Cold
US
GB
SA
Translation of Cold in Arabic :
cold
1
البارده
ADJ
- It was a strong, cold hand. كانت قوية ، ومن ناحية الباردة.
- You want to get in out of the cold? كنت ترغب في الحصول في خارج الباردة؟
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- His hands were curiously cold. كانت يداه الباردة الغريب.
- I can feel it pass me like a cold wind. أشعر أنه يمكن تمرير لي مثل الرياح الباردة.
- A beer, really cold, in an ice bucket. A البيرة, حقا الباردة, في دلو الجليد.
2
البرد
ADJ
- You have a cold? هل أصبتِ بالبرد .؟
- If you stand there you'll catch a cold. أن وقفت هناك فسوف تصاب بالبرد
- It was cold and dark. كان البرد والظلام.
- I caught a cold and my throat hurt. أصبتُ بالبرد وآلمني حلقـي
- It made the cold chills creep over me! جعلت من قشعريرة البرد زحف فوقي!
- Not out in the cold. لا في العراء و البرد.
3
بارده
ADJ
- I have cold hands, and. عِنْدي أيدي باردةُ، و .
- It kept him in a cold shiver all the time. يوضع له في بقشعريرة باردة في كل وقت.
- Even the sun is cold today. حتى الشمس باردة اليوم.
- It was very dark and very cold. كانت مظلمة جدا وباردة جدا.
- Perfect for a cold winter's night. شراب منعش لليلة باردة
- In any investigation, leads go cold fast. بأي تحقيق لنتيجة باردة
4
بارد
ADJ
- Buying nasal spray for him because he had a cold? شراء رذاذ انفي له لانه بارد؟
- It is very cold in space. أنه بارد جداً في الفضاء
- I need cold water and plants. أحتاج إلى ماء بارد ونبات
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
- But to me they just feel cold. لكن بالنسبة لي اشعر انه بارد
- Is it cold in here? هل المكان بارد هنا؟
5
باردا
ADJ
- Maybe it sounds cold, but that's history. لربما يبدوا هذا باردا,ولكن هذا تاريخ
- Is it getting cold in here? هل أصبح الجو هنا بارداً؟
- Then how come space is so cold? كيف يكون الفضاء بارداً إذاً ؟
- The air was heavy, and cold with dew. كان الهواء ثقيلا وباردا مع الندى.
- Can i offer you a cold drink? هل أستطيع أن أعرض عليك مشروباً بارداً؟
- So cold you felt like ice. بارداً جدّاً كالجليد.
6
البروده
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- This for heat, these for cold. هذا للحرارة ، هذه للبرودة
- How can you be so cold? كَيْفَ يمكنك أن تَكُونُ بهذه البرودةَ؟
- What are you doing out in the cold? ماذا تعمل في الخارج في هذا البرودة؟
- Who can live in this cold? من يستطيع العيش في هذه البرودة
- The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
7
بروده
ADJ
- That or a cold. سواء ذلك أَو برودة.
- It might sound cold, but they do get easier. ،ربما تبدو برودة لكننا قد اعتدنا
- Maybe it's the cold weather. ربما بسبب برودة الطقس
- You ever just have the cold? لم تحصلي على برودة أبداً؟
- Milk is the worst for a cold. الحليب أسوأ ل برودة.
- She turned as cold as ice. لقد تحولت إلى برودة الثلج
8
التبريد
ADJ
Synonyms: cooling, refrigeration, refrigerating, coolant, refrigeratory, chilling
- ... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.
- She's been in cold storage for a week. كانت في مخزن التبريد لأسبوع.
- ... facilitated the upgrading of cold chain equipment required for immunization. ... ويسرت تحسين معدات سلسلة التبريد المطلوبة للتحصين.
- ... Emergency rehabilitation of the veterinary distribution cold chain. ... اﻹصﻻح الطارئ لسلسلة التبريد المخصصة للتوزيع البيطري.
- ... local distribution problems and cold chain availability. ... المشاكل المحلية للتوزيع وتوافر غرف التبريد.
- Cold-chain equipment for vaccinations معدات سلسلة التبريد الﻻزمة للقاحات
9
رد
ADJ
- I mean really, really cold. أعني برد شديد جداً ؟
- I just have a cold. انا فقط لدي برد
- You think that tea's gone cold? أتعتقد أن هذا الشاي قد بُرد؟
- Do you have a cold? هل لديك برد؟
- You seem to have caught a cold. أنت تبدو قد مسكت برد.
- I have a bit of a cold in my throat. لدّي برد قليل في حلقي
More meaning of Cold
chill
I)
البرد
NOUN
- The water was chill, but she walked on. كان البرد المياه ، لكنها سارت على.
- I felt a slight chill. لقد شعرت ببعض البرد - ماذا ؟
- The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
- I had a cold chill. كان لي البرد الباردة.
- I had another chill. كان لي آخر البرد.
II)
فتور
NOUN
Synonyms: lukewarm
- There's a chill in the air, governor. هنالك فتور في الهواء، ومحافظ.
- new and sudden chill. فتور جديد ومفاجئ.
- mere sight of it sent a chill up my spine. أرسلت مرأى منه مجرد فتور حتى عمودي الفقري.
- I believe a chill struck for a moment to وأعتقد أن وجود فتور ضرب للحظة ل
- The name threw a chill between them, and they ... رمى اسم فتور بينهما، وأنها ...
III)
تشيل
NOUN
IV)
VI)
قشعريره
NOUN
Synonyms: chills, shudder, shiver, goose bumps
- You got a chill? هل تشعر بقشعريرة؟
- Just chill, boss. فقط قشعريرة، أيها الرئيس
- Just chill, boss. فقط قشعريرة،أيها الرئيس
- she felt with a faint chill of regret that he ... شعرت بقشعريرة باهتة مع الأسف أنه ...
- I don't know, I just got a chill. لا أعلم، شعرت بقشعريرة للتو
VII)
هدئ
VERB
Synonyms: calm
- chill come together as said a sense to focus on ... هدئ معا كما قال شعورا للتركيز على ...
- ... able to say hey we voluntarily chill ... قادرا على أن أقول يا نحن هدئ طوعا
VIII)
hail
I)
حائل
NOUN
Synonyms: haeil
- Where do you hail from, friend? أين أنت من حائل , صديق؟
- Well, hail the conquering heroes. حسنا , حائل أبطال قهر.
- size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
- in a faint distant hail that echoed yet في حائل وبعيد خافت ردد ذلك بعد
- hail and intervals of brightness, to حائل وفترات السطوع ، إلى
II)
البرد
NOUN
- It sounded like hail. لقد بدى صوتها كالبَرَد
- I was soaked with hail above and puddle water below. وأنا غارقة مع البرد والماء فوق بركة أدناه.
- Brilliant shots of rain and hail and fog. لقطات رائعة للمطر .والبرد والضباب
- were within hail o' aught. وبأية حال في غضون البرد س '.
- top of an eminence, within hail. أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.
IV)
نحيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, pay tribute, we commend
- We also hail the appointment of special rapporteurs ... ونحيي أيضا تعيين المقررين الخاصين ...
- We hail those countries that have undertaken to stop the production ... ونحيي البلدان التي تعهدت بوقف إنتاج ...
- a flaming furnace as hail those boats in that storm. فرن ملتهب كما نحيي تلك القوارب في تلك العاصفة.
- We particularly hail the Court's Advisory Opinions ... ونحن نحيي بصورة خاصة فتاوى المحكمة بشأن ...
- "Why didn't you hail the ship?" "لماذا لم نحيي السفينة؟"
V)
احيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, greet, commend, pay tribute
- I will hail them, my brothers of ... وإنني أحيي لهم ، إخوتي من ...
- Hey, I hail from a colorful people. أنت، إنني أحيي الناس المُلونة.
- When I say that I hail the people, I hail ... وعندما أقول إنني أحيي الشعب فإنني أحييه ...
VI)
وابل
NOUN
- A thin hail was now beginning, ... وكان وابل رقيقة بدأت الآن، ...
- As hail rebounds from a roof of slate ... كما كرات مرتدة وابل من سطح اللوح واستحوذ ...
- There shall be hail and fire mixed with ... " سيكون هناك وابل من النيران مختلطاً بالدماء
- This hail of jests fell round ... سقط وابل من هذه الدعابات آذان الجولة ...
VII)
تحيه
NOUN
- Yes, hail to the bus driver, bus driver ... ،أجل، تحية إلى سائق الحافلة .سائق الحافلة ...
- All hail the mistress Of information. تحية من الجميع الى سيدة المعلومات
- Hail to the chief we have chosen for the nation تحية للرئيس الذي اخترناه للأمة.
- Hail to you, the Doctor ... تحية لك يا دكتور منقذ ...
VIII)
هيل
NOUN
IX)
X)
نشيد
VERB
Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn
- We hail his political courage in making that decision ... ونحن نشيد بشجاعته السياسية في اتخاذ ذلك القرار ...
- We hail the initiatives under way ... ونحن نشيد بالمبادرات التي تجري ...
- We further hail the valuable contribution of ... ونشيد أيضا بالإسهام القيم للمديرة ...
- ... of this opportunity to hail the courage of civil society ... ... هذه الفرصة لكي نشيد بشجاعة المجتمع المدني ...
- Also, while we all hail the benefits of growth, ... وأيضا بينما نشيد بفوائد النمو والتنمية ...
colds
I)
نزلات البرد
NOUN
- All these colds come of not drying thoroughly." كل هذه تأتي من نزلات البرد لا تجف تماما.
- well the season for colds is just about over موسم جيد لنزلات البرد هو فقط حول خلال
- ... which he swore was a sovereign cure for all colds and ... والذي أقسم على علاج نزلات البرد السيادية للجميع و
- ... had had a long series of colds and coughs, and ... وكان لها سلسلة طويلة من نزلات البرد والسعال، وكان ...
- They would catch worse colds at the Crown فإنهم الصيد أسوأ نزلات البرد في ولي العهد
II)
cool
I)
بارد
ADJ
- He needs something cool to soothe his gums. ويحتاج لشئ بارد لتهدئة اللثة
- He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
- The kitchen's quite cool as well. المطبخ بارد جدا أيضا دعيني أتكلم معه
- Ice cool like a glacier. ثلج بارد كالجليد.
- I know it's not cool! أعرف بأنّه ليس بارد!
- As long as you cover your face, you cool. طالما كنت تغطي وجهك , فأنت بارد !
II)
بارده
ADJ
- Cool as an ice cube, man. باردة مثل قالب الثلج يا رجل
- Told you she was cool. أخبرَك هي كَانتْ باردةَ.
- I think she'll be cool with it. اعتقد انها سوف تكون باردة معها.
- Some really cool things are data classification. بعض الأشياء باردة حقا هي تصنيف البيانات.
- You trying to be so cool. كنت تحاول أن تكون باردة كما.
- I found to be most wholesome, cool and refreshing. ارى لتِكون مفيدَة جداً،, بارّدْة ومنعشُة
III)
باردا
ADJ
- I said cool, not constipated. قلتُ بارداً, وليس متوتّراً.
- This is going to be cool. هذا هو ستعمل يكون باردا.
- I always manage to stay cool. أنا دائماً ما أستطيع البقاء بارداً
- It was cool in there. كان باردا في هناك.
- But it looks cool. ولكن يبدو باردا.
- He was very cool outwardly, but was ... كان باردا جدا ظاهريا ، ولكن كان ...
IV)
تبرد
ADJ
Synonyms: cooled
- He put them on the hearth to cool. فوضع لهم على الموقد لتبرد.
- This is so cool. هذا هو حتى تبرد.
- Hunters think they're so cool. الصيادون اعتقد انهم حتى تبرد.
- The cool thing is that merge sort is just this. الشيء هو أن تبرد دمج هذا النوع فقط.
- The cool of the summer sun! وتبرد الشمس في الصيف!
- I know, they were so cool. كانوا وأنا أعلم، حتى تبرد.
V)
كول
ADJ
- ... get a pack of Cool's? ... أحصل على رزمة (كول)؟
- You texted him back, "Cool. " وقد ارسلت له جيد، "كول".
- Alright Cool, now I am going to ... حسنا كول، والآن انا ذاهب لفتح ...
- Number 2 - Cool behind the scenes info about each ... عدد 2 - كول وراء الكواليس من المعلومات حول كل ...
- You must be Ms. COOL at Cool Bar? لابد انك الآنسةَ كول في الحانة ؟
- And I meant what I said about the Cool Ranch. وعنيت ما قلته بشأن كول رانش .
VI)
تبريد
ADJ
Synonyms: cooling, cooler, refrigeration, refrigerate
- And cool the body? وتبريد الجسم ؟؟
- Do you need me to cool you off? هل تحتاج الى تبريد؟
- Of course we can't forget to cool the steam back to ... بالطبع، لا يمكننا نسيان تبريد البخار ليعود للماء ...
- Traditional data center racks cool from the bottom up ... يتم تبريد حوامل مراكز البيانات التقليدية من أسفل لأعلى ...
- ... to store agricultural products and pharmaceuticals or to cool buildings. ... لتخزين المنتجات الزراعية والصيدﻻنية أو لتبريد المباني.
- ... with a heat pump or you can cool your unit. ... مع مضخة الحرارة أو يمكنك تبريد وحدتك.
VII)
رائع
ADJ
- I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
- But think how cool it would have been. لكن فكري كم هو رائع، لو كان كذلك
- How cool is that? كم هو رائع ذلك؟
- Is it a cool place? هل هو مكان رائع؟
- There is another tall and cool guy in this world! هناك شاب اخر في هدا العالم رائع و طويل
- Want to see something really cool? هل تريد رؤية شيء رائع حقا ؟
VIII)
البارد
ADJ
- The cool breeze coming from the water. بالنسيم البارد يأتى من المياه .
- Maybe it's the cool air or. لربما بسبب الهواء البارد أو.
- The cool water refreshed him after his long sleep. تحديث الماء البارد عليه بعد نومه الطويل.
- The cool water stops flowing. يتوقّف الماء البارد عن التدفّق.
- ... grateful for the cool cool night breeze. ... مهتم للنسيم نسيم الليل البارد
- rather wanting to keep me cool than to keep me warm ... يريد أن يبقي لي بدلا من البارد إلى الحار تبقي لي ...
IX)
رائعا
ADJ
- I never meet anyone cool. لم أقابل أحداً رائعاً من قبل
- Do you want to see something rea y cool? هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟
- Does it look cool? هل يبدو هذا رائعاً؟
- He just wanted me to be cool. لقد اراد مني ان اكون رائعا
- He was so cool and interesting. لقد كان رائعاً جداً و مثيراً للإهتمام
- That actually sounds cool. ،يبدوا هذا رائعاً .
X)
رائعه
ADJ
Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb
- Except eye patches are so cool. باستثناء أن ضمادات العين رائعه للغايه
- Since when did physics become cool? منذ متى أصبحت الفيزياء رائعة ؟
- I never knew you had a cool old car. لم أكن أعرف أنك كنت تمتلك سيارة قديمة رائعة
- I bet it's really cool old magazines. أراهن إنها مجلة قديمة رائعة
- I never knew you a cool old car had. لم أكن أعرف أنك كنت تمتلك سيارة قديمة رائعة
- I have to say, you're actually sorta cool. علي القول ,أنتِ في الحقيقة رائعة
XI)
الرائعه
ADJ
Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite
- You can have this cool brown one. تستطيع أن تأخذ .هذه السوداء الرائعه
- Why do all the cool things happen to you? لماذا كلّ الأشياء الرائعه تحدث معك؟
- I mean that really cool sales award. أعني جائزة المبيعات الرائعة حقا ً تلك؟
- He wears really cool rich guy cloth. هو يلبس ملابس الأغنياء الرائعة
- I told everyone you were the cool doctor. أخبرتُ الجميع بأنك الطبيبَه الرائعة
- ... not just to ride in the cool car? ... ليست فقط لركوب العربه الرائعه
chilly
I)
بارد
ADV
- The weather was clear, and slightly chilly. كان الطقس واضحة ، وبارد قليلا.
- Is it chilly in here? هل الجو بارد هنا ؟
- Chilly without that fire. بارد دون أن النار.
- You know, it's chilly in here right now, ... أنت تعرف، فمن بارد في هنا الآن، ...
- ... yes we're getting nice and chilly. ... نعم نحن نحصل على طيف وبارد.
II)
بارده
ADJ
- A pale chilly moon looked out behind ... بدت شاحبة وباردة من أصل القمر وراء ...
- Within was a small chamber, chilly as an وكان داخل غرفة صغيرة وباردة بوصفه
- run about stark, the evenings are quite chilly. تشغيل نحو صارخ ، والأمسيات وباردة جدا.
- Within was a small chamber, chilly as an وكان ضمن دائرة صغيرة ، باردة بوصفه
- ... said brain: it was a chilly night; ... الدماغ وقال : لقد كانت ليلة باردة ، وأنا
III)
البارد
ADJ
- And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
- A sweep of chilly air passed by, rustling لتمشيط الهواء البارد الذي أقره ، وسرقة
- A sweep of chilly air passed by, rustling all ... تمرير الهواء البارد اكتساح من قبل ، وسرقة كل ...
- ... and when they did get chilly from working over ... وعندما لم تحصل على البارد من خلال العمل
- ... the paper today that fear is getting chilly we ... ورقة اليوم أن الخوف هو الحصول على البارد نحن
V)
باردا
ADJ
- You're making the willy chilly. أنت تجعلين ويلي بارداً
- Although the autumn is turning chilly, مع أن الخريف ، بدأ يصبح بارداً
- It was quite chilly now, and he noticed that ... كان باردا جدا الآن، وأنه لاحظ أن ...
- no, it gets chilly down here at night. لا، إن الجو يُصبح بارداً هنا فى الليل
coldness
I)
بروده
NOUN
- She was certain, with a marked coldness. كانت معينة ، مع برودة ملحوظة.
- ... on it was with coldness. ... لأنه كان مع برودة.
- He marvelled at her coldness. فتعجب هو في برودة لها.
- continuation of that unaccountable coldness أن استمرار برودة غير خاضعة للمساءلة
- supposed to be a lot of always coldness of a cat من المفترض أن يكون هناك الكثير من برودة دائما من القط
II)
البروده
NOUN
- should be with coldness. يجب أن يكون بالبرودة.
- increasing coldness, he seemed to have no idea ... زيادة البرودة ، بدا وكأنه ليس لديهم فكرة ...
- ... men are more resistant, to coldness than women ... الرجال اكثر مقاومه للبروده من النساء
cooler
I)
بروده
ADJ
- Live fungus is kept in the cooler. يتم الاحتفاظ فطر يعيش في برودة.
- It will be cooler the higher we go. وسيتم ذلك برودة أعلى نذهب.
- and to look a bit cooler. وتبدو برودة قليلا.
- cooler thought warned him that he had better not. يعتقد برودة حذره انه من الأفضل عدم.
- as a refreshing warm weather cooler كما برودة الطقس الحار منعشة
II)
اكثر بروده
ADJ
Synonyms: colder
- Way cooler than the bus. طريق اكثر برودة من الحافلة.
- Make the world a bit cooler if you can, but ... إجعل العالم أكثر برودة قليلاً إذا استطعت ، ولكن ...
- ... a breeze, and it will be cooler. ... نسيم، وسيكون أكثر برودة.
- It'd be cooler if we could score ... انها تريد ان تكون أكثر برودة لو كنا نستطيع تسجيل ...
- They could have found a cooler place, but قد وجدوا مكان أكثر برودة ، ولكن
III)
مبرد
NOUN
- So you bought a cooler? لذلك اشتريت مبرد؟
- ... where can we get a cooler? ... من أين يمكننا الحصول على مبرّد؟
- Go microwave me a burrito and stock the cooler. اذهب وسخن لي بوريتو وعصا مبرد
- This isn't a cooler for cooling down the place. إنه ليس مبرد لتبريد المكان
- i got a letter from oil cooler حصلت على رسالة من مبرد الزيت
IV)
V)
ابرد
ADJ
- ... your body to think it's cooler than it is. ... جسدك ليظن أنه أبرد مما هو عليه
- It's a cooler time to travel. هو وقت أبرد للسَفَر.
- Before nightfall, while it's cooler. قبل المساءِ، عندما تكون أبردُ.
- It's cooler in here anyway. الجو أبرد هنا على أي حال
- A cooler bed frame, cooler curtains, ... أي إطار سريرِ أبردِ، الستائر الأبرد، ...
VI)
VII)
المبرده
NOUN
Synonyms: chilled, refrigerated, reefer, cooled, cryogenic, refrigeration
- ... that man had to do in that cooler to survive. ... ذاك الرجل لفعله للنجاة في تلك المُبَرِّدَة
- He put the cooler right under our table. وضع المبردة .تمامًا تحت طاولتنا
- You're positive he had the cooler inside your store? أنت متأكد كان لديه المبردة داخل محلك؟
VIII)
اروع
ADJ
- Cooler than a leopard hat? أروع من قبعة النمر؟
- ... the term to make it sound cooler. ... تسميه لنجعل الأمر يبدو أروع
- ... be very clear, you're not cooler than me. ... أكون واضحة تماماً لست أروع مني
- There's no one cooler than you. لايوجد من هو أروع منك
- Man, you were cooler than cool. ـ يا رجل، كنت أروع من رائع
IX)
البارد
NOUN
- ... and fetch you some cooler water. ... لأحضر لكِ بعض الماء البارد يا مللي
- I'll ask the water cooler! أنا أطلب من الماء البارد!
cooling
I)
التبريد
VERB
Synonyms: refrigeration, cold, refrigerating, coolant, refrigeratory, chilling
- There will be a cooling trend with improved visibility. وسوف يكون هناك اتجاه التبريد مع تحسن مدى الرؤية.
- Did you anticipate anybody breaching the cooling system? هل سبق لأحد أن اخترق نظام التبريد؟
- This is a byproduct of a cooling system? أهذا الناتج العرضي لنظام التبريد ؟
- Inside that cooling unit you'll find a contagion. ،داخل وحدة التبريد تلك .ستجدين عدوى
- Maybe it's a malfunction in the cooling unit. ربما يكون عطل في وحدة التبريد
- Disappeared into one of the cooling ducts. إختفى في أحد قنوات التبريد
II)
تبريد
VERB
Synonyms: cool, cooler, refrigeration, refrigerate
- Need ice packs and cooling blankets. نحتاج مكعبات ثلج و أغطية تبريد
- Material requirements include cooling water and lime or another suitable material ... تتضمن المواد المطلوبة ماء تبريد وجير أو مادة أخرى مناسبة ...
- She'd need some kind of industrial cooling system. ستحتاج إلى نظام تبريد صناعي.
- ... for cooking, heating and cooling of space, lighting and ... ... لأغراض الطهي والتدفئة وتبريد الأماكن والإضاءة وكذلك ...
- This isn't a cooler for cooling down the place. إنه ليس مبرد لتبريد المكان
- Let's get another cooling blanket in here. لنحضر غطاء تبريد آخر هنا.
III)
يبرد
NOUN
Synonyms: cool, taskmanager, chilled, refrigerated, chills
- Save your breath for cooling your porridge. وفر أنفاسك لتنفخ في طعامك ليبرد
- Our once great star reduced to a slowly cooling cinder. يتقلص نجمنا العظيم الوحيد إلى رماد يبرد ببطء
- It was cooling down without any sunlight at all لقد كان يبرد من دون أي أشعة شمس على الإطلاق
- ... that time, it's been cooling and contracting, fracturing ... ... ذلك الوقت، هو يبرّد ويتقلّص، كسر ...
refrigeration
I)
التبريد
NOUN
Synonyms: cooling, cold, refrigerating, coolant, refrigeratory, chilling
- I cannot reactivate the consumables refrigeration unit. لا أستطيع تنشيط وحدة التبريد المستهلكة
- These may be contained in refrigeration cabinets or may be part ... وقد تكون هذه داخل خزانات التبريد أو قد تكون جزءاً ...
- Refrigeration is again confined to applications ... ويقتصر التبريد أيضا على استخدامات من ...
- The refrigeration sector was noted as one in which ... وتمت الإشارة إلى قطاع التبريد بوصفه القطاع الذي ...
- ... teams tearing apart those refrigeration units. ... فريق يقوم بتمزيق وحدات التبريد تلك
II)
تبريد
NOUN
Synonyms: cooling, cool, cooler, refrigerate
- Those are refrigeration pipes, and we're looking down. تلك أنابيب تبريد و نحن نبحث بإستمرار
- ... energy efficiency of food refrigeration equipment has improved tremendously in ... وقد تحسنت كفاءة الطاقة في معدات تبريد اﻷطعمة تحسنا هائﻻ في ...
III)
التثليج
NOUN
IV)
المبردات
NOUN
Synonyms: refrigerant, chillers, refrigerants, coolers
- ... licensing system and establishing a refrigeration training institute. ... لنظام التراخيص وإنشائها لمعهد تدريب على المبردات.
V)
الثلاجات
NOUN
Synonyms: refrigerators, fridges, chillers
- ... technology would increase costs for the refrigeration industry. ... التكنولوجيا يمكن أن يزيد التكاليف التي تتكبدها صناعة الثﻻجات.
VI)
ثلاجات
NOUN
Synonyms: refrigerators, fridges
- ... or health workers and no refrigeration for food. ... ولا يوجد عمال صحيون ولا ثلاجات لحفظ الأغذية.
refrigerating
I)
الالتبريديه
VERB
II)
refrigeratory
I)
chilling
I)
تقشعر لها الابدان
VERB
Synonyms: heartrending
- until more chilling over an hour treatment حتى أكثر تقشعر لها الأبدان أكثر من ساعة علاج
- are it was chilling to listen to in ... هي انها تقشعر لها الأبدان للاستماع إليها في ...
- ... was creeping over us, chilling us to the very ... الزاحف فوق رؤوسنا ، وتقشعر لها الأبدان بنا إلى غاية
- ... alleges no rule against chilling at my house ... لا يدعي حكم ضد تقشعر لها الأبدان في بيتي
- ... of the house, with an ever-growing fear chilling ... في المنزل ، مع الخوف المتزايد تقشعر لها الأبدان
II)
مخيفه
VERB
Synonyms: scary, frightening, dreadfully, terrifying, fearful, unnerving
- ... recall order it sets a very dangerous and chilling precedent. ... طلب الإستدعاء فسيكون هذا خطر جدا وسابقة مخيفة
III)
الابدان
VERB
IV)
التبريد
VERB
Synonyms: cooling, refrigeration, cold, refrigerating, coolant, refrigeratory
- through the chilling rooms. من خلال غرف التبريد.
- her were the chilling rooms, where the meat was frozen ... وكانت لها في غرف التبريد ، حيث تم تجميد اللحوم ...
- ... and get them into the chilling rooms. ... والحصول عليها في غرف التبريد.
response
I)
استجابه
NOUN
Synonyms: responding, responsive
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
II)
الاستجابه
NOUN
Synonyms: respond, hangs, responsive, react
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
- Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
- No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: reply, responding, asked, answer
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
- There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.
IV)
رد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
- Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
- Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟
V)
الرد
NOUN
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
- And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
- The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد
VI)
ردها
NOUN
Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- What was her response? وماذا كان ردّها؟
- Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
- You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
- All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
- You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
- ... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.
VII)
التصدي
NOUN
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
- Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
- We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
- The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
- But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...
VIII)
رد فعل
NOUN
- It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
- The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
- How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
- That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
- Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
- ... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.
IX)
الاجابه
NOUN
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
- The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
- In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...
X)
مواجهه
NOUN
- In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
- An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
- We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
- In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
- ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
- ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
XI)
تلبيه
NOUN
- The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
- The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
reply
I)
الرد
NOUN
- This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
- The reply template cannot be displayed. تعذر عرض قالب الرد.
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
II)
رد
NOUN
- Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- Was that a reply? هل كان هذا رد ؟
- But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: response, responding, asked, answer
- In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
- He is the one who gave a reply, father. وهو الذي أعطى ردا، الأب.
- He did not receive a reply. ولم يتلق ردا.
- He has not even received a written reply. ولم يتلق حتى رداً خطياً.
- In reply it was stated that ... وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي ...
- In reply to the question regarding ... ورداًّ على السؤال المتعلق باغتصاب ...
IV)
الرد عليها
VERB
- Open the message that you want to reply to. افتح الرسالة التي تريد الرد عليها.
- Select the message that you want to reply to. حدد الرسالة التي تريد الرد عليها.
- To reply to it, you'd click here. للرد عليها، انقر هنا.
- ... where users post topics and reply. ... حيث يستطيع المستخدم نشر المواضيع والرد عليها.
- ... the message you want to reply to. ... الرسالة التي ترغب في الرد عليها.
- ... reviewing a document can view and reply to comments. ... بمراجعة المستند عرض التعليقات والرد عليها.
V)
ردها
NOUN
Synonyms: response, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- ... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
- ... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
- In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
- In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
- In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
- In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...
VI)
ترد
VERB
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- But not a word did he reply. ولكن لم ترد كلمة واحدة كان.
- The detective smiled, but did not reply. ابتسم المحقق ، ولكن لم ترد.
- How did you reply to that? كيف لم ترد على ذلك؟
- You must reply to this message or the ... وعليك أن ترد على الرسالة أو قد ...
- ... was said, but did not reply. ... قاله، ولكن لم ترد.
VII)
جواب
NOUN
- No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
- To date we have received no reply whatsoever. وإلى الآن لم نتلق أي جواب عليها.
- The general reply of WHO to this ... وجواب المنظمة عموما على هذه ...
- Reply: In accordance with article 49, paragraph 1, ... جواب: وفقا للفقرة 1 من المادة 49 ...
- Reply: In the area of intelligence ... جواب: في مجال المخابرات ...
- Reply: International agreements are incorporated ... جواب: أدرجت الاتفاقات الدولية ...
VIII)
اجابه
NOUN
- Failed to get reply from the server. فشل الحصول على إجابة من الملقم.
- Do we have a reply yet? هل توصلنا بإجابة بعد؟
- Will there be any reply? هل سيكون هناك أي إجابة؟
- Failed to get reply from the server when revoking certificate. فشل الحصول على إجابة من الملقم عند إبطال شهادة.
- Failed to get a correct reply from the server. فشل الحصول على إجابة صحيحة من الملقم.
- The reply to the third question has already mentioned the problems ... • سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل ...
IX)
الاجابه
NOUN
- I can give you a reply now. يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
- The reply was simple. وكانت الإجابة بسيطة.
- Basic reply to questions: الإجابة الأساسية على الأسئلة:
- In reply, the coordinator explained that the ... وللإجابة على ذلك، قام المنسق بشرح أن ...
- As stated in the reply to question 2, ... كما ورد في الاجابة على السؤال 2، ...
- A simple reply is required (yes ... لذا ينبغي الإجابة بصورة بسيطة (بنعم ...
responded
I)
استجابت
VERB
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
- Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
- Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
- The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...
II)
رد
VERB
- Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
- The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
- The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
- The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...
III)
ردت
VERB
Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
- All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
- The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
- Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
- like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
- The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا
IV)
اجاب
VERB
- He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
- The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
- that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب
V)
تستجب
VERB
- ... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
- had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
- ... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
- ... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
- ... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
- ... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...
VI)
اجابت
VERB
- The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
- The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
- The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
- The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
- The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
- ... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
VII)
وردت
VERB
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
- It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
- their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
- The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
- it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
- before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...
VIII)
ترد
VERB
- You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
- Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
- ... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
- all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
- Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
- ... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.
IX)
الرد
VERB
- It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
- Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
- ... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
- you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
- ... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
- ... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.
X)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
- They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
- ... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
- ... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
- ... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
- ... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب
XI)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
- The device has not responded to the passkey exchange. لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
- This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
- ... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
- ... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
- ... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...
contained
I)
الوارده
VERB
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
- The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
- The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
II)
المتضمنه
VERB
Synonyms: embodied
- ... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
- ... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
- ... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
- ... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
- ... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
- ... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...
III)
يرد
VERB
- Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
- This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
- An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
- How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !
IV)
يتضمن
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides
- It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
- The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
- The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
- Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...
V)
ترد
VERB
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
- Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
- Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.
VI)
وردت
VERB
- These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
- The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
- ... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
- ... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
- ... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
- ... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...
VII)
رد
VERB
- They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
- Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
- ... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
- ... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
- The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
- In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...
VIII)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
- It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
- Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
- The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
- Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
- It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...
IX)
تحتوي
VERB
- It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
- I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
- Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
- The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
- A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
- Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...
X)
يحتوي
VERB
- The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
- An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
- Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
- The query contained only ignored words. يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.
XI)
الموجوده
VERB
- Type words contained in the file. اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
- Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
- The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
- To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
- The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
- ... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.
replied
I)
اجاب
VERB
- The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
- It was some moments before he replied. كان بعض لحظات قبل فأجاب.
- He replied that he had just come from the land of ... اجاب انه جاء لتوه من أرض ...
- He replied, without troubling to turn to the ... فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى ...
- Her father replied that she could do ... فأجاب والدها انها يمكن ان تفعل ...
- The independent expert replied that the support group ... وأجاب الخبير المستقل بأن مجموعة الدعم ...
II)
ردت
VERB
Synonyms: responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
- ... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
- The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
- do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
- at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
- Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"
III)
اجابت
VERB
- It was some minutes before she replied. كان بعض دقائق قبل أجابت.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- She replied that she did not know anything about it. وأجابت أنها ﻻ تعلم شيئا عن ذلك.
- She replied that she wanted to attend her brother's wedding ... وأجابت أنها تريد حضور زفاف أخيها ...
- Countries that replied to the resource flows questionnaire also received ... وقد تلقت أيضا البلدان التي أجابت على استبيان تدفقات الموارد ...
- She replied that she had already given the first group all ... وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل ...
IV)
وردت
VERB
- This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
- The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
- It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
- The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
- The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
- The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...
V)
رد
VERB
- The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
- The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
- Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
- not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
- on what he or she replied على ما هو أو هي رد
- every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد
VI)
ردوا
VERB
Synonyms: responded, flung, survey respondents
- ... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
- ... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو
VII)
الرد
VERB
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
- I should have replied that tastes differ. وأرجو أن يكون الرد بذوق مختلف.
- ... to show you who replied to whom. ... لإظهار الشخص الذي قام بالرد.
- well we've met replied no but we know it ... لقد التقينا كذلك الرد لا ولكن أعلم أننا ...
- ... to show you who replied to whom and when they ... ... لعرض من قام بالرد على من ومتى ...
- The Government has not replied to these allegations. ولم تقم الحكومة بالرد على هذه اﻻدعاءات.
refund
I)
مبلغ معاد
NOUN
- was really gets refund to catch up with ويحصل مبلغ معاد حقا للحاق بركب
- all the refund by all means ten كل مبلغ معاد بكل الوسائل 10
- Refund #: Date: Customer ID: مبلغ معاد: تاريخ: معرّف الزبون:
II)
استرداد
NOUN
- ... a tort claim or a tax refund claim. ... المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.
- we now have the refund benefits from these broadcasts لدينا الآن من استرداد الفوائد هذه البرامج الإذاعية
- to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
- ... it that's for a refund ... ذلك وهذا لاسترداد
- ... that night along a few refund ... تلك الليلة على طول استرداد بعض
III)
رد
NOUN
- ... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
- if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
- healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
- helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
- it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
- refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...
V)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, redemption, recoverable
- ... international cooperation, and monitoring and refund mechanisms. ... والتعاون الدولي، وعبر آليات للرصد والاسترداد.
wordpress
I)
ورد
NOUN
- your orders for a couple of hundred wordpress go أوامرك لبضع مئات من وورد الذهاب
- prison nightmare asthma dot wordpress السجن كابوس الربو نقطة وورد
- ... i don't know exactly how wordpress like uh, c_ ... أنا لا أعرف بالضبط كيف وورد مثل أه .
II)
ووردبرس
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.