Calmness
US
GB
SA
Translation of Calmness in Arabic :
calmness
1
الهدوء
NOUN
- He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
- After a moment's pause, he spoke with calmness. بعد توقف لحظة ، الا انه تحدث مع الهدوء.
- We need prudence and calmness to give them the time to ... إننا نحتاج إلى الحكمة والهدوء لمنحهم الوقت للقيام ...
- ... this second rejection with the calmness of despair. ... هذا الرفض الثاني مع الهدوء من اليأس.
- Reflection had given calmness to her وكان انعكاس ضوء الهدوء لها
2
هدوء
NOUN
- Such calmness is a mightier effort ... هدوء هذه هي أقوى جهد ...
- listened bravely and with calmness. استمع بشجاعة وبهدوء.
- with the calmness of despair, ' ... مع هدوء من اليأس "، ...
- He felt the strange calmness stealing over him and ... وقال انه يرى في هدوء غريب بسرقة عليه ونمت ...
- ... also perfected, was of perfect calmness, was ... الكمال أيضا، وكان من هدوء تام، وكان
More meaning of Calmness
calm
I)
الهدوء
ADJ
- All right, everyone stay calm. حسنٌ، الجميع يلتزم الهدوء.
- An oasis of calm in here, mad out there. واحة الهدوء هنا , الجنون بالخارج.
- One thing she isn't is calm. شيء واحد ليس عندها,الهدوء.
- There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
- Calm was quickly restored. وتم استعادة الهدوء بسرعة.
- Everyone stay calm, we are taking over the ship. الكلّ يلتزم الهدوء، نحن نسيطر على السفينة
II)
هادئه
ADJ
- Just try to think of nice, calm things. حاولي التفكير فى أشياء لطيفة و هادئة
- Just stay calm, all right? فقط آبقي هادئة, حسناً؟
- You seem so calm and at ease. لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة.
- Why are you so calm? لماذا أنتِ هادئة للغاية ؟
- The regional security environment will remain calm. تظل البيئة الأمنية الإقليمية هادئة.
- The situation remained calm throughout the operation. وظلت الحالة هادئة خلال كامل العملية.
III)
هادئا
ADJ
- You seem awfully calm about it. تبدوا هادئا جدا حيال هذا
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخلاص حياتك
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخراج حياتك
- He was too calm and cool an observer. كان هادئا جدا وبارد بصفة مراقب.
- Now just be calm. الآن، كن هادئاً فقط حسناً
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
IV)
تهدئه
VERB
- All parties should find a reason to calm the situation. وعلى جميع الاطراف الحرص على تهدئة الوضع .
- Something to calm your nerves? هل هذا شيء لتهدئة أعصابك؟
- She could always calm him. يمكنها أن تُهدّئَه دائماً.
- And reread old report cards to calm my nerves. و اعادة قراءة بطاقات قديمة لتهدئة اعصابي
- They need to calm the situation and avoid further ... فهم بحاجة إلى تهدئة الوضع وتجنب المزيد من ...
- ... to the scene to calm the local residents. ... فى موقع الحادث لتهدئة السكان .
V)
هادئين
ADJ
Synonyms: quiet
- You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
- Everyone remain calm and quiet. ليظل الجميع هادئين و صامتين
- If we stay calm, nothing will happen to us. إن بقينا هادئين، فلن يحدث لنا شيء
- Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
- But most of all, keep everybody calm. ولكن الأهم هو إبقائهم هادئين.
- We have to be calm in this situation. علينا ان نكون هادئين في هذا الموقف
VI)
هادئ
ADJ
Synonyms: quiet, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- Blue shows you're calm under pressure. الأزرق يظهر أنك هادئ تحت وطأة الضغط
- So why are you so calm? اذا ً لماذا انت هادئ هكذا؟
- I told him to stay calm. اخبرته أَنْ يَبْقى هادئ.
- How are you so calm about this? كيف انت هادئ جداً بخصوص هذا ؟
- The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
- So why are you so calm? اذن لماذا انت هادئ هكذا؟
VII)
هدوء
ADJ
- Please leave through the front door, calm and orderly. ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام
- Start your day off nice and calm. لتبدأ يوم عطلتك بهدوء وسعادة
- We can then think with a calm mind. بعد ذلك يمكننا التفكير بهدوء بال ارجوك جون
- How can you be so calm? كيف تكون لذا هدوء؟
- ... still in the facility should remain calm. ... بالمركز عليهم البقاء فى حالة هدوء.
- ... just standing there, as calm as could be. ... واقفاً هناك بكل هدوء
VIII)
هاديء
ADJ
Synonyms: quiet, soothingly
- Are you more calm now? هل انت هادىء اكثر الان؟
- Why are you so calm? لماذا أنت هاديء هكذا؟
- I really just want somebody calm and normal. انا اريد فقط شخص هاديء و طبيعي.
- I want you to be calm and do exactly as ... اريدك ان تكون هادىء و تفعل .ما ...
- This is calm, and it's doctor. هذا انا هادىء، و انا دكتور
- nineteen ninety-five but calm now and will take off ... 1995 لكنه هاديء الان وسوف تقلع ...
IX)
X)
الهادئه
ADJ
- But in a real calm way, you know? ولكن في الطريقه الهادئه الحقيقيه انت تعرف
- And that focused, calm thinking is actually how ... وهذه الوضعية الهادئة للتفكير هي في الواقع الوضعية ...
- Calm discussion on this issue could open ... وفي وسع المناقشة الهادئة بشأن هذه المسألة أن تفتح ...
- Their favorite vehicle is the gondola on calm waters. هذه السيارة المفضلة لهو جندول على المياه الهادئة.
- Actually, in calm seas with a good pilot ... في الواقع، في البحار الهادئة و بوجود طيّار بارع ...
- i calm waters and son ط المياه الهادئة وابنه
quiet
I)
هادئه
ADJ
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- We pay to keep the company quiet. علينا أن ندفع لنبقي الشركة هادئة
- I was trying to be quiet. كنت أحاول .أن أكون هادئة
- You may as well be quiet. قد يكون جيدا وهادئة.
- Maybe you wanted a quiet night. لربما أردت ليلة هادئة.
- The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
II)
هادئ
ADJ
Synonyms: calm, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- See how quiet it is here? أترى كيف هو هادئ ؟
- Why are you quiet? لماذا أنت هادئ؟
- All right, now take it down nice and quiet. حسنا, الآن إلى الأسفل لطيف وهادئ
- And why are you so quiet? و لماذا أنت هادئ جدًّا ؟
- You always get quiet when you get angry. انت تصبح هادئ عندما تكون غاضباً
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
III)
الهادئه
ADJ
- Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
- Soaring speeches to quiet deeds. يوضح تلك الخُطب عن الأفعال الهادئة.
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Maybe quiet times are returning at last. ربما الأوقات الهادئة تعود في الأخير
- Quiet diplomacy and attempts at peaceful conflict resolution had perhaps led ... وربما أدت الدبلوماسية الهادئة ومحاوﻻت حل النزاعات سلميا ...
- Quiet streets, good schools, no ... ،الشوارع الهادئة، مدارس جيدة لا ...
IV)
الهدوء
ADJ
- I thought you liked quiet. اعتقدت أنّك أحببت الهدوء .
- Are you normally this quiet? هَلْ أنت عادة هذا الهدوءِ؟
- With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
- And in that quiet, you will hear the truth. وفي هذا الهدوء ، سوف تسمع الحقيقة
- Why is everyone so quiet? لماذا يتم الجميع ذلك الهدوء؟
- Could use some peace, quiet. ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.
V)
هادئا
ADJ
- Do you think you could be quiet? هل تعتقدِ أنه يمكن أن يكون ذلك هادئاً ؟
- Go get my guys over here and be quiet. اجلب رجالي إلى هُنا .و كن هادئاً
- He says it has to be quiet. إنه يقول يريد مكاناً هادئاً - .
- It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
- Does this seem a bit quiet here? ألا يبدو المكان هادئاً ؟
- Can you please be quiet? أيمكنك أن تكون هادئاً من فضلك ؟
VI)
هدوء
ADJ
- Quick and quiet, no screams. بسرعة وبهدوء، وبدون صراخ فقط هناك دماء
- I have no quiet in my life. ليس لديّ هدوء في حياتي .
- And she was quiet listening? وهل كانت تستمع بهدوء ؟
- Just do it quick, quick and quiet. فقط افعليها بسرعة بسرعة وهدوء
- I just think better when it's quiet. أفكر بصورة أفضل عندما يكون هناك هدوء.
- Quiet like a hummingbird. بهدوء مثل طائر الطنان
VII)
هاديء
ADJ
Synonyms: calm, soothingly
- All is quiet at the fortress. الكُلّ هادىء" "في القلعة.
- Shall we go someplace quiet for another drink? هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟
- Why are you so quiet? لمَ أنتَ هادىء جدّاً؟
- The kids are asleep, the house is quiet. لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية
- Be quiet if you want to live! إبقي هاديء إن كنت تُريد العيش
- All quiet on the eastern front? كله هادىء في الواجهه الشرقيه
VIII)
هادئين
ADJ
Synonyms: calm
- We got to be super quiet. يجب ان نكون هادئين جدا
- In fact, they are especially quiet today. في الحقيقة إنهم هادئين جداً اليوم
- We have to be quiet. يجب أن نكون هادئين - بالطبع
- You guys stay here and keep real quiet. أنتم أبقوا هنا وابقوا هادئين جدا
- I think we need to be very quiet about this. أعتقد أننا بحاجة لأن نكون هادئين جداً .
- I heard shouting and screaming and then they became quiet. سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين
IX)
صامتا
ADJ
Synonyms: silent, impassive, speechless
- Or simply wanted him to be quiet. او ببساطة أراده ان يكون صامتا
- I told you stay quiet. لقد أخبرتك أن تبق صامتاً.
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن" أصبت
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن"
- I told you to be quiet. لقد أخبرتك أن تكون صامتاً
- Maybe just be quiet for a while, forget ... ربّما فقط,كن صامتاً لبرهةٍ وانسى بشأن ...
X)
الصامت
ADJ
- When the tool runs in quiet mode, it runs ... عند تشغيل الأداة في الوضع الصامت، فإنها تعمل ...
- The tool runs in quiet mode unless it finds an ... يتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت ما لم تعثر على ...
- ... if you run the tool in quiet mode. ... حالة تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
- To run in quiet mode, this option must be set ... للتشغيل في الوضع الصامت، يجب تعيين هذا الخيار ...
- ... the tool will run in quiet mode next time. ... سيتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت في المرة التالية.
- ... you run the tool in quiet mode. ... تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
XI)
الصمت
ADJ
Synonyms: silence, silent, hush, keep quiet
- You either helped or you kept quiet. إمّا أنّكِ ساعدتِ أو التزمتِ الصمت
- I just needed a moment of peace and quiet. انا فقط احتجت دقيقة من الهدوء والصمت
- ... know what, can you keep this quiet, ok? ... تعلمين كيف تبقين هذا الصمت؟
- Runs rmdir in quiet mode. تشغيل rmdir في وضع الصمت.
- Be quiet, rat! ألزم الصمت أيها الفأر !توقف!
- we drive into the gas station here keep real quiet نحن حملة في محطة وقود هنا الصمت الحقيقي
quietness
I)
الهدوء
NOUN
- The quietness, the proud look. الهدوء ، ونظرة الفخر.
- never daring to essay the test of quietness. لم يجرؤ على مقال لاختبار الهدوء.
- The quietness of the game made it particularly eligible ... أدلى الهدوء للعبة انها مؤهلة خاصة ...
- that quietness of manner, which ... ان الهدوء من الطريقة ، التي ...
- ... found an answer of quietness and assurance ... العثور على إجابة من الهدوء والطمأنينة
soothed
I)
الهدوء
VERB
- She warmed and soothed herself. انها تحسنت نفسها والهدوء.
- ... in her own way, she soothed him. ... على طريقتها الخاصة ، انها الهدوء له.
- We soothed and comforted her by such words نحن والهدوء بالارتياح لها من قبل مثل هذه الكلمات
- She wanted him to be soothed upon her أرادت أن يكون لها على الهدوء له
- soothed her by every tender word he could think of. الهدوء قبل كل كلمة لها العطاء انه يمكن التفكير فيه.
serenity
I)
الصفاء
NOUN
- He was converted to serenity. تم تحويله إلى أنه الصفاء.
- There is peace and serenity in the light. هناك السلام والصفاء في الضوءِ
- ... something that gives you a feeling of peace and serenity. ... الشّيء الذي يعطيك شعور السلام والصفاء
- ... really grand for him in the serenity of this reference. ... كبير حقا له في الصفاء من هذا المرجع.
- ... he claimed for it were serenity and energy. ... ادعى لذلك كانت الصفاء والطاقة.
II)
صفاء
NOUN
- He was in deep meditation, in deep serenity. هو كان في تأمل عميق، في صفاء عميق.
- There was absolute serenity on his face. كان هناك صفاء مطلق على وجهه
- serenity of a mind at ease with itself and صفاء الذهن في سهولة مع نفسها و
- I felt, obviously a serenity, شعرت، بوضوح صفاء،
- ... and so faded into the serenity of the sky. ... وتلاشت بذلك إلى صفاء السماء.
IV)
الهدوء
NOUN
- It taught simplicity, serenity, peace. يدرس البساطة والهدوء والسلام.
- ... that the market needs especially confidence and serenity. ... بأن السوق يحتاج على نحو خاص إلى الثقة والهدوء .
- ... beaming had so often restored serenity to the priest's ... كان مبتهجا في كثير من الأحيان إلى استعادة الهدوء والكاهن
- ... climate of civility, serenity, transparency and sincerity" and ... ... مناخ من الكياسة والهدوء والشفافية والصدق" ووفقا ...
V)
السكينه
NOUN
Synonyms: nirvana, knife, tranquillity
- ... to the maintenance of a climate of peace and serenity. ... لصون مناخ السلم والسكينة.
- Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
- ... the world a message of serenity in moments of anguish, ... ... العالم رسالة تنطق بالسكينة في لحظات الأسى، ...
VI)
السكون
NOUN
- ... the point between rage and serenity. ... النقطة التي .ما بين السكون والغضب
- You should stay till the Serenity Prayer. "عليك أن تبقى حتى صلاة "السكون
- ... true focus lies somewhere between rage and serenity. ... التركيز الحقيقيّ .يقبع بمكانٍ بين ثوران الغضب و السكون
- ... somewhere between rage and serenity. ... بمكان بين ثوران الغضب والسكون
quietly
I)
هدوء
ADV
- I can still get everyone out quietly and safely. لازلت أستطيع أن أُخرج الجميع بأمان وفي هدوء
- We do this carefully and quietly. سوف نفعل هذا بحرص وهدوء
- Go and live quietly somewhere. لذهبتَ وعشت في هدوء .في مكانٍ ما
- I just wanted to talk things over quietly. أردت فقط أن نتحدث في الأمور بهدوء.
- Just go in the garage, quietly please? فقط ادخل الجراج بهدوء من فضلك
- Just do it quietly. فقط افعلي ذلك في هدوء
II)
صمت
ADV
- Get her out of here quietly. أخرجها في صمت - حسناً
- Which is why we need to act quickly and quietly. ولهذا يجب أن نتصرف بسرعة وفى صمت
- I was quietly praying for an earthquake. لقد كنت ادعو في صمت لأن يحدث زلزال
- I should've let you leave me quietly ماكان علي ان أدعك ترحلين بصمت
calmly
I)
هدوء
ADV
- Just calmly walk out like your business is done there. أمشي بهدوء فقط كما لو أنهيت عملك.
- Say their names slowly and calmly. انطق اسمائهم ببطئ وبهدوء
- We will walk to the roof very calmly. سوف نسير إلى السطح بهدوء
- ... the soldier gave himself up calmly and voluntarily. ... سلم الجندى نفسه بهدوء وطواعية .
- Pausing and thinking calmly is not a waste of time. ان التوقف والتفكير بهدوء ليس تضييعا للوقت .
softly
I)
هدوء
ADV
- They went up slowly and softly. ذهبوا ببطء وبهدوء.
- She speaks so softly, that the word did not ... تتكلم هكذا بهدوء، أن كلمة لم ...
- ... can you yell more softly? ... هل يمكنك أن تصرخ بهدوء؟
- Softly now, softly! الآن بهدوء ، بهدوء!
- and softly and lovingly. وبهدوء ومحبة.
II)
برقه
ADV
- What are the words you chant softly in your head? ما الكلمات التى تغنيها برقة فى عقلك
- Should I say it softly? هل يجب أن أقولها برقة
- ... her hands lightly, whispered softly her admiration, but was ... يديها برفق ، همست برقة اعجابها ، ولكن
III)
IV)
ناعم
ADV
- the landing very very softly take a look at this هبوط ناعم جدا جدا نلقي نظرة على هذا
- head very softly, and made some ... رئيس ناعم جدا ، وجعل بعض ...
- ... to the window, and very softly and noiselessly ... من النافذة ، وبشكل ناعم جدا وسكينة
- ... is why I hit him, very softly, when he ... هو السبب في أنني ضربته ، ناعم جدا ، عندما
lull
I)
هدوء
NOUN
- ... the hall with him during a lull in the dance. ... القاعة معه خلال فترة هدوء في الرقص.
- There's a lull now, and we have time. هناك فترة هدوء الان ، سيكون لدينا وقت كافي .
- about an hour ago during a lull in the compensation منذ حوالي ساعة خلال فترة هدوء في تعويضات
- could lull the moral sense to sleep. ويمكن لهدوء الحس الأخلاقي للنوم.
- come a momentary lull, and then a fresh outburst, ... تأتي لحظة هدوء ، ثم فورة جديدة ، وأعلى ...
II)
التهدئه
NOUN
Synonyms: calming, soothing, appeasement, pacification, tranquilizing
- during this lull in radio خلال هذه التهدئة في الإذاعة
- ... strange song, as though to lull her to sleep. ... أغنية غريبة ، كما لو أن التهدئة لها للنوم.
- ... me, and at the next lull of the snow swept ... ... لي ، وعلى التهدئة القادمة من الثلوج اجتاحت ...
serenely
I)
II)
هدوء
ADV
- and went serenely puffing around, the very وذهب بهدوء حول النفخ ، وجدا
- When serenely advancing on one of these ... عندما تتقدم بهدوء على واحدة من هذه ...
- seemed to gloat serenely upon the spectacle. يبدو أن الشماتة بهدوء على المشهد.
- ... , the weather was serenely bright, and during the ... ، كان الطقس مشرق بهدوء ، وخلال
- ... it was abstractly, serenely, as one might think of ... كان تجريدي، بهدوء، كما قد يتصور المرء من
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.