... وربما أدت الدبلوماسية الهادئة ومحاوﻻت حل النزاعات سلميا ...
Quiet streets, good schools, no ... ،الشوارع الهادئة، مدارس جيدة لا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهدوء

ADJ

Synonyms: calm, tranquillity, calmness, quietness, soothed, serenity

I thought you liked quiet. اعتقدت أنّك أحببت الهدوء .
Are you normally this quiet? هَلْ أنت عادة هذا الهدوءِ؟
With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
And in that quiet, you will hear the truth. وفي هذا الهدوء ، سوف تسمع الحقيقة
Why is everyone so quiet? لماذا يتم الجميع ذلك الهدوء؟
Could use some peace, quiet. ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.

- Click here to view more examples -

هادئا

ADJ

Synonyms: calm, subdued, tranquil, relaxed

Do you think you could be quiet? هل تعتقدِ أنه يمكن أن يكون ذلك هادئاً ؟
Go get my guys over here and be quiet. اجلب رجالي إلى هُنا .و كن هادئاً
He says it has to be quiet. إنه يقول يريد مكاناً هادئاً - .
It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
Does this seem a bit quiet here? ألا يبدو المكان هادئاً ؟
Can you please be quiet? أيمكنك أن تكون هادئاً من فضلك ؟

- Click here to view more examples -

VI)

هدوء

ADJ

Synonyms: quietly, calm, calmly, softly, lull, serenely

Quick and quiet, no screams. بسرعة وبهدوء، وبدون صراخ فقط هناك دماء
I have no quiet in my life. ليس لديّ هدوء في حياتي .
And she was quiet listening? وهل كانت تستمع بهدوء ؟
Just do it quick, quick and quiet. فقط افعليها بسرعة بسرعة وهدوء
I just think better when it's quiet. أفكر بصورة أفضل عندما يكون هناك هدوء.
Quiet like a hummingbird. بهدوء مثل طائر الطنان

- Click here to view more examples -

VII)

هاديء

ADJ

Synonyms: calm, soothingly

All is quiet at the fortress. الكُلّ هادىء" "في القلعة.
Shall we go someplace quiet for another drink? هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟
Why are you so quiet? لمَ أنتَ هادىء جدّاً؟
The kids are asleep, the house is quiet. لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية
Be quiet if you want to live! إبقي هاديء إن كنت تُريد العيش
All quiet on the eastern front? كله هادىء في الواجهه الشرقيه

- Click here to view more examples -

VIII)

هادئين

ADJ

Synonyms: calm

We got to be super quiet. يجب ان نكون هادئين جدا
In fact, they are especially quiet today. في الحقيقة إنهم هادئين جداً اليوم
We have to be quiet. يجب أن نكون هادئين - بالطبع
You guys stay here and keep real quiet. أنتم أبقوا هنا وابقوا هادئين جدا
I think we need to be very quiet about this. أعتقد أننا بحاجة لأن نكون هادئين جداً .
I heard shouting and screaming and then they became quiet. سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين

- Click here to view more examples -

IX)

صامتا

ADJ

Synonyms: silent, impassive, speechless

Or simply wanted him to be quiet. او ببساطة أراده ان يكون صامتا
I told you stay quiet. لقد أخبرتك أن تبق صامتاً.
Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن" أصبت
Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن"
I told you to be quiet. لقد أخبرتك أن تكون صامتاً
Maybe just be quiet for a while, forget ... ربّما فقط,كن صامتاً لبرهةٍ وانسى بشأن ...

- Click here to view more examples -

الصامت

ADJ

Synonyms: silent, mime

When the tool runs in quiet mode, it runs ... عند تشغيل الأداة في الوضع الصامت، فإنها تعمل ...
The tool runs in quiet mode unless it finds an ... يتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت ما لم تعثر على ...
... if you run the tool in quiet mode. ... حالة تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
To run in quiet mode, this option must be set ... للتشغيل في الوضع الصامت، يجب تعيين هذا الخيار ...
... the tool will run in quiet mode next time. ... سيتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت في المرة التالية.
... you run the tool in quiet mode. ... تشغيل الأداة في الوضع الصامت.

- Click here to view more examples -

XI)

الصمت

ADJ

Synonyms: silence, silent, hush, keep quiet

You either helped or you kept quiet. إمّا أنّكِ ساعدتِ أو التزمتِ الصمت
I just needed a moment of peace and quiet. انا فقط احتجت دقيقة من الهدوء والصمت
... know what, can you keep this quiet, ok? ... تعلمين كيف تبقين هذا الصمت؟
Runs rmdir in quiet mode. تشغيل rmdir في وضع الصمت.
Be quiet, rat! ألزم الصمت أيها الفأر !توقف!
we drive into the gas station here keep real quiet نحن حملة في محطة وقود هنا الصمت الحقيقي

- Click here to view more examples -

3. Calm

calm

الهدوء

ADJ

Synonyms: quiet, tranquillity, calmness, quietness, soothed, serenity

All right, everyone stay calm. حسنٌ، الجميع يلتزم الهدوء.
An oasis of calm in here, mad out there. واحة الهدوء هنا , الجنون بالخارج.
One thing she isn't is calm. شيء واحد ليس عندها,الهدوء.
There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
Calm was quickly restored. وتم استعادة الهدوء بسرعة.
Everyone stay calm, we are taking over the ship. الكلّ يلتزم الهدوء، نحن نسيطر على السفينة

- Click here to view more examples -

II)

هادئه

ADJ

Synonyms: quiet, peaceful, tranquil, serene, clam, sleepy

Just try to think of nice, calm things. حاولي التفكير فى أشياء لطيفة و هادئة
Just stay calm, all right? فقط آبقي هادئة, حسناً؟
You seem so calm and at ease. لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة.
Why are you so calm? لماذا أنتِ هادئة للغاية ؟
The regional security environment will remain calm. تظل البيئة الأمنية الإقليمية هادئة.
The situation remained calm throughout the operation. وظلت الحالة هادئة خلال كامل العملية.

- Click here to view more examples -

III)

هادئا

ADJ

Synonyms: quiet, subdued, tranquil, relaxed

You seem awfully calm about it. تبدوا هادئا جدا حيال هذا
Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخلاص حياتك
Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخراج حياتك
He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
Now just be calm. الآن، كن هادئاً فقط حسناً
He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته

- Click here to view more examples -

IV)

تهدئه

VERB

Synonyms: cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

All parties should find a reason to calm the situation. وعلى جميع الاطراف الحرص على تهدئة الوضع .
Something to calm your nerves? هل هذا شيء لتهدئة أعصابك؟
She could always calm him. يمكنها أن تُهدّئَه دائماً.
And reread old report cards to calm my nerves. و اعادة قراءة بطاقات قديمة لتهدئة اعصابي
They need to calm the situation and avoid further ... فهم بحاجة إلى تهدئة الوضع وتجنب المزيد من ...
... to the scene to calm the local residents. ... فى موقع الحادث لتهدئة السكان .

- Click here to view more examples -

هادئين

ADJ

Synonyms: quiet

You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
Everyone remain calm and quiet. ليظل الجميع هادئين و صامتين
If we stay calm, nothing will happen to us. إن بقينا هادئين، فلن يحدث لنا شيء
Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
But most of all, keep everybody calm. ولكن الأهم هو إبقائهم هادئين.
We have to be calm in this situation. علينا ان نكون هادئين في هذا الموقف

- Click here to view more examples -

VI)

هادئ

ADJ

Synonyms: quiet, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing

Blue shows you're calm under pressure. الأزرق يظهر أنك هادئ تحت وطأة الضغط
So why are you so calm? اذا ً لماذا انت هادئ هكذا؟
I told him to stay calm. اخبرته أَنْ يَبْقى هادئ.
How are you so calm about this? كيف انت هادئ جداً بخصوص هذا ؟
The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
So why are you so calm? اذن لماذا انت هادئ هكذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

هدوء

ADJ

Synonyms: quietly, quiet, calmly, softly, lull, serenely

Please leave through the front door, calm and orderly. ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام
Start your day off nice and calm. لتبدأ يوم عطلتك بهدوء وسعادة
We can then think with a calm mind. بعد ذلك يمكننا التفكير بهدوء بال ارجوك جون
How can you be so calm? كيف تكون لذا هدوء؟
... still in the facility should remain calm. ... بالمركز عليهم البقاء فى حالة هدوء.
... just standing there, as calm as could be. ... واقفاً هناك بكل هدوء

- Click here to view more examples -

VIII)

هاديء

ADJ

Synonyms: quiet, soothingly

Are you more calm now? هل انت هادىء اكثر الان؟
Why are you so calm? لماذا أنت هاديء هكذا؟
I really just want somebody calm and normal. انا اريد فقط شخص هاديء و طبيعي.
I want you to be calm and do exactly as ... اريدك ان تكون هادىء و تفعل .ما ...
This is calm, and it's doctor. هذا انا هادىء، و انا دكتور
nineteen ninety-five but calm now and will take off ... 1995 لكنه هاديء الان وسوف تقلع ...

- Click here to view more examples -

IX)

يسجو

ADJ

Synonyms: quiet

الهادئه

ADJ

Synonyms: quiet, tranquil, placid, serene, sleepy

But in a real calm way, you know? ولكن في الطريقه الهادئه الحقيقيه انت تعرف
And that focused, calm thinking is actually how ... وهذه الوضعية الهادئة للتفكير هي في الواقع الوضعية ...
Calm discussion on this issue could open ... وفي وسع المناقشة الهادئة بشأن هذه المسألة أن تفتح ...
Their favorite vehicle is the gondola on calm waters. هذه السيارة المفضلة لهو جندول على المياه الهادئة.
Actually, in calm seas with a good pilot ... في الواقع، في البحار الهادئة و بوجود طيّار بارع ...
i calm waters and son ط المياه الهادئة وابنه