Serenity
US
GB
SA
Translation of Serenity in Arabic :
serenity
1
الصفاء
NOUN
- He was converted to serenity. تم تحويله إلى أنه الصفاء.
- There is peace and serenity in the light. هناك السلام والصفاء في الضوءِ
- ... something that gives you a feeling of peace and serenity. ... الشّيء الذي يعطيك شعور السلام والصفاء
- ... really grand for him in the serenity of this reference. ... كبير حقا له في الصفاء من هذا المرجع.
- ... he claimed for it were serenity and energy. ... ادعى لذلك كانت الصفاء والطاقة.
2
صفاء
NOUN
- He was in deep meditation, in deep serenity. هو كان في تأمل عميق، في صفاء عميق.
- There was absolute serenity on his face. كان هناك صفاء مطلق على وجهه
- serenity of a mind at ease with itself and صفاء الذهن في سهولة مع نفسها و
- I felt, obviously a serenity, شعرت، بوضوح صفاء،
- ... and so faded into the serenity of the sky. ... وتلاشت بذلك إلى صفاء السماء.
4
الهدوء
NOUN
- It taught simplicity, serenity, peace. يدرس البساطة والهدوء والسلام.
- ... that the market needs especially confidence and serenity. ... بأن السوق يحتاج على نحو خاص إلى الثقة والهدوء .
- ... beaming had so often restored serenity to the priest's ... كان مبتهجا في كثير من الأحيان إلى استعادة الهدوء والكاهن
- ... climate of civility, serenity, transparency and sincerity" and ... ... مناخ من الكياسة والهدوء والشفافية والصدق" ووفقا ...
5
السكينه
NOUN
Synonyms: nirvana, knife, tranquillity
- ... to the maintenance of a climate of peace and serenity. ... لصون مناخ السلم والسكينة.
- Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
- ... the world a message of serenity in moments of anguish, ... ... العالم رسالة تنطق بالسكينة في لحظات الأسى، ...
6
السكون
NOUN
- ... the point between rage and serenity. ... النقطة التي .ما بين السكون والغضب
- You should stay till the Serenity Prayer. "عليك أن تبقى حتى صلاة "السكون
- ... true focus lies somewhere between rage and serenity. ... التركيز الحقيقيّ .يقبع بمكانٍ بين ثوران الغضب و السكون
- ... somewhere between rage and serenity. ... بمكان بين ثوران الغضب والسكون
More meaning of Serenity
purity
I)
النقاء
NOUN
Synonyms: cleanliness
- We draw the circle with salt for protection and purity. نرسم حواف الدائرة بالملح للحماية والنقاء
- This is my purity. هذا هو بلدي النقاء.
- ... by other means than temperance and purity. ... من قبل وسائل أخرى من الاعتدال والنقاء.
- ... all sense of honour, of goodness, of purity. ... كل معنى الكرامة والخير والنقاء.
- Because we took a purity pledge. لأننا اقسمنا على عهد النقاء
II)
نقاء
NOUN
Synonyms: pristine
- Nor did purity mean peace. ولم نقاء يعني السلام.
- I shall prove my purity to you. أعطي يثبت نقاء بلادي لك.
- In color management, the purity of a color's hue ... في إدارة الألوان, هو نقاء تدرج اللون, والذي ...
- The purity of her life, the formality of نقاء من حياتها ، شكلي من
- contaminate their purity: she has sent her تلوث نقاء بها : انها ارسلت لها
III)
الطهاره
NOUN
Synonyms: cleanliness, tahaarah
- Think she made a purity pledge? أعتقد أنها قدمت تعهد الطهارة؟
- Why this purity that you feel about kiIling? أين هذه الطهارة التي تراها في القتل؟
- ... if we had attained to purity? ... لو كان لدينا لتحقيق الطهارة؟
- than a bean in size, but of such purity and من حبة في حجم ، ولكن هذه الطهارة و
- ... amount of mere innocence and purity of character. ... مبلغ من البراءة والطهارة من مجرد حرف.
IV)
نقاوه
NOUN
- In the purity and clarity of this world. في نقاوة ووضوح هذا العالم
- must be certified as meeting composition and purity يجب أن تصدق كتركيبة إجتماع ونقاوة
- Look, I took a purity pledge. أنظري، أَخذتُ وعد نقاوةِ.
V)
نقاوتها
NOUN
- you never allow it in its purity. انت لا تسمح لها في نقاوتها.
- ... which is the evidence of its purity, ... والذي هو دليل على نقاوتها ،
VI)
نقائها
NOUN
- Her purity remains alive inside, ... نقائها ما يزال حياً بالداخل، ...
- ... characterized by its homogeneity and purity. ... تتميز بتجانسها ونقائها.
- ... and is characterized by its homogeneity and purity. ... وهي تتسم بنقائها وتميزها.
VII)
نقائه
ADJ
VIII)
IX)
الصفاء
NOUN
- To me, it was about purity. و بالنسبة لي كانت حول الصفاء
- ... may live in an atmosphere of purity and austerity. ... سنعيش بمحيط من الصفاء والبساطة
- So kids, they have their own thoughts, purity حتى الأطفال ، لديهم أفكارهم الخاصة ، الصفاء .
purely
I)
بحته
ADV
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- We are doing that for purely economic purposes. ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
- ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
- ... all know, a purely political issue. ... نعرف جميعا، مسألة سياسية بحتة.
- ... intervene in what are perceived to be purely domestic problems. ... القانون في التدخل فيما يرونه مشاكل منزلية بحتة.
- ... and the adoption becomes purely a business transaction. ... وتصبح عملية التبني صفقة تجارية بحتة.
II)
محض
ADV
Synonyms: pure, sheer, volition, lec, unadulterated
- Some people think they are purely works of imagination. بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال
- Without a confession, our case is purely speculative. ،بدون إعتراف .قضيّتنا ليست إلاّ محض تكهّنات
- But her course was too purely reasonable not to contain ... ولكن كان لها بالطبع محض معقولة جدا لا تحتوي ...
- ... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
- ... at the benefits of migration purely from the monetary perspective. ... إلى فوائد الهجرة من منظور نقدي محض.
- And this is just a purely notational issue. وهذا مجرد مسألة محض المتعلق بالتدوين.
III)
بحت
ADV
Synonyms: strictly
- This was a purely humanitarian gesture. وهو أمر يشكل بادرة إنسانية بحت.
- His nature was purely sensuous, and she strove ... كان طبيعته حسي بحت ، وأنها تسعى ...
- ... a collective entity and not on a purely individual basis. ... كيانا جماعيا وليس فقط على أساس فردي بحت.
- ... present analysis, which is purely statistical. ... هذا التحليل، الذي هو إحصائي بحت.
- their physiology and structure is purely scientific. علم وظائف الأعضاء وهيكلها هو علمي بحت.
- Film making is a purely collaborative صنع الفيلم هو تعاون بحت
IV)
محضه
ADV
- Its national defence policy is purely defensive. وسياستها الوطنية في مجال الدفاع سياسة دفاعية محضة.
- The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
- ... seeing globalization as a purely economic process. ... النظر إلى العولمة باعتبارها عملية اقتصادية محضة.
- ... seemed to have ceased to play a purely indicative function. ... التي يبدو أنها توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
- ... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
- ... dismissed for political reasons but for purely journalistic ones. ... يفصل لأسباب سياسية ولكن لأسباب صحفية محضة.
V)
البحته
ADV
Synonyms: pure
- Their interests go beyond purely economic aspects, however. إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
- Apart from purely civil cases, it might be ... وباستثناء القضايا المدنية البحتة، قد يكون من ...
- A purely mathematical increase will not achieve much, unless the ... ولكن الزيادة العددية البحتة لن تحقق الكثير، ما لم ...
- ... based on any but purely financial considerations. ... مبنية على أي اعتبارات أخرى غير اﻻعتبارات المالية البحتة.
- ... social policies that are based purely on assistance. ... بالسياسات الاجتماعية القائمة على المساعدة البحتة.
- ... by persons in their purely private capacity. ... من جانب أشخاص بصفتهم الشخصية البحتة.
VI)
المحضه
ADV
Synonyms: sheer
- ... assessing the risk of a purely psychological outcome. ... تقييم خطر النتيجة النفسانية المحضة.
- Purely professional criteria and personal qualities should be crucial ... وينبغي أن تكون المعايير المهنية المحضة والصفات الشخصية حاسمة ...
- ... conduct international relations on purely monetary gains. ... ندير العلاقات الدولية على أساس المكاسب النقدية المحضة .
- ... material and that the purely academic experiment had nothing to ... ... للمواد ، وان التجربة الاكاديمية المحضة ليس لها علاقة بتصنيع ...
- ... initially began as a purely migratory one but then led to ... ... بدأت أساساً كعملية للهجرة المحضة لكنها أدت بعدئذ إلى ...
VII)
صفاء
ADV
VIII)
صرفه
ADV
Synonyms: cashed
- ... drought conditions, and purely economic motives. ... ظروف الجفاف أو لدواعٍ اقتصادية صرفة.
- ... had changed the rate for purely technical reasons. ... لم تغير التعريفة إلا لأسباب تقنية صرفة.
- ... act on the basis of purely legal criteria. ... تتصرف على أساس معايير قانونية صرفة.
- ... when the disputed issues are purely factual. ... حينما تكون المسائل المتنازع بشأنها مسائل وقائع صرفة.
- ... will see some issues as purely domestic concerns, the nature ... ... ستعتبر بعض المسائل اهتمامات محلية صرفة، فإن طبيعة ...
- ... foundation in positive law and embodied a purely causal responsibility. ... أساس له في القانون الوضعي ويجسد مسؤولية سببية صرفة.
IX)
خالصه
ADV
- The other option is a purely national tribunal. أما الخيار الآخر فيتمثل في محكمة وطنية خالصة.
- ... which later turned out to be purely ... والتي تحولت لاحقا إلى أن تكون خالصة
- ... considered to be of a purely internal nature within the meaning ... ... يُعد ذا طبيعة داخلية خالصة ضمن المعنى الوارد في ...
- "It is purely our operation," he added. وقال " ان العملية كانت خالصة لنا."
X)
الصرفه
ADV
Synonyms: pure
- ... these settlements constitute an alternative model to purely agricultural activities. ... فإن هذه المستوطنات تمثل بديﻻ نموذجيا لﻷنشطة الزراعية الصرفة.
- ... much higher returns than purely physical investments. ... عائدات أعلى كثيرا من الاستثمارات المادية الصرفة.
clarity
I)
الوضوح
NOUN
Synonyms: definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance
- Maybe we'll find clarity in some of those words. ربما نجد الوضوح فى تلك الكلمات
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- You call this clarity? هل تسمى هذا الوضوحِ؟
- Bringing clarity to your world. توفير الوضوح للعالم.
- His inspiration leads him to clarity and inner independence. الإلهام يقود إلى الوضوح .
- Only calm and clarity. فقط الهدوء والوضوح.
II)
وضوح
NOUN
Synonyms: clearly, clear, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- I feel it with absolute clarity. أشعر به بوضوح مطلق
- I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
- I now have perfect clarity. عِنْدي وضوحُ مثاليُ الآن.
- There is a need for moral clarity. ثمة حاجة إلى وضوح أخلاقي.
- This setting affects the clarity of the dark colors and shadows ... يؤثر هذا الإعداد على وضوح الظلال والألوان الداكنة ...
- I like clarity to see that someone wonderful was already in ... أحب أن أرى بوضوح أن شخصاً رائعاً في ...
III)
وضوحها
NOUN
- ... the size and improving the clarity of the overall document. ... من الحجم الكلي للوثيقة وزيادة وضوحها.
- ... their layout, consistency and clarity. ... تصميمها العام واتساقها ووضوحها.
- ... to the quality, completeness and clarity of the responses. ... بنوعية الردود واكتمالها ووضوحها.
- ... especially in terms of their clarity, degree of detail, ... ... وخاصة من حيث وضوحها ودرجة تفصيلها ومستوى ...
- ... the document aimed at enhancing its clarity and transparency but without ... ... الوثيقة بهدف زيادة وضوحها وشفافيتها ولكن دون ...
- ... overall quality, format and clarity of the document. ... مجمل نوعية الوثيقة وشكلها ووضوحها.
IV)
التوضيح
NOUN
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative
- This clarity would then allow for the assessment ... ومن شأن هذا التوضيح أن يسمح بتقييم ...
- For convenience and clarity, the losses are discussed separately ... وللتيسير والتوضيح، تناقش الخسائر منفصلة ...
- Comments have been added for clarity and to indicate omissions ... وتمت إضافة التعليقات للتوضيح و للإشارة إلى السهو ...
- Clarity should be sought with regard to the "ownership ... ويتعين التماس التوضيح بشأن "امتلاك ...
- For the purpose of clarity these stocks can be ... ولغرض التوضيح يمكن تصنيف هذه المخزونات ...
- ... help you achieve some clarity. ... مساعدتك للحصول على بعض التوضيح
V)
VI)
الايضاح
NOUN
Synonyms: clarification, explanation, illustration, clarified, illustrative
- It should be added, for clarity's sake, that ... ومن أجل الإيضاح، ينبغي أن أضيف ...
- ... some other delegations asked for more clarity. ... بعض الوفود الأخرى طلب مزيدا من الإيضاح.
VII)
وضوحا
NOUN
- The text could be further refined for greater clarity. ومن الممكن تنقيح النص بما يكفل زيادته وضوحا.
- I'll need more clarity in order to answer ... أحتاج وضوحاًً أكثر للاجابه عن ...
- ... of the report, thereby adding clarity. ... التقرير، ما يزيدها وضوحاً.
- ... on the ground that it provided greater clarity. ... على أساس أنه يوفر وضوحا أكثر.
- ... which was expected to provide welcome clarity to the writing requirement ... ... الذي يُتوقع أن يوفر وضوحا مطلوبا لاشتراط الكتابة ...
- ... " to improve the clarity of the text. ... " بغية زيادة النص وضوحا.
fineness
I)
صفاء
NOUN
- by her fineness, in developing their ... بواسطة صفاء لها ، في وضع ...
- ... of his coat, and the fineness of ... من معطفه، وصفاء
- the fineness of the fleeces. في صفاء والأصواف.
- ... sand of every degree of fineness and of various rich colors ... ... الرمال من كل درجة صفاء الألوان الغنية والمتنوعة ...
- ... had inherited from his mother a fineness of mould, so ... وكان ورثها عن أمه صفاء العفن ، بحيث ...
stillness
I)
السكون
NOUN
Synonyms: sleep, silence, inactivity, repose, peopling
- Then she waited a moment and listened at the stillness. ثم انها انتظرت لحظة واستمع في السكون.
- Bliss is the energy that responds to stillness. فالنعيم هو الطاقة التي تستجيب للسكون.
- ... the book and listened to the stillness. ... الكتاب واستمع إلى السكون.
- ... quite certain, from the absolute stillness, that we were ... ... من المؤكد تماما بعد ، من السكون المطلق ، أننا كنا ...
- The stillness was deathlike. كان السكون مثل الموت.
II)
سكون
NOUN
- To seek the stillness of your mind. لطلب سكون رأيك.
- They pressed around her, in breathless stillness. الضغط عليهم من حولها ، في سكون لاهث.
- There was a momentary stillness. كانت هناك لحظة سكون.
- Visualize the stillness of water and let your heart, become ... تخيل سكون الماء و دعى قلبك مثل ...
sleep
I)
النوم
NOUN
- And after that you went to sleep. و بعد ذلك ذهبت للنوم - أوه .
- How can we sleep here? كيف يمكننا النوم هنا؟
- You should get some sleep. عليكَ أن تحظى بقليلٍ من النوم
- I thought you were going to sleep. ظننتك ذاهبة للنوم.
- How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
- I just can't sleep on my own. لا أستطيع النوم بمفردي
II)
انام
VERB
Synonyms: slept, fall asleep, anam
- I know what puts me to sleep. أنا أعرف ما يجعلني أنام.
- I will have to sleep here tonight. عليّ أن أنام هنا الليلة.
- I could always sleep on the floor. أنا يمكن أن أنام على الأرضية دائماً
- I sleep on the couch every night. أنا أنام على الأريكة كل ليلة
- I had to get my sleep! كان لابد أن أنام
- You mean, some hay to sleep on? تعني توفير بعض من الأعشاب لكي أنام عليها؟
III)
تنام
VERB
Synonyms: slept, fall asleep, asleep
- Starting today, you will sleep here. إبتداء من اليوم، سوف تنام أنت هنا
- How do you sleep in these things? كيف تنام فى هذا الأشياء ؟
- You gave them your house and you sleep here? لقد أعطيتهم منزلك و تنام هنا؟
- How many pillows do you sleep on at night? كم عدد الوسادات التي تنام عليها ليلاً؟
- I want you to sleep indoors tonight. اريدك ان تنام بالداخل الليلة
- Now you think you can sleep? الآن، هلّ بالإمكان أن تنام؟
IV)
نوم
NOUN
- What a wonderful sleep had this been! ما في نوم رائعة وكان هذا!
- No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
- After a good night's sleep. بعد نوم مساء جيّد .
- You need healthy natural sleep. أنت تحتاج لنوم طبيعي صحي
- She went three days without sleep. أمضت 3 أيام بدون نوم
- Did you have a good sleep? هل حظيتِ بنوم جيد ؟
V)
ينام
VERB
Synonyms: slept, fall asleep
- He can sleep through anything. هو يستطيع أن ينام في أي مكان
- How can you sleep so much? كيف يُمكن لإنسان أن ينام بهذا القدر؟
- But must he sleep with it? لكن هل يجب أن ينام معها؟
- Why does he get to sleep in your room? لماذا يجب عليه ان ينام في غرفتك
- Someone has to sleep on the floor. علي أحد ما أن ينام علي الأرض
- That night, he could not sleep. في تلك الليلة لم يستطع أن ينام
VI)
السكون
NOUN
Synonyms: stillness, silence, inactivity, repose, peopling
- After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
- The last sleep transition was unsuccessful. فشل انتقال السكون الأخير.
- Sleep transition was unsuccessful. لم تنجح عملية الانتقال إلى السكون.
- This sleep icon is optional. يعد رمز السكون هذا اختيارياً.
- After several minutes, your computer returns to sleep. بعد عدة دقائق، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
- Your computer may not support sleep. قد لا يعتمد الكمبيوتر السكون.
VII)
وضع السكون
NOUN
- After a few minutes, your computer returns to sleep. وبعد دقائق قليلة، يعود الكمبيوتر لوضع السكون.
- Wakes the computer if the computer is in sleep mode. تنشيط الكمبيوتر في حالة كون الكمبيوتر في وضع السكون.
- Device supports wake from sleep. يدعم الجهاز التنبيه من وضع السكون.
- What is hybrid sleep? ما المقصود بوضع السكون المختلط؟
- After the device updates, your computer returns to sleep. بعد تحديث الجهاز، يعود الكمبيوتر إلى وضع السكون.
- Hybrid sleep helps protect your open programs and documents ... يساعد وضع السكون المختلط في حماية البرامج والمستندات المفتوحة ...
VIII)
ينامون
VERB
- But they never sleep. لكنهم لا ينامون أبدا.
- Or sleep with someone they barely know. أو ينامون مع شخص بالكاد يعرفونه
- No wonder they sleep so much. لا عجب انهم ينامون كثيرا
- And they discovered they could sleep with another male. واكتشفوا أنهم قد ينامون مع وجبة أخرى
- Because my neighbors sleep at night. لأن جيراني ينامون في الليل
- So we can be friends who sleep together. إذا نستطيع أن نكون أصدقاء .الذين ينامون سويا
IX)
ننام
VERB
Synonyms: slept, fall asleep
- Can we go home and go to sleep now? أيمكننا أن نعود إلى المنزل و ننام الآن ؟
- Apparently we can sleep well at night. على ما يبدو نحن يمكن أن ننام حسنا في الليل.
- This is the place we eat, drink and sleep. هذا هو المكان الذى نأكل فيه .نشرب وننام
- Not sleep with other people? أن لا ننام مع آخرين؟
- We sleep under the same roof. نحن ننام تحت سقف واحد.
- And then we can sleep for a year. و بعدها ننام لمدة سنة
X)
تنامي
VERB
Synonyms: growing, slept, fall asleep
- You can always sleep in my car. يمكنك ان تنامى دائما فى السيارة
- You need to sleep. يجب أن تنامي , اذهبي
- So you didn't sleep at all last night? أذا أنتِ لم تنامي أبداً الليلة الماضية؟
- You want to sleep over? أتريدين أن تنامي هنا؟
- I assume you didn't sleep with anyone there. انا افترض انك لم تنامي مع احد منهن
- Maybe you should get some sleep. ربما يجب أن تنامي قليلاً
XI)
نمت
VERB
Synonyms: grown, grew, slept, has grown, fell asleep
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Do you sleep at night? هل نمت بالامس؟
- Did you sleep in the guest room? هل نمتِ في غرفة الضيوف؟
- Did you sleep last night? هل نمت مساء أمس؟ لا
- Did you sleep with the curator? هل نمتِ مع الأمين؟
- Did you sleep last night? هل نمتِ ليلة أمس؟
silence
I)
الصمت
NOUN
Synonyms: silent, hush, quiet, keep quiet
- A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
- The participants observed a minute of silence. التزم المشاركون بالصمت مدة دقيقة.
- The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
- He prefers the dignity of silence. إنه يفضل كرامة الصمت!
- All was absolute silence behind us. كان كل الصمت المطلق وراءنا.
- They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
II)
صمت
NOUN
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- There was a blank silence. "كان هناك صمت فارغة.
- She trod beside him in silence. انها سلكت بجانبه في صمت.
- She gazed in silence. حدق انها في صمت.
- The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
III)
اسكات
VERB
Synonyms: gag
- We must silence this yapping dog. يجب علينا إسكات هذا الكلب النبَّاح
- Nobody will silence us. لا أحد سوف إسكات لنا.
- So who wants to silence you forever? لذلك من يريد لإسكات لك الى الأبد؟
- The aim is to silence the voices which continue to take ... والهدف المتوخى هو إسكات اﻷصوات التي تزال تتخذ ...
- walked two blocks the people can silence مشى كتل اثنين يمكن إسكات الشعب
- assemblage subsided almost to silence. هدأت تجمع تقريبا لاسكات.
IV)
السكوت
NOUN
- So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
- While silence is golden in many cases ... ومع أن السكوت من ذهب في حالات كثيرة ...
- ... meant conduct and conduct includes silence and acquiescence. ... تعني التصرفات، والتصرف يشمل السكوت والموافقة.
- Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
- Consequently, the question of silence and unilateral acts did not ... ولذلك فإن مسألة السكوت والأفعال الانفرادية لا ...
- Then the new enemy is silence and quiet ماهو العدو الجديد هو السكوت والهدوء
V)
حاجز الصمت
NOUN
- The silence that followed lay on them with ... وضع حاجز الصمت الذي أعقب عليها مع ...
- ... one of his minions break the silence. ... واحد من أتباعه كسر حاجز الصمت.
- ... is breaking the wall of silence through strong leadership, the ... ... ذلك كله هو كسر حاجز الصمت عبر وجود قيادة قوية وإشراك ...
- ... him tremble, and, breaking the silence which he had ... منه ترتعش ، وكسر حاجز الصمت الذي كان قد
- ... and using it to "break the silence" ... واستخدامها في "كسر حاجز الصمت"
- ... he was on the point of breaking the silence ... انه كان على وشك كسر حاجز الصمت
VI)
التزام الصمت
NOUN
Synonyms: silent
- How was the right to silence protected in such a situation ... كيف يُحمى الحق في التزام الصمت في مثل هذه الحالة ...
- ... law on the right to silence, it was certainly ... ... للقانون الخاص بالحق في التزام الصمت، فقد أكدت أنه ...
- would have been better left to silence. كان من الأفضل ترك في التزام الصمت.
- ... ignorant of their rights, retreat into silence. ... الذين يجهلون حقوقهم، إلى التزام الصمت.
- ... suspect or detainee to silence at all stages of investigation. ... المتهم أو المحتجز في التزام الصمت في كل مراحل التحقيق.
- ... concerning the right of silence was taken on the grounds ... ... فيما يتعلق بحق التزام الصمت قد اتُخِذ على أساس ...
VII)
صمتا
NOUN
Synonyms: shh
- With this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- Silence, you dogs. صمتاً أيّها الكلاب -!
- ... this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- ... a three-minute silence was observed at 17:00 ... ... ووقف الناس ثلاث دقائق صمتا فى الساعة 17:00 ...
- Once we get upstairs I want complete silence. حسنا عندما نصعد السلالم اريد صمتا تام
- Silence - Where is he? صمتاً أين هو؟
VIII)
سكون
NOUN
- So there was great silence and great curiosity. لذلك كان هناك سكون كبير فضول كبير.
- There was complete silence, كان هناك سكون كامل،
- purity and silence of the night! النقاء وسكون الليل!
- In the silence of the night, with that ... في سكون الليل، مع أن ...
calm
I)
الهدوء
ADJ
- All right, everyone stay calm. حسنٌ، الجميع يلتزم الهدوء.
- An oasis of calm in here, mad out there. واحة الهدوء هنا , الجنون بالخارج.
- One thing she isn't is calm. شيء واحد ليس عندها,الهدوء.
- There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
- Calm was quickly restored. وتم استعادة الهدوء بسرعة.
- Everyone stay calm, we are taking over the ship. الكلّ يلتزم الهدوء، نحن نسيطر على السفينة
II)
هادئه
ADJ
- Just try to think of nice, calm things. حاولي التفكير فى أشياء لطيفة و هادئة
- Just stay calm, all right? فقط آبقي هادئة, حسناً؟
- You seem so calm and at ease. لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة.
- Why are you so calm? لماذا أنتِ هادئة للغاية ؟
- The regional security environment will remain calm. تظل البيئة الأمنية الإقليمية هادئة.
- The situation remained calm throughout the operation. وظلت الحالة هادئة خلال كامل العملية.
III)
هادئا
ADJ
- You seem awfully calm about it. تبدوا هادئا جدا حيال هذا
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخلاص حياتك
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخراج حياتك
- He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
- Now just be calm. الآن، كن هادئاً فقط حسناً
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
IV)
تهدئه
VERB
- All parties should find a reason to calm the situation. وعلى جميع الاطراف الحرص على تهدئة الوضع .
- Something to calm your nerves? هل هذا شيء لتهدئة أعصابك؟
- She could always calm him. يمكنها أن تُهدّئَه دائماً.
- And reread old report cards to calm my nerves. و اعادة قراءة بطاقات قديمة لتهدئة اعصابي
- They need to calm the situation and avoid further ... فهم بحاجة إلى تهدئة الوضع وتجنب المزيد من ...
- ... to the scene to calm the local residents. ... فى موقع الحادث لتهدئة السكان .
V)
هادئين
ADJ
Synonyms: quiet
- You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
- Everyone remain calm and quiet. ليظل الجميع هادئين و صامتين
- If we stay calm, nothing will happen to us. إن بقينا هادئين، فلن يحدث لنا شيء
- Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
- But most of all, keep everybody calm. ولكن الأهم هو إبقائهم هادئين.
- We have to be calm in this situation. علينا ان نكون هادئين في هذا الموقف
VI)
هادئ
ADJ
Synonyms: quiet, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- Blue shows you're calm under pressure. الأزرق يظهر أنك هادئ تحت وطأة الضغط
- So why are you so calm? اذا ً لماذا انت هادئ هكذا؟
- I told him to stay calm. اخبرته أَنْ يَبْقى هادئ.
- How are you so calm about this? كيف انت هادئ جداً بخصوص هذا ؟
- The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
- So why are you so calm? اذن لماذا انت هادئ هكذا؟
VII)
هدوء
ADJ
- Please leave through the front door, calm and orderly. ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام
- Start your day off nice and calm. لتبدأ يوم عطلتك بهدوء وسعادة
- We can then think with a calm mind. بعد ذلك يمكننا التفكير بهدوء بال ارجوك جون
- How can you be so calm? كيف تكون لذا هدوء؟
- ... still in the facility should remain calm. ... بالمركز عليهم البقاء فى حالة هدوء.
- ... just standing there, as calm as could be. ... واقفاً هناك بكل هدوء
VIII)
هاديء
ADJ
Synonyms: quiet, soothingly
- Are you more calm now? هل انت هادىء اكثر الان؟
- Why are you so calm? لماذا أنت هاديء هكذا؟
- I really just want somebody calm and normal. انا اريد فقط شخص هاديء و طبيعي.
- I want you to be calm and do exactly as ... اريدك ان تكون هادىء و تفعل .ما ...
- This is calm, and it's doctor. هذا انا هادىء، و انا دكتور
- nineteen ninety-five but calm now and will take off ... 1995 لكنه هاديء الان وسوف تقلع ...
IX)
X)
الهادئه
ADJ
- But in a real calm way, you know? ولكن في الطريقه الهادئه الحقيقيه انت تعرف
- And that focused, calm thinking is actually how ... وهذه الوضعية الهادئة للتفكير هي في الواقع الوضعية ...
- Calm discussion on this issue could open ... وفي وسع المناقشة الهادئة بشأن هذه المسألة أن تفتح ...
- Their favorite vehicle is the gondola on calm waters. هذه السيارة المفضلة لهو جندول على المياه الهادئة.
- Actually, in calm seas with a good pilot ... في الواقع، في البحار الهادئة و بوجود طيّار بارع ...
- i calm waters and son ط المياه الهادئة وابنه
quiet
I)
هادئه
ADJ
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- We pay to keep the company quiet. علينا أن ندفع لنبقي الشركة هادئة
- I was trying to be quiet. كنت أحاول .أن أكون هادئة
- You may as well be quiet. قد يكون جيدا وهادئة.
- Maybe you wanted a quiet night. لربما أردت ليلة هادئة.
- The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
II)
هادئ
ADJ
Synonyms: calm, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- See how quiet it is here? أترى كيف هو هادئ ؟
- Why are you quiet? لماذا أنت هادئ؟
- All right, now take it down nice and quiet. حسنا, الآن إلى الأسفل لطيف وهادئ
- And why are you so quiet? و لماذا أنت هادئ جدًّا ؟
- You always get quiet when you get angry. انت تصبح هادئ عندما تكون غاضباً
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
III)
الهادئه
ADJ
- Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
- Soaring speeches to quiet deeds. يوضح تلك الخُطب عن الأفعال الهادئة.
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Maybe quiet times are returning at last. ربما الأوقات الهادئة تعود في الأخير
- Quiet diplomacy and attempts at peaceful conflict resolution had perhaps led ... وربما أدت الدبلوماسية الهادئة ومحاوﻻت حل النزاعات سلميا ...
- Quiet streets, good schools, no ... ،الشوارع الهادئة، مدارس جيدة لا ...
IV)
الهدوء
ADJ
- I thought you liked quiet. اعتقدت أنّك أحببت الهدوء .
- Are you normally this quiet? هَلْ أنت عادة هذا الهدوءِ؟
- With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
- And in that quiet, you will hear the truth. وفي هذا الهدوء ، سوف تسمع الحقيقة
- Why is everyone so quiet? لماذا يتم الجميع ذلك الهدوء؟
- Could use some peace, quiet. ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.
V)
هادئا
ADJ
- Do you think you could be quiet? هل تعتقدِ أنه يمكن أن يكون ذلك هادئاً ؟
- Go get my guys over here and be quiet. اجلب رجالي إلى هُنا .و كن هادئاً
- He says it has to be quiet. إنه يقول يريد مكاناً هادئاً - .
- It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
- Does this seem a bit quiet here? ألا يبدو المكان هادئاً ؟
- Can you please be quiet? أيمكنك أن تكون هادئاً من فضلك ؟
VI)
هدوء
ADJ
- Quick and quiet, no screams. بسرعة وبهدوء، وبدون صراخ فقط هناك دماء
- I have no quiet in my life. ليس لديّ هدوء في حياتي .
- And she was quiet listening? وهل كانت تستمع بهدوء ؟
- Just do it quick, quick and quiet. فقط افعليها بسرعة بسرعة وهدوء
- I just think better when it's quiet. أفكر بصورة أفضل عندما يكون هناك هدوء.
- Quiet like a hummingbird. بهدوء مثل طائر الطنان
VII)
هاديء
ADJ
Synonyms: calm, soothingly
- All is quiet at the fortress. الكُلّ هادىء" "في القلعة.
- Shall we go someplace quiet for another drink? هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟
- Why are you so quiet? لمَ أنتَ هادىء جدّاً؟
- The kids are asleep, the house is quiet. لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية
- Be quiet if you want to live! إبقي هاديء إن كنت تُريد العيش
- All quiet on the eastern front? كله هادىء في الواجهه الشرقيه
VIII)
هادئين
ADJ
Synonyms: calm
- We got to be super quiet. يجب ان نكون هادئين جدا
- In fact, they are especially quiet today. في الحقيقة إنهم هادئين جداً اليوم
- We have to be quiet. يجب أن نكون هادئين - بالطبع
- You guys stay here and keep real quiet. أنتم أبقوا هنا وابقوا هادئين جدا
- I think we need to be very quiet about this. أعتقد أننا بحاجة لأن نكون هادئين جداً .
- I heard shouting and screaming and then they became quiet. سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين
IX)
صامتا
ADJ
Synonyms: silent, impassive, speechless
- Or simply wanted him to be quiet. او ببساطة أراده ان يكون صامتا
- I told you stay quiet. لقد أخبرتك أن تبق صامتاً.
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن" أصبت
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن"
- I told you to be quiet. لقد أخبرتك أن تكون صامتاً
- Maybe just be quiet for a while, forget ... ربّما فقط,كن صامتاً لبرهةٍ وانسى بشأن ...
X)
الصامت
ADJ
- When the tool runs in quiet mode, it runs ... عند تشغيل الأداة في الوضع الصامت، فإنها تعمل ...
- The tool runs in quiet mode unless it finds an ... يتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت ما لم تعثر على ...
- ... if you run the tool in quiet mode. ... حالة تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
- To run in quiet mode, this option must be set ... للتشغيل في الوضع الصامت، يجب تعيين هذا الخيار ...
- ... the tool will run in quiet mode next time. ... سيتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت في المرة التالية.
- ... you run the tool in quiet mode. ... تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
XI)
الصمت
ADJ
Synonyms: silence, silent, hush, keep quiet
- You either helped or you kept quiet. إمّا أنّكِ ساعدتِ أو التزمتِ الصمت
- I just needed a moment of peace and quiet. انا فقط احتجت دقيقة من الهدوء والصمت
- ... know what, can you keep this quiet, ok? ... تعلمين كيف تبقين هذا الصمت؟
- Runs rmdir in quiet mode. تشغيل rmdir في وضع الصمت.
- Be quiet, rat! ألزم الصمت أيها الفأر !توقف!
- we drive into the gas station here keep real quiet نحن حملة في محطة وقود هنا الصمت الحقيقي
calmness
I)
الهدوء
NOUN
- He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
- After a moment's pause, he spoke with calmness. بعد توقف لحظة ، الا انه تحدث مع الهدوء.
- We need prudence and calmness to give them the time to ... إننا نحتاج إلى الحكمة والهدوء لمنحهم الوقت للقيام ...
- ... this second rejection with the calmness of despair. ... هذا الرفض الثاني مع الهدوء من اليأس.
- Reflection had given calmness to her وكان انعكاس ضوء الهدوء لها
II)
هدوء
NOUN
- Such calmness is a mightier effort ... هدوء هذه هي أقوى جهد ...
- listened bravely and with calmness. استمع بشجاعة وبهدوء.
- with the calmness of despair, ' ... مع هدوء من اليأس "، ...
- He felt the strange calmness stealing over him and ... وقال انه يرى في هدوء غريب بسرقة عليه ونمت ...
- ... also perfected, was of perfect calmness, was ... الكمال أيضا، وكان من هدوء تام، وكان
quietness
I)
الهدوء
NOUN
- The quietness, the proud look. الهدوء ، ونظرة الفخر.
- never daring to essay the test of quietness. لم يجرؤ على مقال لاختبار الهدوء.
- The quietness of the game made it particularly eligible ... أدلى الهدوء للعبة انها مؤهلة خاصة ...
- that quietness of manner, which ... ان الهدوء من الطريقة ، التي ...
- ... found an answer of quietness and assurance ... العثور على إجابة من الهدوء والطمأنينة
soothed
I)
الهدوء
VERB
- She warmed and soothed herself. انها تحسنت نفسها والهدوء.
- ... in her own way, she soothed him. ... على طريقتها الخاصة ، انها الهدوء له.
- We soothed and comforted her by such words نحن والهدوء بالارتياح لها من قبل مثل هذه الكلمات
- She wanted him to be soothed upon her أرادت أن يكون لها على الهدوء له
- soothed her by every tender word he could think of. الهدوء قبل كل كلمة لها العطاء انه يمكن التفكير فيه.
knife
I)
سكين
NOUN
- Is that a carpet knife? هل هذه سكين للسجاد ؟
- With a knife at my throat? مع سكين على حلقي ؟
- You carry his knife and you wear his coat. كنت تحمل سكين له ولكم ارتداء معطف له.
- The emperor should never have his burial knife. الإمبراطور لا يملك .سكين دفنه أبداً
- What you doing with a knife? أعرف أنها سكين، ماذا تفعل بها؟
- It was supposed to be the prop knife. هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ سكينَ الدعامةَ.
II)
السكين
NOUN
Synonyms: blade
- This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
- Keep that knife away from the rope! لا تستخدمى السكين بالقرب من الحبل !
- What are you going to do with that knife? ماذا ستفعل بهذا السكين؟
- You are a knife in his heart. أنتِ كالسكين في قلبه
- Done with a knife, just like the others. طعنت بالسكين مثل الأخرين
- What happened to the knife? ماذا حدث للسكينِ؟
III)
سكينا
NOUN
Synonyms: knives
- You found another knife like it. وجدت سكيناً مثلها ماذا في ذلك؟
- Get a knife and finish him. احضر سكيناً واجهز عليه
- Anybody has a knife? هل يملك أحدكم سكيناً؟
- Get me a knife for the cheese. أحضري لي سكيناً من أجل الجبن
- You put a knife in my bag? لقد وضعت سكيناً فى حقيبتي ؟!
- He had a knife. كان يملك سكيناً، كان يملك سكيناً
IV)
سكينه
NOUN
Synonyms: noiselessly, sakina, cutlery
- Think he's ever seen a pocket knife before? هل تعتقد انه رأى سكينه جيب من قبل ؟
- A knife or something similar. سكينة او شئ مشابه لها.
- Why is this menu threatening me with a knife? لماذا هذه القائمة تهددني بسكينة؟
- Like a knife strapped to his leg. كسكينة مربوطة على رجله
- Kid brought a knife to school. فتى أحضر سكينة معه الى المدرسة
- And he was holding a knife with a dark handle. وكان يحمل سكينة بمقبض أبيض
V)
السكاكين
NOUN
- What do they think the knife's for? ماذا يعتقدون ما فائدة السكاكين؟
- You want to talk with a knife in your hand? أتريد أن تتحدث والسكاكين بيدك؟
- No more fire games, no knife games. لا مزيد من ألعاب النار ولا ألعاب السكاكين
- Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
- What kind of knife is completely serrated? أي نوع من السكاكين يكون مسنن بالكامل ؟
- Let's start with knife wounds. فلنبدأ بجروح السكاكين
inactivity
I)
الخمول
NOUN
Synonyms: idle, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness
- That is why we must reject inactivity. وهذا هو السبب الذي يفرض علينا رفض الخمول.
- ... nothing but wait in aching inactivity during those two weary days ... ... شيئا سوى الانتظار المؤلم في الخمول خلال هذين اليومين بالضجر ...
- The prostrated inactivity of two mornings was stifling him. كان الخمول سجد اثنين من الصباح الخانقة له.
- They were all tired of inactivity. قد سئم كل ما من الخمول.
- his activity or inactivity. له نشاط أو الخمول.
II)
السكون
NOUN
- Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
- ... after ten minutes of inactivity. ... بعد عشر دقائق من السكون.
repose
I)
راحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, rested
- That the weary spirit may never repose in more restful harbor ... أن روح بالضجر يجوز أبدا راحة في ميناء أكثر راحة ...
- ... and sank into the depths of his repose. ... وغرقت في أعماق راحة له.
- ... he neither knew or sought repose. ... كان يعلم أو لا تسعى راحة.
- They rose from the table to repose awhile. نهضوا من الجدول لحظة راحة.
- invited one to repose. دعا احد الى راحة.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.