Proficiency means إجادة, الكفاءة and اتقان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Proficient

proficient

I)

يتقن

ADJ

Synonyms: mastered, fluent, perfects

proficient at any one go about a at يتقن في أي دفعة واحدة عن واحد على
proficient in his profession but is also يتقن مهنته وإنما هو أيضا
who are already proficient in that concept الذين هم بالفعل يتقن هذا المفهوم
proficient in his profession but is ... يتقن مهنته وإنما هو ...
proficient with the tractor hydraulic deducted funk market up socket exile يتقن مع جرار الهيدروليكية السوق الفانك خصم يصل المنفى مأخذ

- Click here to view more examples -

II)

يبرع

ADJ

Synonyms: excels

III)

بارعا

ADJ

Synonyms: good, brilliant, adept, adroit

and becoming proficient in grammar numbers philosophy department line وأصبح بارعا في النحو أرقام الأسطر قسم الفلسفة
If you're really proficient at it, you've got ... إذا كنت بارعا حقا في ذلك، كنت قد حصلت على ...
... every child to be proficient in the use of computers and ... ... أن يكون كل طفل بارعا في استعمال الحواسيب ويستفيد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تجيد

ADJ

Synonyms: could

Are you proficient in other languages? هل تجيد لغات أخرى ؟

V)

يجيدون

ADJ

Synonyms: fluent

VI)

اجاده

ADJ

Synonyms: proficiency, mastery, fluent

2. Mastery

mastery

I)

اتقانها

NOUN

Synonyms: perfected

But we do expect mastery. لكننا لا نتوقع اتقانها.
Do it as long as necessary until you have mastery. تفعل ذلك طالما كان ذلك ضروريا حتى يكون لديك اتقانها.
... for the adoption and mastery of new technologies. ... لاعتماد تكنولوجيات جديدة وإتقانها.
... and the transfer and mastery of technology in strategic industries. ... ونقل التكنولوجيا وإتقانها في الصناعات الاستراتيجية.
Main challenges and responses for technology development and mastery 1 التحديات والاستجابات الرئيسية لتطوير التكنولوجيا واتقانها

- Click here to view more examples -

II)

التمكن

NOUN

Synonyms: enable, mastering

... a first step up the ladder of technological mastery. ... خطوة أولى على سلم التمكن من التكنولوجيا.
mastery of the colonies were contested. وتنافس التمكن من المستعمرات.
nice to think of that mastery of private لطيفة للتفكير في أن التمكن من القطاع الخاص
mastery of yonder village of huts, " التمكن من قرية هنالك من أكواخ "
Technical mastery of the motion means the skill to control ... التقنية التمكن من اقتراح وسائل للسيطرة على المهارة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاتقان

NOUN

Synonyms: mastering, proficiency, perfection, workmanship

such a thrilling sense of mastery. هذا شعور مثير للإتقان.
... that we care very, very deeply about mastery, ... أننا نهتم جدا، بشكل عميق جدا حول الإتقان،
... such a quiet air of mastery. ... في مثل هذا الجو الهادئ للإتقان.

- Click here to view more examples -

IV)

اجاده

NOUN

Synonyms: proficiency, proficient, fluent

... , a demand for mastery of new skills in the expansion ... ... ، والطلب على إجادة مهارات جديدة في التوسع ...
Better were the days When mastery of seas الأفضل كَانتْ الأيامَ عندما إجادة البحارِ

3. Fluent

fluent

I)

طلاقه

ADJ

Synonyms: fluently, fluency, versatility

She spoke with fluent enthusiasm. تحدثت بحماس بطلاقة.
... help you develop into a more fluent speaker. ... لمساعدتك أن تصبح أكثر طلاقة في التحدث
He went on with his fluent explanations. وقال انه ذهب مع تفسيراته بطلاقة.
... curious persuasion that in all this fluent ... الإقناع الغريب أن كل هذا في بطلاقة

- Click here to view more examples -

II)

يجيد

ADJ

... , highly trained, fluent in 11 languages, ... ... ، ذو تدريب عالٍ، يجيد 11 لغة .وكان ...

III)

يتقنون

ADJ

IV)

يجيدون

ADJ

Synonyms: proficient

V)

طليق

ADJ

Synonyms: loose, footloose

I am fluent in over six million forms of ... انا طليق فى اكثر من 6 ملايين شكل من اشكال ...
Remember that I am fluent in over six million forms. تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين من أشكال الاتصال
Remember that I am fluent in over six million ... تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين ...

- Click here to view more examples -

VI)

طليقه

ADJ

Synonyms: free

Now she's practically fluent. الآن هي طليقة عمليا مارين
I was fluent in the 12th century ... ،كنت طليقة في القرن الـ12 ...

VII)

يتقن

ADJ

Synonyms: mastered, proficient, perfects

VIII)

اجاده

NOUN

Synonyms: proficiency, proficient, mastery

IX)

تتقن

ADJ

Synonyms: master

4. Efficiency

efficiency

I)

الكفاءه

NOUN

Synonyms: efficient, competence, efficiently, competent

Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
Pooling of resources is an option to improve efficiency. وتجميع الموارد يمثل خيارا من خيارات تحسين الكفاءة.
It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.

- Click here to view more examples -

II)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficient, efficiently, competence, effectively, effectiveness

Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
One of the project descriptions also includes energy efficiency. كما يتضمن أحد أوصاف المشاريع كفاءة الطاقة.
With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
That was a matter of dignity, credibility and efficiency. فهذه مسألة كرامة ومصداقية وكفاءة.
Improve management and efficiency of funding. تحسين ادارة وكفاءة هذا التمويل.

- Click here to view more examples -

III)

كفاءتها

NOUN

Synonyms: reliability

Effectiveness and efficiency of operations. • فعالية العمليات وكفاءتها.
Their efficiency is appraised according to their validity over ... وكفاءتها تقيَّم وفقاً لسلامتها ...
... to reduce their costs and increase efficiency. ... لخفض تكاليفها وزيادة كفاءتها.
... training for skills development in order to enhance their efficiency. ... التدرب على تنمية المهارات لتحسين كفاءتها.
... enhance the organization's effectiveness, efficiency and impact. ... تعزيز فعالية المنظمة وكفاءتها وتأثيرها.
... these units have increased their efficiency, effectiveness and credibility. ... هذه الوحدات قد زاد من كفاءتها وفعاليتها ومصداقيتها.

- Click here to view more examples -

IV)

الفعاليه

NOUN

Synonyms: effectiveness, effective, effectively, efficient, hits

Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
Increased efficiency in creating draft translations in electronic form. زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية.
Economic efficiency in the industrial sector reached a record high. سجلت الفعالية الاقتصادية فى القطاع الصناعى رقما قياسيا.
Such practices can promote transparency and efficiency. وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية.

- Click here to view more examples -

V)

فعاليه

NOUN

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficient, efficiently

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
If you want to improve the efficiency of disk access, ... إذا كنت ترغب بتحسين فعالية الوصول إلى القرص، ...
Additional attention to increasing the efficiency and efficacy of assistance, ... وثمة اهتمام إضافي لزيادة فعالية وكفاءة المساعدة، ...
Increases in distribution and marketing efficiency are needed at each ... وتلزم زيادة في فعالية التوزيع والتسويق عند كل ...
Efficiency is the ability of the system to conduct its ... وتتمثل فعالية المنظومة في قدرتها على تسيير أعمالها ...

- Click here to view more examples -

VI)

كفايه

NOUN

Synonyms: enough, adequacy, upadhayay

This provides greater efficiency to the implemented programmes with minimal cost ... وهذا يوفر كفاية أكبر لتنفيذ البرامج بتكلفة ضئيلة ...
... for investment in greater energy efficiency. ... حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
... waste management, energy efficiency and local government. ... وإدارة الفضلات، وكفاية الطاقة والحكم المحلي.
... and seminars on energy efficiency and climate change issues ... ... وحلقات البحث المتعلقة بكفاية الطاقة وقضايا تغيُّر المناخ ...
... would improve the effectiveness and efficiency of existing resource flows in ... ... شأنه أن يحسن فعالية وكفاية التدفقات الحالية من الموارد ...
increase energy efficiency of office/commercial equipment زيادة كفاية الطاقة فـــي استخدام المعدات المكتبية/التجارية

- Click here to view more examples -

5. Efficient

efficient

I)

كفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, efficiently, competence, effectively, effectiveness

The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
Ideas to make the product faster or more efficient. أفكار لجعل المنتج أسرع وأكثر كفاءة.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Efficient water supply management. إدارة الطلب على المياه بكفاءة.

- Click here to view more examples -

II)

الكفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, competence, efficiently, competent

Transport and efficient trade. النقل والكفاءة في التجارة.
This accountability requires an efficient management of its limited resources ... وتتطلب هذه المساءلة الكفاءة في إدارة الموارد المحدودة ...
To be efficient and effective, the systems must be ... وتحقيقا للكفاءة والفعالية، يجب أن تكون نظم ...
Efficient use of energy reduces ... أمّا الكفاءة في استخدام الطاقة فتؤدي إلى خفض ...
He said that a very efficient and professional expert team is ... وقال ان فريق خبراء عالى الكفاءة والحرفية يقوم بالتحقيق ...
Are they as efficient or effective as counterparts ... وهل يتمتعون بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم ...

- Click here to view more examples -

III)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, effectively, active, powerful

Very sharp and very efficient. حادة جداً، وفعالة جداً
He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
Nature is precise and extremely efficient. الطبيعة هي دقيقة وفعالة للغاية.
They report that the response mechanisms are not very efficient. وأفاد أعضاء اللجنة أن آليات الاستجابة ليست فعالة.
A much more efficient writing tool. أداة كاتبة فعّالة أكثر كثيرًا .
Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الكفؤه

ADJ

To be efficient, partnerships require patience, training, ... فالشراكات الكفؤة تتطلب التحلي بالصبر، والتدريب، ...
Efficient services are important for national economic competitiveness ... فالخدمات الكفؤة تعتبر هامة لقابلية المنافسة الاقتصادية الوطنية ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي ...
Efficient transport systems are a necessity for economic development ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
... policy direction and an efficient administration. ... التوجيه في مجال السياسات والإدارة الكفؤة.

- Click here to view more examples -

V)

الكفء

ADJ

An efficient and effective procurement system should combine clear delegation ... إذ يتعين أن يجمع النظام الكفء للشراء بين التفويض الواضح ...
... on procedures for effective and efficient use of conference services. ... المتعلقة بإجراءات الاستخدام الكفء والفعال لخدمات المؤتمرات.
... other conference services personnel for their discreet but efficient work. ... موظفي خدمة المؤتمرات اﻵخرين لعملهم المتميز الكفء.
... social policy based on the efficient use of existing resources. ... السياسة اﻻجتماعية القائمة على اﻻستخدام الكفء للموارد القائمة.
... is neither appropriate nor efficient. ... ليس الرد المناسب أو الرد الكفء.
... client and ensure the efficient use of all our resources. ... للعميل وتضمن الاستخدام الكفء لجميع مواردنا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, active

The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
The efficient use of resources should be based ... وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على ...
An efficient tax administration system that is ... كما أن النظام الفعال لإدارة الضرائب، ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل ...
... as a means of developing efficient preventive action. ... كأداة لتطوير العمل الوقائي الفعال.
... an equitable framework for efficient functioning of the market economy. ... إطار عادل للتسيير الفعال لاقتصاد السوق.

- Click here to view more examples -

VII)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficiently

Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
More efficient management and guarantees of security. توفر إدارة أكثر فعالية وضمانات للأمن.
It seemed the most efficient way of doing this. ويبدو أن الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك.
For the most efficient connection, use the highest port speed ... من أجل اتصال أكثر فعالية، استخدم أعلى سرعة منفذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كفؤه

ADJ

But they are not efficient yet. غير أنها ليست كفؤة بعد.
... and full commitment, in an efficient and effective manner. ... والتزام تام، وبطريقة كفؤة وفعالة.
Efficient and effective measures for management improvement** تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة**
enable efficient government, to improve or to expand -" تمكين حكومة كفؤة، لتحسين أو لتوسيع -"
These include: an efficient administration, an independent judiciary system ... ومنها: إيجاد إدارة كفؤة ونظام قضائي مستقل ...
... , define education as efficient production of human capital and ... ... يعرفون التعليم على أنه عملية إنتاج كفؤة للرأسمال البشري ويصنّفون ...

- Click here to view more examples -

IX)

فعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, instrumental

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization ... وكيف يتم تخصيص فعّال للموارد واستغلال أمثل ...
... lots of possibilities for running effective and efficient searches in . ... والكثير من الاحتمالات لعمل بحث فعال في .
... to create a unified and efficient management structure. ... إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
... also hinges on an efficient institutional framework. ... يتوقف أيضا على وجود إطار مؤسسي فعال.

- Click here to view more examples -

X)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficiently, potency

Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
This is more efficient, and it also eliminates the possibility ... ويعتبر هذا أكثر فاعلية، ويزيل أيضاً احتمالات ...
These methods are much more efficient when used on a field ... تعتبر هذه الأساليب أكثر فاعلية عند استخدامها في حقل ...
... render development activities more efficient. ... تجعل أنشطة التنمية أكثر فاعلية.
... prosecute or to extradite in an efficient and fair manner. ... بالمحاكمة أو التسليم بفاعلية وإنصاف.

- Click here to view more examples -

XI)

فعالا

ADJ

Synonyms: effective, effectively, instrumental

To be efficient, such a system needs ... ولكي يكون هذا النظام فعالا، فإنه يحتاج ...
... that both systems could be efficient. ... أن كلا النظامين يمكن أن يكون فعالا.
... in their governance, administration and efficient implementation. ... وإدارتها وتنفيذها تنفيذا فعالا.
... so it has to be very efficient in catching food. ... لذا, عليه أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
... programme overlaps, and ensure effective and efficient investment. ... أوجه التداخل بين البرامج ويضمن استثماراً فعلياً وفعالاً.
... it remains adequate and efficient. ... يظل وافياً بالغرض وفعالاً.

- Click here to view more examples -

6. Competence

competence

I)

اختصاص

NOUN

Synonyms: jurisdiction, purview, prerogative, specialism, remit

Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.

- Click here to view more examples -

II)

الاختصاص

NOUN

Synonyms: jurisdiction, jurisdictional, specialty, competent, ratione

Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.

- Click here to view more examples -

III)

الكفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competent

Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.

- Click here to view more examples -

IV)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, expire, viability, competent, relevance

... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.

- Click here to view more examples -

V)

كفاءته

NOUN

Synonyms: efficiency

These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, effectively, effectiveness

He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.

- Click here to view more examples -

VII)

الصلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, viability, expiration, shelf life

Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدره

NOUN

Synonyms: estimated, estimates, assessed, ability, projected

... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligibility, capacity, qualification, ahlia

... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.

- Click here to view more examples -

X)

المختصه

NOUN

Synonyms: competent, relevant, appropriate, specialized

... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.

- Click here to view more examples -

7. Efficiently

efficiently

I)

كفاءه

ADV

Synonyms: efficiency, efficient, competence, effectively, effectiveness

Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
They move quickly and efficiently. يتحركون بسرعة وكفاءة
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
Managing business processes more efficiently. إدارة عمليات العمل بكفاءة أكثر.
Share information more efficiently with colleagues and customers. مشاركة المعلومات مع زملائك وعملائك بطريقة أكثر كفاءة.
You use resources more efficiently. تستخدم الموارد بكفاءة أكبر.

- Click here to view more examples -

II)

الكفاءه

ADV

Synonyms: efficiency, efficient, competence, competent

... verify that resources are used efficiently and appropriately. ... للتحقق من استخدام الموارد استخداما مناسبا ويتسم بالكفاءة.
... bureaux to utilize allocated resources more efficiently. ... والمكاتب من أجل الاستفادة من الموارد بمزيد من الكفاءة.
... more closely and more efficiently. ... وبالمزيد من الإحكام والمزيد من الكفاءة.
... to utilize allocated resources more efficiently. ... أجل الاستفادة من الموارد بمزيد من الكفاءة.
more efficiently alone than with the help or cooperation ... بمزيد من الكفاءة وحدها من بمساعدة أو التعاون مع ...
... or function effectively or efficiently. ... أو أن تعمل بصورة تتسم بالفعالية والكفاءة.

- Click here to view more examples -

III)

فعاليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient

... use keyboard shortcuts to move efficiently around the folders in . ... استخدام مفاتيح الاختصار للتحرك بفعالية حول مجلدات في .
... in providing their services effectively and efficiently. ... في توفير خدماتها بكفاءة وفعالية.
... and tips to work more efficiently. ... والنصائح التي تساعدهم على العمل بشكل أكثر فعالية.
... to perform more effectively and efficiently. ... ﻷداء أكثر كفاءة وفعالية.
... to conduct the investigation speedily and efficiently. ... لإجراء التحقيق بسرعة وفعالية.
... address urgent human rights issues swiftly and efficiently. ... معالجة القضايا الإنسانية الملحة بسرعة وفعالية.

- Click here to view more examples -

IV)

اكفا

ADV

Synonyms: efficient

... to utilize resources more efficiently. ... لاستخدام الموارد على نحو أكفأ.
... a position to resolve a dispute more efficiently. ... يمكنه أن يحل أي نزاع بصورة أكفأ .
... of public services more efficiently. ... الخدمات العامة على نحو أكفأ.
... in a way that meets those demands more efficiently. ... على نحو يفي بتلك الطلبات بصورة أكفأ.
... have started using fossil fuels more cleanly and efficiently. فقد بدأنا نستخدم الوقود الأحفوري بشكل أنظف وأكفأ.
... the current level of expenditure more efficiently through better allocation of ... ... المستوى الحالي من الإنفاق بصورة أكفأ من خلال تحسين توزيع ...

- Click here to view more examples -

V)

فاعليه

ADV

Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficient, potency

... find and work more efficiently with information. ... العثور على المعلومات والعمل عليها بطريقة أكثر فاعلية.
... status information to you more efficiently. ... معلومات الحالة بشكل أكثر فاعلية.
... and returns status information to you more efficiently. ... ويعيد إليك معلومات الحالة بشكل أكثر فاعلية.
... and apply custom settings efficiently throughout a site. ... إعدادات مخصصة وتطبيقها بفاعلية عبر موقع.
... save new ones more efficiently. ... وحفظ الجديد منها بشكل أكثر فاعلية.
... layers help you work efficiently and are essential to most ... ... الطبقات تساعدك على العمل بفاعلية وهي أساسية لمعظم ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكل فعال

ADV

Synonyms: effectively, effective

You can efficiently modify work items in a query results list ... يمكنك تعديل عناصر العمل بشكل فعال في قائمة نتائج استعلام ...
... to solve the conflicts efficiently. ... لحل تلك الصراعات بشكل فعال.
... to run usage analysis processing efficiently. ... لتشغيل معالجة تحليل الاستخدام بشكل فعّال.
... from progressive taxation that is efficiently enforced. ... من نظام الضرائب المتدرجة الذي يجري إنفاذه بشكل فعال.
... to run usage analysis processing efficiently. ... لتشغيل معالجة تحليل الاستخدام بشكل فعال.
... to ensure that the technique is used efficiently. ... لضمان استخدام هذه التقنية بشكل فعّال.

- Click here to view more examples -

VII)

نحو فعال

ADV

Synonyms: effectively, effective

... prices are used to efficiently allocate scarce resources. ... تستخدم الأسعار لتوزيع الموارد النادرة على نحو فعال.
... also important that that time be efficiently and productively used. ... من المهم أن يستخدم ذلك الوقت على نحو فعال ومثمر.
... useful tool for the administration to adapt to globalization efficiently? ... أداة مفيدة لتكيف الإدارة على نحو فعال مع العولمة؟
... enable them to manage knowledge efficiently in an information society. ... لتمكينها من إدارة المعرفة على نحو فعال في مجتمع معلوماتي.
... and ensure that all transactions are processed efficiently and economically. ... ويكفل معالجة جميع المعامﻻت على نحو فعال واقتصادي.
... the administrative and judicial organs work efficiently. ... ان تعمل الاجهزة الادارية والقضائية على نحو فعال .

- Click here to view more examples -

VIII)

صوره فعاله

ADV

Synonyms: effectively, effective

... the forms are completed efficiently and in a timely manner. ... الاستمارات قد تم إكمالها بصورة فعالة وفي حينها.
... with the detail necessary to efficiently schedule production. ... مع التفاصيل الضرورية لجدولة الإنتاج بصورة فعالة.
... delegations and focus the discussions efficiently. ... الوفود وتركيز المناقشات بصورة فعالة.
... provide incentives to use water efficiently, or referred to the ... ... لتقديم الحوافز لاستخدام المياه بصورة فعالة، أو أشارت إلى ...
... were essential if resources were to be used efficiently. ... أمران أساسيان إذا أريد استخدام الموارد بصورة فعالة.
... through them high-quality services are rendered efficiently. ... تقدم عن طريقها خدمات عالية الجودة بصورة فعالة.

- Click here to view more examples -

IX)

فعال

ADV

Synonyms: effective, effectively, efficient, instrumental

... groups of people quickly and efficiently. ... والمجموعات بشكل سريع وفعال.
... action items and urgent information quickly and efficiently. ... عناصر الإجراءات والمعلومات العاجلة بشكل سريع وفعال.
... always used properly and efficiently. ... تستخدم دائما على نحو صحيح وفعال.
Space to undertake tasks quickly and efficiently مساحة لتنفيذ المهام بشكل سريع وفعال
... to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated ... ... بالاستجابة على نحو مرن وفعال للحاجات المبينة حالياً ...

- Click here to view more examples -

8. Competent

competent

I)

المختصه

ADJ

Synonyms: relevant, appropriate, specialized

She looked a very competent governess. بدا أنها المربية المختصة جدا.
Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
This requires access to financial records by competent authorities. ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟

- Click here to view more examples -

II)

مختصه

ADJ

There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.

- Click here to view more examples -

III)

اكفاء

ADJ

Synonyms: qualified

How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.

- Click here to view more examples -

IV)

مختص

ADJ

Synonyms: specialist, who specializes

That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.

- Click here to view more examples -

V)

الاكفاء

ADJ

Synonyms: qualified

... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلاحيه

ADJ

Synonyms: validity, competence, expire, viability, relevance

... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...

- Click here to view more examples -

VII)

الكفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently

A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤهله

ADJ

Synonyms: eligible, qualified, qualify

You really are a competent person. أنتِ حقاً شخصية مؤهّلة لذلك.
What makes you remotely competent to help me? ومالذي يجعلك مؤهلة لمساعدتي.؟
... to determine if the defendant is competent to stand trial. ... لتحديد لو المتهمة مؤهلة لتتم محاكمتها
... act promptly and is competent to handle specific situations that ... ... التصرف بسرعة، ومؤهلة لمعالجة حالات بعينها ...
... through a diverse and competent force of defence counsel, defence ... ... من خلال مجموعة قوية متنوعة ومؤهلة من محامي الدفاع والمساعدين ...
... if a regional organization is competent to do so and votes ... ... فإن أي منظمة إقليمية مؤهلة للقيام بذلك وتصوت ...

- Click here to view more examples -

9. Mastering

mastering

I)

اتقان

VERB

Synonyms: mastery, perfecting, proficiency, workmanship, fluency

In addition to mastering relatively complex professions, ... 336 بالإضافة إلى إتقان المهن المعقدة نسبياً، ...
... that talent comes from mastering technique. ... أن الموهبة تأتي من إتقان التقنيات
It's mastering math and science. انها الرياضيات والعلوم اتقان.
and mastering that glorious linguistic infant واتقان المجيدة التي اللغوي رضيع
This was the mastering of the newspaper, so ... كان هذا هو اتقان للصحيفة، بحيث ...

- Click here to view more examples -

II)

الاتقان

VERB

Synonyms: proficiency, mastery, perfection, workmanship

III)

نجود

VERB

IV)

التمكن

VERB

Synonyms: enable, mastery

Perseverance is nine tenths of mastering any sport. المثابرة هي أهم شيء للتمكن من أي رياضة.
... to the global village, through mastering new technology, the ... ... إلى القرية العالمية من خلال التمكن من التكنولوجيا الحديثة، ...

V)

اجاده

VERB

Synonyms: proficiency, proficient, mastery, fluent

... not necessarily be capable of mastering additional new languages. ... لا يكون بالضرورة قادر على إجادة لغات إضافية جديدة.
... tele-medicine and mastering of appropriate technologies for those ... ... والطب عن بعد ، وإجادة التكنولوجيات المﻻئمة لتلك ...

10. Workmanship

workmanship

I)

الصنعه

NOUN

II)

صنعه

NOUN

Synonyms: made

talked a lot of the money left to pick workmanship تحدث الكثير من المال الباقي لاختيار صنعة
workmanship as in the article itself. صنعة كما في المادة نفسها.
... locate my or subjects and cultivate workmanship each so that when ... لتحديد موقع شعبي أو وزراعة صنعة كل ذلك أنه عندما
... of prayer-beads of curious workmanship from ... الصلاة ، الخرز من صنعة من الغريب
it'll get fired his workmanship سوف تحصل على صنعة له أنه أطلق

- Click here to view more examples -

III)

الاتقان

NOUN

Synonyms: mastering, proficiency, mastery, perfection

to find a piece of workmanship العثور على قطعة من الاتقان
... stools, and of the sweetest workmanship at that, albeit ... ... مقاعد ، وأحلى من الاتقان في ذلك ، ولو ...

IV)

اتقان

NOUN

Synonyms: mastering, mastery, perfecting, proficiency, fluency

the fine workmanship commands my admiration واتقان غرامة يقود بلدي إعجاب

11. Fluency

fluency

I)

الطلاقه

NOUN

fluency in and around sandwich الطلاقة في وحول ساندويتش
... but at this juncture all her fluency failed her, and ... ولكن في هذا المنعطف لها جميع الطلاقة فشل لها ، و
... and committed with a fluency that greatly ... وملتزمة مع أن كثيرا الطلاقة
and fluency gone, I was fain to sit ... والطلاقة وذهبت ، وأنا مسرور للجلوس ...

- Click here to view more examples -

II)

طلاقه

NOUN

Synonyms: fluent, fluently, versatility

The surgeon spoke with the fluency due to long practice ... وتحدث الجراح مع طلاقة نتيجة لممارسة طويلة ...

III)

اتقان

NOUN

Synonyms: mastering, mastery, perfecting, proficiency, workmanship

... good reason to require fluency in a particular language. ... سبب وجيه لطلب اتقان لغة معينة.

12. Perfection

perfection

I)

الكمال

NOUN

Synonyms: perfect, perfected, imperfect, completeness

I mean, talk about perfection. فاتنة,أعني .أتحدث عن الكمال,
In classical music, everybody aims for perfection. في الموسيقى الكلاسيكية، يهدف الجميع إلى الكمال
We can never achieve perfection. ولا يمكننا أبدا تحقيق الكمال.
He was a model of physical perfection. لقد كان نموذج من الكمال البدني
And if that line is not beyond perfection. و إذا لم يتخطى خط الأزياء هذا حدود الكمال

- Click here to view more examples -

II)

كمال

NOUN

Synonyms: kamal, kemal, upadhyay, unwin, completeness, kamel

All perfection of adab is with you! كل كمال الأدب هو فيك !
... four parts are altogether necessary to the perfection of melody. ... أربعة أجزاء هي تماما اللازمة لكمال اللحن.
His every movement timed to perfection. كل حركة من حركاته تتم بكمال
Please, there is no perfection in this world. رجاءً ،، ليسَ هناكَ كمالٌ في هذا العالم
left is the bags you won't say perfection اليسار هو أكياس أنك لن يقول كمال

- Click here to view more examples -

III)

الاتقان

NOUN

Synonyms: mastering, proficiency, mastery, workmanship

13. Reliability

reliability

I)

الموثوقيه

NOUN

Synonyms: reliable, authenticity

The reliability test is thus not needed. ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
In our view, this reliability test will do more ... ونحن نعتقد أن اختبار الموثوقية هذا سوف يضرّ أكثر ...
High reliability is not just in the interest ... وشدة الموثوقية ليست هي لصالح ...
The required reliability could be established without changing the legal concept ... ويمكن إثبات الموثوقية المطلوبة دون تغيير المفهوم القانوني ...
A further view was that reliability should be confined to ... وذهب رأي آخر الى أن الموثوقية ينبغي أن تقتصر على ...
... operation and maintenance, protection, reliability and training. ... والتشغيل والصيانة، والحماية والموثوقية والتدريب.

- Click here to view more examples -

II)

موثوقيه

NOUN

Synonyms: reliable, authenticity, reliably, trustworthiness

One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
Reliability of financial reporting. • موثوقية الإبلاغ المالي.
How should the reliability of these mechanisms be measured? ■ كيف ينبغي قياس موثوقية هذه الآليات؟
Reliability of service and guaranteed standards ... فموثوقية الخدمة وتأمين معايير ...
Reliability of data remains a major problem with most of the ... وتظل مسألة موثوقية البيانات مشكلة كبرى لدى معظم ...
The reliability of such data is now known to be problematic ... ومن المعروف الآن أن موثوقية هذه البيانات تثير مشاكل ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعتماديه

NOUN

Synonyms: dependable

These updates include reliability, performance, and critical security enhancements ... تشمل هذه التحديثات تحسينات الاعتمادية والأداء وتحسينات الأمان الهامة ...
... for increased performance and reliability. ... وذلك لزيادة الأداء والاعتمادية.
... high costs and the high reliability standards of the industrialized world ... ... التكاليف المرتفعة ومواصفات الاعتمادية العالية السارية في العالم المصنع ...
when determining the reliability of the study. ‏عند تقرير الإعتمادية على الدراسة.‏
absolute reliability is quite above suspicion. الاعتمادية المطلقة تماما فوق الشبهات.
Reliability is enhanced through a range of new and improved features ... تم تحسين الاعتمادية عبر نطاق من الميزات الجديدة المحسنة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوثوقيه

NOUN

Precision and reliability are improved for chart trendlines. تحسين الوثوقية والدقة لخطوط اتجاه المخطط.
Stability and reliability are improved when you print workbooks. تحسين الوثوقية والاستقرار عند طباعة المصنفات.
Enables or disables the reliability rules. تمكين أو تعطيل قواعد الوثوقية.
Reliability is improved for documents that have inline graphics. تحسين الوثوقية للمستندات التي تحتوي على رسومات مضمَّنة.
Reliability is improved when you use dynamic and static guides. تحسين الوثوقية عند استخدام دلائل ثابتة وديناميكية.
Reliability is improved in calculations. تحسين الوثوقية في الحسابات.

- Click here to view more examples -

V)

وثوقيه

NOUN

Synonyms: reliable, reliably

Reliability is improved for pictures that used to display ... تحسين وثوقية الصور التي كانت تعرض ...
... to help improve device reliability. ... للمساعدة على تحسين وثوقية الجهاز.

VI)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy, firmness

... improved security, privacy, and reliability. ... مستويات الأمان والخصوصية والثبات المُحسنة.
... the root cause of reduced reliability. ... في السبب الجذر الذي أدى إلى تقليل الثبات.
... and details about events that impact reliability. ... وتفاصيل حول أحداث تؤثر على الثبات.
... enhance the security and reliability of your computer. ... لتحسين مستوى الأمان والثبات للكمبيوتر .
... about events that impact reliability. ... حول أحداث لها تأثير على الثبات.
Reliability Events in the System Stability Report describe ... وتصف "أحداث الثبات" في "تقرير ثبات النظام ...

- Click here to view more examples -

VII)

ووثوقيه

NOUN

Provide security and reliability of data at all times توفير أمان ووثوقية للبيانات في كل الأوقات
... that provides performance, security, reliability, and advanced features ... ... يوفر أداء، وأمان، ووثوقية، وميزات متقدمة ...

VIII)

التعويل

NOUN

Synonyms: count, rely

... critical functions can increase the reliability of entire systems, ... ... بمهام حاسمة أن يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، ...
and through it, with a reliability of 82% even ... وخلال ذلك، مع التعويل على 82٪ حتى ...
... substantive equivalence between the reliability levels offered by the certificates ... ... للتكافؤ المضموني بين مستويات القابلية للتعويل التي تتيحها شهادة التصديق ...

- Click here to view more examples -

IX)

مصداقيه

NOUN

Synonyms: credibility, credible, credence, credibly

... classical indicators in order to obtain greater statistical reliability. ... المؤشرات التقليدية للحصول على مصداقية إحصائية أكبر.
... aerospace industry to ensure the reliability of highly sophisticated techniques, ... صناعة الفضاء لضمان مصداقية التقنيات المتقدمة للغاية،
... improve the quality, delivery and reliability of services to citizens ... ... في تحسين نوعية ومصداقية الخدمات التي تقدمها للمواطنين ...
... concerning the authenticity and reliability of documents submitted in support of ... ... فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المستندات المقدمة تأييداً لمطالبات ...
... a plan to improve the reliability of statistics on school enrolment ... ... خطة من أجل تحسين مصداقية الإحصاءات عن الانتظام في ...

- Click here to view more examples -

X)

كفاءتها

NOUN

Synonyms: efficiency

... regarding the performance or reliability of these products. ... بخصوص أداء تلك المنتجات أو كفاءتها.
... about the performance or reliability of these products. ... بخصوص أداء تلك المنتجات أو كفاءتها.
... improvements on the rockets to improve their reliability. ... تحسينا على الصواريخ لزيادة كفاءتها.

- Click here to view more examples -

14. Dexterity

dexterity

I)

البراعه

NOUN

Synonyms: ingenuity, prowess, excellences, finesse, subtlety, woodcraft, skillful

Where else would you find that level of dexterity? بأي مكان تجد هذه المرحلة من البراعة؟
Simply a display of daring and dexterity. لكنه ببساطة مثال للتحدي و البراعة
He had learned to despise technical dexterity. وقال انه تعلم يحتقر البراعة التقنية.
practise that infamous dexterity upon الممارسة الشائنة التي البراعة عليها
dexterity and how swift my man ... البراعة وكيف سريع رجلي ...

- Click here to view more examples -

II)

المهاره

NOUN

Synonyms: skill, skilled, panache

... those who have limited dexterity, low vision, or ... ... المستخدمين الذين يعانون من قلة المهارة أو رؤية ضعيفة أو ...
... with some strength and dexterity, set ... مع بعض القوة والمهارة ، مجموعة
dexterity, hopping about upon it like a المهارة ، قفز عن عليه مثل

- Click here to view more examples -

III)

براعه

NOUN

Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully

... slung up, with great dexterity, one of their largest ... تصل متدلي ، مع براعة عظيمة ، واحدة من أضخم
The dexterity of her nimble fingers was remarkable, and, ... كانت براعة من أصابعها الرشيقة ملحوظ، وكما ...
... of the Assembly with dexterity and skill. ... للجمعية العامة ببراعة ومهارة.

- Click here to view more examples -

IV)

مهاره

NOUN

Synonyms: skill, skillfully, skilled, subtly

... including those who have limited dexterity, low vision, or ... ... بما في ذلك الذين لديهم مهارة أو رؤية محدودة أو ...
"You have a certain manual dexterity. "لديك مهارة يدوية معينة.

15. Prowess

prowess

I)

براعه

NOUN

Synonyms: versatility, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully

the background on this is confusing basically prowess on is the على خلفية هذا هو مربك في الأساس على براعة هو
had underrated his rival's prowess. وكان بخس براعة منافسه.
strength and prowess forming round his name as though he ... قوة وبراعة تشكيل الجولة باسمه كما لو انه ...
them by his single might and prowess in sturdy conflict in ... لهم بعظمته واحد وبراعة في الصراع قوي في ...
the organizational prowess of the campaign that ... براعة التنظيمية للحملة التي ...

- Click here to view more examples -

II)

براعتها

NOUN

Synonyms: ingenuity

III)

بسالته

NOUN

... women is in inverse ratio to his prowess ... المرأة في نسبة عكسية لبسالته
... sent the right in his nature of his prowess tablets made ... أرسل الحق في طبيعته من أقراص بسالته التي
... to a means of extricating himself for his prowess. ... أجل ذلك وسيلة لتخليص نفسه لبسالته.

- Click here to view more examples -

IV)

البراعه

NOUN

Synonyms: dexterity, ingenuity, excellences, finesse, subtlety, woodcraft, skillful

... such a man of prowess as ye ... مثل هذا الرجل من البراعة كما كنتم
... which flashed a warning of prowess that commanded ... التي تومض تحذيرا من البراعة التي قاد
... such a man of prowess as ye speak of ... ... مثل هذا الرجل من البراعة كما كنتم الحديث عنها ...

- Click here to view more examples -

16. Finesse

finesse

I)

فينيس

NOUN

Synonyms: fiennes, venice, vince, fenice, veness, finis

II)

الجوده

NOUN

Synonyms: quality

Getting information is a finesse job. الحصول على المعلومات هي وظيفة الجودة.
Forget finesse for now, focus on fun. أنسي الجوده الآن ركزي على المتعه
... with a certain amount of finesse. ... مع قدر معين من الجودة.
... do this yes there's a lot of finesse involved inhabitants ... القيام بذلك نعم هناك الكثير من الجودة سكان المعنيين
finesse, he ran him through the body, and الجودة ، ركض اليه عبر الجسم ، و

- Click here to view more examples -

III)

البراعه

NOUN

Synonyms: dexterity, ingenuity, prowess, excellences, subtlety, woodcraft, skillful

Her first attempt lacked in finesse. محاولتها الأولى كانت تفتقر للبراعة
... call for force, but finesse. ... تتطلب للقوة، لكن البراعة.
... and out cleanly is going to take some finesse. ... والخروج منه يتطلب بعض البراعة

- Click here to view more examples -

IV)

براعه

NOUN

Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully

... the only one able to finesse my way in. ... واحدة فقط قادرة على براعة طريقي فيها.
... we do here, and show finesse and what you might ... نفعله هنا ، وتظهر براعة ولكم ما قد

17. Subtlety

subtlety

I)

دقه

NOUN

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

There's a slight subtlety actually. هناك دقة طفيفة في الواقع.
subtlety studies were turned away by the تحولت الدراسات دقة بعيدا عن
subtlety and we've got an answer that دقة، ونحن قد حصلت على الجواب الذي
subtlety on the part of their enemies could deceive. يمكن أن دقة من جانب أعدائهم خداع.
plate the subtlety of that is actually what matters لوحة دقة من التي هي في الواقع ما يهم

- Click here to view more examples -

II)

البراعه

NOUN

Synonyms: dexterity, ingenuity, prowess, excellences, finesse, woodcraft, skillful

If you can see the subtlety of it. إذا يمكنك أن ترى البراعة منه .
the signs of subtlety that, in the ... علامات البراعة أنه في فترة ما ...

18. Skillful

skillful

I)

ماهرا

ADJ

Synonyms: adept

yes advances when using and skillful نعم السلف عند استخدام وماهرا
skillful warriors, in attitudes that ماهرا ووريورز ، في المواقف التي
so skillful with obvious no high school student could have written ماهرا جدا مع المدرسة واضحة لا عالية قد كتبت طالبة
is the most dangerous in skillful hands, though it ... هو الأكثر خطورة في أيدي ماهرا ، على الرغم من انها ...
... Those who were called skillful leaders ... أولئك الذين كانوا دعا زعماء ماهرا

- Click here to view more examples -

II)

الماهر

ADJ

Synonyms: skilled

III)

بارعه

ADJ

Synonyms: good, ingenious, accomplished, adept, deft, witty

IV)

مهاره

ADJ

Synonyms: skill, skillfully, skilled, subtly, dexterity

Your father was a skillful warrior and a patriot. والدك كان محارب بمهاره ومخلص لوطنه
... to be far more skillful than men. ... أن يكن .أكثر مهارة من الرجال بكثير
you know you think women are more skillful drivers and men كنت أعلم أنك تعتقد النساء أكثر مهارة السائقين والرجال

- Click here to view more examples -

V)

بارع

ADJ

Synonyms: good, witty, masterful, handyman, pretty good, slick

... Thus one who is skillful at keeping the enemy on the ... ... وهكذا واحد الذي هو بارع في إبقاء العدو على هذه ...

VI)

ماهر

ADJ

Synonyms: maher, skilled, clever, mahir, deft, adept, fuller

Anyone who are skillful in these rules, he'd be ... أي واحد الذي ماهر في هذه القواعدِ، هو سَيَكُونُ ...
... evident to every more or less skillful engineer. ... واضح حتى إلى أقل من مهندس ماهر
Your father was a skillful warrior and a patriot. ابوك كان محارب ماهر و مناضل

- Click here to view more examples -

VII)

البراعه

ADJ

Synonyms: dexterity, ingenuity, prowess, excellences, finesse, subtlety, woodcraft

... their leader, prudent and skillful as he was brave, ... ... زعيمهم ، الحكمة والبراعة كما انه كان شجاعا ، ...

Arabic Dictionary

Proficiency

Translation of Proficiency in Arabic :

proficiency

اجاده

الكفاءه

اتقان

الاتقان

كفاءتها

البراعه

More meaning of Proficiency

proficient

يتقن

يبرع

بارعا

تجيد

يجيدون

اجاده

mastery

اتقانها

التمكن

الاتقان

اجاده

fluent

طلاقه

يجيد

يتقنون

يجيدون

طليق

طليقه

يتقن

اجاده

تتقن

efficiency

الكفاءه

كفاءه

كفاءتها

الفعاليه

فعاليه

كفايه

efficient

كفاءه

الكفاءه

فعاله

الكفؤه

الكفء

الفعال

فعاليه

كفؤه

فعال

فاعليه

فعالا

competence

اختصاص

الاختصاص

الكفاءه

صلاحيه

كفاءته

كفاءه

الصلاحيه

المقدره

الاهليه

المختصه

efficiently

كفاءه

الكفاءه

فعاليه

اكفا

فاعليه

شكل فعال

نحو فعال

صوره فعاله

فعال

competent

المختصه

مختصه

اكفاء

مختص

الاكفاء

صلاحيه