Spur
US
GB
SA
Translation of Spur in Arabic :
spur
1
حفز
VERB
- ... industrial policies designed to spur economic growth and structural change ... ... البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز النمو الاقتصادي والتغيير الهيكلي ...
- ... take immediate steps to spur economic growth in order to avoid ... ... تتخذ خطوات فورية لحفز النمو اﻻقتصادي بغية تجنب ...
- to spur domestic demand and to help support global growth. على حفز الطلب المحلي والمساعدة على دعم النمو العالمي.
- the spur, one side of the mare appeared to journey ... وحفز ، ظهر جانب واحد من فرس لرحلة ...
- deregulation spur buildings being so max ... المباني حفز تحرير الأقصى يجري ذلك ...
2
المهماز
NOUN
3
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, incentivize, goaded
- back to spur and this is that دعم لتحفيز وهذا هو أن
- spur gear certainly yes he is elected and the don't ask ... نعم بالتأكيد تحفيز العتاد وانتخب ونسأل ...
- ... as he continued to spur his steed ... كما انه استمرار لتحفيز فرس له
- ... significant public investments to spur local scientific innovation and technological development ... ... استثمارات عامة هامة لتحفيز الابتكار العلمي والتنمية التكنولوجية محليا ...
- ... he had something to spur him to remorse and resolution on ... ... وقال انه شيء لتحفيز له الندم والقرار في ...
4
ارتجالا
NOUN
Synonyms: impromptu
- just decided on the spur of the moment that is in ... قررت فقط على ارتجالا وهذا هو في ...
5
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spurs, fosters, an incentive
- ... international legitimacy, would spur development opportunities throughout the region ... ... الشرعية الدولية، أن يحفز الفرص الإنمائية في المنطقة بأسرها ...
- This may spur innovation and increase the ... وهذا اﻷمر قد يحفز على اﻻبتكار ويزيد ...
- It would serve, this spur to his spirit, ... فإنه يخدم ، وهذا يحفز على روحه ، وقال ...
- ... time that it could spur a host of side effects. ... الوقت انه يمكن ان يحفز مجموعة من الآثار الجانبية
- ... hoped the statement would spur the secretariat on to complete ... ... عن الأمل في أن يحفز البيان الأمانة على الانتهاء ...
6
7
تحفز
VERB
- ... option three would be it's completely spur of the moment ... أن الخيار الثالث انها تحفز تماما من لحظة
- ... block reforms that would spur economic growth and development ... ... منع الإصلاحات التي من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي والتنمية ...
8
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, inducement, catalytic
- that was a spur store said the c_i_a_ التي كانت محل حافزا قال c_i_a_
- almost under a great spur of a mighty mountain. تقريبا تحت حافزا كبيرا من جبل عظيم.
- ... the latter of which was a plated spur, ... هذه الأخيرة التي كانت حافزا مطلي ،
- ... a half high, like a spur to a post; ... وعالية النصف ، مثل حافزا لآخر ، وهذا السياج
- ... , regional tensions are a constant spur for arms build- ... ... ، تشكل التوترات الإقليمية حافزاً مستمراً لتعزيز التسلح ...
9
حافز
NOUN
- ... can act as a spur to greater efficiency. ... يمكن أن يكون بمثابة حافز لزيادة الفعالية.
- as a spur to his industry. كحافز لصناعته.
- ... economic institution building' as a spur to growth that would ... ... بناء المؤسسات الاقتصادية' كحافز على النمو من شأنه أن ...
More meaning of Spur
stimulate
I)
حفز
VERB
- The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
- States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
- To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
- ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
- ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
- ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
- ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
- in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
III)
تحفز
VERB
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
- They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
- ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
- ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
- ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
IV)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating
- This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
- The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
- In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
- It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
- No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
- ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
- ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
- ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
- ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
VI)
الحفز
VERB
Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
- ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
- ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
- ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
VII)
الحث
VERB
- Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
- ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
- The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
- Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
- ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
- ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
catalyse
I)
حفز
VERB
- ... developing state capacities to catalyse economic recovery. ... لتحسين قدرات الدولة على حفز الانتعاش الاقتصادي.
- ... in resources needed to catalyse development. ... في الموارد اللازمة لحفز التنمية.
- ... necessary courses of action to catalyse the process. ... مسارات العمل الﻻزمة لحفز هذه العملية.
- ... form of local currency guarantees to catalyse investment in shelter and ... ... شكل ضمانات بالعملة المحلية لحفز الاستثمارات في المأوى والبنية ...
- ... to initiate projects, catalyse movements and develop partnerships that ... ... على وضع المشاريع وحفز التحركات وإنماء الشراكات من أجل ...
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, spur, incentivize, goaded
- ... find ways and means to catalyse the reform process. ... إيجاد سبل ووسائل تحفيز عملية اﻹصﻻح.
- Catalyse and facilitate capacity at national level ... تحفيز وتيسير القدرة على الصعيد الوطني ...
- ... and to help identify and catalyse resources. ... والمساعدة في تحديد وتحفيز الموارد.
- To catalyse the implementation of the Global Programme of Action ... (ب) تحفيز تنفيذ برنامج العمل العالمي ...
- ... , to encourage and catalyse private-sector participation in the ... ... ، إلى تشجيع وتحفيز القطاع الخاص للمشاركة في ...
III)
التحفيز
VERB
Synonyms: stimulation, motivation, stimulating, incentive, proprioceptive
- ... to achieve very specific objectives and catalyse action. ... تحقيق أهداف محددة جدا وللتحفيز على العمل.
motivate
I)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- People are always trying to motivate themselves. الناس يحاولون دائما ً تحفيز أنفسهم
- If you want to motivate someone, don't mention ... ،إذا أردت تَحفيز شخص ما .لا تَذْكرْ ...
- Profit sharing is a means to motivate employees to focus on ... تعد مشاركة الأرباح وسيلة لتحفيز الموظفين للتركيز على ...
- ... insult as a way to motivate a man. ... إهانة كوسيلة لتحفيز رجل.
- ... is to inspire and motivate other sectors to pursue the ... ... من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى كي تسعى لتحقيق ...
II)
تحفز
VERB
- ... said you knew how to motivate your employees. ... تقول أنك تعرف كيف تحفز موظفيك)
- and to motivate each person to their highest potential. وأن تحفز كل شخص إلى أقصى قدراتهم.
- Proportional representation systems motivate parties to balance their electoral tickets ... إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة بطاقاتها الانتخابية ...
- ... you have to sacrifice a pawn to motivate your knights. ... عليكَ التضحية ببيدق لتُحفزَ فُرسانك
- This finding should motivate the international community, ... ويجب أن تحفز هذه الملاحظة المجتمع الدولي، ...
III)
حفز
VERB
- ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
- ... to attract, develop and motivate talented people to excel. ... لاجتذاب الموهوبين وتنمية وحفز مواهبهم نحو التفوق.
- ... on the centres to motivate their people and raise their awareness ... ... بهذه المراكز كيما تتولى حفز السكان وزيادة وعيهم ...
- ... and delegate tasks, to motivate and develop people, to ... ... المهام وتفويضها وحفز اﻷشخاص وتنمية قدراتهم والصمود ...
IV)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- That goal should motivate our individual actions and our ... وينبغي لهذا الهدف أن يحفز أعمالنا الإنفرادية وجهودنا ...
- This approach may motivate companies to invest in ... وقد يحفز هذا النهج بعض الشركات الى اﻻستثمار في ...
- ... awareness of the problem, motivate action, inform about ... ... الوعي بالمشكلة ويحفز على العمل ويقدم معلومات عن ...
V)
VI)
حافزا
VERB
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
stimulation
I)
التحفيز
NOUN
Synonyms: motivation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive
- Everyone has a unique tolerance to electrical stimulation. كلّ شخص عنده مستوى تحمّل فريد .للتحفيز الكهربائي
- This provides him stimulation and excitement. هذا يوفر له التحفيز و الاثارة
- ... and complete and effective mechanisms for stimulation and restraint. ... ووضع آليات متكاملة وفعالة للتحفيز والتقييد.
- ... increased needs for higher levels of stimulation are being experienced. ... وازدياد الحاجة للوصول الى مستويات أعلى من التحفيز.
- They'll find the stimulation, the conflict entirely overwhelming. سوف يجدون التحفيز ، وتضارب كامل
II)
تحفيز
NOUN
- These snakes are pure visual stimulation. هذه الأفاعي تحفيز بصريّ بحت
- ... people can see, visual stimulation, and believe me, ... ... يستطيع رؤيته الناس بتحفيز بصري وصدقيني, ...
- And after 10 sessions of brain stimulation, وبعد 10 جلسات لتحفيز الدماغ
- Parenting support and developmental stimulation دعم الوالدين وتحفيز النماء
- ... and steps to facilitate stimulation of industrial development, to reinforce ... ... والخطوات لتسهيل تحفيز التنمية الصناعية وتعزيز ...
III)
حفز
NOUN
- Stimulation of analytical, critical and creative thinking skills ... 714 حفز المهارات الفكرية للتحليل والنقد والإبداع ...
- The stimulation of economies through the use ... وأكد على أن حفز الاقتصادات من خلال استخدام ...
- ... quick impact projects and stimulation of economic activity. ... المشاريع ذات التأثير السريع وحفز النشاط الاقتصادي.
- ... technology and skills and the stimulation of host country business enterprise ... ... التكنولوجيا والمهارات وحفز المؤسسات التجارية في البلد المضيف ...
- Stimulation of socially fair economic growth with intensive use of ... حفز النمو الاقتصادي العادل اجتماعياً مع الاستخدام المكثف لموارد ...
IV)
الحفز
NOUN
Synonyms: stimulate, catalyst, incentive, catalysing, spur
- Stimulation of the use of methanol and hydrogen produced ... وإن الحفز على استخدام الميثانول والهيدروجين المنتج ...
V)
spurring
I)
حفز
VERB
- ... that the main ingredients in spurring sustained economic growth and development ... ... أن العناصر الرئيسية لحفز النمو اﻻقتصادي المستمر والتنمية ...
- ... as a contributing measure to spurring investment, trade and stability ... ... كتدبير للمساهمة في حفز الاستثمار والتجارة والاستقرار ...
- He was wholly absorbed in spurring on his bells, ... وقد استوعبت تماما انه في حفز على اجراس له ، ...
- ... sound domestic policies aimed at spurring the services sector's contribution ... ... سياسات داخلية سليمة تهدف إلى حفز إسهام قطاع الخدمات في ...
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- Spurring economic growth in the developing countries, with ... وتحفيز النمو اﻻقتصادي في البلدان النامية بإمكاناتها ...
- There was spurring and splashing through كان هناك تحفيز والرش من خلال
- There was spurring and splashing through the darkness, and ... كان هناك تحفيز والرش من خلال الظلام ، وكان ...
- ... fostering technology innovation and spurring market development for communications in ... ... وتعزيز الابتكار التكنولوجي، وتحفيز تنمية السوق للاتصالات في ...
induce
I)
الحث
VERB
- ... degree of the measures necessary to induce compliance. ... بمقدار التدابير اللازمة للحث على الامتثال.
- ... of industrial disputes which policies to introduce flexibility might induce. ... المنازعات الصناعية التي قد تسببها سياسات الحث على المرونة.
- ... generate the appropriate skills to induce growth in areas of ... ... إيجاد المهارات الملائمة للحث على النمو في المجالات التي يتسم ...
- to induce the most upright female mind in the creation ... للحث على العقل أكثر تستقيم الإناث في إنشاء ...
- to induce systematic regulation, under the ... للحث على التنظيم المنهجي ، تحت وهم ...
II)
تحفز
VERB
- possible that we might induce a so-called segmentation fault ... ممكن أننا قد تحفز على ما يسمى خطأ تجزئة ...
- ... of memory in the computer and induce a mistake like ... من الذاكرة في الكمبيوتر وتحفز على خطأ مثل
- ... the opening, and unable to conceive what could induce ... الافتتاح ، وغير قادر على تصور ما يمكن أن تحفز
- ... any possible way that would induce you to accept me ... ... أي طريقة ممكنة من شأنها أن تحفز عليك أن تقبل مني ...
- ... the background which would induce the Countess to part with half ... الخلفية التي من شأنها أن تحفز على جزء الكونتيسة مع نصف
III)
حمل
VERB
- Nothing will induce me to take it off. فلا شيء حمل لي أن أعتبر قبالة.
- that they could induce her to take their order. أن يتمكنوا من حمل لها أن تأخذ ترتيبها.
- induce her to enter into any engagement at حمل لها للدخول في أي اشتباك في
- Nothing will induce me to stir a step to وحمل لي شيئا لتحريك خطوة ل
- induce them all to come out. حمل كل منهم للخروج.
IV)
حث
VERB
Synonyms: urged, urge, urging, encouraged
- This programme is to induce parents to actually make use ... ويهدف هذا البرنامج إلى حث الوالدين على استخدامه استخداماً فعلياً ...
- ... genuine regional success would induce other regions to work sincerely ... ... النجاح اﻹقليمي الحقيقي على حث مناطق أخرى على العمل بإخﻻص ...
- Nothing would induce him to give his old شأنه شيء لحث له لاعطاء القديمة له
- him would induce her to change her plans ... وعليه حث عليها لتغيير خطط لها ...
- induce the open resumption of that friendship, ... لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, spur, spurs, fosters, an incentive
- Liberalization would induce productivity growth in services ... ومن شأن التحرير أن يحفز نمو الإنتاجية في مجال الخدمات ...
- ... larger investments, and induce industries to relocate. ... الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على الانتقال.
- would induce you to send it to any exhibition. كنت قد يحفز لإرسالها إلى أي معرض.
- ... global security networks would induce States to take further steps ... ... إلى شبكات أمنية عالمية أن يحفز الدول على اتخاذ خطوات إضافية ...
incentivize
I)
تحفيز
VERB
- Secondly, is incentivize universities to keep tuition ... وثانيا, هو تحفيز الجامعات للحفاظ على التعليم ...
- to incentivize our primitive culture. لتحفيز ثقافتنا البدائية.
- incentivize ng and industry strategy ... تحفيز نانوغرام واستراتيجية الصناعة ...
- done to try to incentivize healthy behavior so at ... عمله لمحاولة تحفيز السلوك الصحي في ذلك على ...
- education to incentivize states to invest and ... التعليم لتحفيز الدول للاستثمار وتأكد ...
goaded
I)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize
- no longer goaded by his desire to ... لم يعد بتحفيز من قبل رغبته في ...
- While goaded incessantly by these revengeful impulses ... بينما بتحفيز يملون من هذه الدوافع الانتقامية ...
- Goaded by their taunts, their loud ... بتحفيز من التهكم بهم، لهم بصوت عال ...
- ... - how it goaded ... - كيف بتحفيز
- ... him, but is goaded almost to madness, ... ... عليه، ولكن بتحفيز تقريبا إلى الجنون، ...
stimulates
I)
يحفز
VERB
- This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.
- ... which is currently underway, stimulates a further decrease in the ... ... وهو ما يجري حاليا، يحفز على استمرار النقص في ...
- ... to a paradigm that stimulates investment in markets for ... ... إلى نموذج من شأنه أن يحفز الاستثمارات في الأسواق لصالح ...
- ... us in adversity, stimulates our belief in life ... ... في الصعاب، ويحفز إيماننا بالحياة، ...
- ... computer networks, which in turn stimulates demand for the further ... ... الشبكات الحاسوبية ، مما يحفز بدوره الطلب على مواصلة ...
II)
تحفز
VERB
- It stimulates a feeling of healthy competition, it improves ... وهي تحفز الشعور بالتنافس الصحي، وتحسن ...
- It stimulates the retro virus and forces it ... انها تحفز الفيروس والقوة من ...
- Grants policy stimulates the process of change towards a society ... وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن ...
- ... creates heat, which stimulates the formation of new collagen. ... يخلق الحرارة، والتي تحفز تشكيل الكولاجين الجديد
- ... of skills and knowledge and stimulates economic growth and development. ... المهارات والمعرفة، كما تحفز النمو والتطور الاقتصاديين.
III)
ينشط
NOUN
Synonyms: activates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- ... , for example, often stimulates trade, in that ... ... مثﻻ، كثيرا ما ينشط التجارة، إذ أن ...
motivates
I)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- What motivates any man? ما الذي يحفز أي رجل؟ .الجشع
- But what really motivates me is the absolute need to get ... ولكن ما يحفز لي حقا هو الحاجة المطلقة ل انجاز ...
- I've learned that nothing motivates the men in your family ... تعلّمت أن لا شيء يحفّز الرجال .في عائلتك ...
- not that motivates like cash لا أن يحفز مثل النقدية
- i think it motivates a lot of the anger on ... أعتقد أنه يحفز الكثير من الغضب في ...
II)
تحفز
VERB
- ... of natural resources that motivates and fuels many of these conflicts ... ... للموارد الطبيعية التي تحفز وتغذي العديد من هذه الصراعات ...
- hope is the force that motivates الأمل هو القوة التي تحفّز
spurs
I)
توتنهام
NOUN
- Then you come along and there's three spurs. ثم جئت على طول و هناك ثلاثة توتنهام .
- ... crop crossed, with two spurs in the middle. ... والمحاصيل عبرت، مع اثنين من توتنهام في الوسط.
- was are trying to get into the thunder spurs dean وتحاول للوصول الى عميد توتنهام الرعد
- spurs did a disservice to the league لم توتنهام شرا للدوري
- because when article five of spurs drafted the only لأنه عندما المادة الخامسة من توتنهام صياغة فقط
II)
نتوءاتها
NOUN
- gentle influence, he clapped his spurs into تأثير لطيف ، وصفق له انه في نتوءاتها
- A noise of spurs knocking against a sword - ... هناك ضوضاء من نتوءاتها يطرق ضد سيفا - ...
- spurs, so to speak, and ... نتوءاتها ، إذا جاز التعبير ، والعدالة ...
- ... the ragged mesas, the dark, volcanic spurs of ... والهضاب خشنة ، الظلام ، نتوءاتها البركاني
- ... at full height, and that I may hear your spurs ... في ارتفاع كامل ، وأنني قد تسمع نتوءاتها الخاص
III)
سبرز
NOUN
- ... impressive start for the Spurs. ... و رآئعه من فريق سبرز
- The Spurs don't know what's hit 'em. وفريق سبرز لا يعلم مآذا حل بهم
IV)
مهاميز
NOUN
V)
سبيرز
NOUN
Synonyms: spears
- special commissions to wear spurs, in case he ... لجان خاصة لارتداء سبيرز، في حال انه ...
- ... in the best condition, their spurs are on, the ... في أفضل حالة، سبيرز هم على،
- my bleeding flanks where the spurs had dug in. الأجنحة نزيف بلدي حيث سبيرز حفروا فيه.
VI)
يحفز
NOUN
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, fosters, an incentive
- his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
- ... across the plateau, so, putting spurs to my poor ... عبر الهضبة ، لذلك ، وضع يحفز لفقراء بلدي
VII)
مقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, constituents, fundamentals, rectifiers
- ... we go, and the great spurs of the Carpathians, ... ... ونحن نمضي ، ومقومات كبيرة للمنطقة الكاربات ، ...
fosters
I)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- It was suggested that it fosters economic and social growth with ... ورئي أنه يعزز النمو اﻻقتصادي واﻻجتماعي المقترن ...
- This fosters acceptance among all concerned of the legitimacy of ... وهذا يعزز القبول لدى جميع المعنيين بشرعية ...
- ... about designing an educational system that fosters equality. ... بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة.
- ... and ideas and, where possible, fosters collaborative opportunities. ... والأفكار، ويعزز الفرص التعاونية حيثما يتسنى ذلك.
- ... type of transnational cooperation fosters innovative ways of preventing ... ... النوع من التعاون عبر الوطني يعزز الطرائق المبتكرة لمنع ...
II)
يشجع
VERB
Synonyms: encourages, promotes
- The programme fosters the participation of the general public, including ... ويشجع البرنامج مشاركة الجماهير العادية، بما في ذلك ...
- ... and ideas and, where possible, fosters collaborative opportunities. ... والأفكار، وحيثما يتسنى ذلك يشجِّع الفرص التعاونية.
- ... public administration system that fosters adequate checks and balances ... ... نظام للإدارة العامة يشجع الضوابط والموازين المناسبة ...
- ... participating firms, a situation which fosters competition in this sector ... ... الشركات المشاركة، وهو وضع يشجع التنافس في هذا القطاع ...
III)
ينمي
NOUN
Synonyms: develop
- This approach also fosters a caring and compassionate society ... وهذا النهج ينمي أيضا المجتمع الرقيق والحنون ...
V)
يرعي
NOUN
Synonyms: sponsors, patronize, shepherding
- ... which is pluralistic and fosters diversity. ... يتسم بأنه تعددي ويرعى التنوع.
- ... Training, which establishes and fosters regional networks of collaborating scientists ... ... والتدريب الذي ينشئ ويرعى شبكات إقليمية من العلماء المتعاونين ...
VI)
an incentive
I)
حافز
NOUN
- So he sent you here as an incentive. لذا أرسلك هنا كحافز
- Food aid serves as an incentive for potential host families ... وتعمل المساعدة الغذائية كحافز للأسر المستضيفة المحتملة ...
- Those users had an incentive to ensure good quality in the performance ... فهؤلاء المستعملون لديهم حافز لضمان الجودة في أداء ...
- ... encouragement for countries and an incentive to further accelerate their efforts. ... تشجيع للبلدان وحافز على زيادة التعجيل بجهودها.
- ... by the role of wage as an incentive to work and as ... ... بدور الأجور كحافز إلى العمل، ومصدر ...
II)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- This provides an incentive for investment in greater energy efficiency. وهذا يوفر حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
- The need to report had created an incentive for accomplishment. ولقد أوجدت الحاجة إلى الإبلاغ حافزا للإنجاز.
- Food aid would be an incentive for the former soldiers and ... وستكون المعونة الغذائية حافزا للجنود السابقين والعائدين ...
- This should be an incentive for recipient countries to ... ويجب أن يكون هذا حافزاً للدول المتلقية على ...
III)
حوافز
NOUN
Synonyms: incentives, motivation
- ... growing opium poppy with an incentive to plant alternative crops ... ... الخشخاش ﻹنتاج اﻷفيون بحوافز لزراعة محاصيل بديلة ...
- ... farmers and provide them with an incentive to continue or increase production ... ... للمزارعين، وتوفر لهم حوافز لمواصلة زيادة الإنتاج ...
IV)
VI)
الحافز
NOUN
- what i kid has an incentive ما أنا طفل لديه الحافز
- ... the industrialized States will continue to provide an incentive to migrate. ... والدول الصناعية ستواصل توفير الحافز على الهجرة.
speer
I)
سبير
NOUN
Synonyms: spur
- ... the time we could no speer a thing. ... في الوقت الذي لا يمكن لشيء سبير.
- You have no faith, Speer. أنت لا تؤمن بهذا، سبير.
- I had seen them speer at the fellow, and ... كنت قد رأيت منهم سبير على زملائه ، ووضع ...
- ... fly without petrol, Speer. ... التحليق من دون وقود، سبير
incentive
I)
حافز
NOUN
- Had no incentive to listen. ليس لديّ حافز لأسمع
- So you not give any incentive. انت لا تعطينى اى حافز
- Money is, in fact, a false incentive. المال هو, في الحقيقة, حافز سلبي
- What do you need, some incentive? ما الذي تحتاجه، حافز ما؟
- There is a clear financial incentive for doing so. وثمة حافز مالي واضح يدفع إلى ذلك.
- The double incentive should make it easier to establish a ... ومن شأن وجود حافز مزدوج أن يُسهّل إنشاء ...
II)
الحوافز
NOUN
Synonyms: incentives, stimulus, motivation
- This statement is essentially the incentive concept. هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز
- An international incentive system should be formulated to help countries ... وينبغي وضع نظام للحوافز الدولية لمساعدة البلدان ...
- Incentive programmes need to be carefully justified to assure that ... وينبغي تبرير برامج الحوافز بعناية للتأكد من أن ...
- The incentive structure of tax systems can be used to ... ويمكن اﻻستعانة بهيكل الحوافز في النظم الضريبية للحد ...
- Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the ... تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توجّه للتشجيع على ...
- The incentive system should reflect the different time perspectives of ... وينبغي أن تتجلى في نظام الحوافز المنظورات الزمنية المختلفة لﻷفراد ...
III)
الحافز
NOUN
- Through competition, the incentive is strong to keep ... ومن خﻻل المنافسة يكون الحافز قويا للحفاظ على ...
- The second incentive is corporate tax exemption provided for the ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
- Or the perfect incentive for you to get ... أو الحافز المثالي لكِ هو الحصول ...
- ... domestic economic growth and reduce the incentive to emigrate. ... النمو الاقتصادي المحلي، وتحد من الحافز على الهجرة.
- ... of service or where the incentive is significant. ... للخدمة، أو عندما يكون الحافز عليه كبيرا.
- ... used to calculate the incentive award. ... المستخدمة لحساب مكافأة الحافز.
IV)
حافزا
NOUN
Synonyms: catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- The prevailing business environment is another incentive. ويعتبر المناخ التجاري السائد حافزا آخر.
- This created an initial incentive to join the scheme. وشكلت هذه الخطوة حافزا للانضمام إلى المخطط.
- ... nominal growth was no longer a necessary incentive for reform. ... النمو الاسمي لم يعد حافزا ضروريا للإصلاح.
- ... would also provide a useful incentive to ensure the development of ... ... من شأنه أيضاً أن يقدم حافزاً مفيداً لضمان تطوير ...
- ... in legal proceedings removes an important incentive for the use of ... ... في الإجراءات القانونية يزيل حافزا هاما من حوافز استخدام ...
- ... of gene technology is a major incentive for national authorities and ... ... للتكنولوجيا الجينية يمثل حافزاً كبيراً للسلطات الوطنية والمجتمع ...
V)
التحفيزيه
NOUN
Synonyms: motivational
- ... guidance on sustainable technologies and incentive measures; ... وضع توجيهات بشأن التكنولوجيات المستدامة والتدابير التحفيزية؛
VI)
حوافز
NOUN
Synonyms: incentives, motivation, an incentive
- Such a policy removed the incentive to raise revenues, and ... إن هذه السياسة تزيل حوافز زيادة اﻹيرادات، وقد ...
- We have identified and established special incentive schemes in various areas ... وقد حددنا وأنشأنا نظم حوافز خاصة في مجاﻻت مختلفة ...
- ... he referred to various incentive schemes used by developed countries. ... أشار إلى مخططات بحوافز متنوعة تستخدمها البلدان المتقدمة.
- ... in the absence of supporting incentive systems. ... إن لم توجد نظم حوافز داعمة.
- ... recognize hardship or include specific incentive payment for mission service ... ... للمشقة وﻻ يشمل دفع حوافز معينة للخدمة في البعثات ...
- Therefore, the incentive to seek work must be enhanced. ولهذا يجب تعزيز حوافز البحث عن عمل.
VII)
حافزه
NOUN
- What is his incentive to not speed? ما هو حافزه لكي لا يسرع؟
- ... there needs to be an appropriate incentive environment that promotes, ... ... هناك حاجة إلى وجود بيئة حافزة مﻻئمة تشجع، على ...
VIII)
التشجيعيه
NOUN
Synonyms: promotional
- Concerning incentive programmes, aid was allocated to ... وفي حالة البرامج التشجيعية، تمنح المساعدة لمنظمات ...
- ... operation during the week, the incentive bonus is removed. ... العملية خلال الأسبوع، تتم إزالة المكافأة التشجيعية.
- ... on the first day of eligibility for the incentive benefits. ... في اليوم الأول من استحقاق الحصول على الإعانة التشجيعية.
- ... $2 million community incentive grant program will help ... ... المتوقع أن يساعد برنامج المنحة المجتمعية التشجيعية التي تبلغ مليوني دولار ...
IX)
تحفيزيه
NOUN
Synonyms: motivational, catalytic, stimulus
- ... to collect revenue, act as incentive mechanisms. ... لجمع الإيرادات، بمثابة آليات تحفيزية.
X)
الحفز
NOUN
Synonyms: stimulate, catalyst, stimulation, catalysing, spur
- ... and productive activities in designing incentive policies. ... والأنشطة المنتجة لدى تصميم سياسات الحفز.
- ... without institutional efficiency and relevant incentive mechanisms through appropriate financial policies ... ... بدون الكفاءة المؤسسية وآليات الحفز المناسبة من خلال سياسات مالية مناسبة ...
- ... , the use of incentive measures, and international trade. ... الخاص، واستخدام تدابير الحفز، والتجارة الدولية.
- • Establish incentive and control systems. • إنشاء نظم للحفز والرقابة.
- (i) Incentive measures; )ط( تدابير الحفز؛
XI)
دافع
NOUN
catalyst
I)
محفز
NOUN
Synonyms: catalytic, stimulating, stimulus, motivated, promoter
- ... a factor, but think of it as a catalyst. ... احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز
- ... forests can act as a catalyst in ensuring that forests ... ... بالغابات يمكن أن يعمل كمحفز لضمان قيام الغابات بدورها ...
- ... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الخصوص قد يخدم كمحفز للعمل على كل ...
- ... develop these sectors as a catalyst to innovation, but ... ... في تطوير هذه القطاعات كمحفز للإبداع، ولكن ...
- is simply a catalyst to try to هو مجرد محفز لمحاولة
- will be lower when you have a catalyst. عندما يكون لديك محفز.
II)
حفازا
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... promote such subsidies as a catalyst to attract finance from ... ... لتشجيع هذه الإعانات بوصفها عاملا حفازا لجذب التمويل من ...
- ... of its sovereignty and as a catalyst for development programmes. ... وسيادته وبوصفها عامﻻ حفازا في البرامج اﻹنمائية.
- ... substantial wealth and be a powerful catalyst for economic development. ... ثروات كبيرة وأن تكون عامﻻ حفازا للتنمية اﻻقتصادية.
- ... its role as a catalyst for change. ... بدورتها بصفتها عامﻻ حفازا من أجل التغيير.
- ... could act as a catalyst in giving further impetus to the ... ... أن يعمل بوصفه حفازا في إعطاء المزيد من الزخم لإصلاح ...
- ... and served as a catalyst for policymaking and standardization ... ... وعملت بوصفها عاملا حفازا لوضع السياسات وتوحيد ...
III)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- Sport is a catalyst for economic development. وتعتبر الرياضة حافزا على التنمية الاقتصادية.
- ... of external funding and a catalyst for economic growth. ... للتمويل الخارجي وحافزا على النمو اﻻقتصادي.
- and it doesn't have a catalyst in you know وأنه ليس لديه حافزا لك في علم
- she told other people mean this was the catalyst call situations قالت أشخاص آخرين يعني كان هذا حافزا حالات الدعوة
- She became a catalyst and focal point for ... أصبحت حافزا ونقطة مركزية للحزب ...
- a catalyst was that he is the only remaining member ... كان حافزا انه هو العضو الوحيد المتبقي ...
IV)
حفاز
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... public action and a catalyst for economic and social change. ... للعمل الجماهيري وعامل حفاز للتغيير اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
- ... of regional economic groupings as a catalyst for global economic growth ... ... التجمعات اﻻقتصادية اﻻقليمية كعامل حفاز للنمو اﻻقتصادي العالمي ...
- ... this project to be a catalyst of regional harmonization and rationalization ... ... أن هذا المشروع عامل حفاز للمواءمة والترشيد اﻹقليميين ...
- Serve as a catalyst to ensure the appropriate involvement ... • يستخدم كعامل حفاز بهدف ضمان الاشتراك المناسب ...
- Serve as a catalyst in order to ensure the involvement ... • القيام بدور حفّاز يرمي إلى ضمان اشتراك ...
- ... that enhance coordination and function as a catalyst for action. ... ، تعزز التنسيق وتعمل بمثابة حفّاز للعمل.
V)
محفزا
NOUN
- ... internal demand and become a catalyst for economic recovery and ... ... بالطلب الداخلي وأن تصبح عاملا محفزا للانتعاش الاقتصادي والتعمير ...
- ... trade was to be a catalyst for meeting the development needs ... ... لكي تكون التجارة محفزا علي الوفاء باحتياجات التنمية ...
- ... that can serve as a catalyst for further progress in ... ... التي يمكن أن تكون محفزا على تحقيق مزيد من التقدم في ...
- ... centre of Government to serve as a catalyst and facilitator. ... مركز الحكومة لتكون محفّزا وميسِّرا للتنسيق.
VI)
حافز
NOUN
- This acts as a catalyst for them to become ... وهذه المناسبة هي بمثابة حافز لهم لكي يصبحوا ...
- Development assistance is a catalyst for growth, but ... إن المساعدة الإنمائية حافز للنمو، لكن ...
- ... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الصدد قد يكون بمثابة حافز على العمل على جميع ...
- ... capacity building operates as a catalyst of change at the level ... ... بناء القدرات يعمل كحافز للتغيير على مستوى ...
- ... was designed to be a catalyst and to coordinate and ... وقد صُمّم ليكون بمثابة حافز وليتولى تنسيق وتعزيز ...
- catalyst trees and flowers of الأشجار والزهور من حافز
VII)
المحفز
NOUN
- The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
- To keep the catalyst safe, right? لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟
- So they don't inject the catalyst into me. حتى لا يضع المحفز بداخلي
- ... been something of a catalyst. ... كنتِ شيء من النوع من المحفّز.
- Wait, you put the catalyst in you? مهلاً، أنت أخذت المحفز؟
- I'll take the catalyst and your powers too, ... (سآخذ المحفز و قدراتك أيضاً يا ...
VIII)
الحافز
NOUN
- Because this place is the catalyst. لأن هذا المكان هو العامل الحافز
- What if it's the catalyst to the losses? ماذا لو انه الحافز للخسائر.؟
- Let these events be the defining catalyst for us all to ... ولتكن تلك اﻷحداث الحافز الموضح لنا جميعا على ...
- ... often play the role of catalyst at the national level. ... كثيراً ما تقوم بدور الحافز على الصعيد الوطني.
- ... this trend could provide the catalyst for renewed confidence in ... ... هذا التوجه قد يوفر الحافز على ثقة متجددة في ...
- the humanitarian catalyst let's look at layer 3 الحافز الإنساني دعونا ننظر في طبقة 3
IX)
حفازه
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... was designed to be a catalyst and to coordinate and promote ... وصُمم ليكون أداة حفازة ولينسق ويشجع ...
- ... the country programme to be a catalyst. ... ، للبرامج القطرية، في أن تصبح حفازة.
- ... to act as a catalyst, is an important tool for ... ... على نحو يجعله وسيلة حفازة، أداة مهمة لكفالة ...
- ... . Education as a catalyst ... - التعليم كوسيلة حفازة
X)
الحفز
NOUN
Synonyms: stimulate, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... keeping with its role as facilitator and catalyst. ... يتماشى مع دورها بوصفها قائمة بالتيسير والحفز.
XI)
الحفاز
NOUN
Synonyms: catalytic
- Catalyst delivered after the occupation 2 الحفاز الذي سلم بعد الاحتلال
- ... but it certainly acts as a catalyst. ... ولكنه يعمل بالتأكيد عمل الحفاز .
- ... alone could not be the catalyst for export expansion and ... ... ﻻ يمكن أن تكون بمفردها الحفاز لتوسيع الصادرات وللتنمية ...
stimulus
I)
التحفيز
NOUN
Synonyms: stimulation, motivation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive
- ... and much smaller scope for monetary stimulus. ... وهناك مجال أقل كثيراً للتحفيز النقدي.
- And give my package some stimulus. وتقدمي لصرّتي بعض التحفيز
- stimulus at exception in this life of the mother التحفيز على استثناء في هذه الحياة للأم
- a stimulus program side by private the unemployment compensation system which جانب من برنامج التحفيز الخاص في البطالة نظام التعويض الذي
- and to provide some measure of stimulus وتوفير قدر من التحفيز
II)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- Our presence here provides a new stimulus to our work. ووجودنا هنا يوفر حافزا جديـــدا لعملنا.
- Environmental considerations provided the major stimulus for increasing the use ... وشكلت الاعتبارات البيئية حافزا رئيسيا لزيادة استخدام ...
- ... be an asset and a stimulus to mutual development, ... ... ، أن يكون مصدر قوة وحافزا للتنمية المتبادلة، ...
- ... gauge of performance, and a stimulus for adjusting strategies as ... ... لقياس اﻷداء وحافزا على تكييف اﻻستراتيجيات حسب ...
- to be an economic stimulus for them personally لتكون حافزا اقتصاديا بالنسبة لهم شخصيا
III)
الحافز
NOUN
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- ... provide a country's industries with a stimulus to innovate. ... توفر لصناعات بلد ما الحافز على اﻻبتكار.
- ... in the form of context, stimulus, and response. ... في نموذج السياق و الحافز و الاستجابة.
- ... on past experience, this stimulus prompts people to work ... ... التجارب السابقة، فإن هذا الحافز يدفع الناس إلى العمل ...
- ... you could have upfront stimulus and long-term there was ... يمكن أن يكون لديك الحافز مقدما وطويلة الأجل هناك
IV)
حافز
NOUN
- The objective of the new investment stimulus is to reduce the ... ويهدف حافز الاستثمار الجديد إلى خفض ...
- ... new production activities and as a stimulus for growth. ... بأنشطة الإنتاج الجديدة وكحافز للنمو.
- ... the word book acted as a transient stimulus, ... الكتاب عبارة بمثابة حافز عابرة ،
- ... there is no longer any stimulus to ... لم يعد هناك أي حافز لل
- ... why should that one stimulus, in the case ... ... لماذا ينبغي أن حافز واحد، في حالة ...
V)
الحوافز
NOUN
Synonyms: incentives, motivation
- But fiscal stimulus merely aggravated the problem. ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
- stimulus package is when we have the stimulus package ... حزمة من الحوافز هو عندما يكون لدينا حزمة التحفيز ...
- ... not but big x of stimulus ... لكن لا X كبيرة من الحوافز
- ... new attitude smaller work without the president for the stimulus quality ... العمل الجديد دون موقف أصغر رئيس لنوعية الحوافز
- ... The combination of fiscal stimulus and better export performance ... ... وكان من شأن اجتماع الحوافز الضريبية وتحسن أداء الصادرات ...
VI)
المحفز
NOUN
- They react to human stimulus. إنهم يستجيبون للمحفّز البشري
- ... 2002 to provide a stimulus to new projects for ... ... 2002 ليكون بمثابة المحفز لمشاريع جديدة للبلدان ...
VII)
VIII)
تحفيز
NOUN
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... said the government would launch economic stimulus package to help improve ... ... ان الحكومة سوف تبدأ حزمة تحفيز اقتصادى للمساعدة فى تحسين ...
- subjecting each to neurological stimulus and ومن ثم إخضاع كل منها لتحفيز عصبي و
- ... pushing for his economic stimulus plan. ... لحشد الدعم لخطته لتحفيز الاقتصاد .
- ... key provisions of an economic stimulus package which could reach 600 ... ... بنود رئيسية فى خطة لتحفيز الاقتصاد قد تصل الى 600 ...
X)
محفز
NOUN
Synonyms: catalyst, catalytic, stimulating, motivated, promoter
- ... development assistance, as an important stimulus for local development. ... بالمساعدة الإنمائية، كمحفز هام للتنمية المحلية.
- ... by any state is a constant stimulus to other States to ... ... من جانب أي دولة محفز دائم لدول أخرى على ...
impetus
I)
زخما
NOUN
Synonyms: momentum
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- Those discussions have given a strong impetus to the negotiations. وأعطت هذه المناقشات زخما قويا للمفاوضات.
- It thus provides new impetus for commitment of resources ... وبذلك يعطي زخما جديدا لتخصيص الموارد اللازمة ...
- But it has gained a new impetus in a world where ... ولكنه اكتسب زخماً جديداً في عالم حيث ...
- Such cooperation provides impetus to the international community as a ... وهذا التعاون يوفر زخما للمجتمع الدولي بأسره ...
- ... should also be given a powerful political impetus. ... ينبغي أن تعطى أيضا زخما سياسيا قويا.
II)
قوه دفع
NOUN
Synonyms: momentum
- ... marketing tasks and provide an important impetus for modernization. ... أعباء مهام التسويق وتوفر قوة دفع هامة لعملية التحديث.
- ... undertaking and would provide the fresh impetus we need. ... المهمة، وستوفر قوة دفع جديدة نحن بحاجة اليها.
- ... also seeking to inject fresh political impetus into bilateral relations, ... ... تتطلع ايضا لاعطاء قوة دفع سياسية جديدة للعلاقات الثنائية ...
- ... would provide a tremendous impetus for expediting the process ... ... أمر من شأنه أن يوفر قوة دفع هائلة للتعجيل بعملية ...
- These funds will provide further impetus to the ongoing process ... وستوفر هذه الصناديق قوة دفع أخرى للعملية المستمرة ...
- This should give delegations impetus to finalize the draft convention ... وهذا ينبغي أن يعطي الوفود قوة دفع لإكمال مشروع الاتفاقية ...
III)
زخم
NOUN
Synonyms: momentum, thrust, abundantly
- To give fresh impetus to cooperation in this ... وبغية إعطاء زخم جديد للتعاون في هذا ...
- ... ways and means to give new impetus to international cooperation in ... ... سبل ووسائل إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي في ...
- ... that would give fresh impetus to international cooperation to ... ... التي من شأنها إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي من أجل ...
- I count on the impetus of this forum and on ... وإنني اعتمد على زخم هذا المحفل وعلى ...
- With the impetus of his rush the man drove ... مع زخم اندفاع سيارته الرجل على ...
- ... an integrated programme to provide new impetus to industry. ... برنامج متكامل ﻷجل توفير زخم جديد الى الصناعة.
IV)
الزخم
NOUN
- The impetus can come only from ... فالزخم لا يمكن أن يأتي إلا من ...
- It should give impetus to renewed cooperative efforts ... وينبغي توفير الزخم لتجديد الجهود التعاونية ...
- ... achieved so far under the impetus of the lead nations. ... المحرز حتى الآن في إطار الزخم الذي توفره الدول الرئيسية المشاركة.
- ... able to give such impetus to developing countries. ... تستطيع أن تقدم هذا الزخم إلى البلدان النامية.
- We have noted the new impetus given to the work ... ولقد لاحظنا الزخم الجديد الذي أُعطى لأعمال ...
- This impetus must be expanded, and we are glad that ... ويجب توسيع هذا الزخم، ونحن مسرورون لكون ...
V)
قوه دافعه
NOUN
Synonyms: momentum
- This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد هو قوة دافعة جبارة تعمل على تحرير هذه ...
- It aims to generate a new impetus and to mobilize new ... كما تهدف إلى توليد قوة دافعة جديدة وإلى تعبئة ...
- There appeared to be no impetus to change the situation ... ويبدو أنه ليست هناك قوة دافعة لتغيير هذا الوضع ...
- This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد قوة دافعة جبارة لتحرير هذه ...
- ... interregional cooperation has gained added impetus with the formation of several ... ... والتعاون اﻷقاليمي، قد اكتسب قوة دافعة إضافية مع تكوين العديد ...
- ... and markets, has given substantial impetus to the growth of ... ... واﻷسواق، قد أعطت قوة دافعة كبيرة لنمو وترابط ...
VI)
دفعه
NOUN
- They agreed to give a new impetus to the diplomatic process ... واتفقوا على إعطاء دفعة جديدة للعملية الدبلوماسية ...
- It will give major impetus to the elimination of ... فسوف يعطي دفعة كبرى للقضاء على ...
- The goal is to give an impetus to women in agriculture ... وتمثل الهدف في إعطاء دفعة للمرأة في الزراعة ...
- It gives additional impetus for our efforts to ... وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل ...
- Any new impetus given to regional disarmament ... وأي دفعة جديدة لنـزع السلاح الإقليمي ...
- ... shock was insufficient to repel the impetus of the charge. ... الصدمة كانت كافية لصد دفعة من هذه التهمة.
VII)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- ... of investment and give impetus to economic development. ... اﻻستثمار وأن تكون حافزاً على التنمية اﻻقتصادية.
- ... regional groupings can provide a significant impetus to economic linkages within ... ... التجمعات اﻹقليمية أن تتيح حافزاً كبيراً للروابط اﻻقتصادية ضمن ...
- This provided the impetus for a publication on ... ووفر ذلك حافزا ﻹصدار منشور عن ...
- ... aspects of development have provided a major impetus. ... جوانب التنمية، قد وفرت حافزا رئيسيا.
- ... is dynamic and is a powerful impetus to our activities. ... بالدينامية ويشكل حافزا قويا لأنشطتنا.
- ... reform process had provided new impetus to improve cost-effectiveness ... ... عملية اﻹصﻻح قد هيأت حافزا جديدا لتحسين كفاءة التكلفة ...
VIII)
قوه الدفع
NOUN
Synonyms: momentum, thrust, impulse, propulsion
- ... signed would give more impetus and dynamism to the close ties ... ... الموقعة سوف توفر المزيد من قوة الدفع والدينامية لعلاقات اوثق ...
- One of the things that served as an impetus واحد من الأشياء التي كان بمثابة قوة الدفع
- In order to give further impetus to human settlements and ... وبغية تقديم مزيد من قوة الدفع للمستوطنات البشرية وتحسين ...
- ... this right a greater impetus throughout the international community. ... هذا الحق مزيداً من قوة الدفع في المجتمع الدولي بأسره.
- ... my brakes, but my impetus was too great, ... ... الفرامل بلدي، ولكن قوة الدفع لي كان كبيرا جدا، ...
- ... is willing to maintain the impetus of high-level visits ... ... مستعدة للحفاظ على قوة الدفع للزيارات رفيعة المستوى ...
IX)
دافعا
NOUN
Synonyms: motive, motivate, an incentive
- They could also give a strong impetus to a series of ... وقد تمثل دافعاً قوياً لسلسلة من ...
- ... situation should not be the impetus to change budget methodology, ... ... الحالة يجب ألا تكون دافعا على تغيير منهجية الميزانية وممارساتها ...
- The Meeting provided an impetus for accelerating gender mainstreaming ... وكان الاجتماع دافعا للتعجيل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
X)
الحافز
NOUN
- Impetus for change includes users' changing data requirements, ... ويتضمن الحافز لتغيير احتياجات بيانات المستخدم المتغيرة، والتطورات ...
- ... developing the full potential of that impetus. ... تنمية الإمكانية الكاملة لذلك الحافز.
- ... the need to strengthen political impetus in the implementation of and ... ... بالحاجة إلى تعزيز الحافز السياسي في تنفيذ ومتابعة ...
- ... but Governments need to provide the impetus. ... غير أنه يتعين على الحكومات توفير الحافز.
XI)
الدافع
NOUN
- some think that what were the impetus was was that no ... يظن البعض أن ما كان الدافع كان هو أن لا ...
- This impetus is driven by the need to realign countries to ... والدافع إلى ذلك هو الحاجة إلى تكيف البلدان ...
- (i) Impetus and context '١' الدافع والسياق
stimulated
I)
حفز
VERB
- He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
- All these sets have stimulated the application of criteria and indicators ... وأدت جميع هذه المجموعات إلى حفز تطبيق المعايير والمؤشرات ...
- Energy efficiency could be stimulated through the rationalization of ... ويمكن حفز كفاية استهﻻك الطاقة من خﻻل ترشيد ...
- This has stimulated volunteer engagement in activities ... وقد أدى ذلك إلى حفز مشاركة المتطوعين في الأنشطة ...
- All these stimulated productivity growth, improved the investment climate ... وحفز كل ذلك نمو الإنتاجية، وحسَّن مناخ الاستثمار ...
II)
حفزت
VERB
- This amused and stimulated her. وحفزت هذه مسليا لها.
- The processes have stimulated the development and implementation ... وحفزت هذه العمليات وضع وتنفيذ ...
- a wedding present, stimulated them greatly. هدية الزفاف ، وحفزت عليها بشكل كبير.
- he was stimulated by a cool but i think and ... وقد حفزت من قبل بارد ولكن أعتقد وأعتقد ...
- It has stimulated a global inquiry into how each country ... وحفزت على إجراء استعلام عالمي عن كيفية إسهام كل بلد ...
IV)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods ... ... لسلاسل الإمداد العالمية على تحفيز التجارة في السلع الوسيطة ...
V)
inducement
I)
الاغراء
NOUN
Synonyms: temptation, flattering, seduction, enticing, seductive, solicitation
- think inducement i feel like this and other times أعتقد الإغراء أشعر مثل هذا وأحيانا أخرى
- tried every possible inducement to lead him to ... حاول كل الإغراء من الممكن أن يؤدي به إلى ...
- ... have every opportunity and inducement to betray their trust. ... لدينا كل الفرص والإغراء لخيانة ثقتهم.
- ... protection of all children from inducement to participate in the production ... ... حماية جميع الأطفال من الإغراء على الاشتراك في إنتاج ...
- ... deception, fraud or inducement by offering payments and benefits ... ... الخداع أو اﻻحتيال أو اﻻغراء بتقديم اﻷموال والمزايا ...
II)
حافزا
NOUN
- himself on me was a strong inducement. نفسه على لي كان حافزا قويا.
- nor see an inducement to enter any. ولا نرى حافزا لإدخال أي.
- ... in this case, an additional inducement to acquire the glory ... في هذه الحالة، حافزا إضافيا للحصول على المجد
- disinterested affection was her inducement? وكان حافزا لها المودة المغرض؟
- ... that economic instruments provide a greater inducement to technology development and ... ... أن اﻷدوات اﻻقتصادية توفر حافزا أكبر على استحداث التكنولوجيا ونشرها ...
III)
اغراء
NOUN
- inducement to her to read more herself. إغراء لها لقراءة المزيد نفسها.
- Her inducement to come to me, relying ... إغراء لها أن تأتي لي ، والاعتماد ...
- ... business which he would not put off for any inducement in ... العمل الذي قال انه لا تأجيل لأي إغراء في
- there's no inducement to anyone to become ... ليس هناك إغراء لأحد أن تصبح ...
IV)
التحريض
NOUN
Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating
- The word "inducement" was put in brackets because of ... وضعت كلمة "التحريض" بين معقوفتين بسبب ...
- ... land which offers such an inducement to the ambitious naturalist as ... الأراضي التي تقدم مثل هذا التحريض على الطبيعة كما طموحة
- ... regarding the inclusion of the word "inducement". ... بخصوص ادراج الكلمة "التحريض".
catalytic
I)
الحفاز
ADJ
Synonyms: catalyst
- The catalytic ingredient to transform all those challenges from ... إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من ...
- ... a few are highlighted because of their catalytic effect. ... يجري التركيز على عدد قليل منها بسبب أثرها الحفاز.
- ... by farmers, the catalytic effect on local coordination and motivation ... ... المزارعين، واﻷثر الحفاز للتنسيق وتحريك الهمة محليا ...
- Catalytic role in mobilizing resources for development cooperation الدور الحفاز في تعبئة الموارد ﻷغراض التعاون اﻹنمائي
- okay catalytic toward anywhere and make ... حسنا الحفاز نحو أي مكان وإجراء ...
II)
حفاز
ADJ
Synonyms: catalyst
- It has played a catalytic role in mobilizing international support ... واضطلعت بدور حفاز في حشد التأييد الدولي ...
- ... or have had a catalytic role in ensuring the systematic inclusion ... ... أو قامت بدور حفاز في كفالة اﻹدراج المنهجي ...
- ... donors to act as catalytic agents, doing only what ... ... والمانحين في العمل كعامل حفاز فﻻ تفعل إﻻ ما ...
- ... is to play an active catalytic part that provides guidance and ... ... أن تنهض بدور حفاز نشط يقدم التوجيه والرأي ...
- Catalytic support was provided to selected countries for the preparation ... وقُدم دعم حفاز لبلدان مختارة من أجل إعداد ...
III)
حفازا
ADJ
Synonyms: catalyst
- It also gives them a catalytic role for the involvement ... كما أنها تعطيهم دورا حفازا فيما يتعلق بمشاركة ...
- ... small institution with an explicitly catalytic role in resource mobilization, ... ... مؤسسة صغيرة تؤدي بوضوح دوراً حفازاً في تعبئة الموارد، ...
- ... subjects covered should play a catalytic role in the development process ... ... ضرورة أن تؤدي المواضيع المغطاة دورا حفازا في عملية التنمية، ...
- ... some cases, play a catalytic role in encouraging private investment ... ... بعض الحاﻻت، دورا حفازا في تشجيع اﻻستثمارات الخاصة ...
IV)
التحفيزي
ADJ
- ... and commend the supportive catalytic role of civil society ... ... ويشيد بالدور التحفيزي الداعم الذي يقوم به المجتمع المدني ...
V)
حفازه
ADJ
Synonyms: catalyst
- ... , but also a catalytic function for sustainable development. ... ، إذ إن لها أيضاً وظيفة حفّازة للتنمية المستدامة.
- ... seed money, providing catalytic inputs for programmes in ... ... رأسماﻻ ابتدائيا، وتقدم مدخﻻت حفازة لبرامج، في ...
VI)
تحفيزي
ADJ
Synonyms: motivational
- ... are the key challenges for an innovative and catalytic organization. ... هي التغييرات الأساسية اللازمة لتنظيم ابتكاري وتحفيزي.
VII)
وحفاز
ADJ
- ... play an important, catalytic role. ... الاضطلاع بدور هام وحفاز.
- ... established as an innovative and catalytic fund for women's empowerment ... ... أنشىء بصفة صندوق ابتكاري وحفاز من أجل تعزيز قدرات المرأة ...
- ... support an innovative, catalytic approach to women's empowerment and ... ... تدعم اتباع نهج ابتكاري وحفّاز لتمكين المرأة وتحقيق ...
- ... small, play a crucial catalytic role, particularly in mobilizing ... ... صغيرة، تقوم بدور حاسم وحفاز، وﻻسيما في تعبئة ...
VIII)
الحافز
ADJ
- declared fit to catalytic maybe this is not my first day أعلن يصلح لربما هذا هو الحافز ليس لي اليوم الأول
- ... strengthen its advocacy and catalytic role with these various partners. ... النهوض بالدعوة ودورها الحافز مع مختلف هؤلاء الشركاء.
- A. Catalytic support to action programmes and interregional activities ألف - الدعم الحافز المقدم إلى برامج العمل والأنشطة الأقاليمية
- ... and for developing further its catalytic role in this regard in ... ... والمضي في تطبيق دورها الحافز في هذا الشأن على ...
- ... and develop further its catalytic role in that regard in ... ... ومواصلة تطوير دورها الحافز في ذلك الصدد في ...
X)
حافز
ADJ
- ... civil society is playing a prominent catalytic role. ... المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
- ... here any shots fired catalytic your ... هنا أطلقت طلقات أي حافز الخاص
- ... to play a pivotal and catalytic role in that regard, ... أداء دور حيوي وحافز في هذا الصدد،
- ... continuing process and has a catalytic effect as it will contribute ... ... عملية مستمرة وله أثر حافز على اعتبار أنه سيسهم ...
- The Commission also has a catalytic role with respect to ensuring ... وتقوم اللجنة أيضا بدور حافز فيما يتعلق بضمان ...
XI)
محفز
ADJ
Synonyms: catalyst, stimulating, stimulus, motivated, promoter
- ... regional commissions have assumed a catalytic role in coordinating the various ... وتضطلع اللجان الإقليمية بدور محفز في التنسيق مع مختلف ...
motivation
I)
الدافع
NOUN
- This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
- There might be some kind of financial motivation. قد يكون هناك نوع من الدافع المالي
- More important were creative thinking and motivation. والأهم هو التفكير الإبداعي والدافع.
- The motivation for strengthening the global partnership ... والدافع على تعزيز الشراكة العالمية ...
- But the real motivation behind his participation is not ... لكن الدافع الحقيقي خلف مشاركته ليس ...
II)
الحافز
NOUN
- There is greater motivation among delegates and staff. وهناك مزيد من الحافز بين المندوبين والموظفين.
- You just need the proper motivation. أنت فقط تحتاج للحافز المناسب
- The character motivation is not fully developed. الحافز الشخصى لم يعد بالكامل
- While the motivation for terrorists to use ... وعلى الرغم من أن الحافز للإرهابيين لاستخدام ...
- The purpose, motivation, and background for ... الغرض، و الحافز، و الخلفية لبناء ...
- The motivation for that type of reform was provided by the ... وكان الحافز لهذا النوع من الإصلاحات هو ...
III)
التحفيز
NOUN
Synonyms: stimulation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive
- I just gave her some motivation because it seemed like ... لقد أعطيتها فقط بعض التحفيز لأنها كما يبدو ...
- ... advisory services, training and motivation. ... والخدمات الاستشارية، والتدريب، والتحفيز.
- That's the kind of motivation that we need. هذا النوع من التحفيز الذي نحتاجه
- Doesn't it give you some motivation? ألا يعطيك ذلك بعض التحفيز؟
- that have to do with with motivation and feedback له علاقة بالتحفيز و التقييم
- ... deficiencies in staff training and motivation. ... والقصور في التدريب والتحفيز.
IV)
الدوافع
NOUN
Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions, politically motivated
- Is political motivation recognized as a ground for ... هل يعترف بالدوافع السياسية كأساس لرفض ...
- ... a major instrument for expanding knowledge and motivation. ... أداة رئيسية لتوسيع المعرفة والدوافع.
- ... by means of information, motivation and increasing competence. ... بواسطة المعلومات والدوافع وزيادة الصلاحيات.
- ... skills and sustain the motivation necessary for changing behaviour ... ... مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير السلوك ...
- Are claims of political motivation grounds for refusing extradition ... هل تشكل ادعاءات الدوافع السياسية أسسا لرفض تسليم ...
- ... financial gain is likely the most common motivation. ... فإن الربح المالي يشكل أكثر الدوافع شيوعا على أرجح تقدير.
V)
دوافع
NOUN
- ... and the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .
- ... political motivation, no financial motivation. ... دوافع سياسية و لا دوافع مالية
- ... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
- There's no political motivation, no financial motivation. لا توجد دوافع سياسية و لا دوافع مالية
- motivation for how this applies in the real world. أي دوافع على كيفية انطباقها في العالم الواقعي.
- ... of alleged terrorists on grounds of claims of political motivation. ... الإرهابيين المزعومين على أساس الادعاء بدوافع سياسية.
VI)
دافع
NOUN
- The oldest motivation known to mankind. أقدم دافع معروف للبشر
- ... are as necessary to this man's motivation as reality. ... ضرورية للغاية لدافع هذا الرجل بقدر الواقع
- consistency any motivation are just it not a lawyer ... الاتساق أي دافع ليست سوى أنه لا أحد المحامين ...
- The motivation for external migration is now very different: an ... وأصبح دافع الهجرة إلى الخارج مختلفاً جداً الآن؛ ...
- ... even without a political motivation. ... وإن كان بدون دافع سياسي.
- ... clearer mandates, sufficient resources and strong motivation. ... وجود ولايات واضحة وتوفر موارد كافية ودافع قوي.
VII)
VIII)
دافعا
NOUN
Synonyms: motive, impetus, motivate, an incentive
- ... thought that this may have a motivation for this atrocity. ويعتقد أن هذا قد يكون دافعا لهذا العمل الوحشي.
- I figure you have more motivation than most to see ... أعتقد أنّ لديك دافعاً أكبر من البقيّة لترى ...
IX)
حافز
NOUN
- I mean, he has no motivation. اعني,, ليس لديه حافز
- I think you need proper motivation. أظن أنك تحتاج إلى حافز قوي
- ... every morning with no motivation. ... كل يوم من دون حافز
- You don't have any other motivation in life? ليس لديك أي حافز أخر في الحياة ؟؟
- ... clear aims is the best motivation for a public employee in ... ... اﻷهداف الواضحـــة هو أفضل حافز للموظف العام في ...
- That'll definitely be a great motivation for others. من المؤكد هذا سيكون حافز كبير للأخرين
X)
تحفيز
NOUN
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- This is a typical motivation scheme within organizations. هذا نظام تحفيز نموذجي داخل مؤسّسات، صحيح ؟
- Motivation of key officials at all levels was necessary ... وتحفيز المسؤولين الرئيسيين على جميع اﻷصعدة ضروري ...
- ... get started with , create customer motivation, improve interactions, ... ... البدء باستخدام , وتحفيز العميل وتحسين التفاعلات ...
- Motivation to the others that success brings لتحفيز الآخرين على أن النجاح
- ... the last person who needs motivation, ... آخر شخص يحتاج إلى تحفيز,
- ... higher level of involvement and motivation and increased staff participation. ... المشاركة العالية المستوى وتحفيز الموظفين وزيادة مشاركتهم.
XI)
الحوافز
NOUN
Synonyms: incentives, stimulus
- ... need appropriate understanding, knowledge, skills and motivation. ... بحاجة إلى التفاهم المناسب والمعرفة والمهارات والحوافز.
- ... would promote efficiency and motivation and, in the ... ... أن يعزّز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤدّي في ...
- ... the provision of knowledge, information, skills and motivation; ... بتوفير المعرفة والمعلومات والمهارات والحوافز؛
- ... learning to enhance skills, knowledge, motivation and performance. ... لتعلم تحسين المهارات والمعارف والحوافز واﻷداء.
- ... namely training, staffing and motivation. ... هي التدريب، والتزويد بالموظفين والحوافز.
- Motivation, partnership and achievement are the ... فالحوافز والمشاركة واﻻنجاز هي اﻷمور التي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.