Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Variety in Arabic :

variety

1

متنوعه

NOUN
Synonyms: various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
  • Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
  • A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
  • You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من أحرف مربعات متنوعة.
  • You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من بين أحرف مربعات متنوعة.
  • Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
  • Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
- Click here to view more examples -
2

تنوع

NOUN
Synonyms: diversity, diverse, diversify
  • A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
  • I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
  • I have a large variety of clients. لدي تنوع كبير من العملاء
  • Given the variety of situations which might arise ... ونظرا لتنوع الحاﻻت التي قد تنشأ ...
  • Given the variety of scenarios that can lead to ... وفي ضوء تنوع السيناريوهات التي يمكن أن تؤدي إلى ...
  • The variety of commodities for import and export has increased ... يذكر ان تنوع السلع الخاصة بالاستيراد و التصدير ...
- Click here to view more examples -
3

منوعه

NOUN
Synonyms: diversified, smorgasbord
  • A variety of public transport tickets are available. وتوجد مجموعة منوعة من بطاقات النقل العام .
  • ... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
  • ... and answers for a variety of tasks and problems. ... والإجابات المتعلقة بمجموعة منوعة من المهام والمشكلات.
- Click here to view more examples -
4

تشكيله

NOUN
Synonyms: selection, lineup, assortment, composition, squad, machined
  • Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
  • A variety of instruments, of course. تَشْكِيلة من الآلاتِ بالطبع
  • Lists a variety of standard sizes for the page ... يسرد تشكيلة من الأحجام القياسية للصفحة ...
  • We use a variety of security technologies and procedures ... إنها تستخدم تشكيلة من التقنيات وإجراءات أمان ...
  • ... eat all the time with such a variety of foods. ... كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.
  • ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
- Click here to view more examples -
5

التنوع

NOUN
Synonyms: diversity, diverse, versatility
  • This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
  • One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
  • There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
  • The variety and the volume. على هذا التنوع و الكميات
  • This variety of sources and diversity of ... وهذا التنوع في المصادر والتباين في ...
  • Such variety is a concomitant of the multiplicity ... وهذا التنوع مسألة مﻻزمة لتعدد ...
- Click here to view more examples -
6

العديد

NOUN
Synonyms: several, many, numerous, multiple, lot, various, multitude
  • Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
  • Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
  • You can customize a variety of search options, ... يمكنك تخصيص العديد من خيارات البحث، ...
  • A variety of compound assignment operations can be performed ... يمكن تنفيذ العديد من عمليات التعيين المركبة ...
  • The storyboard can include a variety of graphical elements, which ... يمكن أن تتضمن لوحة العمل العديد من العناصر الرسومية التي ...
  • We use a variety of security technologies and procedures to help ... حيث إننا نستخدم العديد من تقنيات وإجراءات الأمان لمساعدتك ...
- Click here to view more examples -
7

شتي

NOUN
Synonyms: various, diverse
  • The standards apply to a variety of public and private sectors ... وتنطبق المعايير على شتى القطاعات العامة والخاصة ...
  • ... in the price in a variety of ways. ... في السعر بطرق شتى.
  • ... in the price in a variety of ways. ... ضمن السعر بطرق شتى.
  • ... affect them in a variety of ways. ... ، تؤثر على هذه الدول بطرق شتى.
  • ... to programmes in a variety of ways. ... إلى البرامج بطرق شتى.
  • ... would enable access to a variety of sources. ... ومن شأنها أن تمكن الجمهور من الوصول إلى شتى المصادر.
- Click here to view more examples -

More meaning of variety

1. Various

various

I)

مختلف

ADJ
Synonyms: different, differently, diverse
  • Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
  • We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
  • Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
  • We must think about various options, he said. يجب علينا ان ندرس مختلف الخيارات .
  • He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
  • It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
- Click here to view more examples -
II)

شتي

ADJ
Synonyms: variety, diverse
  • We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
  • Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
  • Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
  • It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
  • That is the result of various circumstances and phenomena. وهذا نتيجة شتى الظروف والأحداث.
  • Various topics of study have been proposed. واقتُرحت مواضيع شتى لدراستها.
- Click here to view more examples -
III)

المختلفه

ADJ
Synonyms: different, diverse, differing
  • There are also differences between the various organizations within categories. كما توجد اختلافات بين المنظمات المختلفة داخل كل فئة.
  • Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
  • The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
  • View various employee reports. عرض تقارير الموظفين المختلفة.
  • These various channels would be maintained. وسيتم الإبقاء على هذه القنوات المختلفة.
  • We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
- Click here to view more examples -
IV)

متنوعه

ADJ
Synonyms: variety, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
  • It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
  • Programs work on files in various ways. تعمل البرامج على الملفات من خلال طرق متنوعة.
  • The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
  • Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
  • Various options were discussed. وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.
  • You can view various properties for messages. يمكن عرض خصائص متنوعة للرسائل.
- Click here to view more examples -
V)

المتنوعه

ADJ
Synonyms: miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
  • Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
  • Introduces the various categories of customization opportunities. تقديم الفئات المتنوعة لفرص التخصيص .
  • Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
  • Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
  • Choose from various border options. الاختيار من خيارات الحدود المتنوعة.
  • This section discusses various preinstallation design considerations when ... يناقش هذا القسم الاعتبارات المتنوعة لتصميم ما قبل التثبيت عند ...
- Click here to view more examples -
VI)

العديد

ADJ
Synonyms: several, many, numerous, multiple, lot, multitude
  • The interior of the pane displays various commands. يعرض الجزء من الداخل العديد من الأوامر.
  • Various special procedures have expressed the same opinion. وعبرت العديد من الإجراءات الخاصة عن ذات الرأي.
  • Various approaches may be taken. ويمكن تبني العديد من النهج.
  • Define the format of information on various documents related to vendors ... لتحديد تنسيق المعلومات في العديد من المستندات المرتبطة بالمورِّدين ...
  • Then you can perform various operations on the values ... ثم يمكنك تنفيذ العديد من العمليات على القيم باعتبارها ...
  • Various statuses are available during the service life of a ... توجد العديد من الحالات على مدار مدة خدمة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عده

ADJ
Synonyms: several, multiple, many, few, number, kit
  • Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
  • Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
  • Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
  • It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
  • Forms have various properties. الأشكال لديها عدة خصائص.
  • Various possible futures are happening simultaneously. عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت
- Click here to view more examples -
VIII)

متعدده

ADJ
Synonyms: multiple, multi, several, numerous
  • Contains commands for browsing to various pages. يحتوي أوامر للاستعراض وصولاً إلى صفحات متعددة.
  • Lead records contain various types of information. تحتوي سجلات العملاء المحتملين على أنواع متعددة من المعلومات.
  • This paper makes various suggestions where this is possible. وتقدم هذه الورقة اقتراحات متعددة حيثما أمكن ذلك.
  • These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
  • Specify various types of questions. تحديد أنواع متعددة من الأسئلة.
  • You can select various depreciation methods and conventions. يُمكنك تحديد أساليب وقواعد إهلاك متعددة.
- Click here to view more examples -
IX)

المتعدده

ADJ
Synonyms: multiple, multi, numerous, manifold
  • Can you show us the various entrances to this place? هل يمكنك ان ترينا المداخل المتعددة الى هذا المكان؟
  • Set the font properties from the various font options. تعيين خط الخصائص من خيارات الخط المتعددة.
  • This template outlines the various considerations you might need to ... يحدد هذا القالب الاعتبارات المتعددة التي قد تحتاجها للتخطيط ...
  • Point to the various choices to see each previewed with ... أشر إلى الاختيارات المتعددة لمشاهدة كل منها ومعاينته على ...
  • The various kinds of depreciation are calculated and recorded ... ويتم حساب الأنواع المتعددة للإهلاك وتسجيلها ...
  • Define the format of various documents related to customers in ... قم بتعريف تنسيق المستندات المتعددة المتعلقة بالعملاء في ...
- Click here to view more examples -
X)

عديده

ADJ
Synonyms: many, several, numerous, multiple
  • Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
  • Wrote various articles on political, legal and diplomatic issues. كتب مقالات عديدة عن قضايا سياسية وقانونية ودبلوماسية.
  • As we have said on various occasions, peace is ... وكما قلنا في مناسبات عديدة، فإن السﻻم ...
  • In various cases, the proposed functions for new units ... ففي حالات عديدة، تكون المهام المقترحة للوحدات الجديدة ...
  • Reference could be made to various definitions as common factors ... ويصح الرجوع الى تعاريف عديدة كعوامل مشتركة يجري ...
  • Various international conferences are currently discussing conventions on the use ... وتناقش حاليا مؤتمرات دولية عديدة اتفاقيات بشأن استخدام ...
- Click here to view more examples -
2. Selection

selection

I)

التحديد

NOUN
Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely
  • Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
  • Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
  • Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
  • The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
  • Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
  • The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
- Click here to view more examples -
II)

اختيار

NOUN
Synonyms: chose, choose, select, choice, pick
  • So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
  • Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
  • I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
  • So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
  • System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
  • The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.
- Click here to view more examples -
III)

الاختيار

NOUN
Synonyms: check, choose, choice
  • You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
  • To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
  • That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
  • It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
  • Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
  • Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.
- Click here to view more examples -
IV)

انتقاء

NOUN
Synonyms: pick, selecting, picking, carve out
  • The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
  • The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
  • The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
  • In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
  • The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
  • ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
- Click here to view more examples -
V)

الانتقاء

NOUN
Synonyms: picking
  • Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
  • This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
  • Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
  • Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
  • Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
  • ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
- Click here to view more examples -
VI)

مختاره

NOUN
Synonyms: selected, chosen
  • The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
  • ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
  • A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
  • Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
  • A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
  • It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحديد

NOUN
Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification
  • Unable to display the group selection dialog at this time. ‏‏غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
  • To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
  • Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
  • Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
  • A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
  • Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
- Click here to view more examples -
VIII)

تشكيله

NOUN
Synonyms: lineup, variety, assortment, composition, squad, machined
3. Lineup

lineup

I)

تشكيله

NOUN
Synonyms: selection, variety, assortment, composition, squad, machined
  • and lineup of like you know وتشكيلة من مثل تعلمون
  • the are holden lineup but there would be cool هم هولدن تشكيلة ولكن هناك سيكون باردا
  • the lineup receiving no receive movie تشكيلة تلقي أي تلقي الفيلم
  • where the people's incentives and agendas lineup حيث الشعبية الحوافز وتشكيلة برامج
  • what watch the movie will bring with them properly lineup ما الذي جعل مشاهدة الفيلم مع لهم تشكيلة صحيح
- Click here to view more examples -
II)

التراصف

NOUN
  • I picked you out of the lineup. أنا إخترتك من التراصف.
  • ... will you take yourself out of the lineup? ... هل ستخرجين نفسك من التراصف؟
III)

التشكيله

NOUN
Synonyms: squad, dmc, assortment
  • The lineup card is mine, and ... التشكيلة بيدي، وهذا ...
  • maybe i'd better not say about this story lineup ربما كنت أفضل أن أقول عن هذه التشكيلة قصة
  • if i put you in the starting lineup إذا كنت في وضع ط التشكيلة الاساسية
  • ... why we need this lineup here. ... السبب في أننا تحتاج هذه التشكيلة هنا.
- Click here to view more examples -
IV)

اصطفاف

NOUN
Synonyms: lining up
V)

الاصطفاف

NOUN
Synonyms: parking, queuing
  • Do you recognize anybody in this lineup? هل تعرف أحداً في هذا الاصطفاف؟
  • That's basically who the lineup is. هذا هو الأساس الذي هو الاصطفاف.
4. Composition

composition

I)

تكوين

NOUN
Synonyms: configure, configuration, formation
  • Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
  • Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
  • The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
  • The composition of the group should ensure its independence, ... وينبغي أن ينعكس في تكوين هذا الفريق استقلاله وشكله ...
  • For more information about the composition of several discount combinations, ... لمزيد من المعلومات حول تكوين مجموعات الخصم المتعددة، ...
  • The composition and size of each group would depend ... وسيتوقف تكوين وحجم كل مجموعة ...
- Click here to view more examples -
II)

تشكيل

NOUN
Synonyms: formation, form, forming, formed, shaping, shape
  • Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
  • Its composition must take into account invaluable regional experiences ... ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة ...
  • This composition was considered to be the very finest effort ... واعتبر أن تشكيل هذا الجهد خيرة جدا ...
  • That council's composition and mandate should be the subject of ... وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع ...
  • The modalities of the force's composition should be defined promptly ... وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة ...
  • The composition of each regional group has fluctuated over the ... وحدثت تغيرات في تشكيل كل من المجموعات الإقليمية خلال هذه ...
- Click here to view more examples -
III)

التكوين

NOUN
Synonyms: configuration, genesis, configurable
  • A word or two about the composition. كلمه وا اثنتين عن التكوين
  • A mixed composition of bureaux balanced between ... ومن شأن التكوين المختلط للمكاتب، المتوازن بين ...
  • In terms of industrial composition, the most deals have been ... ومن حيث التكوين القطاعي، تركز معظم الصفقات ...
  • The sectoral composition of exports, level of government support, ... إن التكوين القطاعي للصادرات، ومستوى الدعم الحكومي، ...
  • Both composition methods evaluate possible breaks, ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، ...
  • This composition has significantly changed during ... وهذا التكوين قد تعرض لتغيير كبير أثناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

تركيبه

NOUN
Synonyms: combination, mounted
  • Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطوّرات ...
  • Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
  • Provides information on the composition of staff and on developments ... يقدم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
  • ... vehicles eliminated from the fleet composition. ... بالمركبات التي أزيلت من تركيبة الأسطول.
  • ... on the physical form of the metal and its composition. ... على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.
  • ... of the flow and composition of developing countries' agricultural exports ... ... في تشكيل تدفقات وتركيبة الصادرات الزراعية في البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
V)

التركيب

NOUN
Synonyms: installation, compositing, texturing, structure, mounting, makeup
  • About the vibrations, the composition. علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب
  • This population composition is a burden on society, ... وهذا التركيب السكاني يمثل عبئاً على المجتمع ...
  • ... identical in design and composition. ... متماثلة فى التصميم و التركيب
  • ... determined by size and composition. ... محددة بالحجم والتركيب
  • ... is how the system actually performs composition. ... هو كيفية قيام النظام فعلياً بتنفيذ التركيب.
  • ... but also changes the chemical composition of water in the atmosphere ... ... بل يغير أيضا من التركيب الكيميائي للماء في الجو ...
- Click here to view more examples -
VI)

التشكيل

NOUN
Synonyms: formation, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping
  • It is totally ignored in this new composition. لقد أهمل هذا المبدأ تماما في هذا التشكيل الجديد.
  • The new composition now better reflects the ... فالتشكيل الجديد يعكس اﻵن بصورة أفضل ...
  • ... and would reduce the imbalance of its composition. ... وأن يحد من الاختلال في التشكيل.
  • ... in terms of both representation and composition. ... سواء من حيث التمثيل أو التشكيل.
  • The full composition of the Committee is being finalized. ويجري حاليا إعداد التشكيل الكامل للجنة.
  • ... cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams ... ... الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاليف

NOUN
Synonyms: authoring, author, opus, copyright, composing
  • what musical composition is traditionally played upon the entrance ما التأليف الموسيقي لعبت تقليديا على مدخل
  • text:composition;spacing:text composition ... النص:التأليف;المسافات:تأليف النص ...
5. Versatility

versatility

I)

براعه

NOUN
Synonyms: prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
  • Has never shown versatility in her acting. لم تظهر براعه في تمثيلها
  • versatility were most admirable - but كانت براعة معظم إعجاب - ولكن
  • and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
  • ... that his energy and his versatility were most admirable - ... ... بأن طاقته وبراعة له كان معظم الاعجاب - ...
- Click here to view more examples -
II)

التنوع

NOUN
Synonyms: diversity, variety, diverse
  • and the versatility that defines this helicopter, والتنوّع الذي تتميز به هذه المروحية
  • ... flexibility, responsiveness and versatility. ... من المرونة وسرعة الاستجابة والتنوع.
III)

تعدد

NOUN
Synonyms: multi, multiple, plurality, enumerates
IV)

طلاقه

NOUN
Synonyms: fluent, fluently, fluency
V)

تعدديه

NOUN
Synonyms: pluralistic, plurality, multilateralism
6. Several

several

I)

عده

ADJ
Synonyms: multiple, many, few, number, various, kit
  • And stab several times. وطعن عدّة مرات.
  • Several explosions were heard. وسمع الشهود دوى عدة انفجارات.
  • Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
  • There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
  • Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
  • This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
- Click here to view more examples -
II)

العديد

ADJ
Synonyms: many, numerous, multiple, lot, various, multitude
  • I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
  • I knew several of them by name. أعرف العديد منهم بالاسم.
  • There are several foods on it. هناك العديد من الأطعمة عليها .
  • The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
  • Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
  • Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- Click here to view more examples -
III)

عديده

ADJ
Synonyms: many, numerous, various, multiple
  • And then, after several weeks of wooing. ثم، بعد أسابيع عديدة من المواعدة
  • I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
  • We saw that several videos ago. شاهدنا ذلك قبلا في فيديوهات عديدة.
  • Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
  • There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
  • We have tried several times. لقد حاولنا ، مرات عديدة.
- Click here to view more examples -
IV)

بعده

ADJ
Synonyms: beyond
  • The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
  • The grade level descriptors serve several purposes. وتفي عناصر توصيف الرتب بعدة أغراض.
  • Several general conclusions emerge. ويخرج المرء بعدة استنتاجات عامة.
  • This could be accomplished through several means. ويمكن تحقيق ذلك بعدة وسائل.
  • Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
  • You can print pictures from your computer in several ways. يمكنك طباعة صور من الكمبيوتر بعدة طرق.
- Click here to view more examples -
V)

عدد

ADJ
Synonyms: number, many, total, count
  • Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
  • And several members of the group. مع عددٍ من أفراد المجموعة .
  • Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
  • Several of these options could be applied simultaneously. ويمكن تطبيق عدد من هذه الخيارات في آن واحد.
  • In several of those countries implementation has already started. وقد بدأ التنفيذ في عدد من هذه البلدان.
  • These differences arise from several factors. وهذه الخﻻفات ترجع إلى عدد من العوامل.
- Click here to view more examples -
VI)

متعدده

ADJ
Synonyms: multiple, multi, various, numerous
  • This method has several overrides. يحتوي هذا الأسلوب على تجاوزات متعددة.
  • Students can select an answer from several options. يمكن أن يحدد الطلاب إجابة من خيارات متعددة.
  • Several file types are included automatically during initial installation. يتم تضمين أنواع ملفات متعددة تلقائيًا أثناء التثبيت الأولي.
  • This error message can appear for several reasons. يمكن أن تظهر رسالة الخطأ هذه لأسباب متعددة.
  • You can choose between several sales order types. يمكن الاختيار من بين أنواع متعددة لأمر التوريد.
  • The liability is strict, joint and several. والمسؤولية موضوعية ومشتركة ومتعددة.
- Click here to view more examples -
VII)

عددا

ADJ
Synonyms: number, numerous
  • Publisher includes several of these smart tag buttons. يتضمن Publisher عدداً من أزرار العلامات الذكية هذه.
  • Several regional issues warrant special attention. إن عددا من المسائل الإقليمية تحتاج إلى اهتمام خاص.
  • The list identifies that several types of submunitions have ... وتبين القائمة أن عدداً من أنواع الذخائر الفرعية لها ...
  • Several are suspected of using ... ويُشتبه في أن عددا من هؤلاء قـد استغل ...
  • The opposing parties also said several articles in the bill ... كما قالت الاحزاب المعارضة ان عددا من فقرات مشروع القرار ...
  • Soldiers reportedly detained several merchants who refused to ... وأفيد أن الجنود اعتقلوا عددا من التجار الذين رفضوا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بضعه

ADJ
Synonyms: few, couple
  • Several projects were being implemented accordingly. وقد نُفِّذَت بضعة مشاريع بناء على ذلك.
  • Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
  • Several other militants managed to escape. نجح بضعة مسلحين آخرين فى الهروب .
  • Several types of partnership were considered. وتم النظر في بضعة أنواع من الشراكة.
  • I have not written a word for several months. لم أكتب كلمة واحدة لبضعة أشهر
  • I invite you to do so for several reasons. وإنني أدعوكم لفعل ذلك لبضعة أسباب.
- Click here to view more examples -
7. Many

many

I)

كثيره

ADJ
Synonyms: much, lot, numerous
  • So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
  • Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
  • Many products from the west are being traded there. منتجات كثيرة من الحضارات الغربيه تبادل تجارياً هناك
  • It changed me in many ways. لقد غير فيني أشياء كثيرة
  • Have you sold many dolls? هل بعت دمى كثيرة ؟
  • Too many resources are being used on the server. يتم الآن استخدام موارد كثيرة جداً على الملقم.
- Click here to view more examples -
II)

عديده

ADJ
Synonyms: several, numerous, various, multiple
  • You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
  • This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
  • Many countries have been able to eliminate malaria. وقد تمكنت بلدان عديدة من القضاء على الملاريا.
  • I served your father for many years. خدمت والدك لسنوات عديدة
  • Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
  • Just seen it too many times. رأيت هذا الموقف مراتٍ عديدة
- Click here to view more examples -
III)

العديد

ADJ
Synonyms: several, numerous, multiple, lot, various, multitude
  • He had so many surgeries, so many procedures. العديد من الاجراءات كان خائفاً للغاية
  • Why there are so many people? لم هنالك العديد من الناس؟
  • You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
  • There are so many stars in the sky. يوجد العديد من النجوم في السماء
  • May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
  • I mean, you hear so many nightmare stories. أعنّي، لقد سمعت العديد من القصص المرعبة.
- Click here to view more examples -
IV)

كثير

ADJ
Synonyms: much, lot, far, too much
  • How many's not that many? كم منهم ليس بكثير ؟
  • He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
  • These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
  • Why are so many people here? لماذا يوجد كثير من الناس هنا؟
  • Too many men on the field. كثير من الرجال في الملعب
  • That was the thing that was too many for me. كان ذلك الشيء الذي كان كثير جدا بالنسبة لي.
- Click here to view more examples -
V)

الكثير

ADJ
Synonyms: lot, much, lots, plenty, too much
  • If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
  • Your address has so many numbers! عنوانك يحمل الكثير من الارقام
  • So many women lived here! الكثير من النساء تعيش هنا
  • Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
  • Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
  • I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء
- Click here to view more examples -
VI)

عده

ADJ
Synonyms: several, multiple, few, number, various, kit
  • The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
  • Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
  • I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
  • You can do this as many times as you want. يمكنك القيام بذلك عدة مرات حسب رغبتك.
  • Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
  • I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
- Click here to view more examples -
VII)

كثيرون

ADJ
Synonyms: widely
  • Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
  • It is the thunder of many people. أسمع أنه الرعد لأناس كثيرون
  • Why so many people? لماذا هناك أناس كثيرون ؟
  • I know there are too many guys. اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا
  • Many have already completed the treatment. كثيرون بالفعل .اكملوا المعالجة
  • Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
- Click here to view more examples -
VIII)

عدد

ADJ
Synonyms: number, total, several, count
  • How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
  • I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
  • How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
  • How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
  • How many entry points? ما عدد منافذ الدخول؟
  • Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
- Click here to view more examples -
IX)

كثيرين

ADJ
  • We have paid for it with many lives. دفعنا مقابل هذا حياة كثيرين
  • Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
  • Too many recipients specified. تم تحديد مستلمين كثيرين.
  • So many that they had to wait outside. كانوا كثيرين للغاية لدرجة ان انتظروا في الخارج
  • Many mercenaries who are experts in the use ... إن مرتزقة كثيرين هم خبراء في استخدام ...
  • It appears that many poor people also benefit indirectly ... ويبدو أن فقراء كثيرين يستفيدون أيضا بطريقة غير مباشرة ...
- Click here to view more examples -
X)

كثيرا

ADJ
Synonyms: much, lot, too much, greatly, often, frequently, significantly
  • I saw it many times while doing my research. لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث
  • I have wondered about you many times. كنت أتساءل عن أمورك كثيرا
  • I called you so many times. لقدّ اتصلتُ بكِ كثيراً.
  • Many of the children are sent to the front. وكثيراً ما يرسل الأطفال إلى جبهات القتال.
  • It was that many? هل كان ذلك كثيراً ؟
  • Many of the things that we need can wait. إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر.
- Click here to view more examples -
8. Multiple

multiple

I)

متعدده

ADJ
Synonyms: multi, several, various, numerous
  • You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
  • Indicating multiple corrective surgeries. صفائح معدنية - تشير إلى جراحات تصحيحية متعددة
  • Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
  • You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
  • You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
  • A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.
- Click here to view more examples -
II)

المتعدده

ADJ
Synonyms: multi, various, numerous, manifold
  • Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
  • This also applies to multiple jumps. ينطبق هذا على القفزات المتعددة.
  • Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
  • Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
  • Separate multiple field names with a comma. قم بفصل أسماء الحقول المتعددة بفاصلة.
  • Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
- Click here to view more examples -
III)

عده

ADJ
Synonyms: several, many, few, number, various, kit
  • You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
  • You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
  • Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
  • And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
  • You can select an option multiple times. يمكنك تحديد خيار واحد عدة مرات.
  • A solution with multiple dependent projects. حل لعدة مشاريع غير مستقلة.
- Click here to view more examples -
IV)

العديد

ADJ
Synonyms: several, many, numerous, lot, various, multitude
  • There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
  • Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
  • There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
  • Multiple servicing commands are not supported. العديد من أوامر المعالجة غير مدعومة.
  • Thank you for contributing multiple, quality blog posts. نشكرك للمساهمة بالعديد من نشرات المدونات الجيدة.
  • Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
- Click here to view more examples -
V)

تعدد

ADJ
Synonyms: multi, plurality, versatility, enumerates
  • I am having a problem with the multiple monitor feature. أواجه مشكلة تتعلق بميزة تعدد أجهزة العرض.
  • Turn on multiple monitor support. تشغيل دعم تعدد أجهزة العرض.
  • Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
  • Some people might think you've got multiple personality. قد يظن البعض أنك مصاب بمرض تعدد الشخصيات .
  • Unable to set multiple user setting. ‏‏تعذر تحديد إعدادات تعدد المستخدمين.
  • Would multiple fuses be a suitable option to be recommended for ... وهل يشكل تعدد الصمامات خياراً ملائماً يمكن التوصية به لمعالجة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتعدد

ADJ
Synonyms: numerous
  • Multiple-accused cases will undoubtedly be more efficient ... ولا شك أن القضايا التي يتعدد فيها المتهمون أكثر كفاءة ...
VII)

عديده

ADJ
Synonyms: many, several, numerous, various
  • And we've done that multiple times. ولقد فعلنا هذا مرات عديدة .
  • Why buy multiple copies of the same video game? لماذا يشتري نسخً عديده من نفس اللعبه؟
  • You can also add multiple actions for each rule. يمكنك أيضاً إضافة إجراءات عديدة لكل قاعدة.
  • Many families have seen multiple disappearances. وقد وقفت أسر كثيرة على حالات اختفاء عديدة.
  • The names of entities appear in multiple locations in . تظهر أسماء الكيانات بمواقع عديدة في .
  • You may need to repeat this multiple times. قد تحتاج إلى القيام بذلك مرات عديدة.
- Click here to view more examples -
9. Lot

lot

I)

الكثير

NOUN
Synonyms: much, lots, plenty, too much, many
  • Lot of people looking for you tonight. الكثير من الناس يبحثون عنك الليلة.
  • You already know a lot about me. أنت بالفعل تعرف الكثير عني
  • I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
  • But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
  • A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
  • I know he can teach us a lot about business. إنه يستطيع أن يعلّمنا الكثير عن التجارة .
- Click here to view more examples -
II)

كثيرا

NOUN
Synonyms: much, too much, greatly, many, often, frequently, significantly
  • You call that a lot? هل تدعو هذا كثيراْ ؟
  • He enjoyed a lot. لقد استمتعنا كثيراً ، صحيح؟
  • Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
  • I thought a lot about this. فكرت كثيرا حول هذا الموضوع
  • I told you, we talked a lot. لقد أخبرتكِ أننا نتحدث كثيراً
  • I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
- Click here to view more examples -
III)

كثير

NOUN
Synonyms: much, many, far, too much
  • It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
  • This is a lot of money. هذا كثير من المال.
  • You been to a lot of schools? هل ذهبتِ إلى لكثير من المدارس؟ نعم
  • I know a lot more about you than you think. أعلم أكثر بكثير مما تظنه
  • I could do a lot better. أستحق ما هو أفضل بكثير
  • Two is a lot more work than one. إثنان عملُ أكثر بكثيرُ مِنْ واحد.
- Click here to view more examples -
IV)

لوت

NOUN
Synonyms: lott, lute
V)

العديد

NOUN
Synonyms: several, many, numerous, multiple, various, multitude
  • I had a lot of information. كان لدي العديد من المعلومات
  • So a lot of times, these seem daunting. اذاً العديد من عمليات الضرب، انها تبدو متعبة
  • I got a lot of redeeming characteristics. قرأت العديد من الكتب الجيدة.
  • My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
  • By a lot of people, and. والعديد من الناس ولكنك الأفضل.
  • A lot of people feel that way. العديد من الناس يشعرون بذلك
- Click here to view more examples -
VI)

كثيره

NOUN
Synonyms: many, much, numerous
  • I make a lot of deliveries there. أقوم بعمليات تسليم كثيرة هناك
  • Could be a lot of things. من الممكن ان تكون اشياء كثيرة.
  • I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
  • Do they have a lot of colors? هل هي كثيرة الألوان؟
  • I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
  • We also have a lot of bodies to talk about. حصلنا أيضا على جثث كثيرة للحديث عنها.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.