Launching
US
GB
SA
Translation of Launching in Arabic :
launching
1
اطلاق
VERB
- And let's start talking about launching your career. ولنبدأ الحديث عن إطلاق مهنتك
- Could be the first step in launching a new offensive. يمكن أن يكون خطوة جديدة لإطلاق شيء جديد
- Discipline in the launching of objects into space is ... إن توخي الانضباط في عمليات إطلاق أجسام إلى الفضاء هو أمر ...
- By launching a new initiative to commence ... وبإطلاق مبادرة جديدة لبدء ...
- ... current efforts and on the launching of possible new initiatives. ... الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة.
- ... are immensely conducive to launching an alternative economic programme. ... تفضي على نحو هائل إلى إطﻻق برنامج اقتصادي بديل.
2
بدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, initiation
- Launching a campaign simply occurs ... فبدء الحملة يحدث ببساطة ...
- ... steadily increasing since its launching. ... يزيد بانتظام منذ بدء تنفيذه.
- ... going on regarding the timing of launching the service. ... مستمرة بالنسبة لتوقيت بدء الخدمة.
- ... their programmes are in the process of launching these activities. ... برامجها في سبيلها إلى بدء هذه الأنشطة.
- ... is available and in place before launching the full programme. ... وأن تكون متوافرة قبل بدء البرنامج الكامل.
- ... to delay this process by launching another judicial review. ... في تأخير هذه العملية ببدء إعادة نظر قضائية أخرى.
3
المطلقه
VERB
- ... contains the term "Launching authority", which refers, ... ... تحتوي على مصطلح "السلطة المطلقة" الذي يشير، ...
- ... relating to the concept of the "launching State". ... المتعلقة بمفهوم "الدولة المطلقة".
- ... in applying the concept of the "launching State"; ... في تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"؛
- ... on the notion of the "launching State". ... على مفهوم "الدولة المطلقة".
- ... the application of the concept of the "launching State" ... تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"
- ... to define the concept of the "launching State". ... على تعريف مفهوم "الدولة المطلقة".
4
الشروع
NOUN
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- In launching such initiatives, care should be taken to time ... وعند الشروع في هذه المبادرات ينبغي الحرص على توقيتها ...
- ... of this national law and launching environmental monitoring systems. ... هذا القانون الوطني والشروع في نظم لرصد البيئة.
- ... debt relief and the launching of a new round of ... ... بتخفيف عبء الدين والشروع في جولة جديدة من ...
- ... of initiatives for the launching of the second stage of ... ... من المبادرات المتصلة بالشروع في المرحلة الثانية من ...
- The launching of new activities should not result in a ... وينبغي أﻻ يؤدي الشروع في أنشطة جديدة إلى ...
- ... not yet ready for formal launching. ... وهو غير مهيأ بعد للشروع فيه رسميا.
5
شن
VERB
- no other name on a watch means so much as launching ليس اسم آخر على ساعة يعني الكثير كما شن
- for the world almost launching بالنسبة للعالم شن تقريبا
- ... in this regard is the launching of income-generating activities ... ... في هذا الصدد بشن أنشطة مدرة للدخل ...
- ... since 1978, accusing it of launching a wave of bombings ... ... منذ عام 1978 متهمة اياها بشن موجات من تفجيرات القنابل ...
6
تدشين
NOUN
Synonyms: launch, inauguration, inaugurated, commissioning
- A. Launching an "era of application" ... ألف - تدشين "عصر تطبيق" ...
- 21. Following the launching of the GAINS prototype during the ... 21 - وفي أعقاب تدشين النموذج الأوَّلي للنظام خلال ...
7
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, initiation, commencement, usher
- It is considering launching new projects on the ... وهي تنظر في استهلال مشاريع جديدة بشأن ...
- The annual report focuses on the launching of this effort and ... ويركز التقرير السنوي على استهلال هذا الجهد، ويتضمن ...
- The launching of the third round of negotiations ... 11 وقال إن استهلال الجولة الثالثة من المفاوضات ...
- ... they have made remarkable progress in launching it. ... وقد أحرزت تقدماً ملحوظاً في استهلال كل ذلك.
- ... main contributor in the launching of a new major agricultural project ... ... مساهم رئيسي، في استهﻻل مشروع زراعي كبير جديد ...
8
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ... ... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
- 6. Welcomes the launching of the global campaign for ... ٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...
9
البدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- The text also requested the launching of some actions in a ... وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
- Launching a new trade round would be the ... والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
- Joint launching might be difficult to organize for several reasons ... وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
- By means of launching such a research programme, attention ... ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
- ... is the principal goal of the launching of the appeal. ... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
- ... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ... ... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...
More meaning of Launching
launch
I)
اطلاق
NOUN
- Can we launch this name? هل يُمكننا إطلاق هذا الإسم؟
- Our position on the satellite launch is clear. إن موقفنا إزاء إطﻻق الساتل اﻻصطناعي واضح.
- Hear there's a game launch. سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
- The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
- Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
- Do you think this could launch a human? هل تعتقد أنه يمكن لهذا إطلاق إنسان؟
II)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- Down below, the fleet is ready to launch. الأسطول على استعداد للإطلاق بالأسفل
- Launch commencing in three minutes. بداية الإطلاق بعد ثلاث دقائق
- I want them ready to launch in one hour. أريده جاهزاً للإطلاق خلال ساعة
- The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
- Manual launch sequence engaged. ".سلسلة الإطلاق اليدوي شُغلت"
III)
تدشين
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugurated, commissioning
- There is a lot to present at a project launch. هناك الكثير لتقديمه في تدشين مشروع.
- Post all project launch materials to the project portal. قم بإرسال كافة مواد تدشين المشروع إلى موقع المشروع.
- Make the project launch an event to generate ... اجعل من تدشين المشروع حدثاً لإشعال ...
- ... to promote scientific innovation and launch pilot projects on reforms ... ... لتعزيز الابتكار العلمى وتدشين مشروعات رائدة للاصلاحات ...
- Since the launch of the grant component on 9 ... ومنذ تدشين العنصر الخاص بتقديم المنح في 9 ...
- ... iteration with a mini-version of the project launch. ... التكرار بإصدار مصغر من تدشين المشروع.
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, launching, initiation
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Failed to launch help. فشل في بدء التعليمات.
- And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
- Maybe you can use this to launch a quiet investigation. ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ
- You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .
V)
التشغيل
NOUN
- Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
- ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
- ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
- Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
- Launch condition not met, beyond end time لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
- Launch condition not met, service busy لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
VI)
شن
VERB
- We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
- ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
- when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
- way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
- ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
- So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
VII)
الانطلاق
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I want this launch in under two minutes. أريد هذا الإنطلاق في دقيقتين.
- Do you think they want you to launch this? هل تعتقد بانهم يريدونك الانطلاق بهذا ؟
- Ten seconds to launch. عشرة ثواني للإنطلاق.
- You can absolutely wait a few weeks before you launch. بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به.
- Engineering reports ready for launch. القسم الهندسي يبلغ بالاستعداد للإنطلاق - شكراً
VIII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, getting started, initiation, commence
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
- ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
- Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
- i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
- To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
IX)
تشغيل
VERB
- Failed to launch server application. فشل في تشغيل تطبيق خادم.
- Specifies information that is necessary to launch a topic. يحدد المعلومات الضرورية لتشغيل أحد الموضوعات.
- You may edit who can launch this application. يمكنك تحرير من بإمكانه تشغيل هذا التطبيق.
- Do you want to launch the configuration wizard now? هل ترغب في تشغيل معالج التكوين الآن؟
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Failed to launch server application. فشل تشغيل التطبيق على الخادم.
X)
بدء تشغيل
VERB
- The computer cannot launch the browser to preview the page. لم يتمكن الكمبيوتر من بدء تشغيل المستعرض لمعاينة الصفحة.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الملقم.
- Failed to launch help. فشل في بدء تشغيل التعليمات.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الخادم.
- Error while attempting to launch the message in conflict. حدث خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
- Error while attempting to launch the message in conflict. خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, commence, initiation
- This template has a marketing and launch focus. يتمتع هذا القالب بنظرة تسويقية تركز على البدء.
- These will be followed during and post launch. سيتم متابعة ذلك أثناء عملية البدء وبعدها.
- Upon launch, this title will likely close and ... عند البدء، فإن هذا العنوان غالباً يُغلق ويعود ...
- If the launch is across many regions ... إذا كانت عملية البدء عبر عدة مناطق، ...
- ... defining measures used for determining the success of the launch. ... تحديد معايير مستخدمة لتحديد نجاح البدء.
- ... the security agencies to launch a coordinated hunt to ... ... لوكالات الامن بالبدء فى عملية تفتيش منسقة لتعقب ...
release
I)
الافراج عن
NOUN
- It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
- Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
- The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
- But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
- The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
- The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
II)
اطلاق سراح
NOUN
- The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
- Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
- But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
- You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
- It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
- ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
III)
الاصدار
NOUN
- Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
- Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
- It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
IV)
اصدار
NOUN
- An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
- I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
- Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
- Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
V)
VI)
حرر
VERB
- Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
- Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
- Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
- Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
VII)
تحرير
VERB
- Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
- Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
- Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
- We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
- To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
- Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
IX)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
- Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
- It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
- You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
- ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
unlock
I)
الغاء تامين
VERB
- Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
- Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
- Could not unlock the library door. تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
- Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
- Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
- To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .
II)
فتح
VERB
- Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
- Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
- Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
- Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
- Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
- I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)
III)
اطلاق
VERB
- Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
- ... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما
IV)
افتح
NOUN
- I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
- Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
- Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
- Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
- Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
- Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...
V)
VI)
يفتح
VERB
- Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
- Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
- Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
- ... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح
fire
I)
النار
NOUN
- Fire and brimstone down from the skies. النار والكبريت نُزُول مِنْ السماءِ.
- Hold your fire until my command! أوقفوا النار حتى أقول لكم
- Why did you put your hand in the fire? لماذا وضعت يدك بالنار ؟
- I mean, they used fire. أقصد, لقد استخدموا النار
- I think we close this portal with fire. أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.
- The fire can play strange tricks. النار يمكن ان تلعب خدع غريبة .
II)
الحريق
NOUN
Synonyms: blaze, conflagration
- The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- The day after the fire? بعد الحريق بيوم ؟
- The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
- The fire and the train crossing. الحريق، و عبور القطار.
III)
حريق
NOUN
Synonyms: blaze, conflagration
- Fire in engine three! !هناك حريق بالمحرك الثالث
- About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
- What if there was a real fire? ماذا لو كان هناك حريق فعلا؟
- Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
- It was the second fire to hit the refinery. وهو ثاني حريق تشهده المصفاة منذ الجمعة.
- A huge fire was blazing. وكان حريق ضخم الحارقة.
IV)
نار
NOUN
- It smells like somebody had a fire. الرائحة مثل شخص ما كان عنده نار
- You have a fire in an ice palace. لديك نار في قصر جليدي من أين جاء ذلك؟.
- Battery room reports a fire. غرفة بطاريةِ تَذْكرُ نار.
- Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
- There was a fire in that room. كان هناك نار في تلك الغرفة لطالما استمتعت بها
- Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
V)
اطلاق النار
NOUN
- We are returning fire. نحن نردّ على إطلاق النار.
- Just for containment, but hold your fire. فقط من أجل الإحتواء لكن امنع إطلاق النار
- First time under fire? أول تجربة لإطلاق النار الحقيقي؟
- Permission to open fire? نريد الاذن بإطلاق النار ؟
- Get ready to fire on my command. إستعدوا لأطلاق النار عندما تسمعوا أوامري
- But it was only a film over her fire. ولكنه كان أكثر من مجرد فيلم اطلاق النار عليها.
VI)
النيران
NOUN
- Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
- I can only manipulate the fire. يمكنني فقط أن أتعامل مع النيران
- Do you see that strange fire? أترى هذه النيران الغريبه ؟
- What kind of fire melts stone? ماهي النيران التي تستطيع إذابة الصخور ؟
- But the storehouse is on fire! لكن المخزن تأكله ألسنة النيران!
- Look at the size of this fire. أنظر لحجم هذه النيران
VII)
الحرائق
NOUN
Synonyms: blazes, arson, conflagrations
- The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
- This is between you and the fire investigations. هذا بينك وبين محققي الحرائق
- Just wear some clothes in case of fire. فقط ارتدي بعض الملابس تحسبا للحرائق
- She had to meet the fire chef about the building. تعيّن أنّ تقابل مأمور قسم الحرائق ، بشأن .
- You know where the fire detector is? اتعرفين اين كاشف الحرائق؟
- Is that a fire alarm? هل هذا صوت إنذار الحرائق ؟
VIII)
نيران
NOUN
- Birds have taken heavy fire. المروحيات تعرضت لنّيران كثيفة .
- Unit four is under sniper fire. الوحدة أربعة أبلغت عن نيران قناص
- Ever remember fire rain striking the ground? هل تتذكري سيل نيران ضرب الارض؟
- With no bags, no fire? بدون اية ارجل, اي نيران ؟
- Is it friendly fire or the enemy? هل هو نيران صديقة أو عدو؟
- Stand by for defensive fire. جهزوا كل المدافع المتحركة لنيران دفاعيه
IX)
الاطفاء
NOUN
Synonyms: extinguishing
- Mobilize all fire and rescue teams. حضروا فريق الاطفاء والانقاذ
- Fire department to chief unit. إدارة الإطفاء إلى الوحدة الرئيسية
- Fire and rescue units just arrived. فرق الانقاذ والإطفاء وصلت لتوها
- Our house has a fire pole in it. منزلنا لديه عصا الاطفاء بداخله
- The fire chief looking up. رئيس مركز الإطفاء ينظر لأعلى .
- Call the fire department. اتصل بقسم الإطفاء سيذهب الى السطح
X)
اطلاق
VERB
- Word could not fire event. تعذّر على Word إطلاق حدث.
- Do the fire thing! قم بأطلاق شيئا!
- Word could not fire the event. تعذّر على Word إطلاق الحدث.
- I get to fire a laser. سيتسنّى لي إطلاق ليزر .أجل.
- You get three seconds to fire five shots. لديك 3 ثواني لإطلاق 5 رصاصات
- Failed to fire event successfully. فشل في إطلاق الحدث بنجاح.
XI)
اطفاء
NOUN
Synonyms: fireman, turn off, extinguish, turning off, turns off, extinguishers
- And what do you want a fire engine for? ولماذا تُريدُ سيارة إطفاء؟
- We need a fire truck. نحتاج الى شاحنة اطفاء ماذا
- Six fire trucks and an emergency team attended the ... وقد هرعت ست سيارات اطفاء وفريق طوارئ الى ...
- ... to ride on the back of a fire truck. ... أن أركب في مؤخرة سيارة إطفاء
- There's no more fire trucks, sweetheart. ليس هنالك سيارات اطفاء بعد الان عزيزتي
- ... owing to the unavailability of adequate fire trucks at those locations ... بسبب عدم توفر سيارات إطفاء كافية في هذه الأماكن
firing
I)
اطلاق النار
VERB
- Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
- Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
- The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
- Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
- I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
- Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.
II)
يطلقون النار
VERB
Synonyms: shooting
- They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
- ... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
- You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
- They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
- and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
- ... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال
V)
تطلق النار
VERB
Synonyms: shoot
- Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
- Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
- You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
- You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
- ... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...
VI)
تطلق
VERB
- Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
- These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
- She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
- You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
- Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
- ... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...
releasing
I)
الافراج عن
VERB
- You were minutes away from releasing the detainees. كنتَ على بعد دقائق من الإفراج عن المعتقلين
- Releasing his arm, she laid her hand upon his shoulder ... الافراج عن ذراعه ، وضعت يدها على كتفه ...
- Releasing each other, they crept to the ... الافراج عن بعضها البعض، وأنها تسللت إلى ...
- ... programme directives, and releasing resources for substantive activities. ... والتوجيهات البرنامجية، واﻹفراج عن الموارد لتنفيذ أنشطة فنية.
- ... the earth is relieving stress and releasing concentrated heat rays. ... الأرض هي تخفيف التوتر الافراج عن الحرارة والأشعة المركزة
II)
اطلاق
VERB
- Releasing a compound shape separates it back into separate objects. إطلاق شكل مركب يفصله إلى كائنات مستقله.
- ... far as the meditative aspect of releasing tension, stress, ... بما يخص وجهة التأمل لإطلاق التوتر، الضغط، ...
- Releasing in three, two, one. إطلاق بعد ثلاثة، إثنان واحد
- Result after releasing mouse button النتيجة بعد إطلاق زر الماوس.
- Releasing a blended object removes the new objects and restores the ... إطلاق كائن ممزوج يزيل الكائنات الجديدة ويسترجع ...
III)
ستصدر
VERB
start
I)
بدء
VERB
Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Select the cell where you want to start the series. حدد الخلية حيث تريد بدء السلسلة.
- Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
- Start text on the next line. بدء النص عند السطر التالي.
- Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
- Type the date you want this task to start. اكتب التاريخ الذي ترغب في بدء هذه المهمة عنده.
II)
البدء
VERB
Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
- The trace failed to start. فشل التتبع في البدء.
- Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
- We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
- To start over with a fresh kitten. للبدء من جديد .مع قطة جديدة
III)
تبدا
VERB
- You need to start the process of powering down now. يجب أن تبدأ إجراءاتِ .الإيقاف الآن
- Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
- Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
- You going to start with me now? أتريد أن تبدأ معيّ الآن؟
- You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
- I start the night shift tomorrow. لدي نوبه عمل ليله غدا تبدأ في الثالثه
IV)
بدء تشغيل
VERB
- This device cannot start. لا يمكن بدء تشغيل هذا الجهاز.
- The wizard cannot start. لا يمكن بدء تشغيل المعالج.
- The full text search service failed to start. فشل بدء تشغيل خدمة البحث عن كامل النص.%1.
- Do you want to start the application ? هل تريد بدء تشغيل التطبيق ؟
- Start a new subscription. قم ببدء تشغيل اشتراك جديد.
- Word cannot start the converter . لا يمكن لـ Word بدء تشغيل المحول .
V)
ابدا
VERB
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Where do you want me to start? من أين تريديني أن أبدأ؟
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
- Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
- I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر
VI)
بدايه
NOUN
- This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
- I guess that's a start. أظنّ أنّها بداية مشجّعة.
- Pronouncing my name correctly, that's a start. تلفظ اسمي بشكل صحيح هذه بداية
- Specifies the start of the range to set to zeroes. تحدد بداية النطاق لتعيينه إلى أصفار.
- This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
- She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
VII)
نبدا
VERB
Synonyms: begin
- We need to start over. نحن بحاجة لأن نبدأ من جديد
- We should start simply? علينا أن نبدأ بالأشياء السهلة؟
- This is our chance to start over. هذه فرصتنا لنبدأ من جديد
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- Let us start with cleanliness. دعونا نبدأ بالنظافة .
- Should we start there? هلاّ بنا أن نبدأ من هناك؟
VIII)
يبدا
VERB
- And others start losing. ويبدأ الآخرون بالخسارة
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
- Who wants to start us out? من يريد ان يبدا ؟
- The treatments should start helping soon. يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
- This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
IX)
البدايه
NOUN
- So we're back at the start. إذا هيا نعود من البداية.
- I suspected from the start. المشتبه الاول منذ البداية.
- She was with me from the start. لقد كانت معى منذ البداية
- I need to get back to the start. أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.
- And this is just the start. وهذه مجرّد البداية.
- You just got to start playing the game. أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.
X)
تشغيل
VERB
- A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
- Are you trying to start this thing? هل تُحاول تشغيل هذا الشيء؟
- A partition that is used to start an operating system. هو قسم يتم استخدامه لتشغيل أحد أنظمة التشغيل.
- Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
- Verify that you have sufficient privileges to start system services. تحقق من توفر امتيازات كافية لتشغيل خدمات النظام.
- This device failed to start. فشل تشغيل هذا الجهاز.
XI)
بدء التشغيل
VERB
Synonyms: startup, getting started
- Start in safe mode? هل تريد بدء التشغيل في الوضع الآمن؟
- The speech recognition engine failed to start. فشل محرك التعرف على الكلام في بدء التشغيل.
- Follow the instructions that appear during the start up process. اتبع الإرشادات التي تظهر أثناء عملية بدء التشغيل.
- The server failed to start due to an initialization error. فشل الملقم في بدء التشغيل بسبب خطأ في التهيئة.
- Be careful not to disable one of your start devices. كن حذراً كي لا تعطل أحد أجهزة بدء التشغيل.
- Did the device fail to start? هل فشل الجهاز في بدء التشغيل؟
begin
I)
تبدا
VERB
- Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
- Are you ready to begin? "هل أنت مستعد لتبدأ؟"
- All communication packets begin with a lead byte. تبدأ كافة حزم الاتصال ببايت دليل.
- I know what conscience is, to begin with. أنا أعرف ما هو الضمير ، لتبدأ.
- Even that day the healing would begin. حتى ذلك اليوم فإن الشفاء تبدأ.
- Line numbers must begin in the first column. يجب أن تبدأ أرقام الأسطر في العمود الأول.
II)
البدء
VERB
Synonyms: start, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
- All users begin with common application settings. البدء بإعدادات التطبيق العامة لكافة المستخدمين.
- Do you have anything to say before we begin? ألديكِ ما تقولين قبل البدء ؟
- Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
- When do you want to begin, doctor? متى تريدين البدء أيتها الطبيبة ؟
- We can begin to defend ourselves. بإمكاننا البدء بالدفاع عن أنفسنا
III)
يبدا
VERB
- But the village festival is about to begin! لكن مهرجان القرية سوف يبدأ
- The electricity lighting ceremony will now begin! الإحتفال الكهربائى سوف يبدأ الآن
- The show's about to begin. " العرض على وشك أن يبدأ "
- Never had one to begin with. ليس لديك واحدة ليبدأ معها
- Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
- Click where you want the arc to begin. انقر حيث تريد أن يبدأ القوس.
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Now are you ready to begin your journey? أنت الآن استعداد لبدء رحلتك؟
- Now it's time for the real work to begin. الان حان الوقت لبدء العمل الحقيقى
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- The directory in which you want the search to begin. الدليل الذي تريد أن تقوم ببدء البحث عنده.
- Begin a new sequence of roles. بدء تسلسل جديد من الأدوار.
- No clear place to begin the investigations. لا مكان واضح لبدء التحقيقات.
V)
نبدا
VERB
Synonyms: start
- We will begin our live television transmission in two minutes. سوف نبدأ البث التليفزيوني الحي خلال دقيقتين .
- Are you ready to begin? أأنتَ مستعدٌّ لنبدأ؟
- Anything you'd like to ask before we begin? هل ترغب بسؤال عن شيء قبل ان نبدأ؟
- We shall now begin the voting process. نبدأ اﻵن في عملية التصويت.
- We shall now begin the voting process. سوف نبدأ الآن عملية التصويت.
- We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
VI)
ابدا
VERB
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- He did not know how to begin. وقال إنه لا أعرف كيف أبدأ.
- But where does it begin? لكن من أين أبدأ ؟
- Begin typing the search string. ابدأ بكتابة سلسلة البحث.
- Open a new project and begin working on your own. افتح مشروع جديد وابدأ العمل بنفسك.
- I do not want to even begin. لا أريد أن أبدأ ذلك.
VII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
- Begin development of data collection instruments. الشروع في تحديد أدوات جمع البيانات.
- To begin addressing this gap in a practical way, ... وللشروع في سد هذه الفجوة بطريقة عملية، ...
- ... to the desired location before you begin to write. ... إلى الموقع المطلوب قبل الشروع في الكتابة.
- ... the enhanced review process destined to begin next year. ... عملية اﻻستعراض المعززة، المقرر الشروع بها في العام القادم.
- ... instead of doubting, we should begin to act now, ... ... وبدلا من التشكك، ينبغي لنا الشروع في العمل الآن، ...
VIII)
ستبدا
VERB
- The process will begin by monitoring technical assistance activities. وستبدأ هذه العملية برصد أنشطة المساعدة التقنية.
- Or will you begin to sing? ام هل ستبدا بالغناء؟
- Now the real games begin. الآن اللعبة الحقيقية ستبدأ.
- How do you begin this thing? كيف ستبدأ هذا الشيء؟
- Your life will begin in earnest. حياتك ستبدأ بجدية.
- The location within the array to begin the write. الموقع داخل المصفوفة الذي ستبدأ منه عملية الكتابة.
initiate
I)
الشروع
VERB
Synonyms: proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- They may wish to initiate a process to consider ... وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
- ... core funding available to initiate new investments. ... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
- ... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings. ... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
- ... be no need to initiate a new round of negotiations to ... ... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
- ... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ... ... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
II)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, launching, initiation
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
- Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
- Failed to initiate the upgrade sequence. فشل في بدء تسلسل الترقية.
- Allows users to initiate processes. يسمح للمستخدمين ببدء العمليات.
III)
استهلال
VERB
Synonyms: launch, launching, initiation, commencement, usher
- ... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ... ... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
- ... a good position to help initiate and strengthen networks because ... ... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
- ... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ... ... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
- ... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ... ... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
- Initiate regional programmes or projects ... '3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
- ... and developing training processes to initiate productive projects. ... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
IV)
تشرع
VERB
- will it please you to initiate me? فإنه يرجى لك أن تشرع لي؟
- ... , don't move around and don't initiate any aggressive act. ... لا تتحرك ولا تشرع .في أيّ عمل عدواني
- Initiate the development of a methodology for establishing ... (ب) أن تشرع في وضع منهجية معنية بإنشاء ...
- It should also initiate some or all of the approaches ... كما أن عليها أن تشرع باتباع بعض أو جميع الُنهج ...
- ... harmonize legislative action and initiate joint efforts. ... وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.
- I will initiate and then I'll be back! وسوف تشرع ثم سأعود!
V)
يشرع
VERB
Synonyms: prescribed, embark, commence, embarks
- ... and transparency, and to initiate negotiations on further reduction ... ... والشفافية، وليشرع في مفاوضات بشأن زيادة تخفيض ...
- 10. The expert group shall initiate its work immediately after ... 10 - يشرع فريق الخبراء في أعماله فور ...
- ... for Humanitarian Affairs to initiate, in coordination with the Government ... ... للشؤون اﻹنسانية أن يشرع، بالتنسيق مع حكومة ...
- (a) To initiate work on the development of criteria ... (أ) أن يشرع في العمل على وضع معايير ...
- ... parties, the Commissioner may initiate personal mediation. ... الطرفين، يجوز للمفوض أن يشرع في الوساطة الشخصية.
VI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, commence, initiation
- To help initiate a lively and constructive discussion, the ... وبغية مساعدة البدء في مناقشة نشطة وبناءة، ...
- ... the preparatory work that would allow us to initiate negotiations. ... العمل التحضيري الذي يتوقع أن يتيح لنا البدء بالمفاوضات.
- ... ongoing lack of agreement on how to initiate such measures. ... الافتقار المستمر للاتفاق على كيفية البدء في هذه التدابير.
- Brothers, we must initiate the final phase. يجب علينا البدء بتنفيذ المرحلة الأخيرة، يا إخوتي
- ... to process an application and initiate the payment of unemployment benefits ... ... لتجهيز الطلبات والبدء في دفع استحقاقات البطالة ...
- ... this information, you can initiate a chat session, send ... ... إلى هذه المعلومات، يمكن البدء بجلسة محادثة، أو إرسال ...
VII)
المبادره
VERB
Synonyms: initiative, hdi, psi
- Initiate a sustainable process in line with ... المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
- ... up to the scientists themselves to initiate the building of such ... ... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
- ... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ... ... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
- ... detainees should be able to initiate further challenges against the ... ... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
- Initiate standard-setting activities ... - المبادرة بأنشطة لوضع المعايير ...
VIII)
تبدا
VERB
- The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
- Contains trace sources that initiate tracing messages. يحتوي على مصادر التتبع التي تبدأ رسائل التتبع.
- States should initiate special efforts to address ... فينبغي للدول أن تبدأ في جهود خاصة للتصدي ...
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ أي إجراء.
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ الإجراء.
- ... to lock down the area and initiate a search! ... أن تغلق المنطقة وتبدأ بحثاً
IX)
يبدا
VERB
- ... , each country, must initiate and support global action to ... ... وكل بلد أن يبدأ ويدعم أعماﻻ شاملة لحماية ...
- ... also has the right to initiate his own investigations. ... أيضا بالحق في أن يبدأ في إجراء تحقيقاته الخاصة.
- ... Status" and would initiate a process to consult the people ... ... مركز اﻻقليم"، وسوف يبدأ عملية ﻻستشارة الناس ...
commencement
I)
بدء
NOUN
- Have agreed to the commencement of diplomatic relations. قد وافقوا على بدء العلاقات الدبلوماسية بين الطرفين
- Stand by for commencement of life cycle. إستعدوا لبدء دورة الحياة .
- Eight detainees are awaiting the commencement of their respective trials. 14 - ينتظر ثمانية محتجزين بدء محاكمتهم.
- My delegation supports the commencement of such discussions. ويؤيد وفدي بدء هذه المناقشات.
- It was further agreed that commencement of insolvency proceedings should not ... واتُفق أيضا على أن بدء إجراءات الاعسار لا ينبغي أن ...
- After the commencement of insolvency proceedings, the debtor sells ... وبعد بدء إجراءات الإعسار، يبيع المدين ...
II)
البدء
NOUN
- These consultations facilitated the commencement of negotiations among delegations. وقد سهلت هذه المشاورات البدء في المفاوضات بين الوفود.
- ... in terms of the commencement criteria. ... بالنسبة إلى معايير البدء.
- ... could be distinguished from notification of commencement. ... يمكن تمييزه عن الإخطار بالبدء.
- ... to transactions occurring before commencement. ... مقصورا على المعاملات التي تحدث قبل البدء.
- ... preliminary measure, facilitating the commencement of a global and constructive ... ... كتدبير أولي لتسهيل البدء في حوار عالمي وبناء ...
- Relief from measures applicable on commencement الاعفاء من التدابير المنطبقة عند البدء
III)
الشروع
NOUN
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- The commencement of work is. لكن الشروع في العمل هو المشكلة.
- ... exceptional presentations prior to the commencement of the audit exercise. ... بتقديم الحالات الاستثنائية قبل الشروع في عملية المراجعة.
- The decision provides for commencement of a process to change ... وينص القرار على الشروع في العمل على تغيير ...
- Following the commencement of arbitral proceedings to resolve a dispute ... واثر الشروع في اجراءات التحكيم لحل نزاع نشب ...
- Commencement of a data collection process to give detailed information ... الشروع بعملية جمع للبيانات لتوفير معلومات تفصيلية ...
- ... baseline data necessary for the commencement of monitoring. ... البيانات المرجعية الضرورية للشروع في الرصد.
IV)
بدايه
NOUN
- ... to certain circumstances the commencement of the trial was delayed. ... لبعض من الظروف، أجلت بداية المحاكمة.
- ... to be determined after the commencement of trial. ... ليتم تحديدها بعد بداية المحاكمة.
- he had displayed in the commencement of it. وقال انه عرض في بداية ذلك.
- At the commencement of the first meeting of a regular session ... في بداية الجلسة اﻷولى من أية دورة عادية ...
- At the commencement of the first meeting of a regular session ... في بداية الجلسة الأولى من أية دورة عادية ...
- The commencement of this time frame varies according to the ... ويختلف وقت بداية هذا الإطار الزمني وفقا لطبيعة ...
V)
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, usher
- ... would result in the commencement of formal proceedings, with all ... ... من شأنه أن يؤدي الى استهلال الاجراءات الرسمية بكل ...
- ... or being earned after the commencement of the insolvency proceeding. ... الأداء أو يجري اكتسابها بعد استهلال اجراءات الاعسار.
- ... [application should function as automatic commencement of proceedings] [ ... ... [يؤدي الطلب وظيفة استهلال تلقائي للاجراءات] [ ...
initiation
I)
بدء
NOUN
- What every good initiation should be. عار زاحف وخطير ما ينبغي أن يكون بدء جيدة
- See process initiation template. راجع قالب بدء العملية.
- In terms of initiation of proceedings, it was agreed ... وفيما يتعلق ببدء اﻻجراءات، اتفق على ...
- ... it appears in a process initiation view. ... فإنها تظهر في شاشة عرض بدء العملية.
- ... for each of them an initiation and a satisfaction. ... لكل من لهم بدء والترضية له.
II)
الشروع
NOUN
- ... preventive medicine and the initiation of innovative programmes. ... خدمات الطب الوقائي وفي الشروع في البرامج الابتكارية.
- ... directly with contractors for initiation of urgent repair work. ... مع المقاولين مباشرة للشروع في أعمال الإصلاح العاجلة.
- ... more significant was the initiation of open markets for ... ... وكان اﻷهم من ذلك هو الشروع في فتح اﻷسواق أمام ...
- ... first eight weeks of the initiation of the umbrella programme, ... ... الثمانية أسابيع اﻷولى بعد الشروع في البرنامج الجامع، ...
- ... should be viewed as the initiation of a procedure for ... ... ينبغي النظر إليها على أنها الشروع في إجراء من أجل ...
III)
استهلال
NOUN
Synonyms: initiate, launch, launching, commencement, usher
- ... means of compelling the initiation of proceedings. ... كوسيلة للإجبار على استهلال الإجراءات.
- (a) Initiation of the process (أ) استهلال الإجراءات
- ... final document, mandating the initiation of a thorough study on ... ... الوثيقة الختامية، التي تطلب استهلال دراسة شاملة بشأن ...
- ... that the conditions that necessitated the initiation of this dialogue among ... ... أن الأوضاع التي اقتضت استهلال هذا الحوار فيما بيننا ...
- ... with that organization and the initiation of joint programmes pertaining ... ... مع تلك المنظمة واستهلال برامج مشتركة تتعلق بالمجالات ...
IV)
البدء
NOUN
- ... add default values for all of your initiation parameters. ... تقوم بإضافة قيم افتراضية لكافة معلمات البدء.
- ... that she should be the instrument of his initiation. ... أنها ينبغي أن تكون أداة للبدء به.
- ... supply of material assistance and the initiation of development programmes. ... واﻹمداد بالمساعدة المادية والبدء في تنفيذ البرامج اﻹنمائية.
- ... there are default values for all of your initiation parameters. ... من وجود قيم افتراضية لكافة معلمات البدء.
- ... as fields on the initiation and association forms for the ... ... كحقول على نماذج البدء والاقتران الخاصة بسير ...
absolute
I)
المطلقه
ADJ
- They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
- And you can see what their absolute values are like. و يمكنك رؤية القيم المطلقة لهذه الأرقام
- You have absolute authority to fire anyone. لديك السلطة المطلقة لطرد أي أحد
- What then does this absolute content mean? ثم ماذا يعني هذا المحتوى المطلقة تعني؟
- Use graduated colors to indicate absolute values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم المطلقة.
- Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
II)
مطلقه
ADJ
- I said that was an absolute impossibility. قلتُ أن ذلك كان .استحالة مطلقة
- All other references in the formula must be absolute references. يجب أن تكون كافة المراجع الأخرى في الصيغة مراجع مطلقة.
- Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
- This is an absolute priority. فهذه أولوية مطلقة.
- Because the fact that the hands are absolute. لأن حقيقة أن يد مطلقة.
- They are listed as absolute figures. وهي أرقام مطلقة.
III)
مطلق
ADJ
- Enter a valid absolute path name. الرجاء إدخال اسم مسار مطلق صحيح.
- I feel it with absolute clarity. أشعر به بوضوح مطلق
- Enter a valid absolute path name. الرجاء إدخال اسم مسار مطلق صالح.
- They had also noted the absolute need for bilateral assistance. وأشاروا أيضا الى وجود احتياج مطلق للمساعدة الثنائية.
- Only absolute positioning is available. يتوفر تعيين موضع مطلق فقط.
- These are facts that we can take with absolute certainty. هذه هي حقائق يمكن أن نتخذها بيقين مطلق
IV)
الارقام المطلقه
ADJ
- In absolute terms the rising trend ... وبالأرقام المطلقة، كان النمط الآخذ في الارتفاع ...
- Absolute figures may be either stock series, ... والأرقام المطلقة إما أن تكون مجموعات للأرصدة، وهي ...
- ... balance of payments, either in absolute or relative terms. ... موازين المدفوعات، سواء باﻷرقام المطلقة أو باﻻرقام النسبية.
- ... support expenditures are planned to be stable in absolute terms. ... من المزمع أن تظل نفقات الدعم مستقرة بالأرقام المطلقة.
- ... total resources and in absolute terms. ... مجموع الموارد أو بالأرقام المطلقة.
- In absolute numbers, there are 53 million ... بالأرقام المطلقة، يوجد 35 مليون ...
V)
مطلقا
ADJ
Synonyms: never, entertained, absolutely, ever, whatsoever
- The principle of capacity to pay was not absolute. فمبدأ القدرة على الدفع ليس مطلقا.
- National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
- The connection string of this page specifies an absolute path. تحدد سلسلة الاتصال لهذه الصفحة مساراً مطلقاً.
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- Which of these is an absolute reference? أي ما يلي يعد مرجعاً مطلقاً؟
VI)
VII)
القيمه المطلقه
ADJ
Synonyms: abs
- Returns the absolute value of a number. إرجاع القيمة المطلقة لرقم.
- This implies an acceleration of the decrease in absolute terms. وهذا ينطوي على تسارع الانخفاض بالقيمة المطلقة.
- Returns the absolute value of a number. إرجاع القيمة المطلقة لعدد.
- Absolute value of the given number. القيمة المطلقة للرقم المعطى.
- So the absolute value signs are kind of redundant. اذاً رموز القيمة المطلقة تعتبر شيئ زائد عن الحاجة
- Returns the absolute value of a specified number. إرجاع القيمة المطلقة للرقم المحدد.
VIII)
ultimate
I)
النهائي
ADJ
- Get ready for the ultimate power outage. إستعد لإنقطاعِ الكهرباء النهائى
- But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. يمثل رمز الهلاك المدمر النهائي.
- You know what the ultimate revenge is? هل تعرفين ماهو الأنتقام النهائي .؟
- Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر
- The ultimate objective is clear to all. والهدف النهائي واضح للجميع.
II)
نهايه المطاف
ADJ
Synonyms: end, finally, eventual, eventually, ultimately
- But the ultimate regulation is from that pituitary gland. ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية.
- The ultimate consequence is that peace and security ... والنتيجة في نهاية المطاف هي أن حالة السلم والأمن ...
- Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security ... وتتمثل أهدافها في نهاية المطاف في تعزيز السلام والأمن الدوليين ...
- ... will lead to the ultimate failure of the peace process. ... ستؤدي إلى فشل عملية السﻻم في نهاية المطاف.
- ... immediate attention and innovative solutions to ensure ultimate success. ... اهتماما مباشرا وحلوﻻ مبتكرة لضمان النجاح في نهاية المطاف.
- ... a successful investigation and the ultimate recovery of assets. ... نجاح التحقيق واستعادة الأصول في نهاية المطاف.
III)
نهائيه
ADJ
Synonyms: final, definitive, conclusive, eventual, finality, definitively
- ... include content for an ultimate fallback language. ... أن يتضمن ذلك محتوى بلغة احتياطية نهائية.
- ... can only have the ultimate result of undermining opportunities for growth ... ... يمكن إﻻ أن يؤدي إلى نتيجة نهائية هي تقويض فرص النمو ...
- ... consequently, defines an ultimate working plan, the ... ... ثم على تحديد خطة عمل نهائية، فإنه يتعين على ...
IV)
الاسمي
ADJ
Synonyms: nominal, supreme, overarching, paramount, overriding
- It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination ... وأكدت أن الهدف الأسمى هو القضاء التام على ...
- ... by all to achieve this ultimate objective. ... من الجميع بغية تحقيق هذا الهدف اﻷسمى.
- ... another human being is the ultimate expression of our humanity. ... انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا
- ... leads to the attainment of that ultimate goal. ... يُفضي إلى بلوغ ذلك الهدف الأسمى.
- ... trends could lead towards the ultimate objective of contributing to the ... ... الاتجاهات أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في المساهمة في ...
- So the ultimate goal is to create a world in which وهكذا فإن الهدف الأسمى هو صنع عالم
V)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq
- What is this ultimate treasure? ماذا هو الكنز المطلق؟
- Why do you want to know the ultimate question? هل تريد معرفه السؤال المطلق ؟
- You know, the ultimate one? أقصد، الكنز المطلق؟
- Have you calculated the ultimate question of life, the universe ... هل وجدت إجابة السؤال المطلق للحياة و الكون ...
- We need the ultimate question, or one that sounds ... نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو ...
- ... almost cost me the ultimate treasure. ... كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
sheer
I)
محض
ADJ
Synonyms: pure, purely, volition, lec, unadulterated
- No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
- This is sheer stupidity. هذا يكون محض غباء.
- This is nothing but sheer hypocrisy. وليس هذا سوى محض نفاق.
- I thought it was sheer magic. اعتقدت انه كان السحر محض.
- The red clay went down almost sheer. ذهب طين أحمر أسفل محض تقريبا.
II)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, immense
- Sheer waste of time, that's what it is. النفايات الهائل من الوقت ، وهذا ما هو عليه.
- ... would cure people by the sheer charm of his manner. ... يشفي الناس من سحر الهائل من طريقته.
- the sheer existence of so many different possible readings وجود الهائل من قراءات مختلفة كثيرة ممكن
- the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
- with sheer wall on one side and sheer drop مع الجدار الهائل من جهة وانخفاض الكبير
III)
المحضه
ADJ
Synonyms: purely
- He stared at her for a moment in sheer surprise. يحدق في وجهها في لحظة المفاجأة المحضة.
- The first side is, sheer Insolence. الجانب الأول هو، الوقاحة المحضة.
- ... , as if by sheer power of speed to ... ، كما لو كان بفعل القوة المحضة من السرعة ل
- ... , by an act of sheer force contrary to international legality ... ... القيام، باستعمال القوة المحضة خلافا للشرعية الدولية ...
IV)
المطلقه
ADJ
- And one night, out of sheer treachery. وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
- ... above all others in sheer numbers. ... فوق كلّ الآخرون في الأعداد المطلقة.
- ... from nothing, through sheer force of will. ... من لا شيء من خلال القوة المطلقة من الإرادة
- Through the sheer strength of my heart من خلال القوّة المطلقة من قلبي
- ... could win you by sheer force of character, ... قد يفوز بالقوة المطلقة للحرف ،
V)
الكم الهائل
ADJ
Synonyms: vast, avalanche, voluminous
- The sheer amount of information overwhelmed him, yes. الكم الهائل من المعلومات سيطر عليه ,أجل
- The sheer amount of static electricity in that room ... الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة ...
- ... by looking at the sheer volume of mandate-related documentation ... ... بمجرد النظر إلى الكم الهائل من الوثائق المتصلة بولايات ...
VI)
مجرد
ADJ
- Sheer calculation on his. مجرد حسابية على بلده.
- ... from a study of man is sheer nonsense. ... من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
- ... a loss of absolute values and from sheer rage. ... وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
- ... and intolerance as much as of sheer competition for hegemony and ... ... وعدم التسامح وكذلك مجرد المنافســـة على السيطرة والموارد ...
- running up sheer from almost every side and تشغيل أعلى من مجرد جانب وتقريبا كل
VII)
المجرده
ADJ
Synonyms: naked, abstract, bare, abstraction, demilitarized, unaided
- estimates on the sheer numbers vary, but ... التقديرات على الأرقام المجردة تختلف، ولكن ...
- by sheer numbers this means that ... بواسطة الأرقام المجردة وهذا يعني أنه ...
- of sheer numbers, but you ... من الأرقام المجردة، ولكن كنت ...
- 23. Beyond sheer numbers, human capacity refers ... 23 - بعيدا عن الأرقام المجردة، تعني القدرة البشرية ...
- 205. The sheer quantity of allegations and ... 205 إن الكمية المجردة للرسائل وعدد ...
IX)
شير
ADJ
X)
divorced
I)
المطلقات
VERB
Synonyms: absolutes
- Was divorced and impotent. والمطلقات وعاجزة.
- Divorced, a long time ago. المطلقات، منذ زمن طويل.
- Divorced women facing economic problems; • والمطلَّقات اللاتي يواجهن مشاكل اقتصادية؛
- that awaits most divorced women ينتظر أن معظم النساء المطلقات
- at were divorced right now والمطلقات في الوقت الحالي
- ... for widowed, separated or divorced women. ... خاصة باﻷرامل أو المنفصﻻت عن أزواجهن أو المطلقات.
II)
مطلق
VERB
- He was married, and now he's divorced. لقد كان متزوج, والأن هو مطلق
- I just don't want to be divorced three times. انا فقط لا اريد ان اكون مطلق لثلاث مرات
- And on top of this, you're divorced? وفوق كل هذا أنت مطلق؟
- Then you got suspended and divorced. ثمّ أصبحت موقوف عن العمل ومُطلق.
- You know, he mentioned he was divorced last night. أتعلم إنه ذكر إنه مطلق ليلة أمس
- He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا
III)
طلق
VERB
- Have you dated anyone who's been divorced three times? هل خرجت مع احد طلق ثلاث مرات?
- His father divorced his mother when he was this big, ... والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من ...
- His father divorced his mother when he was this big ... والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من ...
- bc she divorced him and married me طلق قبل الميلاد كانت له وتزوج لي
- ... a big sign that says, "divorced guy." ... a إشارة كبيرة الذي يَقُولُ، "طلّقَ رجلاً."
- ... sense that you think he's completely divorced from ... بمعنى أن كنت تعتقد انه طلق تماما من
IV)
طلقت
VERB
- She was married and then divorced. وكانت متزوجة ثم طلقت.
- Have you ever been divorced? هل طلقت من قبل ؟
- I've been divorced for all of six months. وقد طلقت عن كل ستة أشهر.
- I've been divorced seven years. لقد طلقت سبع سنوات.
- I was 22 when I divorced. كنت في الـ22 عندما طُلِّقت
- I only ask because I was divorced, and I know ... أسأل فقط لأنني طلّقت، وأنا أعرف ...
V)
مطلقان
VERB
- The parents are divorced, but it was amicable. الوالدان مطلقان لكن ذلك كان بشكل ودي
- Starting now, we're just a normal divorced couple. بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء
- What do you mean you're divorced? ماذا تعنون أنكم مطلقان ؟
- We've been divorced five years. نحنُ مُطلقان منذُ خمس سنوات
- We've been divorced almost four years. نحن مطلقان منذ أربع سنوات تقريباً.
- Yes, but we're divorced. آجل , ولكننا مطلقان
VI)
مطلقه
VERB
- Does she know you're divorced? هل تعرف أنكِ مطلقة؟
- So how long have you been divorced? فكم لك من الوقت مطلقة ؟
- Were you widowed or divorced? أكنتِ أرملة أو مطلقة؟
- ... the fact that she isn't divorced. ... أنها في الواقع ليست مُطلّقة
- I've been divorced eight years now. أنا مطلقة منذ عشر سنوات
- Divorced, two kids, works as a waitress. مطلقه ، لديها طفلان ، تعمل نادله
VII)
مطلقين
VERB
Synonyms: cheerfully
- We see this a lot with children of divorced parents. نرى حالات كهذه مع أطفال لآباء مطلقين
- ... the point of being divorced? ... المهم من أن نكون مطلقين
- ... most of your friends already have divorced parents? ... معظم أصدقائك لديهم أبوين مطلقين؟
- They're not divorced, but they are separated. انهما غير مطلقين لكنهما منفصلان
- Plus, my parents aren't divorced. بالإضافة الي، والديَّ ليسا مطلقين.
VIII)
الطلاق
VERB
Synonyms: divorce
- I just want to get divorced. فقط، أريد أن أحصل على الطلاق.
- Because neither one of us wants to get divorced. لأن لا أحد منا يريد الطلاق
- Especially with her divorced? خاصة بعد حصولها على الطلاق؟
- Why would you have to get divorced? لماذا سوف تحصلين على الطلاق ؟
- When did you get divorced? متى حَصلتِ عَلى الطلاقِ؟
- ... together than to get divorced. ... معا من أن يحصلوا على الطلاق
IX)
تطلقت
VERB
Synonyms: got divorced
- That family needs me, she divorced, and has a ... هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها ...
- So when did youget divorced, anyway? أنتِ محقه ،علي كل حال , متى تطلقتِ ؟
- She's been divorced a year now, buddy. نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي
- You'll have been divorced three times. ستكون تطلقت ثلالث مرات.
- If she divorced a cricket player, لو انها تطلقت من لاعب كريكيت
- Not really since I divorced I guess. ليس فعلاً، منذ أن تطلّقت على ما أعتقد
X)
طلاق
VERB
Synonyms: divorce
- ... this is exactly why people get divorced. ... هذا بالضبط هو سبب طلاق الناس
XI)
المطلقه
ADJ
- ... on employment training for divorced women. ... بشأن التدريب على العمل بالنسبة للمرأة المطلّقة.
- ... and mother of a divorced family. ... والأم في الأسرة المطلقة.
- ... were discriminatory and disadvantageous to divorced women. ... التمييزية والمضرة بحق المرأة المطلقة.
- ... Child Support Expenses in Divorced Families ... مصروفات دعم الطفل في الأسر المطلقة
- Single, recently single, recently divorced, العازبه ,العازبه مؤخراً , المطلقه مؤخراً
- ... ) The mother, if widowed or divorced. ... ( اﻷم اﻷرملة أو المطلقة.
proceed
I)
المضي قدما
VERB
- Then we can proceed further. وعندئذ يتسنى لنا المضي قدماً.
- And those investigations should proceed. وينبغي لهذه التحقيقات والمضي قدما.
- Dixon before we can proceed with the mission. قبل ان نتمكن من المضي قدما مع البعثة
- Proceed to launch depth and hover the boat. المضي قدمًا للإطلاق من العمق والتردد حول القارب
- Beyond it she would on no account proceed. أبعد من ذلك فإنها على أي حساب والمضي قدما.
- But to proceed with my statistics. ولكن المضي قدما في إحصاءات بي.
II)
المتابعه
VERB
Synonyms: continue, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- Do you wish to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال?
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أية حال؟
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة رغم ذلك؟
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال؟
- There was insufficient memory to proceed. لا توجد ذاكرة كافية للمتابعة.
III)
تشرع
VERB
- She was vexed, but she did not proceed. انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا.
- The organization should proceed judiciously with the implementation of controls ... وينبغي أن تشرع المؤسسة بصورة حكيمة في تنفيذ الضوابط ...
- as to proceed to his introductory speech in كما أن تشرع في خطابه الاستهلالي في
- ... with much digestive bread, they did proceed to ... مع الخبز الهضمي من ذلك بكثير ، أن تشرع في
- ... so expeditiously and to proceed with their implementation; ... بسرعة وأن تشرع بعد ذلك في تنفيذها؛
- ... in a position to proceed to issue contracts for exploration ... ... في مركز يتيح لها أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين ...
IV)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, embark, launch, getting started, initiation, commence
- Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
- The process of expansion should proceed in a comprehensive manner ... فينبغي لذلك الشروع في عملية التوسيع بطريقة شاملة ...
- The meeting also agreed to proceed with identifying resources to ... كما اتفق الاجتماع على الشروع في تعيين الموارد اللازمة لدعم ...
- The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
- ... humanitarian situation, or to proceed with political talks, ... ... والحالة الإنسانية، أو الشروع في المحادثات السياسية، ما ...
- ... had asked contractors to proceed with work without adhering ... ... قد طلبوا من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام ...
V)
نشرع
VERB
- We must proceed with its implementation. ويجب أن نشرع في تنفيذه.
- We shall therefore now proceed to a first restricted ballot. لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
- We would then proceed to parallel thematic discussions. وبعد ذلك نشرع في مناقشات مواضيعية موازية.
- Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى ...
- As we proceed to improve this institution ... وعندما نشرع في تحسين هذه المؤسسة ...
- Let us proceed with organizational and structural reforms by all means ... لنشرع بكل تأكيد في إدخال اﻹصﻻحات التنظيمية والهيكلية ...
VI)
تمضي
VERB
- But be certain you don't proceed without proof. ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل
- Advise you proceed to next incident at your discretion, ... انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك ...
- ... a decision could be taken to proceed with such construction. ... أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
- ... that require you to indicate how it should proceed. ... التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي لها أن تمضي.
- ... the pace at which democratization can proceed is dependent on a ... ... فإن الخطى التي يمكن أن تمضي بها الديمقراطية تعتمد على مجموعة ...
- ... persuade those parties to proceed rapidly with the peace process ... ... يقنع اﻷطراف المعنية بأن تمضي بسرعة بعملية السﻻم ...
VII)
تابع
VERB
- ... from the parent, proceed to the next step. ... من الموقع الأصل، تابع الخطوة التالية.
- ... inherited from the parent, proceed to the next step. ... موروثة من الموقع الأصل، تابع الخطوة القادمة.
- ... the policy source, proceed to the next step. ... إلى مصدر النهج، تابع إلى الخطوة التالية.
- ... issue continues to occur, proceed to the next method. ... استمرار حدوث المشكلة، تابع استخدام الطريقة التالية.
- ... no change in the matter, please proceed as usual. ... ليس هناك أي تغييرات تابع كالمعتاد من فضلك
- ... the default slide file names, proceed to step 5. ... بأسماء ملفات الشرائح الافتراضية، تابع إلى الخطوة 5.
VIII)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Are you sure you want to proceed with the change? هل تريد بالتأكيد متابعة تنفيذ التغيير؟
- Load some paper in the printer to proceed with printing. ضع بضعة أوراق في الطابعة لمتابعة الطباعة.
- Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
- Insufficient memory to proceed with setup. الذاكرة غير كافية لمتابعة الإعداد.
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
IX)
انتقل
VERB
- Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
- Then proceed to step two. انتقل بعد ذلك إلى الخطوة الثانية.
- Proceed to the highlighted route. انتقل إلى مسار الضوء.
- If you're ready, proceed to the next section. اذا كنت مستعداً انتقل الي الفصل التالي.
- I shall now proceed to read the message. وأنتقل الآن إلى قراءة هذه الرسالة:
- Proceed to the next step to ... انتقل إلى الخطوة التالية لتمكين ...
embark
I)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, launch, getting started, initiation, commence
- We intend to embark on consultations regarding the ... إننا نعتزم الشروع في مشاورات فيما يتعلق بشاكلة ...
- You embark on acting when you're ... يمكنك الشروع في يتصرف عندما كنت ...
- While it was feasible to embark on a first reading of ... وفي حين يمكن عملياً الشروع في قراءة أولى لمشروع ...
- To embark on this complex journey without ... والشروع في هذه الرحلة المعقدة بدون ...
- ... on admission requirements before they embark on the migration process. ... عن شروط الدخول قبل الشروع في عملية الهجرة.
II)
تشرع
VERB
- ... in a position to embark on a course of action ... ... في وضع يمكنها من أن تشرع في مسار للعمل ...
- ... encouragement they need to embark on the path into ... ... التشجيع الذي تحتاج إليه لتشرع في السير على الطريق إلى ...
- Before we embark on this miracle قبل أن تشرع على هذه المعجزة
- They'll simply embark. وأنها سوف تشرع ببساطة.
- ... who was waiting to embark till all his people ... الذي كان ينتظر أن تشرع حتى عن شعبه
III)
يشرعون
VERB
IV)
يشرع
VERB
Synonyms: initiate, prescribed, commence, embarks
- ... the international community must embark on an "era of application ... ... يجب على المجتمع الدولي أن يشرع في "حقبة التطبيق ...
V)
نشرع
VERB
- As we embark on sustained treatment, we need also to ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا أن ...
- ... conscience of us all as we embark on our work. ... ضمائرنا جميعا ونحن نشرع في عملنا .
- Let us embark, and we will afterwards see what kingdom ... دعونا نشرع ، وسنرى بعد ذلك ما المملكة ...
- ... , if we want to embark on procedural mechanisms, ... ... ، إذا أردنا أن نشرع في بحث اﻵليات اﻹجرائية، ...
- When we embark on this reform exercise ... وحين نشرع في عملية الإصلاح المذكورة ...
getting started
I)
الابتداء
VERB
II)
الشروع
VERB
- ... what you need to know before getting started. ... وما تحتاج إلى معرفته قبل الشروع في الاستخدام.
- ... that a team should take when getting started with continuous integration and ... ... الذي يجب أن يتخذه الفريق عند الشروع في التكامل المستمر و ...
- Short description of getting started task. وصف موجز لمهمة الشروع في البدأ.
- Help on getting started on this computer تعليمات حول الشروع في العمل على هذا الكمبيوتر
- all right you are getting started if you want to جميع الحقوق الشروع في العمل إذا كنت تريد
III)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- industrial boom is just getting started then but now هو مجرد طفرة صناعية للبدء ثم ولكن الآن
- First steps to getting started with الخطوات الأولى للبدء في العمل مع
- ... a full, colorful window for getting started. ... على إطار كامل ملون للبدء.
- ... that's new, but getting started creating a message is not ... ... الأشياء الجديدة، ولا يعتبر البدء في إنشاء رسالة جديدة ...
- Getting started resources for business users موارد البدء في العمل لمستخدمي الأعمال
IV)
بدء التشغيل
VERB
- Articles related to getting started using . مقالات مرتبطة باستخدام بدء التشغيل .
- ... each service, take a look at the Getting Started scenarios. ... كل خدمة، يمكنك الرجوع إلى سيناريوهات بدء التشغيل.
- Content reference to: Getting Started محتوى يشير إلى: بدء التشغيل
V)
بدانا
VERB
- It felt like we were just getting started. لقد شعرت أننا بدأنا للتو
- I think we're just getting started. أعتقد أننا بدأنا علاقتنا للتو.
- And we're just getting started! و لقد بدأنا للتو
- And I know we're just getting started. وأعرف أننا بدأنا للتو
commence
I)
تبدا
VERB
- The preparatory phase of those negotiations should commence immediately. وينبغي أن تبدأ المرحلة التحضيرية للمفاوضات فورا.
- You may commence your run now. يمكن أن تبدا فى الركض الان
- This exercise must commence immediately. ويجب أن تبدأ هذه العملية فورا.
- When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
- No referendum campaign activities shall commence prior to that date ... وﻻ تبدأ أي أنشطة لحملة اﻻستفتاء قبل ذلك التاريخ ...
- Meetings are to commence, with all parties present, ... وتبدأ اﻻجتماعات، بحضور جميع اﻷطراف، في ...
II)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب.
- Commence staff training for new procedures etc. بدء تدريب الموظفين على الإجراءات الجديدة، وما إليهــا
- Let us decide to commence work on these two items ... دعونا نقرر بدء العمل في هذين البندين ...
- ... conclusion that the time has come to commence this process. ... أن الوقت قد حان لبدء هذه العملية.
- ... the contractor was unable to commence performance of the contract. ... لم يتمكن المقاول من بدء أداء العقد.
- ... of a need to commence insolvency proceedings and would require ... ... التي تدل على الحاجة الى بدء اجراءات اﻻعسار، وسيتطلب ...
III)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation
- ... to enable more thorough investigations to commence. ... إلى ذلك لتمكينها من الشروع بتحقيقات أكثر دقة.
- ... have four minutes to clear and commence homeward journey. ... له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة
- ... some hope that this process now can commence. ... بعض اﻷمل في إمكان الشروع بهذه العملية اﻵن.
- ... new life which was to commence to-morrow: both ... الحياة الجديدة التي تم الشروع إلى الغد : كلا
- ... difficulties and challenges and to commence substantial work. ... الصعوبات والتصدي للتحديات والشروع في عمل موضوعي.
- ... flexibility so that we can promptly commence our substantive work. ... بالمرونة كيما يتسنى لنا الشروع بسرعة في عملنا الجوهري.
IV)
يبدا
VERB
- Amortization should commence when the asset is available for use ... وينبغي أن يبدأ الاستهلاك عندما تصبح الأصول جاهزة للاستعمال ...
- ... and which was due to commence production shortly. ... وكان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في وقت وجيز.
- One approach would commence with dropping the requirement of a ... ويبدأ أحد النهج بإسقاط شرط توفر ...
- Construction is expected to commence in the second quarter ... ويُتوقع أن يبدأ البناء خلال الفصل الثاني ...
- Training is scheduled to commence in the 2007/ ... ومن المقرر أن يبدأ التدريب في الفترة 2007 2008 ...
- Work will commence on an evaluation of the new machinery ... وسوف يبدأ العمل بشأن إجراء تقييم للجهاز الجديد ...
V)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, initiation
- It is essentially a recommendation to commence a process. فهو أساسا عبارة عن توصية للبدء في عملية.
- Session to commence in. الجلسة للبدء في .
- It would be advisable to commence with acts of instigation ... ومن المناسب البدء بأعمال التحريض على ...
- ... institution plans to take or commence in the next year. ... تعتزم المؤسسة اتخاذها أو البدء في تنفيذها في السنة المقبلة.
- ... is necessary and should commence without delay. ... أمر ضروري ويتوجب البدء فيه دون تأخير.
- ... they have agreed to commence a process of composite dialogue is ... ... بأنهما اتفقا على البدء في عملية حوار جامع ...
VI)
يشرع
VERB
Synonyms: initiate, prescribed, embark, embarks
- Then let the ascent commence. إذاً فَدَعوا الصعود يشرع
- ... need for the Conference to commence, in the near future ... ... الأخير، على ضرورة أن يشرع المؤتمر، في المستقبل القريب ...
VII)
VIII)
ستبدا
VERB
- It will commence with a small nucleus of staff to service ... وستبدأ بنواة صغيرة من الموظفين لخدمة ...
- ... on such an exercise, to commence at this substantive session ... ... بشأن هذه العملية التي ستبدأ في هذه الدورة الموضوعية ...
- 8. The evaluation process will commence with the design of ... 8 وستبدأ عملية التقييم بتصميم ...
IX)
سيبدا
VERB
- Critical path experiment will commence in ten minutes. تجربة المسار الحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- Work will commence with a feasibility study and three stakeholder dialogues ... وسيبدأ العمل بدراسة جدوى وثلاثة حوارات ...
- They will commence training in early 2007. وسيبدأ الجنود التدريب في مطلع عام 2007.
- The train will commence its first journey from ... وسيبدأ القطار رحلته الاولى من ...
- A panel of governmental experts will commence work on a study ... وسيبدأ فريق من الخبراء الحكوميين العمل في إعداد دراسة ...
launched
I)
اطلقت
VERB
- Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
- She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
- It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
- The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
- In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
- The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...
II)
شنت
VERB
- It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
- The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
- launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
- launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
- launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
III)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off
- Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
- The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
- ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
IV)
اطلق
VERB
- Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
- The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
- It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
- A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
- Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
- The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...
V)
بدات
VERB
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
- The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
- This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
- ... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
- narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في
VI)
اطلاق
VERB
- The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
- Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
- Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
- A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
- Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
- Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...
VII)
شرعت
VERB
- It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
- The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
- It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
- New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
- The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
- It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
VIII)
شن
VERB
- Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
- It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
- The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
- The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
IX)
بدا
VERB
- A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
- The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
- A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
- When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
X)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
- First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
- ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
- That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
- Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
- The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
wage
I)
الاجور
NOUN
Synonyms: wages, pay, remuneration, salary, emoluments
- Unique identification of wage group. تعريف فريد لمجموعة الأجور.
- During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
- The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
- Enter a unique identifier for the wage group. يتيح إدخال معرف فريد لمجموعة الأجور.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- Enter a brief description for the wage group. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة الأجور.
II)
الاجر
NOUN
Synonyms: pay, remuneration, salary, wages, paying
- In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
- Select a wage level. يتيح تحديد مستوى الأجر.
- Enter a description of the wage line. إدخال وصف لبند الأجر.
- Enter an end date for the wage line. إدخال تاريخ نهاية لبند الأجر.
- The wage in such cases is paid in proportion to ... ويدفع اﻷجر في تلك الحاﻻت بالتناسب ...
- This wage must be sufficient to satisfy the normal home needs ... ويجب أن يكون اﻷجر كافياً لسد اﻻحتياجات العادية ...
III)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
- Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
- We pay minimum wage against commission. نحن ندفع أجر أقل مقابل عمولة
- ... is budgeted for a wage too. ... أُدرج بالميزانية بأجر أيضاً.
- ... equal value are entitled to equal wage. ... له نفس القيمة لهم الحق في الحصول على أجر متساو.
- ... for both women and men engaged in wage labour. ... للرجال والنساء معا المشتغلين في عمل بأجر.
IV)
شن
NOUN
- to wage that much better place to live شن هذا المكان أفضل بكثير من العيش
- wage too many parts of this country شن أجزاء كثيرة جدا من هذا البلد
- to wage instead of three and what it sounds risky شن بدلا من ثلاثة وما يبدو محفوفة بالمخاطر
- that matter wage me well this is the way it which أن شن لي المسألة جيدا هذه هي الطريقة التي التي
- A mechanic's average wage was 3 cents a day, ... وقد شن ميكانيكي متوسط 3 سنتات في اليوم ، ...
- wage i cannot a summerfield though i had some updates شن أستطيع يست SUMMERFIELD على الرغم من أنني كان بعض التحديثات
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, fees, compensation, salaries, emoluments
- Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
- Select the level to create a wage range guideline for. يحدد مستوى لإنشاء إرشاد نطاق أجور له.
- Wage gaps between men and women were ... وقالت إن الفجوة بين أجور الرجال وأجور النساء ...
- The issue of gender wage gaps posed a challenge to development ... وتشكل مسألة الثغرات في أجور الجنسين تحدياً أمام التنمية ...
- ... migrant workers and help them obtain overdue wage payments. ... للعمال المهاجرين ومساعدتهم فى الحصول على اجور العمل المتأخرة .
- ... form to create and assign wage groups to an employee category ... ... النموذج لإنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة موظف ...
VI)
الماجور
NOUN
Synonyms: hack, remunerated, waged
- ... were limited to unskilled daily wage labour. ... تقتصر على العمل اليومي المأجور الذي ﻻ يتطلب مهارة.
- ... the family income through wage work, sibling care and the ... ... دخل الأسرة من خلال العمل المأجور ورعاية الإخوة الصغار وارتفاع ...
- Let us now take wage-labour. دعونا نأخذ الآن العمل المأجور.
- But does wage-labour create any property for ... ولكن هل العمل المأجور إنشاء أي ممتلكات للعامل ...
- ... impact of self-employment and wage-employment programmes. ... أثر برامج العمل الحر والعمل المأجور.
- Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. العمل المأجور تقع حصرا على المنافسة بين العمال.
mount
I)
جبل
NOUN
- To throw this thing into mount doom? لأرمي هذا الشيئ في جبل الهلاك ؟
- We shall mount to a hundred soon. يجب علينا جبل لمئة قريبا.
- We shall mount to a hundred soon. وسنعمل على جبل لمئة قريبا.
- The base of a sea mount. هذه قاعدة جبل بحري.
- We will mount in moto and we will go away. اننا في جبل موتو ونمضي بعيدا.
- ... reef fish, at the sea mount edge. ... بسمكِ الشعبة المرجانيةِ، في حافةِ جبلِ البحرَ.
II)
يشن
VERB
Synonyms: waging, has been waging, waged
- ... was his wont to mount to the main-mast head ... ... كان من عادته أن يشن على رأسه ، الصاري الرئيسي ...
- would I could mount that whale and leap ... وأود ان يشن أن الحيتان وقفزة ...
- ... from without, unless it could first mount my wall. ... من الخارج ، إلا أنه يمكن أن يشن first حائطي.
- ... her, in fact, mount the ladder ... لها ، في الواقع ، يشن سلم
III)
ماونت
NOUN
- What was she doing with Mount? ما الذي كانت تفعله مع ماونت؟
- But he got to Mount and shoved the meth in ... و لكنه وصل إلى ماونت و نفخ الميثان في ...
- Why should DJ Mount get the bump, ... لماذا كان على الموزع ماونت أن يحصل على الضربة ...
IV)
تحميل
VERB
Synonyms: download, load, upload, downloading, loads
- Type the following command to mount the image. اكتب الأمر التالي لتحميل الصورة.
- This work item is not a pending mount request. عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
- At a command prompt, mount the image. قم بتحميل الصورة في موجّه أوامر.
- Mount the offline image. قم بتحميل الصورة غير المتصلة.
- Recovers an orphaned mount path. استرداد مسار تحميل معزول.
- The mount command without arguments displays ... يعرض الأمر "تحميل" بدون وجود وسائط ...
V)
التحميل
VERB
Synonyms: download, load, downloaded, upload, downloadable
- Do not run the xcopy command during the mount. لا تقم بتشغيل الأمر xcopy أثناء التحميل.
- Do not run xcopy during the mount. لا تقم بتشغيل xcopy أثناء التحميل.
- The mount point path to be removed. نقطة التحميل المطلوب إزالتها.
- Specifies the mount point path to remove. يحدد مسار نقطة التحميل المراد إزالتها.
- Subsequent mount commands can be completed normally. ويمكن إتمام أوامر التحميل اللاحقة بشكل عادي.
- The requested media failed to mount. فشلت الوسائط المطلوبة في التحميل.
VI)
مونت
NOUN
- The one on mount street looked about a week. (تلك التي بشارع (مونت تبدو بحدود أسبوع
- ... to this address in the mount pleasant district. ... إلى هذا العنوان "في منطقة "مونت بليزنت
VII)
شن
VERB
- Aramis caused his companion to mount before تسبب أرميس رفيقه لشن قبل
- As the numbers mount, it seems to ... كما شن الأرقام، يبدو أن ...
- ... and her excitement seemed to mount higher ... والإثارة لها على ما يبدو لشن العالي
- ... , I contrived to mount a staircase; ... ، وأنا متفق لشن الدرج ؛ نازف بلدي
VIII)
تركيب
VERB
Synonyms: install, installation, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
- They continued to mount the winding staircase. استمروا لتركيب درج متعرج.
- I put a bracket to mount. أنا وضعت شريحة لتركيب.
- you make up your mind to mount him, too, ... أنت تجعل عقلك لتركيب له، أيضا، ...
- Seal the doors and mount special guards, tuned to me ... اغلاق الأبواب وتركيب الحراس الخاصين، وضبطها لي ...
- simply trying to mount the defense most people don't ... مجرد محاولة لتركيب الدفاع معظم الناس لا ...
- ... flushed cheeks and she began to mount the stairs ... خديها مسح وبدأت في تركيب السلالم
IX)
الجبل
NOUN
Synonyms: mountain
- The mount airs full of poisonous plants. الجبل ملئ بنباتات السامة
- Come on, it's just over this mount. هيا، أنه خلف ذلك الجبل
- Hit escape, escape the mount, pass the board, ... الضرب الهرب, ترك الجبل, تمرير اللوحه, ...
- He's on mount rushmore now. هو يتسابق على الجبل الان
- I guess she tried to jump off this mount أنا أعتقد أنها حاولت الأنتحار من على هذا الجبل
- ... allow animals at the Mount. ... نسمح بالحيوانات على الجبل
crack
I)
الكراك
NOUN
Synonyms: peb, spolszczenie, keygen
- Other than booze, crack pipes and bookie slips? بخلاف الخمر ، أنابيب الكراك و فيش المراهنات ؟
- Instead of being in a crack house, they ought to ... بدلا من أن يكون في منزل الكراك، فإنه لابد ...
- Crack is simply another form ... الكراك هو مجرد شكل آخر ...
- ... and put his eye to the crack. ... ووضع عينه على الكراك.
- ... the money to buy crack. ... إلى النقود لشراء الكراك.
- crack in the papers last week about apparently good job الكراك في الصحف الاسبوع الماضي عن جيد على ما يبدو وظيفة
II)
صدع
NOUN
Synonyms: rift, spolszczenie, fracture, peb
- Perhaps a single crack can be covered over. لعل صدع واحد يمكن تغطيته
- How can a crack in a wall be ... كيف لصدع في الحائط أن يكون ...
- There's not crack in her demeanor. ليس هناك صدع في لها سلوكه
- ... they thought he'd like a crack at it, and ... ... لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا ...
- area margarine may invite crack قد السمن منطقة صدع دعوة
- yes i'll take a crack at alright نعم أنا سآخذ صدع في بخير
IV)
القضاء
VERB
- He too is helping to crack it. هو أيضا يساعد للقضاء عليه.
- ... have to resist the temptation to crack down on dissidents. ... أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
- ... and find ways to effectively crack down on them. ... وايجاد السبل الفعالة للقضاء عليها .
- ... said the ministry wants to crack down on illegal use ... واكد ان الوزارة تريد القضاء على الاستخدام غير القانونى ...
- their operations, and not to crack two عملياتها ، وليس للقضاء اثنين
- take on the paint will be open to crack وسوف تأخذ على الطلاء تكون مفتوحة للقضاء
V)
شق
NOUN
- Leave the door open a crack, will you? أترك الباب يفتح شق , هل تفعل ؟
- Crack a window for me? شَقّ a نافذة لي؟
- A chip here, a crack there. رقاقة هنا، شق هناك
- ... every pipe, every hole, every crack we know. ... في كل أنبوب، كل حفرة، كل شق نعرفه
- ... every pipe, every hole, every crack we know. ... في كل أنبوب، في كل حفرة في كل شق نعرفه
- Step on a crack, break your mother's back. أخطو على شق .أكسر ظهر أمك,
VI)
قضاء
VERB
- what color doctors crack anyway either way affordable ما لون الأطباء قضاء على أي حال إما طريقة معقولة
- but we are going to crack exp ولكن نحن نذهب لقضاء إكسب
- does include the case suggested suggestion crack it لا تشمل هذه القضية اقترح اقتراح قضاء عليه
- fans of crack it elemental band the band in which ... المشجعين من قضاء عليه عنصري الفرقة الفرقة التي ...
- crack dealers and know you've man couldn't believe that ... يمكن قضاء التجار وأعلم أنك رجل لا يعتقد ...
- ... the the the news of crack it ... على هذه الانباء من قضاء عليه
VIII)
كسر
VERB
- You want a crack at it, tough guy? هل تريد كسر مع ذلك ، ايها الرجل القوي؟
- Just one false step, one crack in the sidewalk. فقط خطوة خاطئة واحدة كسر في الرصيف
- My high school was crack central. المدرسه العليا كانت فى كسر الشفرات
- ... who was about to crack under the strain. ... الذي كان على وشك كسر تحت الضغط.
- Can't crack a window and no room service? لا يمكنني كسر نافذه، و لا يوجد خدمة الغرف؟
shen
I)
شين
NOUN
- probably want to Shen me their comments you can do that ربما أريد أن شين لي تعليقاتهم يمكنك أن تفعل ذلك
- This our chance to find Shy Shen. هذه فرصتنا لإيجاد شاي شين
- ... I believe I've finally located Shy Shen. ... أعتقد أخيراً أنني وجدت مكان (شاي شين
- You have Shy Shen? هل لديك شاي شين ؟
- We have to find Shy Shen before he finds us. (يجب أن نجد (شان شين قبل أن يجدنا
II)
شن
NOUN
- Shen, are you seriously not coming? شِن)، ألن تأتي حقاً؟)
- According to Shen, the existing criteria for " ... وقال شن ان المعايير القائمة " للموهوبين ...
- According to Shen, besides the two proposals ... وذكر شن أنه إلى جانب الاقتراحين ...
waged
I)
تشن
VERB
- being waged call run through a couple of months التي تشن كالي المدى من خلال بضعة أشهر
- ... also important that the struggle be waged within the framework of ... ومن المهم كذلك أن تشن هذه المكافحة في إطار ...
II)
III)
شنت
VERB
- yet waged a sold revisited شنت بعد إعادة النظر في بيعها
- waged and not a law would be broken. شنت وسيتم تقسيم ليس القانون.
- The Government had waged an intensive campaign through ... وقد شنَّت الحكومة حملة مكثفة بواسطة ...
IV)
V)
شن
VERB
- furiously spectacular warfare was waged. وقد شن حرب مذهلة بشراسة.
- Here were waged those ceaseless conflicts of ambition and ... هنا تم شن تلك الصراعات التي لا تنقطع من الطموح والكفاح ...
- ... i think it's so great to meet waged you kidding وأعتقد أنه لشيء رائع لتلبية شن أنت تمزح
VI)
VII)
VIII)
inauguration
I)
تنصيب
NOUN
Synonyms: installation, inaugurated, investiture, seating, swearing, inducted
- During an inauguration of a home for the aged. أثناء تنصيب بيت للمسنون.
- well into the inauguration here also كذلك في تنصيب هنا أيضا
- ... actually not even after the inauguration here for the second term ... في الواقع ليست حتى بعد تنصيب هنا لولاية ثانية
- ... the first 100 days of the new government's inauguration. ... الايام المائة الاولى من تنصيب الحكومة الجديدة .
- Happy inauguration to you, too ... تنصيب سعيد إليك , أيضا ...
II)
افتتاح
NOUN
Synonyms: opening, open, opened, inaugurated
- you know cheating websites during inauguration let this make sense that تعرف الغش المواقع خلال افتتاح تدع هذا يعقل أن
- First inauguration - have it all on video. افتتاح اول مواجهه له في كل والفيديو.
- We are confident that the inauguration of a fourth courtroom ... ونحن على ثقة بأن افتتاح قاعة رابعة للمحكمة ...
- inauguration day that would never have started you handled ... اليوم افتتاح أنه لن يكون التي تعالج لك ...
- Thus was celebrated the inauguration of this great railroad, ... هكذا احتفل بافتتاح هذه السكة كبيرة ، ...
III)
التدشين
NOUN
IV)
تدشين
NOUN
Synonyms: launch, inaugurated, commissioning
- ... frequent visits to the inauguration and completion of building activities. ... زيارات كثيرة يقومون بها لتدشين أنشطة البناء أو إتمامها.
- Since its inauguration over five years ago, the Network ... ومنذ تدشين الشبكة قبل خمس سنوات، ...
V)
الافتتاح
NOUN
- To test the place, before the great inauguration. لاختبار المكان قبل الافتتاح الكبير
- Hey, did you see the inauguration speech? مهلاً ، هل رأيتَ خطبة الإفتتاح؟
- and you're talking about he inauguration? وانت تتكلم عن الإفتتاح
- ... in conjunction with the ceremony of its formal inauguration. ... إلى جانب اﻻحتفال باﻻفتتاح الرسمي.
VI)
التنصيب
NOUN
Synonyms: installation
- the administration had talked about something post-inauguration. كشفت ادارة تحدث عن شيء بعد التنصيب.
- to inauguration day in the third week of ... ليوم التنصيب في الأسبوع الثالث من ...
- ... on the wall on the inauguration day? ... على الحائط على يومِ التنصيب؟
- ... and focus on the inauguration ceremony. ... وان يركز على مراسم التنصيب .
inaugurated
I)
افتتح
VERB
Synonyms: opened
- inaugurated when he scored fifty nine the positive افتتح عندما سجل 59 الإيجابية
- winning a second first inaugurated الفوز الأول والثاني افتتح
- abhorrent you cast implied inaugurated for second place يلقي البغيضة التي تنطوي افتتح على المركز الثاني
- They had also inaugurated the custom of letting ... كانوا قد افتتح أيضا العرف من السماح ...
- "And it says here a fellow was inaugurated "وتقول انه افتتح هنا زميل
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
commissioning
I)
التكليف
VERB
Synonyms: assignment, mandating
- has created a patronage and commissioning market خلقت رعاية والتكليف السوق
- but i really wanted to throw mud benefiting late commissioning labeled ولكن أردت حقا أن رمي الطين الاستفادة التكليف أواخر المسمى
- ... gotten to that one of the political and commissioning ... حصلت على ذلك واحدة من التكليف والسياسية
- ... and managing waste during construction, commissioning and occupancy; ... وإدارة النفايات أثناء عمليات التشييد والتكليف والإشغال؛
- ... for migration management, commissioning of research work on ... ... ﻹدارة الهجرة، والتكليف ببحوث بشأن ...
II)
III)
IV)
usher
I)
III)
كيشار
NOUN
IV)
فاتحه
NOUN
- It will usher in a whole new era of ... سيكون فاتحة لعصر جديد من ...
- ... this simple recognition won't usher in a new era of cooperation ... ... وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون ...
- Do you hear, usher? هل تسمعون ، فاتحة؟
- ... this simple recognition wonít usher in a new era of ... ... وهذا اعتراف بسيط wonít فاتحة لعهد جديد من ...
- would usher in an end to ... فاتحة شأنه في نهاية لعهد ...
V)
الحاجب
NOUN
- stolen in, the usher stopped him. توقفت الحاجب المسروقة في ، له.
- steps in the wake of the usher. خطوات في أعقاب الحاجب.
- the usher, who then tossed names and titles ... الحاجب ، الذي قذف ثم أسماء وألقاب ...
- ... hour after he had found an usher ... ساعة بعد ان كان قد عثر على الحاجب
- ... ), when the usher announced, in a sonorous voice ... ... ) ، عندما أعلن الحاجب ، بصوت جهوري ...
VII)
تبشر
VERB
- ... context of spirituality and morality usher in yet another model for ... ... سياق الروحانيات والأخلاق وتبشر بنموذج آخر للحياة ...
- Both these years usher in the International Decade ... وكﻻ السنتين تبشر بقرب حلول العقد الدولي ...
IX)
استهلال
VERB
Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, commencement
- ... was the way to usher in an era of effective implementation ... ... هذه هي الطريقة لاستهلال فترة من التنفيذ الفعال ...
starting
I)
بدءا
VERB
Synonyms: ranging, beginning, commencing
- Starting tonight, we can sleep together. وبدءاً من اليوم بمقدورنا النوم معاً
- But starting at the top. ولكن بدءا من القمة.
- Starting today, that exile is your responsibility. بدءا من اليوم , المنفي هو مسؤوليتك
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- Sure starting to get big. بدءا من الحصول على يقين كبيرة.
- Take a few days off, starting now. أخذ بعض الأيام عطلة بدءًا من اليوم
II)
ابتداء
VERB
Synonyms: beginning, commencing, ranging, onwards
- Starting today, you will sleep here. إبتداء من اليوم، سوف تنام أنت هنا
- I could get busy starting from tomorrow. يمكن أن أكون مشغولة جدا ابتداء من الغد
- Family allowances are paid starting with the first child. وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
- So move on with your life, starting now. لذا امضِ بحياتك ، ابتداءً من الآن
- Starting now noone moves in this city unrestricted. ابتداء من الآن مساء يحظر التجوال في المدينة
- Starting this juice fast. ابتداء من هذا العصير بسرعة .
III)
انطلاق
VERB
Synonyms: launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling
- Its starting to get there. انطلاق للوصول إلى هناك.
- This will be the starting point for the discussion. وستكون هذه هي نقطة انطﻻق المناقشة.
- That is a good starting point. فتلك نقطة انطلاق جيدة.
- Existing agreements had to be the starting point for further action ... ويتعين اتخاذ الاتفاقات القائمة نقطة انطلاق لأي إجراءات جديدة ...
- The proposals constitute an important starting point, but they ... وتشكل الاقتراحات نقطة انطلاق هامة، غير أنها ...
- As a starting point, it identifies seven areas ... وهي تحدد، كنقطة انطلاق، سبعة مجالات يمكن ...
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Shows options for starting a search. إظهار الخيارات لبدء البحث.
- They also say he's starting to move. إنهم يقولون أيضاً أنه بدء في التحرك
- Please retype the starting question number. الرجاء إعادة كتابة بدء ترقيم الأسئلة.
- For detailed information on starting a process, refer to . للحصول على معلومات تفصيلية عن بدء عملية، راجع .
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
- Enter the starting line to include on the report. أدخل سطر بدء للتضمين في التقرير.
V)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Select the cells that contain the starting values. حدد الخلايا التي تحتوي على قيم البدء.
- How about starting over? ماذا عن البدء من جديد ؟
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- View the starting date of the special calculation. يعرض تاريخ البدء الخاص بالحساب الخاص.
- Starting time that is attached to the record. وقت البدء المرتبط بالسجل.
- The starting date for the taxonomy. تاريخ البدء الخاص بالتصنيف.
VI)
بدات
VERB
- But my leg is starting to feel better. ولكن ساقي بدأت تشعر بحال أفضل
- I was really starting to like you. انا بدات حقا .ان اعجب بك
- And you're just starting to scratch the surface. إنّكِ بدأت للتوّ تعامل الأمور بسطحية.
- Starting to regret the tuna sandwich earlier. بدأت أندم على أكل شطيرة التونة في وقت سابق
- It is starting to get dark out there. لقد بدات تظلم بالخارج
- Starting off the relationship with a lie? بدأت انفصال علاقة مع كذبة ؟
VII)
بدء تشغيل
VERB
- Check the items listed below before starting the target workstation. تحقق من العناصر المسرودة أدناه قبل بدء تشغيل محطة العمل الهدف.
- You may have a problem starting telephony service. من المحتمل وجود مشكلة لديك في بدء تشغيل خدمة الهتفية.
- Try starting a new meeting. حاول بدء تشغيل اجتماع جديد.
- Enables starting processes under alternate credentials. تمكين بدء تشغيل العمليات تحت معلومات توثيق بديلة.
- Setting parameters for a wizard and starting the wizard. إعداد المعلمات للمعالج و بدء تشغيل المعالج.
- A critical error occurred while the wizard was starting. حدث خطأ فادح أثناء بدء تشغيل المعالج.
VIII)
بدايه
VERB
- But starting from this month, he will open now. لكن من بداية هذا الشهر ، سيفتح .
- Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
- Select a starting point for calculating the sales price. يتيح تحديد نقطة بداية لاحتساب سعر المبيعات.
- A single starting point for all downloadable files. نقطة بداية واحدة لكافة الملفات التي يمكن تنزيلها.
- Consider this article a starting point to your research process. اعتبر هذه المقالة نقطة بداية لعملية البحث هذه.
- We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
IX)
البدايه
VERB
- The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.
- A new year of school starting. سنة جديدة للبداية الدراسية
- Specify the starting number of the chapter numbering. حدد رقم البداية لترقيم الفصل.
- Select the cell or cells that contain the starting values. حدد الخلية أو الخلايا التي تحتوي على قيم البداية.
- Not once have you made him a starting player. و لا مره جعلته يلعب منذ البدايه
- The starting index of the target array. فهرس البداية لمصفوفة الهدف.
X)
تبدا
VERB
- You starting a book club? أنت تبدأ نادي كتاب؟
- Why you starting trouble? لماذا تبدأ بالإزعاج؟
- And look at it, it's starting to rain. و انظر ، أنها على وشك ان تبدأ بالمطر
- When you starting out, that's the best time. عندما تبدأ ، هذا افضل وقت
- Print a balance list starting with a specified date. يتم من خلاله طباعة قائمة رصيد تبدأ من تاريخ معين.
- Three months starting when? ثلاثة أشهر تبدأ متى؟
XI)
يبدا
VERB
- This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
- The program is starting and you. البرنامج سوف يبدأ و أنت ترسم؟
- And the pain was starting behind my eyes. و الألم كان يبدأ خلف عيناي إسمح لي
- Your film will be starting in a few minutes. سوف يبدأ الفيلم خلال دقائق
- What time is everybody starting to show up? متى يبدأ الجميع بالحضور ؟
- Full duty starting next shift! العمل الكبير يبدأ الجولة التالية
XII)
بدا
VERB
- The horse is starting to smell. الحصان بدأ فى شم الرائحة
- I think the show's starting. اعتقد أن العرض قد بدأ
- You said he was starting to remember. أنتى قٌلتى أنه بدأ يتذكر
- Is my hair starting to turn green? هل شعري بدأ بالتحول للون الأخضر ؟
- I really think he's starting to trust me again. أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً
- I think his heart's starting to bleed. أظن ان قلبه بدأ ينزف
departure
I)
رحيل
NOUN
- But they put off departure as long as they could. ولكن وضعوا قبالة رحيل طالما استطاعوا.
- You want to jeopardize the departure of the president? أتريد أن تعرض رحيل الرئيس للخطر؟
- But the departure of colonial rule has not left us unscathed ... بيد أن رحيل الحكم اﻻستعماري لم يتركنا ...
- On the brink of departure she was always seized with ... على شفا رحيل ضبطت دائما أنها مع ...
- He explained how, after that departure, the وأوضح كيف أنه بعد أن رحيل ، و
- alone at the desk, in the general departure وحده في المكتب ، في رحيل العام
II)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departing, embarkation
- Because you can only set them before the departure. لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
- Select a different departure or return date. تحديد تاريخ مختلف للمغادرة أو العودة.
- Five pods for immediate departure. خمسة أغلفه ضوئيه من أجل المغادره الفوريه
- Please prepare for departure. ارجو منكم الاستعداد للمغادره
III)
مغادره
NOUN
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- Announcing the departure of train number seven. يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
- Who can stop someone's departure? من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
- ... checked at the time of departure by the immigration inspectors. ... التدقيق فيها من قبل مفتشي الهجرة عند مغادرة البلد.
- ... money from the prisoner minutes before the train's departure. ... مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار
- ... prepare the pods for my crew's departure. ... أن نعد الغلاف لمغادرة الطاقم
IV)
خروجا
NOUN
- This would be a big departure from the books, ... وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
- departure from the dignity of manhood excited no audible comment. متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
- This marks a significant departure from the very centralized system ... ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
- a radical departure from what we've ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
- In a sharp departure from traditional conference practice ... وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
- ... and how this is a departure ... وكيف وهذا يشكل خروجاً
V)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... indicative of points of departure towards other issues and innovations. ... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
- ... was certainly the point of departure of a new global movement ... وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
- This programme is the departure point for the integrated development ... وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
- ... but rather a point of departure for future work. ... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
- ... a permanent goal, not merely a point of departure. ... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
- ... and a point of departure for promoting development. ... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
VI)
الرحيل
NOUN
- A feeling of expectation and departure was in the air. مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
- Departure angle on viewer. زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- We should make preparations for our departure. نحتاج للتحضير للرحيل
- He mechanically set about making the preparations for departure. انه مجموعة ميكانيكيا عن جعل الاستعدادات للرحيل.
- ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
VII)
رحيله
NOUN
- Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
- It was the morning of his departure. كان صباح يوم رحيله.
- Our first thought, on his departure, was to force ... فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة ...
- ... bitterly on the scene, then he took his departure. ... بمرارة على الساحة ، ثم تولى رحيله.
- ... for the expert following his departure. ... لذلك الخبير عقب رحيله.
- We all grieve his premature departure. ونحن جميعا حزينون على رحيله المبكر.
VIII)
الانطلاق
NOUN
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- The point of departure should always be national requirements. إذ يجب أن تكون نقطة اﻻنطﻻق دائما من اﻻحتياجات الوطنية.
- The general points of departure for the committee are ... وتتمثل نقاط الانطلاق العامة للجنة في ...
- ... must be a primary and fundamental point of departure. ... يجب أن يكون نقطة الانطلاق الأولية والأساسية.
- ... to make a final identification before departure. ... القيام بالتدقيق الأخير قبل الإنطلاق
- A new point of departure here is to consider information and ... ونقطة الانطلاق الجديدة هنا هي النظر في معلومات وبيانات ...
IX)
خروج
NOUN
- Because they involve departure from the generally applicable rules ... ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
- ... into account the unexpected departure of staff at other levels ... ... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
- departure an incident occurred which deprived him of backers at ... وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
- Each and every departure from this principle serves only to ... وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
- ... is as much a departure from ... بقدر ما هو خروج عن
- ... and to justify any departure from this standard ratio ... ... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
X)
الاقلاع
NOUN
- ... currently number one for departure. ... الان رقم واحد للإقلاع
- ... no record of the point of departure or the destination. ... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
- ... , you are number two for departure. ... , أنت التالي للإقلاع
- ... , including date of departure and/or transit ... ... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
staging
I)
التدريج
NOUN
Synonyms: gradually, progressively, gradual, grading, phased
- I will put them underneath the staging. سوف أضع لهم تحت التدريج.
- ... files manually to the staging area. ... الملفات يدويًا إلى منطقة التدريج.
- The scenery, the costumes, the staging. المشاهد والازياء والتدريج
- high staging, on a level with the upper part of ... ارتفاع التدريج، وعلى مستوى مع الجزء العلوي من ...
- ... while copying files to the staging area ... أثناء نسخ ملفات إلى منطقة التدريج
II)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, departure, springboard, stepping stone, barreling
- We were using this place as a staging post. كنّا نستخدم هذا .المكّان كنقطة انطلاق
- And maybe for staging people around them. و ربما نحو إنطلاق الناس في الأرجاء
- staging for suspense which follows immediately over most of the same انطلاق للتشويق الذي يتبع فورا على معظم نفسه
- ... and remember there's an old saying bus staging time ... وتذكر هناك مثل قديم يقول انطلاق الحافلات الوقت
- ... to use its territory as a staging ground. ... باستخدام اراضيها لانطلاق القوات البرية منها .
III)
المرحلي
NOUN
- ... administrator on both the staging server and the production server. ... مسؤولاً على كل من الخادم المرحلي وخادم الإنتاج.
- ... other objects from a staging server to a production server. ... والكائنات الأخرى من الخادم المرحلي إلى خادم الإنتاج.
- ... target folder on a staging server or production server, or ... ... مجلد الهدف على الخادم المرحلي أو خادم الإنتاج أو ...
- Local temporary staging folder: المجلد المرحلي المؤقت المحلي:
- The current location of the Staging folder and all of its ... الموقع الحالي للمجلد "المرحلي" ولكل مجلداته ...
IV)
التجهيز
NOUN
Synonyms: processing, equipped, stocked
- You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكن أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
- You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكنك أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
- ... configuration is identical between the staging environment and the production environment ... ... يكون التطبيق متطابقاً بين بيئة التجهيز والبيئة الخاصة بالإنتاج ...
- ... of the required security checking during staging, including the verification ... ... التدقيقات الأمنية المطلوبة أثناء التجهيز، بما في ذلك التحقق ...
- ... files are stored in a "staging area" until you ... ... يتم حفظ الملفات في "منطقة التجهيز" إلي أن يتم ...
V)
الانطلاق
NOUN
VI)
التقسيم
NOUN
- This object includes counters for staging and conflict quotas. يتضمن هذا الكائن عدادات لحصص التقسيم والتعارض النسبية.
- For more information about staging, see <a0 ... لمزيد من المعلومات حول التقسيم، راجع <a0 ...
- ... </a0> to finish the staging operation. ... </a0> لإنهاء عملية التقسيم.
- ... replicates staged files into the staging folder, uncompresses them in ... ... الملفات المقسمة نسخاً متماثلاً إلى مجلد التقسيم وإلغاء ضغطها في ...
stepping stone
I)
انطلاق
NOUN
- This could be a stepping stone, you know. هذا يمكن أن يكون نقطة انطلاق، وانت تعرف.
- on it as a stepping stone على ذلك كنقطة انطلاق
- yes and that's only the beginning its only a stepping stone نعم وهذا هو مجرد بداية لها فقط نقطة انطلاق
- ... that this is just a stepping stone to bigger thing we've ... ترى أن هذا هو مجرد نقطة انطلاق لأكبر شيء قمنا
- ... of diversification and as a stepping stone to global trade. ... للتنويع وكنقطة انطﻻق للتجارة العالمية.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.