The diverse elements presented reflect varying sets ...فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة ...
... into account the many diverse positions on this issue.... بعين اﻻعتبار المواقف العديدة المتباينة بشأن هذه المسألة.
... comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences ...... تبادلا شاملا ومفتوحا للمنظورات المتباينة والدروس والخبرات ...
... understanding and acceptance of diverse faiths.... فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
... integration of countries with diverse histories into a cohesive regional whole ...... ﻹدماج البلدان ذات التجارب التاريخية المتباينة في كل اقليمي متماسك ...
... In relation to these diverse trends caused in part by globalization ...... وفيما يتعلق بهذه اﻻتجاهات المتباينة الناجمة جزئيا عن العولمة ...
... to structural adjustment policies and the failure to diversify.... لسياسات التكيف الهيكلي وفي إخفاق محاولات التنويع.
... difficult for exporters to diversify away from traditional agricultural products.... العسير كثيرا على المصدرين التنويع بعيدا عن المنتجات الزراعية التقليدية.
... contribute to the distortion of markets and incentives to diversify.... يسهم في تشويه الأسواق والحوافز على التنويع.
... may be able to diversify and respond to new opportunities, ...... قد تكون قادرة على التنويع واﻻستجابة لفرص جديدة ...
... needed time to adjust and diversify, with targeted development ...... تحتاج الى وقت للتكيف والتنويع، مع التنمية المستهدفة ...
... for developing countries to diversify their exports.... ومتنامٍ للبلدان النامية لكي تنوع صادراتها.
... effective funding strategies and diversify funding sources as appropriate ...... استراتيجيات فعالة للتمويل وأن تُنوع مصادر تمويلها حسب الاقتضاء ...
... fruitful visit" that will diversify cooperation in trade, ...... الزيارة المثمرة " التى ستؤدى الى تنوع التعاون فى التجارة والاقتصاد ...
... , and develop and diversify cooperation with regional organizations ...... ، وأن تطور وتنوع التعاون مع المنظمات الإقليمية ...
... , should intensify and diversify policy development in order to ...... ، أن تكثف وتنوع تطوير سياستها بهدف ...
On the other hand, opinions varied as regards the presence ...ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ...
Responses varied by region, with the ...وتفاوتت الردود من منطقة إلى أخرى وسجل ...
... sailing and riding, varied by an... والإبحار وركوب الخيل، تفاوتت من قبل
The coverage of reporting varied among the reporting Parties.5 تفاوتت تغطية البلاغات ما بين الأطراف المبلِّغة.
... involvement of programme managers in training varied from department to department ...... مشاركة مديري البرامج في التدريب تفاوتت من إدارة إلى أخرى ...
... namely it is interdisciplinary, international, and pluralistic.... : اشتراكها بين التخصصات وكونها دولية وتعددية
Without pluralistic and equitable participation in crucial international policy decisions ...وبدون مشاركة تعددية وعادلة في قرارات السياسة الدولية الحاسمة ...
... had allowed the establishment of pluralistic and elected institutions.... قد أتاح إنشاء مؤسسات تعددية ومنتخبة.
... others and in the construction of pluralistic and inclusive societies,... الآخرين، وفي بناء مجتمعات تعددية جامعة،
... of effective, independent and pluralistic national institutions... مؤسسات وطنية فعالة ومستقلة وتعددية