Divorce means الطلاق, طلاق and طلاقه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Divorce

Translation of Divorce in Arabic :

divorce

الطلاق

NOUN

Synonyms: divorced

I filed for a divorce this morning. لقد تقدمت بدعوى للطلاق هذا الصباح
The divorce was final a year ago. لقد كان الطلاق نهائياً قبل نحو عام
Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
Then why do you want to get a divorce? اذن لماذا تريدين الطلاق؟
I asked for a divorce that night. طلبتُ الطلاق تلك الليلة.
Do you think it was because of the divorce? هل تعتقدين أن ذاك بسبب الطلاق؟

- Click here to view more examples -

طلاق

NOUN

Synonyms: divorced

She was in the middle of a divorce case. كانت في مُنتصف قضيّة طلاق.
Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
Let out all the pain from your parents' divorce. اخرج كل آلام طلاق والديك
He was in the middle of a divorce. كان في وسط حالة طلاق
We should get a divorce. أن علينا الحصول على طلاق.
Are you getting a divorce? هل ستحصلين على طلاق ؟

- Click here to view more examples -

طلاقه

NOUN

Synonyms: fluent, fluently, fluency, versatility

We talked about his divorce. لقد تحدثنا عن طلاقه.
He says his divorce will be final next week. يقول إن طلاقه سيصبح نهائيا في الأسبوع المقبل
Since his divorce, he's in great need ... مُنذ طلاقة ، و هوَ فى حاجة ماسة ...
We discussed his divorce, his job, his ... ناقشنا طلاقه, وعمله وشعوره ...
... was negotiating the terms of his divorce. ... كان يتفاوض) على شروط طلاقه
Fourteen hours after signing his divorce papers, بعد أربعين ساعة من توقيعه على أوراق طلاقه

- Click here to view more examples -

in English

1. Divorced

divorced

المطلقات

VERB

Synonyms: absolutes

Was divorced and impotent. والمطلقات وعاجزة.
Divorced, a long time ago. المطلقات، منذ زمن طويل.
Divorced women facing economic problems; • والمطلَّقات اللاتي يواجهن مشاكل اقتصادية؛
that awaits most divorced women ينتظر أن معظم النساء المطلقات
at were divorced right now والمطلقات في الوقت الحالي
... for widowed, separated or divorced women. ... خاصة باﻷرامل أو المنفصﻻت عن أزواجهن أو المطلقات.

- Click here to view more examples -

II)

مطلق

VERB

Synonyms: absolute, absolutely, mutlaq, utter, shooter, ãøáþ

He was married, and now he's divorced. لقد كان متزوج, والأن هو مطلق
I just don't want to be divorced three times. انا فقط لا اريد ان اكون مطلق لثلاث مرات
And on top of this, you're divorced? وفوق كل هذا أنت مطلق؟
Then you got suspended and divorced. ثمّ أصبحت موقوف عن العمل ومُطلق.
You know, he mentioned he was divorced last night. أتعلم إنه ذكر إنه مطلق ليلة أمس
He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا

- Click here to view more examples -

III)

طلق

VERB

Have you dated anyone who's been divorced three times? هل خرجت مع احد طلق ثلاث مرات?
His father divorced his mother when he was this big, ... والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من ...
His father divorced his mother when he was this big ... والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من ...
bc she divorced him and married me طلق قبل الميلاد كانت له وتزوج لي
... a big sign that says, "divorced guy." ... a إشارة كبيرة الذي يَقُولُ، "طلّقَ رجلاً."
... sense that you think he's completely divorced from ... بمعنى أن كنت تعتقد انه طلق تماما من

- Click here to view more examples -

IV)

طلقت

VERB

She was married and then divorced. وكانت متزوجة ثم طلقت.
Have you ever been divorced? هل طلقت من قبل ؟
I've been divorced for all of six months. وقد طلقت عن كل ستة أشهر.
I've been divorced seven years. لقد طلقت سبع سنوات.
I was 22 when I divorced. كنت في الـ22 عندما طُلِّقت
I only ask because I was divorced, and I know ... أسأل فقط لأنني طلّقت، وأنا أعرف ...

- Click here to view more examples -

مطلقان

VERB

The parents are divorced, but it was amicable. الوالدان مطلقان لكن ذلك كان بشكل ودي
Starting now, we're just a normal divorced couple. بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء
What do you mean you're divorced? ماذا تعنون أنكم مطلقان ؟
We've been divorced five years. نحنُ مُطلقان منذُ خمس سنوات
We've been divorced almost four years. نحن مطلقان منذ أربع سنوات تقريباً.
Yes, but we're divorced. آجل , ولكننا مطلقان

- Click here to view more examples -

VI)

مطلقه

VERB

Synonyms: absolute, absolutely, unlimited, utter, divorcee, absolutes

Does she know you're divorced? هل تعرف أنكِ مطلقة؟
So how long have you been divorced? فكم لك من الوقت مطلقة ؟
Were you widowed or divorced? أكنتِ أرملة أو مطلقة؟
... the fact that she isn't divorced. ... أنها في الواقع ليست مُطلّقة
I've been divorced eight years now. أنا مطلقة منذ عشر سنوات
Divorced, two kids, works as a waitress. مطلقه ، لديها طفلان ، تعمل نادله

- Click here to view more examples -

VII)

مطلقين

VERB

Synonyms: cheerfully

We see this a lot with children of divorced parents. نرى حالات كهذه مع أطفال لآباء مطلقين
... the point of being divorced? ... المهم من أن نكون مطلقين
... most of your friends already have divorced parents? ... معظم أصدقائك لديهم أبوين مطلقين؟
They're not divorced, but they are separated. انهما غير مطلقين لكنهما منفصلان
Plus, my parents aren't divorced. بالإضافة الي، والديَّ ليسا مطلقين.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطلاق

VERB

Synonyms: divorce

I just want to get divorced. فقط، أريد أن أحصل على الطلاق.
Because neither one of us wants to get divorced. لأن لا أحد منا يريد الطلاق
Especially with her divorced? خاصة بعد حصولها على الطلاق؟
Why would you have to get divorced? لماذا سوف تحصلين على الطلاق ؟
When did you get divorced? متى حَصلتِ عَلى الطلاقِ؟
... together than to get divorced. ... معا من أن يحصلوا على الطلاق

- Click here to view more examples -

IX)

تطلقت

VERB

Synonyms: got divorced

That family needs me, she divorced, and has a ... هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها ...
So when did youget divorced, anyway? أنتِ محقه ،علي كل حال , متى تطلقتِ ؟
She's been divorced a year now, buddy. نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي
You'll have been divorced three times. ستكون تطلقت ثلالث مرات.
If she divorced a cricket player, لو انها تطلقت من لاعب كريكيت
Not really since I divorced I guess. ليس فعلاً، منذ أن تطلّقت على ما أعتقد

- Click here to view more examples -

طلاق

VERB

Synonyms: divorce

... this is exactly why people get divorced. ... هذا بالضبط هو سبب طلاق الناس

XI)

المطلقه

ADJ

Synonyms: absolute, launching, ultimate, sheer

... on employment training for divorced women. ... بشأن التدريب على العمل بالنسبة للمرأة المطلّقة.
... and mother of a divorced family. ... والأم في الأسرة المطلقة.
... were discriminatory and disadvantageous to divorced women. ... التمييزية والمضرة بحق المرأة المطلقة.
... Child Support Expenses in Divorced Families ... مصروفات دعم الطفل في الأسر المطلقة
Single, recently single, recently divorced, العازبه ,العازبه مؤخراً , المطلقه مؤخراً
... ) The mother, if widowed or divorced. ... ( اﻷم اﻷرملة أو المطلقة.

- Click here to view more examples -

2. Fluent

fluent

طلاقه

ADJ

Synonyms: fluently, fluency, versatility

She spoke with fluent enthusiasm. تحدثت بحماس بطلاقة.
... help you develop into a more fluent speaker. ... لمساعدتك أن تصبح أكثر طلاقة في التحدث
He went on with his fluent explanations. وقال انه ذهب مع تفسيراته بطلاقة.
... curious persuasion that in all this fluent ... الإقناع الغريب أن كل هذا في بطلاقة

- Click here to view more examples -

II)

يجيد

ADJ

... , highly trained, fluent in 11 languages, ... ... ، ذو تدريب عالٍ، يجيد 11 لغة .وكان ...

III)

يتقنون

ADJ

IV)

يجيدون

ADJ

Synonyms: proficient

طليق

ADJ

Synonyms: loose, footloose

I am fluent in over six million forms of ... انا طليق فى اكثر من 6 ملايين شكل من اشكال ...
Remember that I am fluent in over six million forms. تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين من أشكال الاتصال
Remember that I am fluent in over six million ... تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين ...

- Click here to view more examples -

VI)

طليقه

ADJ

Synonyms: free

Now she's practically fluent. الآن هي طليقة عمليا مارين
I was fluent in the 12th century ... ،كنت طليقة في القرن الـ12 ...

VII)

يتقن

ADJ

Synonyms: mastered, proficient, perfects

VIII)

اجاده

NOUN

Synonyms: proficiency, proficient, mastery

IX)

تتقن

ADJ

Synonyms: master

3. Fluently

fluently

طلاقه

ADV

Synonyms: fluent, fluency, versatility

How is it that you speak so fluently now? كيف أصبحتي تتكلمين بطلاقة الآن؟
How is it that you speak so fluently now? كيف يتم ذلك تتحدث بطلاقة حتى الآن؟
... , and spoke it fluently: his view of ... ، وتكلم بطلاقة أنه: من وجهة نظره
... Reads, speaks and writes fluently. ... ونطقا وكتابة بطلاقة.

- Click here to view more examples -

4. Versatility

versatility

براعه

NOUN

Synonyms: prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully

Has never shown versatility in her acting. لم تظهر براعه في تمثيلها
versatility were most admirable - but كانت براعة معظم إعجاب - ولكن
and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
... that his energy and his versatility were most admirable - ... ... بأن طاقته وبراعة له كان معظم الاعجاب - ...