Smart deployment, great field of vision.إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
Average monthly strength based on phased deployment of international staff.متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent.متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
He said there is maximum deployment of security force in ...واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ...... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor.ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
This article also applies to other owners of copyright.وتنطبق هذه المادة على أصحاب حقوق التأليف الآخرين.
Copyright also protects a number of essential aspects ...وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً ...
... the absence of implementing regulations to enforce copyright in practice.... عدم تنفيذ لوائح إنفاذ حقوق التأليف في العمل.
... large publisher enormous clout in the copyright world.... جهات النشر الكبرى نفوذاً هائلاً في عالم حقوق التأليف.
... internationalization of industrial research, intellectual copyright and technological programmes.... تدويل البحوث الصناعية وحقوق التأليف الفكري والبرامج التكنولوجية.
... to give just a limited term for copyright.... لمجرد اعطاء فترة محدودة لحقوق التأليف والنشر.
Disseminate the national implementation strategy.• تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
States must disseminate those rules at the national level ...وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ...... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ...... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ...ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ...ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
We need to collect and disseminate good practices.ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels.... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
... numerous centres that collect and disseminate information on technologies.... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ...... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ...كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ...... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ...... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ...... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ...... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
There would be more spreading out.يمكن أن يكون هناك انتشار أوسع.
We must prevent the infected from spreading the virus.يجب علينا منع المصابين من انتشار الفيروس
But instead of spreading sickness, why not ...لكن , بدلاً من انتشار المرض , لماذا لا ...
Some attribute these challenges to the spreading regional and internal disputes ...والبعض يعزون هذه التحديات إلى انتشار المنازعات اﻹقليمية والداخلية ...
... measures to prevent the pine moth spreading.... اجراءات للوقاية من انتشار فراشات الصنوبر.
... can be closed off to prevent a fire from spreading.... يمكن غلقها لمنع إنتشار النيران
... different options for enhanced rapidly deployable capacities, especially the use ...... الخيارات المختلفة لتعزيز قدرات الوزع السريع، وخاصة استخدام ...
... as a basis for enhanced rapidly deployable capacities and suggested that ...... كأساس لتعزيز قدرات الوزع السريع ويقترح أن ...
... to technology transfer and diffusion for sustainable development.... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
... are subject to limitations in their diffusion to third parties.... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation.... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
... successful innovation adoption and diffusion.... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
... thus enhancing the development and diffusion of new technologies.... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
I have circulated our proposal for the record.وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
Chapters to be circulated progressively to member countries ...وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
These requests have been circulated to you under the document ...وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ...... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
* Circulated in accordance with a decision taken by ...* وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
These reports were circulated to all Governments and international organizations that ...ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
It would distribute seats in accordance with equitable geographical representation ...ومن شأنه أن يوزع المقاعد وفقا للتمثيل الجغرافي العادل ...
... stated that the regional advisers should distribute their time equally between ...... ذكر أنه ينبغي أن يوزع المستشار الإقليمي وقتهم بالتساوي بين ...
... same configuration, the administrator must distribute connection instructions or . ...... نفس التكوين، يجب أن يوزع المسؤول تعليمات الاتصال أو ...
The Council shall distribute the votes for each ...(ح) يوزع المجلس الأصوات لكل ...
... successfully despite the country's widespread affluence.... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
... as demonstrated by the widespread support for the proposed ...... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ...... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
The widespread extent and severity of floods ...كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ...... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
... . The Panel noted the widespread international interest in and support ...... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...
Widespread violations of human rights, including the rights of ...فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent.... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ...... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
... of the natural environment against widespread, long-term and ...... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
... of the natural environment against widespread, long-term and ...... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...
Sending such missions is a new approach ...ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ...... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
The sun was beginning to set and sending"الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
Question of sending visiting and special missions ...مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
This will include sending a team of senior officials ...وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
... developing countries and subsequently sending experts to those countries.... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.