Diversity
US
GB
SA
Translation of Diversity in Arabic :
diversity
1
التنوع
NOUN
Synonyms: variety, diverse, versatility
- The rights in the cultural diversity. الحق في التنوع الثقافي.
- A common thread binds the geographic diversity within our group. وهناك مساحة مشتركة تجمع بين التنوع الجغرافي داخل مجموعتنا.
- Respecting human rights means avoiding the annihilation of diversity. ويعني احترام حقوق الإنسان تجنب القضاء نهائياً على التنوع.
- Without respect for diversity, there can be no unity. ولا يمكن وجود وحدة بدون احترام التنوع.
- Cultural cooperation presupposes respect for diversity. واحترام التنوع هو شرط مسبق لتحقيق التعاون الثقافي.
- The diversity of the class was comforting. التنوّع في الفصل كان مريح
2
تنوع
NOUN
- They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
- Is this a diversity issue? هل المسألة مسألة تنوع؟
- The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
- The diversity of civilizations should be acknowledged and respected. وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.
- The diversity of unilateral acts could have an impact on ... 318 وقد يكون لتنوع الأفعال الانفرادية أثر على ...
- Its diversity is essential to the adaptability ... وتنوع هذا التراث أساسي لانسجام ...
3
تنوعها
NOUN
- The number, diversity, and uptake of instruments have grown ... فعدد الصكوك وتنوعها ومداها جميعها ازداد ...
- ... our common humanity in all its diversity. ... إنسانيتنا المشتركة بكل تنوعها.
- ... by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy ... ... من حيث عددها وتنوعها أن استراتيجية اتقاء الصراعات ...
- ... and species abundance and diversity that may be useful in ... ... ووفرة الأنواع ومدى تنوعها قد تكون مفيدة بالاقتران ...
- ... prospects were dazzling, dazzling in their scope and diversity. ... آفاق المبهر، المبهر في نطاقها وتنوعها.
- ... major challenges, whose diversity and complexity concern us and call ... ... تحديات كبرى تقلقنا شدة تنوعها وتعقدها وهي تتطلب ...
4
تنوعا
NOUN
- Experiencing rich people of all colors is not diversity. تجمع أولاد الأغنياء من جميع الألوان ليس تنوعا
- It embraces a rich cultural diversity. وتضم تنوعا ثقافيا ثريا.
- There is however a great diversity between countries, and ... بيد أن هناك تنوعا شديدا في صفوف البلدان، وهناك ...
- There was a great diversity of countries in the region, ... وأضاف أن هناك تنوعا كبيرا بين البلدان في المنطقة، ...
- It further represents a rich diversity of cultures and political systems ... وهي تمثل أيضا تنوعا ثريا من الثقافات واﻷنـــظمة السياسية ...
- It represents a rich diversity of cultures and political systems ... وهي تمثل تنوعا غنيا في الثقافات والنظم السياسية ...
5
التعدديه
NOUN
Synonyms: pluralism, pluralistic
- It addresses issues of diversity, representation and cohesion ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل والتلاحم ...
- ... tolerance and respect for diversity in societies. ... بالتسامح واحترام التعددية في المجتمعات.
- ... strengthen consultation and maintain the diversity of the world. ... تقوية المشاورات والحفاظ على التعددية فى العالم .
- ... of the dialogue that would help to maintain human diversity. ... من الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
- ... to reconcile respect for diversity with social cohesion and ... ... إلى تحقيق التواؤم بين احترام التعددية والتماسك اﻻجتماعي والترويج ...
More meaning of Diversity
variety
I)
متنوعه
NOUN
Synonyms: various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
- A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من أحرف مربعات متنوعة.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من بين أحرف مربعات متنوعة.
- Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
II)
تنوع
NOUN
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
- I have a large variety of clients. لدي تنوع كبير من العملاء
- Given the variety of situations which might arise ... ونظرا لتنوع الحاﻻت التي قد تنشأ ...
- Given the variety of scenarios that can lead to ... وفي ضوء تنوع السيناريوهات التي يمكن أن تؤدي إلى ...
- The variety of commodities for import and export has increased ... يذكر ان تنوع السلع الخاصة بالاستيراد و التصدير ...
III)
منوعه
NOUN
Synonyms: diversified, smorgasbord
- A variety of public transport tickets are available. وتوجد مجموعة منوعة من بطاقات النقل العام .
- ... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
- ... and answers for a variety of tasks and problems. ... والإجابات المتعلقة بمجموعة منوعة من المهام والمشكلات.
IV)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, assortment, composition, squad, machined
- Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
- A variety of instruments, of course. تَشْكِيلة من الآلاتِ بالطبع
- Lists a variety of standard sizes for the page ... يسرد تشكيلة من الأحجام القياسية للصفحة ...
- We use a variety of security technologies and procedures ... إنها تستخدم تشكيلة من التقنيات وإجراءات أمان ...
- ... eat all the time with such a variety of foods. ... كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
V)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, diverse, versatility
- This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- The variety and the volume. على هذا التنوع و الكميات
- This variety of sources and diversity of ... وهذا التنوع في المصادر والتباين في ...
- Such variety is a concomitant of the multiplicity ... وهذا التنوع مسألة مﻻزمة لتعدد ...
VI)
العديد
NOUN
- Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
- Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
- You can customize a variety of search options, ... يمكنك تخصيص العديد من خيارات البحث، ...
- A variety of compound assignment operations can be performed ... يمكن تنفيذ العديد من عمليات التعيين المركبة ...
- The storyboard can include a variety of graphical elements, which ... يمكن أن تتضمن لوحة العمل العديد من العناصر الرسومية التي ...
- We use a variety of security technologies and procedures to help ... حيث إننا نستخدم العديد من تقنيات وإجراءات الأمان لمساعدتك ...
VII)
شتي
NOUN
- The standards apply to a variety of public and private sectors ... وتنطبق المعايير على شتى القطاعات العامة والخاصة ...
- ... in the price in a variety of ways. ... في السعر بطرق شتى.
- ... in the price in a variety of ways. ... ضمن السعر بطرق شتى.
- ... affect them in a variety of ways. ... ، تؤثر على هذه الدول بطرق شتى.
- ... to programmes in a variety of ways. ... إلى البرامج بطرق شتى.
- ... would enable access to a variety of sources. ... ومن شأنها أن تمكن الجمهور من الوصول إلى شتى المصادر.
diverse
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Their cultures are rich and diverse. وثقافاتها ثرية ومتنوعة.
- Accurate generalities are impossible because trends are so diverse. والتعميم الدقيق مستحيل لأن الاتجاهات متنوعة جدا.
- A renewed spirituality must be global but diverse. والروحانية الجديدة يجب أن تكون شاملة لكن متنوعة.
- What diverse influences had gone to the making! وكان ما تأثيرات متنوعة ذهبت إلى صنع!
- Living in a diverse area you meet different people. وتلتقي باشخاص مختلفين عند العيش في منطقة متنوعة
- Every day we face new and diverse challenges. فنحن نواجه يوميا تحديات جديدة ومتنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, misc, assorted, multifarious, sundry
- She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
- The relatively diverse practice was reflected in the examples cited ... ووردت الممارسة المتنوعة نسبيا في اﻷمثلة المذكورة ...
- The diverse, scarce resources from development activities constitute ... وتشكل الموارد المتنوعة والنادرة من الأنشطة الإنمائية ...
- ... creating opportunities from the diverse strengths of each other. ... استحداث فرص نابعة من القوى المتنوعة التي لدينا.
- ... and choice to match diverse customer needs. ... وفرصة الاختيار بما يتوافق واحتياجات العملاء المتنوعة.
- ... the growing demands of the world's diverse economies. ... بالمطالب المتزايدة ﻻقتصادات العالم المتنوعة.
III)
تنوعا
ADJ
- The family of nations is larger and more diverse. أصبحت أسرة اﻷمم أكبر وأكثر تنوعا.
- The intergovernmental world has thus become more complex and diverse. وبذا أصبح العالم الحكومي الدولي أكثر تعقيدا وتنوعا.
- ... in order to meet pupils' more diverse educational needs. ... بهدف تلبية احتياجات التلاميذ التعليمية الأكثر تنوعاً.
- ... year and covers the most diverse fields. ... لآخر ليشمل أكثر الميادين تنوعا.
- ... the elderly and to respond to an increasingly diverse society. ... المسنين وتلبية احتياجات مجتمع يزداد تنوعا.
- ... have increased in number and become more diverse. ... زاد عددهم وأصبحوا أكثر تنوعا.
IV)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, various, differently
- ... therefore of significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... بالتالي تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
- ... and affected the function of diverse forest types. ... ويؤثر في وظائف مختلف الأنواع الحرجية.
- ... tailored to the particularities of diverse situations. ... تكيَّف بحيث تراعي خصائص مختلف الحالات.
- ... and investment to meet diverse international standards. ... واﻻستثمار كي تلبي مختلف المعايير الدولية.
- ... the necessary sensitivity to diverse regional security realities. ... الحساسية الﻻزمة إزاء واقع اﻷمن اﻹقليمي بمختلف صوره.
- ... sufficient flexibility in meeting the diverse needs for information. ... بوجود مرونة كافية في تلبية مختلف اﻻحتياجات المتعلقة بالمعلومات.
V)
تنوع
ADJ
- Its sources became more geographically diverse. وأصبحت مصادره ذات تنوع جغرافي أشد.
- So that's why diverse relationships are important. ولذلك السبب فإن تنوع العلاقات مهم.
- Owing to the diverse backgrounds of those involved in the project ... وبالنظر لتنوع خلفيات المشاركين في المشروع ...
- He said that the diverse civilizations are a hallmark of ... وقال إن تنوع الحضارات يعد سمة من ...
- ... should adequately reflect their diverse needs and perspectives. وينبغي أن تعكس بصورة كافية تنوع احتياجاتهم وتطلعاتهم.
- a diverse vegetation of water plants وتنوع نباتي من نباتات مائية
VI)
التنوع
ADJ
Synonyms: diversity, variety, versatility
- These challenges are very diverse but all correspond to ... وهذه الصعوبات شديدة التنوع لكنها تتوافق جميعا مع ...
- An incredibly diverse nation, we are deeply committed ... فأمتنا الفائقة التنوع، تلتزم التزاما ثابتا ...
- ... its increasingly important and diverse space activities. ... أنشطته الفضائية المتزايدة الأهمية والتنوع.
- ... at those sessions is diverse, with areas of concern not ... ... في هاتين الدورتين بالتنوع وعدم إبراز مجالات القلق ...
- And this is because not only do diverse relationships وهذا ليس بسبب أن التنوع في العلاقات
- In spite of the diverse and exceptional complexity of the ... وبالرغم من التنوع والتعقد غير العادي اللذين تتسم ...
VII)
المختلفه
ADJ
- ... furthering exchanges between members of the diverse civil societies. ... زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.
- ... were responsive and supportive of the diverse needs of populations. ... تلبي وتدعم الاحتياجات المختلفة للسكان.
- ... for ensuring the success of its diverse missions. ... لضمان نجاح مهامه المختلفة.
- ... flexible solutions to the organizations' diverse requirements. ... حلولا مرنة للاحتياجات المختلفة للمنظمات.
- ... the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances. ... بمرونة تمكنها من مراعاة السياقات والظروف الوطنية المختلفة.
- ... to women participation and representation in diverse forums. ... في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.
VIII)
شتي
ADJ
- There are diverse national approaches. وهناك نهج وطنية شتى.
- Differences among diverse civilizations are a basic characteristic of humanity. فالاختلافات بين شتى الحضارات تشكل ميزة أساسية للإنسانية.
- Diverse views were expressed on the precise subjects to be ... وأُبديت آراء شتى بشأن المواضيع الدقيقة التي يتعين ...
- ... because of different circumstances in diverse settings. ... من جراء وجود ظروف مختلفة في شتى اﻷوضاع.
- ... a global phenomenon with diverse local impacts, had emerged as ... ... هو ظاهرة عالمية لها آثار محلية شتى قد تبدى بوصفه ...
- ... migration is linked with diverse policy issues including development, ... وترتبط الهجرة بمسائل سياسية شتى، تشمل التنمية وحقوق ...
IX)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- The diverse elements presented reflect varying sets ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة ...
- ... into account the many diverse positions on this issue. ... بعين اﻻعتبار المواقف العديدة المتباينة بشأن هذه المسألة.
- ... comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences ... ... تبادلا شاملا ومفتوحا للمنظورات المتباينة والدروس والخبرات ...
- ... understanding and acceptance of diverse faiths. ... فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... integration of countries with diverse histories into a cohesive regional whole ... ... ﻹدماج البلدان ذات التجارب التاريخية المتباينة في كل اقليمي متماسك ...
- ... In relation to these diverse trends caused in part by globalization ... ... وفيما يتعلق بهذه اﻻتجاهات المتباينة الناجمة جزئيا عن العولمة ...
X)
متباينه
ADJ
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
- ... political interests and priorities are diverse. ... والمصالح والأولويات السياسية متباينة.
- ... owing to the existence of diverse and sometimes confusing terminology in ... ... نظرا لوجود مصطلحات متباينة ومربكة أحيانا في ...
- ... the economic benefits derived from tourism are diverse. ... فإن المنافع اﻻقتصادية التي تجلبها السياحة متباينة.
- ... is authentic representation of diverse elements from within a society. ... التمثيل الحقيقي لعناصر متباينة داخل المجتمع المعني.
- ... their social, cultural and political characteristics are diverse. ... فإن خصائصها اﻻجتماعية والثقافية والسياسية متباينة.
versatility
I)
براعه
NOUN
Synonyms: prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- Has never shown versatility in her acting. لم تظهر براعه في تمثيلها
- versatility were most admirable - but كانت براعة معظم إعجاب - ولكن
- and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
- ... that his energy and his versatility were most admirable - ... ... بأن طاقته وبراعة له كان معظم الاعجاب - ...
II)
التنوع
NOUN
- and the versatility that defines this helicopter, والتنوّع الذي تتميز به هذه المروحية
- ... flexibility, responsiveness and versatility. ... من المرونة وسرعة الاستجابة والتنوع.
III)
V)
diversify
I)
تنويع
VERB
Synonyms: diversification, diversified
- This includes the need to diversify economies and address security concerns ... ويتضمن ذلك ضرورة تنويع الاقتصادات والنظر في الشواغل الأمنية ...
- Our countries have undertaken to diversify our economies despite the ... لقد تعهدت بلداننا بتنويع اقتصاداتها على الرغم من ...
- ... them develop their present structure of trade and diversify production. ... البلدان النامية على تنمية هياكلها التجارية الحالية وتنويع إنتاجها.
- ... major economic transformation to diversify production and exports. ... إجراء تحول اقتصادي هام نحو تنويع اﻹنتاج والصادرات.
- ... and to help them diversify their exports. ... وعلى مساعدتها في تنويع صادراتها.
II)
التنويع
VERB
Synonyms: diversification
- ... to structural adjustment policies and the failure to diversify. ... لسياسات التكيف الهيكلي وفي إخفاق محاولات التنويع.
- ... difficult for exporters to diversify away from traditional agricultural products. ... العسير كثيرا على المصدرين التنويع بعيدا عن المنتجات الزراعية التقليدية.
- ... contribute to the distortion of markets and incentives to diversify. ... يسهم في تشويه الأسواق والحوافز على التنويع.
- ... may be able to diversify and respond to new opportunities, ... ... قد تكون قادرة على التنويع واﻻستجابة لفرص جديدة ...
- ... needed time to adjust and diversify, with targeted development ... ... تحتاج الى وقت للتكيف والتنويع، مع التنمية المستهدفة ...
III)
ينوع
VERB
Synonyms: diversified
- ... new financing mechanisms and diversify the sources of development aid. ... آليات تمويل جديدة وينوع مصادر المساعدة الإنمائية.
IV)
تنوع
VERB
- ... for developing countries to diversify their exports. ... ومتنامٍ للبلدان النامية لكي تنوع صادراتها.
- ... effective funding strategies and diversify funding sources as appropriate ... ... استراتيجيات فعالة للتمويل وأن تُنوع مصادر تمويلها حسب الاقتضاء ...
- ... fruitful visit" that will diversify cooperation in trade, ... ... الزيارة المثمرة " التى ستؤدى الى تنوع التعاون فى التجارة والاقتصاد ...
- ... , and develop and diversify cooperation with regional organizations ... ... ، وأن تطور وتنوع التعاون مع المنظمات الإقليمية ...
- ... , should intensify and diversify policy development in order to ... ... ، أن تكثف وتنوع تطوير سياستها بهدف ...
versatile
I)
تنوعا
ADJ
- this versatile pie definitely has that ... هذه الكعكة تنوعا لديها بالتأكيد أن ...
- publisher is certainly a versatile one versatile is the word ... الناشر هو بالتأكيد تنوعا 1 تنوعا هي الكلمة ...
- versatile food you can have in your refrigerator you can ... الغذاء تنوعا يمكن أن يكون لديك في حسابك ثلاجة يمكنك ...
- ... the possibility of obtaining more versatile aircraft. ... إمكانية الحصول على طائرات ذات إمكانيات أكثر تنوعا.
- ... certainly a versatile one versatile is the word for roman chariot ... بالتأكيد تنوعا 1 تنوعا هي الكلمة الرومانية للعربة
II)
متعدده الاستخدامات
NOUN
- ... make your lists or libraries more versatile, you can add ... لجعل القوائم أو المكتبات متعددة الاستخدامات بشكل أكبر، يمكنك إضافة ...
varied
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- We have taken many and varied measures in this area. ولقد اتخذنا تدابير متنوعة عديدة في هذا المجال.
- Proposals in this field are varied. وهناك اقتراحات متنوعة في هذا الميدان.
- Land reform programmes have varied historical backgrounds. وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
- But varied as its composition was, ... لكن متنوعة مثل تكوينها وكان، وكان ...
- ... awards made to a varied group of vendors. ... العقود الممنوحة لمجموعة متنوعة من البائعين.
- ... into that mine of varied information. ... حيز أن منجم من المعلومات متنوعة.
II)
تباينت
ADJ
- Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
- Views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
- The views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
- ... had it, the end results had varied greatly. ... لها إلا أن النتائج النهائية تباينت تبايناً كبيراً.
- ... views on the effectiveness of incentives varied. ... الآراء بشأن فعالية الحوافز تباينت.
III)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- Varied fringe benefits tax installment. قسط ضريبة الميزات الإضافية المتنوعة.
- The rich and varied proposals presented to us up until ... إن المقترحات الغنية والمتنوعة التي قدمت لنا حتى ...
- ... into that mine of varied information. ... في ذلك منجم من المعلومات المتنوعة.
- ... the sea in its many and varied aspects. ... البحار بجوانبه العديدة والمتنوعة.
- ... offered by a rich and varied environment. ... توفرها البيئة الغنية والمتنوعة.
- ... enough to allow for varied and changing membership criteria. ... تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
IV)
تفاوتت
VERB
Synonyms: fluctuated
- This increase varied according to region. وتفاوتت هذه الزيادة بحسب المنطقة.
- On the other hand, opinions varied as regards the presence ... ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ...
- Responses varied by region, with the ... وتفاوتت الردود من منطقة إلى أخرى وسجل ...
- ... sailing and riding, varied by an ... والإبحار وركوب الخيل، تفاوتت من قبل
- The coverage of reporting varied among the reporting Parties. 5 تفاوتت تغطية البلاغات ما بين الأطراف المبلِّغة.
- ... involvement of programme managers in training varied from department to department ... ... مشاركة مديري البرامج في التدريب تفاوتت من إدارة إلى أخرى ...
V)
اختلفت
VERB
- The mix of instruments used varied from sector to sector. واختلفت الأدوات المختلطة المستخدمة من قطاع لأخر.
- The mix of instruments used varied from sector to sector. 49 اختلفت تشكيلة الأدوات المستخدمة من قطاع إلى آخر.
- The views varied, however, as to the nature of ... ومع ذلك اختلفت الآراء بالنسبة لطبيعة ...
- The reform plan varied by content and quality ... واختلفت خطة الإصلاح الزراعي بحسب المضمون والنوعية ...
- quite varied means of achieving that end. اختلفت تماما وسيلة لتحقيق هذه الغاية.
- ... actions were several and varied with the stage of development of ... ... اﻹجراءات فقد تعددت واختلفت باختﻻف مراحل تطور ...
VI)
تنوعا
ADJ
- Individual national postures are more varied. وفرادى الأوضاع الوطنية أكثر تنوعا.
- ... a higher and more varied supply of goods and services. ... عرض السلع والخدمات على نحو أكبر وأشد تنوعا.
- ... this issue to the most varied and important international forums. ... هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
- ... achieved greater and more varied output with less investment. ... حققت ناتجا أكبر وأكثر تنوعا باستثمارات أقل.
- ... wider range of development challenges in more varied national contexts. ... للمزيد من التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
- ... development challenges in more varied national contexts. ... التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
VII)
تختلف
VERB
- The setup varied from time to time. البداية تختلف من وقت لوقت.
- Since priorities varied from country to country, ... وبما أن الأولويات تختلف من بلد إلى آخر، فهناك ...
- Courses varied from centre to centre, according to the needs ... وكانت الدورات تختلف من مركز لآخر وفقا لاحتياجات ...
- The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
- Responses varied according to women's needs and the phase of ... وتختلف الردود وفقا لاحتياجات المرأة والمرحلة التي ...
- The reasons given for this varied, but two factors ... وتختلف الأسباب المقدمة لذلك، ولكن هناك عاملين ...
VIII)
تتفاوت
VERB
- Statements varied in form and it was neither appropriate or ... والبيانات تتفاوت في الشكل وليس من الملائم ولا ...
- ... that the protection of human rights varied from state to state ... ... أن حماية حقوق اﻻنسان تتفاوت من وﻻية إلى أخرى ...
- ... the areas requiring attention varied by country. ... أن الجوانب التي تتطلب اهتماما تتفاوت من بلد إلى بلد.
- ... it was said that practice varied from country to country ... ... قيل إن تلك الممارسة تتفاوت من بلد إلى آخر ...
- ... but their manifestations and intensity varied by country and over ... ... ولكن مظاهرها وحدّتها تتفاوت بتفاوت البلد وعبر ...
IX)
متباينه
ADJ
- This average results from very varied experiences at the country level ... وينتج هذا المتوسط من تجارب متباينة جدا على المستوى القطري ...
- ... the national responses are varied. ... فالــردود الوطنية متباينة.
- ... and that the levels of success have varied significantly. ... ، وأن مستويات النجاح متباينة بشكل كبير.
- ... the formulations of individual provisions remain rather varied. ... فصيغ كل من هذه الأحكام متباينة.
- ... the actual practice of these commissions and organizations is varied. ... الممارسة الفعلية لهذه اللجان أو المنظمات متباينة.
- ... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.
pluralism
I)
التعدديه
NOUN
Synonyms: pluralistic, diversity
- The value in question is pluralism. وهذه القيمة هي التعددية.
- Human pluralism should be force of enrichment ... وينبغي أن تكون التعددية الإنسانية قوة لإثراء ...
- Pluralism could be defined as the recognition ... ويمكن تحديد التعددية على أنها اعتراف بالتنوع ...
- Pluralism includes a serious role for ... فالتعددية تتضمن دورا خطيرا ﻷحزاب ...
- They affirmed that pluralism, tolerance, and understanding ... وقد أكدوا أن التعددية والتسامح وفهم ...
II)
تعدديه
NOUN
Synonyms: pluralistic, plurality, multilateralism, versatility
- ... which is meaningless unless genuine educational pluralism is practised. ... التي لا معنى لها في غياب تعددية تعليمية حقيقية.
- ... require one to reject a legitimate pluralism in their implementation. ... يستدعي أن يرفض المرء وجود تعددية مشروعة في تنفيذها.
- This pluralism of mechanisms, together ... وتؤدي تعددية الآليات هذه، إلى جانب ...
- ... those countries where legal pluralism is officially recognized. ... البلدان المعترف فيها رسمياً بتعددية القوانين.
- ... and support the cultural productions with pluralism and tolerance consenting all ... ... وتدعم الإنتاج الثقافي بتعددية وتسامح مع قبول جميع ...
pluralistic
I)
تعدديه
ADJ
Synonyms: plurality, multilateralism, versatility
- ... namely it is interdisciplinary, international, and pluralistic. ... : اشتراكها بين التخصصات وكونها دولية وتعددية
- Without pluralistic and equitable participation in crucial international policy decisions ... وبدون مشاركة تعددية وعادلة في قرارات السياسة الدولية الحاسمة ...
- ... had allowed the establishment of pluralistic and elected institutions. ... قد أتاح إنشاء مؤسسات تعددية ومنتخبة.
- ... others and in the construction of pluralistic and inclusive societies, ... الآخرين، وفي بناء مجتمعات تعددية جامعة،
- ... of effective, independent and pluralistic national institutions ... مؤسسات وطنية فعالة ومستقلة وتعددية
II)
التعدديه
ADJ
- ... and seeks to undermine pluralistic, open societies. ... ويسعى إلى تقويض المجتمعات التعددية التي تتسم بالانفتاح.
- ... administrative simplicity that allows pluralistic decision making. ... ببساطة إدارية تتيح المجال للتعددية في صنع القرارات.
- ... for the forthcoming "second generation" of pluralistic elections. ... "للجيل الثاني" القادم من اﻻنتخابات التعددية.
- ... creation and strengthening of independent and pluralistic national institutions, ... بإنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية المستقلة والتعددية،
- ... and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion ... ... وتعزيز المؤسسات الوطنية التعددية والمستقلة لتعزيز ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.