... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ...... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
... and elimination of economic inequality.... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ...... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ...... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...
Given the potential variation in the internal audit function ...وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية ...
The severity of climatic variation is likely to increase, leading ...ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
... the civil society and variation in this effectiveness among countries reflected ...... والمجتمع المدني، ويعكس التفاوت في هذه الفعالية بين البلدان ...
spirit respects the variation between communities• روح المدونة تحترم التفاوت بين الجماعات
The variation from year to year is mainly ...ويرجع التفاوت من سنة الى سنة ...
The reasons for this variation in risk are not ...والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس ...
How did these guys get variation?كيف استطاعوا ان يحصلوا على التنوع؟
... method when you want to take seasonal variation into account.... الطريقة عندما ترغب في مراعاة التنوع الموسمي.
place and how natural selection and variation mightوكيف أن الانتقاء الطبيعي والتنوع قد
Learn to play this colorful variation of solitaire game that ...التعرّف على كيفية ممارسة هذا التنوع المبهج من لعبة سوليتير الذي ...
... imported movies have lacked cultural variation and taste in recent years ...... الافلام المستوردة افتقرت الى التنوع والذوق الثقافى فى السنوات الاخيرة ...
yes, it's a variation on something I do with ...نعم، هذا بعض التنوع على شيء أستخدمه بأساور ...
He requested clarification of that discrepancy.وطلب توضيح هذا التضارب.
Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plansإزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
The official said the big positive discrepancy between the interest rates ...وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ...... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
So many decades of unequal relations call for a new paradigm ...إن عقودا عديدة من العلاقات غير المتكافئة تستدعي نموذجا جديدا لهذه ...
... of family responsibilities and unequal participation in science and technology.... مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة غير المتكافئة في العلم والتكنولوجيا.
... to as a result of prevailing unequal international economic relations?... لها نتيجة للعلاقات الاقتصادية الدولية السائدة غير المتكافئة؟
... manifestation of the historically unequal power relations between women and men ...... مظهر من مظاهر علاقات القوى غير المتكافئة بين الرجل والمرأة ...
... of personal identity was the unequal value placed on masculinity and ...... الهوية الشخصية هناك القيمة غير المتكافئة الممنوحة للذكورة والأنوثة ...
... working parents, the unequal sharing of family responsibilities and ...... لﻵباء العاملين، وعدم التكافؤ في تقاسم مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة ...
... the country, including through the unequal distribution of income and ...... البلد، بما في ذلك عدم التكافؤ في توزيع الدخل واﻷراضي ...
... and a manifestation of unequal power relations between women ...... ومظهر من مظاهر عدم التكافؤ في علاقات القوة بين المرأة ...
... expense of others, unequal distribution of aid among countries ...... حساب قطاعات أخرى، وعدم التكافؤ في توزيع المعونة بين البلدان ...
... resources and opportunities and unequal participation in national decision-making ...... الموارد والفرص وعدم التكافؤ في المشاركة في صنع القرار الوطني ...
The remaining seven recommendations are in varying stages of implementation.وتوجد التوصيات السبع المتبقية في مراحل متفاوتة من التنفيذ.
Globalization encompasses the varying degrees of increasing integration of world markets ...وتشمل العولمة درجات متفاوتة من تزايد اندماج اﻷسواق العالمية ...
They are excluded to varying extents from full participation, on ...وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة على ...
They are excluded to varying extents from full participation, on ...وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة على ...
Parties reported in varying degrees of detail on measures ...50 أبلغت الأطراف بدرجات متفاوتة من التفصيل عن تدابير ...
These hair cells have varying degrees of sensitivity for the detection ...هذه الخلايا الشعرية لديها درجات متفاوتة من الحساسية لتمييز ...
How do the varying interests secure representation?كيف يكفل تمثيل المصالح المتباينة؟
... very differently owing to varying development policies.... مختلفة للغاية بسبب السياسات الإنمائية المتباينة.
... a fair bargain between the varying positions of different countries.... بمقايضة عادلة بين المواقف المتباينة لمختلف البلدان.
... minimum standards drawn from these varying practices.... المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
... diversity of families and their varying experiences.... تنوع اﻷسر وخبراتها المتباينة.
... different stages of development and varying financial circumstances and requirements.... المراحل المختلفة للتنمية والظروف واﻻحتياجات المالية المتباينة.
Despite the trend towards varying stances in the overall ...وبالرغم من الاتجاه إلى تفاوت المواقف بالنسبة إلى مجمل ...
Despite varying degrees of implementation among countries ...ورغم تفاوت درجات التنفيذ بين البلدان ...
... coherent policies to address the varying degrees of achievements of ...... السياسات المتسقة من أجل معالجة تفاوت مدى الإنجازات المتعلقة بالأهداف ...
Given the varying capacities of Member States, ...وبالنظر إلى تفاوت قدرات الدول اﻷعضاء، ...
There are issues of varying development levels among countries and between ...فهناك مسائل اختلاف مستويات التنمية بين البلدان وبين ...
... country to country, because of varying approaches and characteristics specific ...... بلد إلى آخر باختلاف النهج والسمات الخاصة ...
... as reflected in the varying maximum penalties established under ...... نحو ما يتبين من اختلاف المدة القصوى للعقوبات التي يقررها ...
... of large bureaucracies, the varying levels of administrative expertise and ...... البيروقراطيات الكبيرة، واختﻻف مستويات الخبرة اﻹدارية والفوارق ...
Notwithstanding the varying acts that may constitute ...بالرغم من اختلاف الأفعال التي يمكن أن تشكل ...
... inflexible, considering the varying requirements of practical working life and ...... يفتقر إلى المرونة بالنظر إلى اختﻻف متطلبات الحياة العملية وتعدد ...
Because this is a second order differential equation.لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
It serves those in positions of differential advantage.وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
... such entities may not really involve differential treatment.... بهذه الكيانات ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
... may not really involve differential treatment.... ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
We're solving a differential equation.نحن نحل معادلة تفاضلية.
... to avoid any unwarranted differential treatment between different types of investment ...... لتلافي أي معاملة تفاضلية غير مستحقة بين أنواع الاستثمار المختلفة ...
The principle of special and differential treatment should be upheld.ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
... made for special and differential treatment of developing countries?... وضعها للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية؟
... and strengthening special and differential treatment.... وتعزيز المعاملة الخاصة والتفضيلية.
... overarching principle of special and differential treatment for developing countries.... المبدأ العام للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية.
... fully implement special and differential treatment provisions for developing countries ...... تنفذ أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية تنفيذا تاما ...
... overarching principle of special and differential treatment therefore remained a ...والمبدأ الشامل للمعاملة الخاصة والتفضيلية يظل لذلك أمراًَ ...
special and differential treatment;المعاملة الخاصة والمتمايزة؛
... including through preferential or differential treatment.... بما في ذلك من خلال المعاملة التفضيلية أو المتمايزة.
... the provisions on special and differential treatment for developing countries ...... اﻷحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والمتمايزة لصالح البلدان النامية ...
... subsidies and special and differential treatment was important to the ...... والإعانات والمعاملة الخاصة والمتمايزة يعتبر هاماً بالنسبة للتنمية ...
... as is indicated by their differential tariff rates for different ...... كما يتضح من معدلات الرسوم المتمايزة التي تطبقها على مختلف ...
... proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.... المقترحات يجب أن تعكس الحالات المتباينة السائدة في كل بعثة.
... to men's differing situations and differing interests.... لأوضاع الرجال المختلفة واهتماماتهم المتباينة.
... seen that there are differing concepts of the rule of law ...ويﻻحظ وجود عدد من المفاهيم المتباينة لسيادة القانون، ...
... would limit the proliferation of differing national regulations that might damage ...... أن يحد من انتشار النظم الوطنية المتباينة التي قد تمس بالعلاقات ...
However, the differing perceptions on how to reach the goal ...مع ذلك فإن التصورات المتباينة لكيفية بلوغ هدف ...
Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development.تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
In addition to income inequalities, there are growing social inequalities ...وبالإضافة إلى التفاوتات في الدخل، هناك تفاوتات اجتماعية متنامية ...
These inequalities breed resentment and unrest ...إن هذه التفاوتات تولد اﻻستياء واﻻضطراب ...
... to changing patterns of social inequalities and empowering disadvantaged groups.... بالنسبة لتغيير أنماط التفاوتات الاجتماعية وتمكين المجموعات المحرومة.
... respect for human rights and inequalities in development?... الاحترام لحقوق الإنسان، والتفاوتات في التنمية؟
... natural resources or comparative and competitive inequalities.... الموارد الطبيعية، أو التفاوتات النسبية أو التنافسية.
View production variances for an ended production order ...يتيح هذا الزر عرض تباينات الإنتاج لأمر إنتاج تم إنهاؤه ...
You can compare any variances between your planned work ...يمكنك مقارنة أية تباينات بين العمل المخطط له ...
Analyze the source of production variances for an ended production order ...كما يمكن تحليل مصدر تباينات الإنتاج لأمر إنتاج تم إنهاؤه ...
You then compare any variances between your budget and actual progress ...يمكنك حينئذٍ مقارنة أي تباينات بين الموازنة والتقدم الفعلي ...
... pending cost records and measures production variances against the standard costs ...... سجلات التكلفة المعلقة وقياس تباينات الإنتاج مقابل التكاليف القياسية ...
Those distinctions and requirements should not be lost on ...ولا ينبغي أن تغيب هذه الفوارق والمتطلبات عن بال ...
The distinctions are fine but none ...إن الفوارق دقيقة ولكنها مع ...
to keep up our social distinctions, instead of ignoring them ...للحفاظ على الفوارق الاجتماعية لدينا، بدلا من تجاهلها ...
... remove all references to ethnic distinctions from official texts and speeches ...... لإزالة جميع الإشارات إلى الفوارق العرقية من النصوص والخطب الرسمية ...
... . As a result of fading distinctions between traditional political spheres ...... - نتيجة لتضاؤل الفوارق التي تميز بين المجالات السياسية التقليدية ...
There are slight discrepancies, within the range that a ...هناك تناقضات بسيطه, في مدى أن خطه ...
So there should be no discrepancies between today's testimony and ...إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ...
... various user locations, there were discrepancies between asset records and ...... أماكن الاستخدام المختلفة، كانت هناك تناقضات بين سجلات الأصول ونتائج ...
There were also discrepancies between the information provided by the ...وقالت إن ثمة تناقضات أيضا بين المعلومات المقدمة ...
... , there may be discrepancies between expressed willingness and ...... ، قد تكون هناك تناقضات بين اﻻستعداد المعرب عنه والتصرف ...
No explanation for these discrepancies was provided.ولم تقدم إيضاحات لهذه التباينات.
... in data entry and discrepancies between inventory reports and ...... في إدخال البيانات والتباينات بين تقارير المخزون والعَدِّ ...
Discrepancies and errors in the revised technical evaluationدال - التباينات والأخطاء في التقييم التقني المنقح
... to expedite the follow-up of discrepancies.... للتعجيل بمتابعة التباينات.
... international sources and reduce discrepancies between data used and published ...... المصادر الدولية وتقليص التباينات بين البيانات المستخدمة والمنشورة ...
Large discrepancies in income level exist between farmers located on ...308 وتوجد تباينات كبيرة في مستوى الدخل بين مزارعي ...
... the international context where there were often discrepancies between laws.... السياق الدولي حيث كثيرا ما تكون هناك تباينات بين القوانين.
... as further examples where discrepancies existed.... بوصفها أمثلة إضافية توجد فيها تباينات.
... other errors relating to discrepancies between the paper and electronic claims ...... وغيرها من الأخطاء تتصل بتباينات بين المطالبات الورقية والإلكترونية ...
... as there were considerable discrepancies between the losses asserted in ...... بالنظر إلى وجود تباينات كبيرة بين الخسائر المؤكدة الوارد في ...
If matching discrepancies remain and you need ...في حالة استمرار التفاوتات في المطابقة وكنت بحاجة ...
... provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures ...... توفير إحصاءات فعلية عن هذه التفاوتات وتحديد التدابير المناسبة ...
... were attempting to rectify discrepancies within their systems and were calling ...... فهي تحاول تصحيح التفاوتات داخل نظمها وتستدعي ...
... very low rates and discrepancies in relation to the total ...... معدلات منخفضة جداً، وكذلك التفاوتات فيما يتعلق بإجمالي ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission ...أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses ...أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر ...
... seek to reduce the growing discrepancies between the rich and the ...... نسعى إلى الحد من الفوارق المتنامية بين الأغنياء والفقراء ...
... varying arrangements so as to avoid discrepancies in designation and conditions ...... بين مختلف الترتيبات لتفادي الفوارق في التعيين وشروط ...
... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ...... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
My child, believe me none of us shall lagطفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
lag and on and we have a falseويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
... man who gets what lag at just before lonely our studio... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو
... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ...... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
I don't really see the distinction.لا أرى ما الفارق؟
The legal distinction between sanity and insanity ...حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
... there is evidence that this distinction has diminished.... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
... new title would also clarify the distinction between this topic and ...ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ...... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
Each component of the global imbalances has different implications for ...ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ...وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
Participants stated that the existing imbalances in international economic relations ...وقال المشاركون إن الاختلالات في العلاقات الاقتصادية الدولية ...
The current global payments imbalances pose the risk of ...وتنطوي الاختلالات الحالية في المدفوعات العالمية على خطر ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ...وتؤثر هذه اﻻختﻻﻻت أيضا في الفهم المقبول عامة ...
... of women to address gender imbalances and mainstream a gender perspective ...... بها وبغية معالجة أوجه التفاوت الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
... until the international community redresses the asymmetries and imbalances in the ...... يتحقق ما لم يُصحح المجتمع الدولي أوجه التفاوت والخلل التي تشوب ...