Diverse

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Diverse in Arabic :

diverse

1

متنوعه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

المتنوعه

ADJ
  • She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
  • The relatively diverse practice was reflected in the examples cited ... ووردت الممارسة المتنوعة نسبيا في اﻷمثلة المذكورة ...
  • The diverse, scarce resources from development activities constitute ... وتشكل الموارد المتنوعة والنادرة من الأنشطة الإنمائية ...
  • ... creating opportunities from the diverse strengths of each other. ... استحداث فرص نابعة من القوى المتنوعة التي لدينا.
  • ... and choice to match diverse customer needs. ... وفرصة الاختيار بما يتوافق واحتياجات العملاء المتنوعة.
  • ... the growing demands of the world's diverse economies. ... بالمطالب المتزايدة ﻻقتصادات العالم المتنوعة.
- Click here to view more examples -
3

تنوعا

ADJ
- Click here to view more examples -
4

مختلف

ADJ
  • ... therefore of significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... بالتالي تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
  • ... and affected the function of diverse forest types. ... ويؤثر في وظائف مختلف الأنواع الحرجية.
  • ... tailored to the particularities of diverse situations. ... تكيَّف بحيث تراعي خصائص مختلف الحالات.
  • ... and investment to meet diverse international standards. ... واﻻستثمار كي تلبي مختلف المعايير الدولية.
  • ... the necessary sensitivity to diverse regional security realities. ... الحساسية الﻻزمة إزاء واقع اﻷمن اﻹقليمي بمختلف صوره.
  • ... sufficient flexibility in meeting the diverse needs for information. ... بوجود مرونة كافية في تلبية مختلف اﻻحتياجات المتعلقة بالمعلومات.
- Click here to view more examples -
5

تنوع

ADJ
- Click here to view more examples -
6

التنوع

ADJ
  • These challenges are very diverse but all correspond to ... وهذه الصعوبات شديدة التنوع لكنها تتوافق جميعا مع ...
  • An incredibly diverse nation, we are deeply committed ... فأمتنا الفائقة التنوع، تلتزم التزاما ثابتا ...
  • ... its increasingly important and diverse space activities. ... أنشطته الفضائية المتزايدة الأهمية والتنوع.
  • ... at those sessions is diverse, with areas of concern not ... ... في هاتين الدورتين بالتنوع وعدم إبراز مجالات القلق ...
  • And this is because not only do diverse relationships وهذا ليس بسبب أن التنوع في العلاقات
  • In spite of the diverse and exceptional complexity of the ... وبالرغم من التنوع والتعقد غير العادي اللذين تتسم ...
- Click here to view more examples -
7

المختلفه

ADJ
  • ... furthering exchanges between members of the diverse civil societies. ... زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.
  • ... were responsive and supportive of the diverse needs of populations. ... تلبي وتدعم الاحتياجات المختلفة للسكان.
  • ... for ensuring the success of its diverse missions. ... لضمان نجاح مهامه المختلفة.
  • ... flexible solutions to the organizations' diverse requirements. ... حلولا مرنة للاحتياجات المختلفة للمنظمات.
  • ... the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances. ... بمرونة تمكنها من مراعاة السياقات والظروف الوطنية المختلفة.
  • ... to women participation and representation in diverse forums. ... في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.
- Click here to view more examples -
8

شتي

ADJ
Synonyms: various, variety
- Click here to view more examples -
9

المتباينه

ADJ
  • The diverse elements presented reflect varying sets ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة ...
  • ... into account the many diverse positions on this issue. ... بعين اﻻعتبار المواقف العديدة المتباينة بشأن هذه المسألة.
  • ... comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences ... ... تبادلا شاملا ومفتوحا للمنظورات المتباينة والدروس والخبرات ...
  • ... understanding and acceptance of diverse faiths. ... فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
  • ... integration of countries with diverse histories into a cohesive regional whole ... ... ﻹدماج البلدان ذات التجارب التاريخية المتباينة في كل اقليمي متماسك ...
  • ... In relation to these diverse trends caused in part by globalization ... ... وفيما يتعلق بهذه اﻻتجاهات المتباينة الناجمة جزئيا عن العولمة ...
- Click here to view more examples -
10

متباينه

ADJ
  • Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
  • ... political interests and priorities are diverse. ... والمصالح والأولويات السياسية متباينة.
  • ... owing to the existence of diverse and sometimes confusing terminology in ... ... نظرا لوجود مصطلحات متباينة ومربكة أحيانا في ...
  • ... the economic benefits derived from tourism are diverse. ... فإن المنافع اﻻقتصادية التي تجلبها السياحة متباينة.
  • ... is authentic representation of diverse elements from within a society. ... التمثيل الحقيقي لعناصر متباينة داخل المجتمع المعني.
  • ... their social, cultural and political characteristics are diverse. ... فإن خصائصها اﻻجتماعية والثقافية والسياسية متباينة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Diverse

variety

I)

متنوعه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تنوع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

منوعه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تشكيله

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التنوع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

العديد

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

شتي

NOUN
Synonyms: various, diverse
  • The standards apply to a variety of public and private sectors ... وتنطبق المعايير على شتى القطاعات العامة والخاصة ...
  • ... in the price in a variety of ways. ... في السعر بطرق شتى.
  • ... in the price in a variety of ways. ... ضمن السعر بطرق شتى.
  • ... affect them in a variety of ways. ... ، تؤثر على هذه الدول بطرق شتى.
  • ... to programmes in a variety of ways. ... إلى البرامج بطرق شتى.
  • ... would enable access to a variety of sources. ... ومن شأنها أن تمكن الجمهور من الوصول إلى شتى المصادر.
- Click here to view more examples -

various

I)

مختلف

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

شتي

ADJ
Synonyms: variety, diverse
- Click here to view more examples -
III)

المختلفه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

متنوعه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المتنوعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

العديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

عده

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

متعدده

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المتعدده

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

عديده

ADJ
- Click here to view more examples -

miscellaneous

I)

المتنوعه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متنوعه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متفرقات

ADJ
Synonyms: misc
  • ... who pays thirty mins and miscellaneous one hundred navy but in ... الذي يدفع ثلاثين دقيقة و متفرقات 100 ولكن في البحرية
  • ... to compile these submissions into a miscellaneous document. ... تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.
IV)

المتفرقه

ADJ
  • ... related to communications, supplies and other miscellaneous services. ... المرتبطة بالاتصالات واللوازم والخدمات المتفرقة الأخرى.
  • ... related to communications, supplies and other miscellaneous expenses. ... المتعلقة بالاتصالات والإمدادات وغيرها من المصروفات المتفرقة.
  • Miscellaneous income exceeded budget estimates ... وأما اﻻيرادات المتفرقة فقد تجاوزت تقديرات الميزانية ...
  • After taking into account the miscellaneous income not estimated in ... وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في ...
  • Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget ... نصف اﻻيرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية ...
  • ... for protocol purposes and other miscellaneous protocol expenses. ... لأغراض البروتوكول ونفقات البروتوكول المتفرقة الأخرى.
- Click here to view more examples -
V)

منوعات

ADJ
Synonyms: misc, varieties, v.a, odds

assorted

I)

متنوعه

ADJ
  • assorted per individual does a good show the movie in the ... فرد الواحد متنوعة لا عرض جيد الفيلم في ...
  • and presumably assorted though them probable market on the ... وعلى الرغم من المفترض متنوعة منها من المحتمل السوق على ...
  • The company indeed was perfectly assorted, since all the members ... الشركة كانت في الواقع متنوعة تماما، حيث أن جميع أعضاء ...
  • ... nothing we can do great assorted closer to select candidates dot ... شيئا يمكن أن نفعله كبيرة متنوعة أقرب إلى اختيار المرشحين تنتشر
  • ... and processing information, report writing and other assorted tasks. ... المعلومات وتجهيزها وكتابة التقارير ومهام أخرى متنوعة.
- Click here to view more examples -
II)

المتنوعه

ADJ
  • statues and assorted herbs and plants. تماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
  • The assorted tangible property consists of items used in ... 1063 وتتألف الممتلكات الملموسة المتنوعة من عناصر استخدمت في ...
  • ... freight, storage and assorted costs, legal fees ... ... تكاليف الشحن والتخزين والتكاليف المتنوعة، والرسوم القانونية ...
  • ... candles, statues and assorted herbs and plants. ... الشموع ، والتماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
  • ... storage, insurance and assorted costs and for legal fees and ... ... والتخزين والتأمين والتكاليف المتنوعة وللرسوم القانونية والتكاليف ...
- Click here to view more examples -
III)

المصنفه

ADJ
IV)

حلو

ADJ
V)

المؤثرات

ADJ

assortment

I)

تشكيله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

متنوعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التشكيله

NOUN
Synonyms: squad, dmc, lineup
  • The assortment structure, namely the significant share ... وهيكل التشكيلة، أي الحصة الكبيرة ...

nes

I)

نس

NOUN
Synonyms: nace
II)

متنوعه

NOUN

misc

I)

misc.1

NOUN
  • ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1 ... ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1، بوصفها ...
II)

متفرقات

NOUN
Synonyms: miscellaneous
V)

هواتف محموله

NOUN

multifarious

I)

المتنوعه

ADJ
  • ... peeped over, was seen the multifarious ... يحدق، كان ينظر إلى المتنوعة
  • ... get involved in the multifarious details of my new position, ... ... الانخراط في تفاصيل أنا المتنوعة من منصبي الجديد ، ...

sundry

I)

النثريه

ADJ
Synonyms: incidental, petty, prose
  • At last, after several hours, when sundry في الماضي ، وبعد عدة ساعات ، عندما النثرية
  • ... in active games, but sundry pale ... في الألعاب نشطة ، ولكن النثرية شاحب
  • ... per cent of its sundry/consulting costs to ... ... في المائة من تكاليفها النثرية/تكاليف الخدمات الاستشارية على ...
  • Into this twilight apartment sundry nimble hands keep coiling away the ... في هذه الشقة شفق اليدين ذكيا النثرية تبقي بعيدا عن اللف ...
  • ... ., and there were sundry ... ، وكانت هناك النثرية
- Click here to view more examples -
II)

نثريه

NOUN
Synonyms: prose, incidentals
III)

المتنوعه

ADJ
  • examining sundry sheets of music. فحص الأوراق المتنوعة من الموسيقى.
  • sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطلا بالفخر وحزن ...
  • sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطل بالفخر وحزن ...
  • ... what to think of him, for he makes sundry efforts ... ما يفكر به، لأنه يجعل من الجهود المتنوعة
  • ... purpose was specified and other sundry income. ... يحدد لها غرض، والإيرادات المتنوعة الأخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

المتفرقه

ADJ

versatile

I)

تنوعا

ADJ
  • this versatile pie definitely has that ... هذه الكعكة تنوعا لديها بالتأكيد أن ...
  • publisher is certainly a versatile one versatile is the word ... الناشر هو بالتأكيد تنوعا 1 تنوعا هي الكلمة ...
  • versatile food you can have in your refrigerator you can ... الغذاء تنوعا يمكن أن يكون لديك في حسابك ثلاجة يمكنك ...
  • ... the possibility of obtaining more versatile aircraft. ... إمكانية الحصول على طائرات ذات إمكانيات أكثر تنوعا.
  • ... certainly a versatile one versatile is the word for roman chariot ... بالتأكيد تنوعا 1 تنوعا هي الكلمة الرومانية للعربة
- Click here to view more examples -
II)

متعدده الاستخدامات

NOUN
  • ... make your lists or libraries more versatile, you can add ... لجعل القوائم أو المكتبات متعددة الاستخدامات بشكل أكبر، يمكنك إضافة ...
III)

مرنه

ADJ

varied

I)

متنوعه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تباينت

ADJ
  • Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
  • Views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
  • The views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
  • ... had it, the end results had varied greatly. ... لها إلا أن النتائج النهائية تباينت تبايناً كبيراً.
  • ... views on the effectiveness of incentives varied. ... الآراء بشأن فعالية الحوافز تباينت.
- Click here to view more examples -
III)

المتنوعه

ADJ
  • Varied fringe benefits tax installment. قسط ضريبة الميزات الإضافية المتنوعة.
  • The rich and varied proposals presented to us up until ... إن المقترحات الغنية والمتنوعة التي قدمت لنا حتى ...
  • ... into that mine of varied information. ... في ذلك منجم من المعلومات المتنوعة.
  • ... the sea in its many and varied aspects. ... البحار بجوانبه العديدة والمتنوعة.
  • ... offered by a rich and varied environment. ... توفرها البيئة الغنية والمتنوعة.
  • ... enough to allow for varied and changing membership criteria. ... تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
- Click here to view more examples -
IV)

تفاوتت

VERB
Synonyms: fluctuated
  • This increase varied according to region. وتفاوتت هذه الزيادة بحسب المنطقة.
  • On the other hand, opinions varied as regards the presence ... ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ...
  • Responses varied by region, with the ... وتفاوتت الردود من منطقة إلى أخرى وسجل ...
  • ... sailing and riding, varied by an ... والإبحار وركوب الخيل، تفاوتت من قبل
  • The coverage of reporting varied among the reporting Parties. 5 تفاوتت تغطية البلاغات ما بين الأطراف المبلِّغة.
  • ... involvement of programme managers in training varied from department to department ... ... مشاركة مديري البرامج في التدريب تفاوتت من إدارة إلى أخرى ...
- Click here to view more examples -
V)

اختلفت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تنوعا

ADJ
  • Individual national postures are more varied. وفرادى الأوضاع الوطنية أكثر تنوعا.
  • ... a higher and more varied supply of goods and services. ... عرض السلع والخدمات على نحو أكبر وأشد تنوعا.
  • ... this issue to the most varied and important international forums. ... هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
  • ... achieved greater and more varied output with less investment. ... حققت ناتجا أكبر وأكثر تنوعا باستثمارات أقل.
  • ... wider range of development challenges in more varied national contexts. ... للمزيد من التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
  • ... development challenges in more varied national contexts. ... التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
- Click here to view more examples -
VII)

تختلف

VERB
  • The setup varied from time to time. البداية تختلف من وقت لوقت.
  • Since priorities varied from country to country, ... وبما أن الأولويات تختلف من بلد إلى آخر، فهناك ...
  • Courses varied from centre to centre, according to the needs ... وكانت الدورات تختلف من مركز لآخر وفقا لاحتياجات ...
  • The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
  • Responses varied according to women's needs and the phase of ... وتختلف الردود وفقا لاحتياجات المرأة والمرحلة التي ...
  • The reasons given for this varied, but two factors ... وتختلف الأسباب المقدمة لذلك، ولكن هناك عاملين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتفاوت

VERB
Synonyms: vary, varies, differ, varying
  • Statements varied in form and it was neither appropriate or ... والبيانات تتفاوت في الشكل وليس من الملائم ولا ...
  • ... that the protection of human rights varied from state to state ... ... أن حماية حقوق اﻻنسان تتفاوت من وﻻية إلى أخرى ...
  • ... the areas requiring attention varied by country. ... أن الجوانب التي تتطلب اهتماما تتفاوت من بلد إلى بلد.
  • ... it was said that practice varied from country to country ... ... قيل إن تلك الممارسة تتفاوت من بلد إلى آخر ...
  • ... but their manifestations and intensity varied by country and over ... ... ولكن مظاهرها وحدّتها تتفاوت بتفاوت البلد وعبر ...
- Click here to view more examples -
IX)

متباينه

ADJ
  • This average results from very varied experiences at the country level ... وينتج هذا المتوسط من تجارب متباينة جدا على المستوى القطري ...
  • ... the national responses are varied. ... فالــردود الوطنية متباينة.
  • ... and that the levels of success have varied significantly. ... ، وأن مستويات النجاح متباينة بشكل كبير.
  • ... the formulations of individual provisions remain rather varied. ... فصيغ كل من هذه الأحكام متباينة.
  • ... the actual practice of these commissions and organizations is varied. ... الممارسة الفعلية لهذه اللجان أو المنظمات متباينة.
  • ... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.
- Click here to view more examples -

diversity

I)

التنوع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تنوع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تنوعها

NOUN
  • The number, diversity, and uptake of instruments have grown ... فعدد الصكوك وتنوعها ومداها جميعها ازداد ...
  • ... our common humanity in all its diversity. ... إنسانيتنا المشتركة بكل تنوعها.
  • ... by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy ... ... من حيث عددها وتنوعها أن استراتيجية اتقاء الصراعات ...
  • ... and species abundance and diversity that may be useful in ... ... ووفرة الأنواع ومدى تنوعها قد تكون مفيدة بالاقتران ...
  • ... prospects were dazzling, dazzling in their scope and diversity. ... آفاق المبهر، المبهر في نطاقها وتنوعها.
  • ... major challenges, whose diversity and complexity concern us and call ... ... تحديات كبرى تقلقنا شدة تنوعها وتعقدها وهي تتطلب ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنوعا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التعدديه

NOUN
  • It addresses issues of diversity, representation and cohesion ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل والتلاحم ...
  • ... tolerance and respect for diversity in societies. ... بالتسامح واحترام التعددية في المجتمعات.
  • ... strengthen consultation and maintain the diversity of the world. ... تقوية المشاورات والحفاظ على التعددية فى العالم .
  • ... of the dialogue that would help to maintain human diversity. ... من الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
  • ... to reconcile respect for diversity with social cohesion and ... ... إلى تحقيق التواؤم بين احترام التعددية والتماسك اﻻجتماعي والترويج ...
- Click here to view more examples -

different

I)

مختلفه

ADJ
Synonyms: various
- Click here to view more examples -
II)

المختلفه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

تختلف

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

اختلاف

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

يختلف

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

اخر

ADJ
Synonyms: another, most, last, else
- Click here to view more examples -

differently

I)

مختلف

ADV
- Click here to view more examples -
II)

يختلف

ADV
  • These options are scored slightly differently. ويختلف تسجيل النقاط قليلاً بين هذين الخيارين.
  • Fields may behave differently when the form is run ... قد يختلف سلوك الحقول عندما يتم تشغيل النموذج ...
  • ... export interest to developing countries fare differently. ... تهتم البلدان النامية بتصديرها فمصيرها يختلف.
  • ... specific and sometimes understood differently in other organizations, ... ... من التخصيص، ويختلف فهمها أحيانا في المنظمات الأخرى، ...
  • Document elements that behave differently in Compatibility Mode عناصر المستندات التي يختلف سلوكها في وضع "التوافق"
  • ... of document elements that behave differently or aren't available when you ... ... لعناصر المستندات التي يختلف سلوكها أو لا تتوفر عند ...
- Click here to view more examples -

diversify

I)

تنويع

VERB
  • This includes the need to diversify economies and address security concerns ... ويتضمن ذلك ضرورة تنويع الاقتصادات والنظر في الشواغل الأمنية ...
  • Our countries have undertaken to diversify our economies despite the ... لقد تعهدت بلداننا بتنويع اقتصاداتها على الرغم من ...
  • ... them develop their present structure of trade and diversify production. ... البلدان النامية على تنمية هياكلها التجارية الحالية وتنويع إنتاجها.
  • ... major economic transformation to diversify production and exports. ... إجراء تحول اقتصادي هام نحو تنويع اﻹنتاج والصادرات.
  • ... and to help them diversify their exports. ... وعلى مساعدتها في تنويع صادراتها.
- Click here to view more examples -
II)

التنويع

VERB
Synonyms: diversification
  • ... to structural adjustment policies and the failure to diversify. ... لسياسات التكيف الهيكلي وفي إخفاق محاولات التنويع.
  • ... difficult for exporters to diversify away from traditional agricultural products. ... العسير كثيرا على المصدرين التنويع بعيدا عن المنتجات الزراعية التقليدية.
  • ... contribute to the distortion of markets and incentives to diversify. ... يسهم في تشويه الأسواق والحوافز على التنويع.
  • ... may be able to diversify and respond to new opportunities, ... ... قد تكون قادرة على التنويع واﻻستجابة لفرص جديدة ...
  • ... needed time to adjust and diversify, with targeted development ... ... تحتاج الى وقت للتكيف والتنويع، مع التنمية المستهدفة ...
- Click here to view more examples -
III)

ينوع

VERB
Synonyms: diversified
  • ... new financing mechanisms and diversify the sources of development aid. ... آليات تمويل جديدة وينوع مصادر المساعدة الإنمائية.
IV)

تنوع

VERB
  • ... for developing countries to diversify their exports. ... ومتنامٍ للبلدان النامية لكي تنوع صادراتها.
  • ... effective funding strategies and diversify funding sources as appropriate ... ... استراتيجيات فعالة للتمويل وأن تُنوع مصادر تمويلها حسب الاقتضاء ...
  • ... fruitful visit" that will diversify cooperation in trade, ... ... الزيارة المثمرة " التى ستؤدى الى تنوع التعاون فى التجارة والاقتصاد ...
  • ... , and develop and diversify cooperation with regional organizations ... ... ، وأن تطور وتنوع التعاون مع المنظمات الإقليمية ...
  • ... , should intensify and diversify policy development in order to ... ... ، أن تكثف وتنوع تطوير سياستها بهدف ...
- Click here to view more examples -

versatility

I)

براعه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التنوع

NOUN
III)

تعدد

NOUN
IV)

طلاقه

NOUN
Synonyms: fluent, fluently, fluency
V)

تعدديه

NOUN

differing

I)

اختلاف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

متباينه

VERB
  • There were differing views on which movements were ... • هناك آراء متباينة في أي الحركات يُعتبر ...
  • ... sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients. ... أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات.
  • The erosion has taken on differing forms in different countries, ... ويتخذ هذا التآكل أشكالا متباينة في البلدان المختلفة، ...
  • ... that members had had differing views on its merits. ... أعضاءها أعربوا آنذاك عن آراء متباينة بشأنها.
  • 63. Differing views were expressed as to ... 63 وأبديت آراء متباينة بشأن ما إن ...
- Click here to view more examples -
III)

المختلفه

VERB
  • They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
  • Differing versions of data types can cause the linker to fail ... يمكن أن تؤدي الإصدارات المختلفة من أنواع البيانات إلى فشل الرابط ...
  • Such encounters between differing norms is inevitable in ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها في ...
  • Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
  • Differing rules seem, however, to have limited impact ... بيد أن القواعد المختلفة تبدو ذات أثر محدود ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتباينه

VERB
  • ... proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. ... المقترحات يجب أن تعكس الحالات المتباينة السائدة في كل بعثة.
  • ... to men's differing situations and differing interests. ... لأوضاع الرجال المختلفة واهتماماتهم المتباينة.
  • ... seen that there are differing concepts of the rule of law ... ويﻻحظ وجود عدد من المفاهيم المتباينة لسيادة القانون، ...
  • ... would limit the proliferation of differing national regulations that might damage ... ... أن يحد من انتشار النظم الوطنية المتباينة التي قد تمس بالعلاقات ...
  • However, the differing perceptions on how to reach the goal ... مع ذلك فإن التصورات المتباينة لكيفية بلوغ هدف ...
- Click here to view more examples -
V)

مختلفه

VERB
Synonyms: different, various
  • Differing numbers of weights and control points. ‏‏أرقام مختلفة من الأوزان ونقاط التحكم.
  • There are also differing interpretations of current international law ... وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...
  • To set differing resource rates, adjust ... لتعيين نسب مورد مختلفة، قم بضبط ...
  • There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج الفلسفي المعتمدين ...
  • Although there were differing viewpoints on the means of promoting ... ورغم أن هناك آراء مختلفة بشأن وسائل تعزيز ...
- Click here to view more examples -
VI)

تباين

VERB
  • Differing monitoring techniques make comparisons difficult. كما أن تباين تقنيات الرصد يجعل المقارنة صعبة.
  • Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
  • Additional barriers include differing reporting formats, timings ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ومواعيد تقديمها ...
  • ... in all of them, with differing levels of cooperation. ... في تلك العمليات جميعها مع تباين مستويات التعاون.
  • ... , but it appeared that differing views would persist, and ... ... ولكن يبدو أن تباين الآراء سيظل قائماً وينبغي ...
- Click here to view more examples -
VII)

متفاوته

VERB
  • ... in all, though to differing degrees. ... فيها جميعها، وإن يكن بدرجات متفاوتة.
  • ... all levels, although to differing degrees. ... جميع الصعد، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة.

divergent

I)

المتباينه

ADJ
  • ... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
  • ... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
  • ... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
  • ... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
  • ... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...
- Click here to view more examples -
II)

متباينه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

تباين

ADJ
  • ... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
  • Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
  • ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
  • ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اختلاف

ADJ
  • ... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
  • However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
  • ... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
  • ... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
  • ... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...
- Click here to view more examples -
V)

متباعده

ADJ
Synonyms: spaced, far apart, sparse
VI)

متضاربه

ADJ

disparate

I)

المتباينه

ADJ
  • ... the automatic linkage made between such disparate factors. ... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
  • ... how do all of these disparate languages fit together? ... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
  • ... single institution to manage all the complex and disparate elements. ... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
  • ... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ... وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
  • ... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ... ... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

المتفاوته

ADJ
  • ... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ... ... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
  • ... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ... ... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
  • ... a broad range of disparate interventions, including income generation, ... ... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...
- Click here to view more examples -
III)

متباينه

ADJ
  • ... it also leads to a disparate treatment of issues and ... ... فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد ...
  • although he tells of disparate reason route على الرغم من أن يروي من طريق السبب متباينة
  • ... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
  • ... wider range of audiences in disparate time zones. ... بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
  • ... , has led to disparate interpretations. ... ، قد أدى إلى تفسيرات متباينة.
- Click here to view more examples -
IV)

القاصره

ADJ
V)

تباين

ADJ
  • Economic globalization, disparate patterns of development and ... - العولمة الاقتصادية، وتباين أنماط التنمية، والسياسات ...
  • ... order to identify and address any disparate impact of programmes and ... ... أجل استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
  • ... in general outlaws any disparate treatment of women, but ... ... تحرم على العموم أي تباين في معاملة النساء، ولكن ...
  • ... identify and address any disparate impact of programmes and policies ... ... استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
  • ... identify and address any disparate impact of programmes and policies on ... ... تعيين ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات على ...
- Click here to view more examples -
VI)

متفرقه

ADJ
VII)

اليائسه

ADJ
  • Crises in disparate parts of the world challenge the relevance ... فالأزمات في الأجزاء اليائسة من العالم تتحدى أهمية ...
  • ... some measure, for the disparate development experiences of countries ... ... بقدر ما، عن التجارب اﻻنمائية اليائسة التي مرت بها بلدان ...
VIII)

متفاوته

ADJ
  • ... , within countries, globalization has had disparate effects. ... ، تركت العولمة آثارا متفاوتة داخل البلدان.

varying

I)

متفاوته

VERB
- Click here to view more examples -
II)

متباينه

VERB
  • ... to administer and subject to varying interpretations. ... إدارتها وتخضع لتفسيرات متباينة.
  • ... it is present in varying quantities in different crude petroleum stocks ... ... أنه موجود بكميات متباينة في مختلف مخزونات النفط الخام ...
  • ... of clear definitions or varying interpretations of the terms used ... ... تعريف واضح أو عن وجود تفسيرات متباينة للمصطلحات التي تستخدم ...
  • ... dealing with columns of varying data types, you need ... ... تتعامل مع أعمدة فيها أنواع بيانات متباينة, فسوف تحتاج ...
  • These include varying levels of support costs applied ... ومن بين هذه العوامل مستويات متباينة من تكاليف الدعم المستخدمة ...
  • Varying numbers of teachers were also unable to reach their schools ... وعجزت أعداد متباينة من المدرسين عن الوصول إلى مدارسهم ...
- Click here to view more examples -
III)

المتباينه

VERB
  • How do the varying interests secure representation? كيف يكفل تمثيل المصالح المتباينة؟
  • ... very differently owing to varying development policies. ... مختلفة للغاية بسبب السياسات الإنمائية المتباينة.
  • ... a fair bargain between the varying positions of different countries. ... بمقايضة عادلة بين المواقف المتباينة لمختلف البلدان.
  • ... minimum standards drawn from these varying practices. ... المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
  • ... diversity of families and their varying experiences. ... تنوع اﻷسر وخبراتها المتباينة.
  • ... different stages of development and varying financial circumstances and requirements. ... المراحل المختلفة للتنمية والظروف واﻻحتياجات المالية المتباينة.
- Click here to view more examples -
IV)

تفاوت

VERB
  • Despite the trend towards varying stances in the overall ... وبالرغم من الاتجاه إلى تفاوت المواقف بالنسبة إلى مجمل ...
  • Despite varying degrees of implementation among countries ... ورغم تفاوت درجات التنفيذ بين البلدان ...
  • ... coherent policies to address the varying degrees of achievements of ... ... السياسات المتسقة من أجل معالجة تفاوت مدى الإنجازات المتعلقة بالأهداف ...
  • Given the varying capacities of Member States, ... وبالنظر إلى تفاوت قدرات الدول اﻷعضاء، ...
- Click here to view more examples -
V)

اختلاف

VERB
  • There are issues of varying development levels among countries and between ... فهناك مسائل اختلاف مستويات التنمية بين البلدان وبين ...
  • ... country to country, because of varying approaches and characteristics specific ... ... بلد إلى آخر باختلاف النهج والسمات الخاصة ...
  • ... as reflected in the varying maximum penalties established under ... ... نحو ‏ما يتبين من اختلاف المدة القصوى للعقوبات التي يقررها ...
  • ... of large bureaucracies, the varying levels of administrative expertise and ... ... البيروقراطيات الكبيرة، واختﻻف مستويات الخبرة اﻹدارية والفوارق ...
  • Notwithstanding the varying acts that may constitute ... بالرغم من اختلاف الأفعال التي يمكن أن تشكل ...
  • ... inflexible, considering the varying requirements of practical working life and ... ... يفتقر إلى المرونة بالنظر إلى اختﻻف متطلبات الحياة العملية وتعدد ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتفاوت

VERB
Synonyms: vary, varies, differ
  • States have varying laws on the marital status ... 66 وتتفاوت قوانين الدول بشأن الوضع العائلي ...
  • ... or containing conflicts of varying origins and intensity. ... أو احتواء الصراعات التي تتفاوت في منشئها وحدتها.
  • ... 1997, with actual amounts varying at different points of ... ... ١٩٩٧، على أن تتفاوت المبالغ الفعلية عند نقاط مختلفة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

تباين

VERB
  • These varying regulations promulgated by the host countries ... فتباين الأنظمة التي تضعها البلدان المضيفة يؤدي في ...
  • Varying the dot size and density creates the illusion of ... تباين حجم النقطة والكثافة ينشئ خداع ...
  • ... those concerns, with varying degrees of official sponsorship and probability ... ... لتلك الشواغل، مع تباين درجات الرقابة الرسمية واحتمالات ...
  • ... elements of consensus and varying positions on the applicable principles of ... ... وعناصر توافق الرأي وتباين المواقف بشأن المبادئ المنطبقة في ...
  • Varying the size and density of the dots creates ... ويؤدي تباين حجم النقاط وشدتها ...
  • varying the sound, which seemed to be almost articulate. تباين الصوت ، والتي يبدو أن التعبير تقريبا.
- Click here to view more examples -
VIII)

متغيره

VERB
  • ... a style with dots spaced at regular or varying intervals. ... نمط بنقاط موزعة على مسافات متغيرة أو ثابتة.
  • Uses varying-height figures with fixed, equal widths ... يستخدم أشكال متغيرة الطول ذات عروض متساوية ...
  • ... fluctuations in demand through varying working hours. ... التقلبات في الطلب من خلال اعتماد ساعات عمل متغيرة.
  • ... between different visions, varying practices, and diverse social attitudes ... ... بين رؤى مختلفة، وعادات متغيرة ومواقف اجتماعية متنوعة ...
- Click here to view more examples -

inequality

I)

انعدام المساواه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اللامساواه

NOUN
Synonyms: unequal
  • Inequality may be entrenched in ... واللامساواة قد تكون راسخة القدم في ...
  • As we now know, income inequality did not continue to ... كما نعلم اﻵن، إن الﻻمساواة في الدخل لم تستمر في ...
  • ... were therefore linked to social and political inequality. ... ، فيرتبط بالتالي باللامساواة الاجتماعية والسياسية.
  • ... and reduce vulnerability and inequality of income. ... وتقليل الضعف والﻻمساواة في الدخول.
  • ... but many important international regulations do reflect this inequality. ... ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة.
  • ... lower investment and increased inequality. ... وانخفاض الاستثمار وزيادة اللامساواة.
- Click here to view more examples -
III)

التفاوت

NOUN
  • But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
  • Extreme inequality within a society and ... فالتفاوت الكبير داخل مجتمع ما وبين ...
  • The most dramatic example of inequality is the growing gap ... وأشد أمثلة هذا التفاوت تأثيرا، تلك الفجوة المتنامية ...
  • High initial inequality seems to affect negatively the rate ... ويبدو أن التفاوت الأساسي الحاد يؤثر سلبيا في معدل ...
  • This process is widening the inequality on security between the ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن بين ...
  • The higher the level of income inequality, the less impact ... فكلما كان مستوى التفاوت في الدخل عاليا، قل أثر ...
- Click here to view more examples -
IV)

عدم التكافؤ

NOUN
Synonyms: unequal, mismatch
  • With inequality rising in many countries ... ومع تزايد عدم التكافؤ في كثير من البلدان ...
  • ... steps are taken to eliminate such inequality? ... الخطوات التي اتخذت للقضاء على عدم التكافؤ هذا؟
V)

تفاوت

NOUN
  • ... a sharp increase in income inequality in recent years. ... من زيادة حادة في تفاوت الدخول في الأعوام الأخيرة.
  • ... called an entire garment, except for a slight inequality in ... يسمى الثوب كله، باستثناء تفاوت طفيف في
  • ... there still seems an inequality in the deeper analysis of the ... يبدو أن هناك يزال هناك تفاوت في تحليل أعمق ل
  • ... effects of financial crises on wage inequality in over 60 countries ... ... آثار الأزمات المالية في تفاوت الأجور في أكثر من 60 بلدا ...
  • ... There is no known inequality in the remuneration of men ... ... يﻻحظ أي تفاوت في اﻷجور بين الرجال والنساء ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاجحاف

NOUN
  • In this process of increasing inequality, we also need ... وفي عملية الإجحاف المتزايد هذه، علينا أيضا ...
  • ... admit that deprivation and inequality continue to grow. ... نعترف بأن الحرمان والإجحاف آخذان في الزيادة.
  • ... growth is combined with declining inequality; ... يقترن النمو بانخفاض الإجحاف؛
  • ... systematic relationship between openness and inequality, or between growth and ... ... علاقة منتظمة بين الانفتاح والإجحاف، أو بين النمو وعدم ...
  • ... Government propose to address that inequality? ... تقترح الحكومة للتصدي لهذا الإجحاف؟
  • ... on the one hand, and inequality, dominance and estrangement ... ... ، من جهة، والإجحاف والهيمنة والاستبعاد ...
- Click here to view more examples -
VII)

المتباينه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الظلم

NOUN
  • That has contributed to exacerbating inequality and has eroded social coherence ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض التماسك الاجتماعي ...
  • ... rejection of disorder and inequality in international economic relations ... ... اﻻعتراض على الخلل والظلم في العﻻقات الاقتصادية الدولية ...
  • It's an inequality that the world has its ... انه من الظلم بأن العالم واضع ...
  • ... currency fluctuations, the inequality of investment flows, ... ... وتقلبات العملة، والظلم في التدفقات اﻻستثمارية، ...
- Click here to view more examples -
IX)

الفوارق

NOUN
  • An increase in income inequality threatened the social cohesion ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي ...
  • High levels of income inequality, and social exclusion ... فالفوارق الكبيرة في مستوى الدخل لم تتغير والاستبعاد الاجتماعي ...
  • ... to reducing unemployment and reversing the rise in inequality. ... لتخفيض البطالة وعكس اﻻتجاه نحو اﻻتساع في الفوارق.
  • ... important as reducing vertical inequality. ... الأهمية التي يتسم بها خفض الفوارق الرأسية.
  • As long as inequality existed, it would ... وطالما وُجدت هذه الفوارق، فسيكون من ...
- Click here to view more examples -
X)

التباين

NOUN
  • The rate of increase in inequality is high by historical standards ... ويعتبر معدل الزيادة في هذا التباين عاليا بالمعايير التاريخية ...
  • The persistence of economic inequality between countries and the ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان، وعدم ...
  • Unemployment and income inequality contribute to the deterioration of the fabric ... وتسهم البطالة والتباين في الدخول في تهتك نسيج ...
  • ... an international standard used to measure levels of inequality. ... وهو معيار دولي يستخدم لقياس مستويات التباين.
  • ... to change this situation of inequality that affects rural women ... ... لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات ...
  • Inequality – both between and within countries – is increasing ... والتباين - بين البلدان وداخلها - آخذ في التزايد ...
- Click here to view more examples -
XI)

اوجه التفاوت

NOUN
  • ... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ... ... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
  • ... and elimination of economic inequality. ... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
  • ... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ... ... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
  • ... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ... ... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...
- Click here to view more examples -

diverging

I)

متباينه

VERB
  • Diverging views were expressed as to how best ... وأبديت آراء متباينة بشأن الطريقة المثلى ...
  • ... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية – سياسية حساسة وربما متباينة.
  • ... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية - سياسية حساسة وربما متباينة.
  • ... vague and open to potentially diverging interpretations. ... مبهمة وتفتح المجال لتفسيرات قد تكون متباينة.
- Click here to view more examples -
II)

المتباينه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

متشعبه

VERB
Synonyms: complex, hairy
IV)

المتفاوته

VERB

dissimilar

I)

متباينه

ADJ
  • ... right it there there been a very dissimilar groups ... الحق أنه كان هناك هناك مجموعات متباينة جدا
  • dissimilar, he might readily have passed ... متباينة ، وقال انه قد مرت بسهولة ...
II)

تختلف

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المتباينه

ADJ
  • ... a variety of national perspectives and dissimilar interests at play. ... بوجود طائفة متنوعة من المفاهيم الوطنية والمصالح المتباينة.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.