Humbling means مهولة, تحقير and تواضع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Humbling

Translation of Humbling in Arabic :

humbling

مهوله

ADJ

Synonyms: shattering

تحقير

VERB

Synonyms: pejorative, demean

... , one of the most humbling moments I've had ... ... , واحدة من أكثر تحقير كان لحظات لقد كان ...

تواضع

VERB

Synonyms: humility, humbly, modest, modesty, modestly, humble

الاذلال

VERB

Synonyms: humiliation, humiliated

... assure you it is a humbling reflection. ... أؤكد لكم بل هو انعكاس الاذلال.

in English

1. Pejorative

pejorative

تحقير

ADJ

Synonyms: demean, humbling

pejorative lieutenant-colonel melnick ... تحقير اللفتنانت كولونيل ميلنيك ونت ...

2. Demean

demean

تحقير

VERB

Synonyms: pejorative, humbling

II)

الحط

ADJ

Synonyms: degrade, disparage, debasing, vilify, vilification, denigration

should not demean another principle, that ... إلى الحط من قدر مبدأ آخر، أﻻ وهو ...

3. Humility

humility

التواضع

NOUN

Synonyms: modesty, humbled, modest, humble, humbleness

There is no humility in causing rivalry. لا يوجد أي التواضع في التسبب في التنافس.
The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
Not humility, you've got bags of humility. لا, ليس التواضع أنت عندك حقائب من التواضع
Humility is part of the learning process. التواضع جزء من عملية التعلم

- Click here to view more examples -

II)

تواضع

NOUN

Synonyms: humbly, modest, modesty, modestly, humbling, humble

My country approaches the subject of migration with humility. ويعالج بلدي مسألة الهجرة بتواضع.
Someone with true humility would consider the possibility that. و شخص بتواضع حقيقي .
Teach you any humility? هل علمك أى تواضع؟
... you showed great strength, courage and humility. ... أظهرتِ قوة شخصية هائلة وشجاعة وتواضع
fluctuations article my friend like this guy with humility is about تقلبات المادة صديقي مثل هذا الرجل بتواضع حوالي

- Click here to view more examples -

III)

الاذلال

NOUN

Synonyms: humiliation, humiliated, humbling

He needed to learn humility. إنه كان بحاجة لتعلم،الإذلال.
I come to you with great humility. أجيء إليك بالإذلال العظيم.
It's not about humility. لا يتعلق الأمر بالإذلال
... are trying to teach him some humility. ... يحاولان) تعليمه بعض الإذلال

- Click here to view more examples -

IV)

كل تواضع

NOUN

Synonyms: humbly

Of course, with a genuine and heartfelt humility. وطبعا بكل تواضع وإخلاص صادق
We beseech you in all humility to animate, rule ... نحن نرجوك وبكل تواضع لتحريك , وسيادة ...
In all humility and great confidence, ... وبكل تواضع وبثقة كبيرة، ...
And I say this out of humility. واقول لك ذلك بكل تواضع

- Click here to view more examples -

الخضوع

NOUN

Synonyms: undergo, succumbing, bow, subordination

4. Humbly

humbly

كل تواضع

ADV

Synonyms: humility

... and said, very nicely and humbly, 'Quite right ... ... وقال لطيف جدا وبكل تواضع ، "على حق تماما ...

II)

تواضع

ADV

Synonyms: humility, modest, modesty, modestly, humbling, humble

I humbly accept the management position. أنا أقبل بتواضع منصب الإدارة
I humbly accept your offer. إنني أقبل عرضك بتواضع
Let us humbly say: ولنردد جميعا بتواضع:
... the same spirit, we humbly invite Member States and entities ... وبنفس الروح، ندعو بتواضع الدول الأعضاء والكيانات ...

- Click here to view more examples -

5. Modest

modest

متواضعه

ADJ

Synonyms: humble, modestly, mediocre, moderate, unimpressive, dingy

Lives a simple, modest life. يعيش حياة بسيطة و متواضعة.
All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
We began our work with modest expectations. وقد بدأنا عملنا بتوقعات متواضعة.
These are modest but important beginnings. وإن كانت هذه البدايات متواضعة، إلا أنها مهمة.
My expectations were quite modest and muted. وكانت آمالي متواضعة جداً ومكتومة.
In return, we take a modest distribution fee. وفي المقابل، سوف نحصل على .حصة توزيع متواضعة

- Click here to view more examples -

II)

المتواضعه

ADJ

Synonyms: humble, mediocre

We will continue with our modest efforts in the future. وسنواصل جهودنا المتواضعة في المستقبل.
We took some modest steps. وقد اتخذنا بعض التدابير المتواضعة.
I have some modest talents, but not that one. لدي بعض المواهب المتواضعة ولكن هذا لا
Our modest experience has shown us that one can negotiate ... إن تجربتنا المتواضعة قد بينت لنا أنه يمكن التفاوض بشأن ...
Although we had rather modest financial resources at the time, ... وعلى الرغم من الموارد المالية المتواضعة في ذلك الوقت، ...
My own country, within its modest means, has joined ... إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في ...

- Click here to view more examples -

III)

تواضعا

ADJ

Synonyms: agreeable, humblest, humbler

More modest expedition, or even wait a year. ستكون البعثة أكثر تواضعاً أو ننتظر عاماً آخر
More modest events, but events nevertheless capable ... أما الأحداث الأكثر تواضعا، ولكن القادرة مع ذلك ...
... region have achieved more modest progress. ... بالمنطقة قد أحرزت تقدما أكثر تواضعا.
... posed in this more modest way, the question ... ... في ظل هذا الطرح الأكثر تواضعا، فإن السؤال ...
... in respect of a more modest operation, the likely cost ... ... فيما يتعلق بعملية أكثر تواضعا، فإن التكلفة المحتملة ...
that way to resolve the justices more modest more generally بهذه الطريقة لحل أكثر قضاة عموما أكثر تواضعا

- Click here to view more examples -

IV)

معتدل

ADJ

Synonyms: mild, moderate, moderately, temperate

No need to be modest. لا حاجة لأن تكون معتدل
Oh, he's just being modest. أوه، هو فقط أنْ يَكُونَ معتدل.
Now, don't be modest. الآن، لا يَكُونُ معتدل.
Modest, that's good. معتدل، ذلك جيدُ.
Come, you're too modest. تعال، أنت معتدل جداً.
He's just being modest. هو فقط أنْ يَكُونَ معتدل.

- Click here to view more examples -

التواضع

ADJ

Synonyms: humility, modesty, humbled, humble, humbleness

You can be so modest sometimes. أحياناً تكون في غاية التواضع.
... for dealing with the situation is modest. ... الخاصة بتناول هذه الحالة بالتواضع.
... , this is no time to be modest. ... ، هذا ليس وقت التواضع)
Don't be so modest. لا تتصرّف بغاية التواضع
... date have been excessively modest (para. 13). ... حتى اﻵن كانت بالغة التواضع )الفقرة ٣١(.
... early stage to be modest and to confine the discussion to ... ... المرحلة المبكرة التحلي بالتواضع وقصر المناقشة على ...

- Click here to view more examples -

6. Modesty

modesty

التواضع

NOUN

Synonyms: humility, humbled, modest, humble, humbleness

Consider that a lesson in modesty. إعتبروا ذلك درساً في التواضع
You are really good at modesty. أنتِ بحق جيّدةٌ بالتواضع
... something to be said for modesty. ... شيئاً ما يقال للتواضع
... needs to be conditioned only by a sense of modesty. ... ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع.
But i, in all modesty, am. لكنّي، في كلّ التواضع، صباحا.

- Click here to view more examples -

II)

الحياء

NOUN

Synonyms: shyness, decency

I sometimes disagree with the sense of modesty أحياناً لا اتفق في الرأي مع مفهوم الحياء
breach of modesty, pretend to some superiority, from the ... خرق الحياء ، يتظاهر بعض التفوق ، من ...
... hint that it was my companion's modesty which made him ... إشارة إلى أنه كان الحياء رفيقي والتي جعلت منه
... sensational material contrary to modesty; ... مادة مثيرة ومنافية للحياء؛ و
... was continually recommending me modesty ... كان يوصي باستمرار لي الحياء

- Click here to view more examples -

III)

تواضع

NOUN

Synonyms: humility, humbly, modest, modestly, humbling, humble

... this country, they've got no modesty. ... هذه البلادِ، هم عِنْدَهُمْ لا تواضعَ.
... her intimacy not out of modesty, but to be ... ... وألفة لها لا من تواضع، ولكن أن يكون ...
the now look i don't have time for false modesty ونتطلع الآن ليس لدي الوقت لكاذبة تواضع
Well, that's false modesty. حسناً، هذا تواضع كاذب - .أعتقد ذلك.
... and too highly accomplished for modesty to be natural in ... وإنجاز كبير جدا لتواضع أن تكون طبيعية في

- Click here to view more examples -

IV)

حياء

NOUN

Synonyms: shyness, timidity, coyly

7. Humble

humble

المتواضع

ADJ

Synonyms: modest, lowly, humble opinion, mediocre

This humble one doesn't reveal himself. هذا المتواضع لا يظهر نفسه .
But you were humble. ولكن كنت المتواضع.
A strange place was this humble kitchen for such occupants! كان مكانا غريبا هذا المطبخ المتواضع لشاغلي هذه!
This is my humble tribute to the great man. هذا تقديري المتواضع إلى الرجلِ العظيمِ
Is that a humble brag? هل هذا التباهي المتواضع ؟

- Click here to view more examples -

II)

متواضعه

ADJ

Synonyms: modest, modestly, mediocre, moderate, unimpressive, dingy

He always lived a simple and humble life. كان دائما يعيش حياة بسيطة و متواضعة
She was droll and humble about it. كانت طريف ومتواضعة حول هذا الموضوع.
The beginning of the industry were very humble. بداية هذه الصناعة كانت متواضعة جداً
She was truly a sweet and a humble soul. وقد كانت حقا روح جميلة ومتواضعة
The beginnings of this industry were very humble. بداية هذه الصناعة كانت متواضعة جداً

- Click here to view more examples -

III)

تواضعا

ADJ

Synonyms: agreeable, modest, humblest, humbler

Would you prefer a more humble life, a life تفضل حياة أكثر تواضعا ، وحياة
... seemed purposely made to humble her more, ... يبدو أدلى بها عمدا إلى أكثر تواضعا ،
... now her majesty's most humble creature and ... الآن مخلوق صاحبة الجلالة والأكثر تواضعا
less humble, had fewer scruples than ... أقل تواضعا ، وكان أقل من وازع ...
... I should be more humble. ... ليّ أنَّه عليّ أنْ أكون أكثر تواضعًا

- Click here to view more examples -

IV)

التواضع

ADJ

Synonyms: humility, modesty, humbled, modest, humbleness

It was going to be very impressive and humble. سأكون فى غاية الإعجاب والتواضع
It pretends to be humble but it really wants ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
It pretends to be humble, but it really wants to ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
He looked kind of humble, and says: وقال إنه نوع من التواضع ، ويقول :
Don't get all humble now. لا تبدأي بالتواضع الآن

- Click here to view more examples -

8. Humiliation

humiliation

الاذلال

NOUN

Synonyms: humiliated, humbling

Humiliation for me and my family. الإذلال بالنسبة لي ولعائلتي
That and some ritual humiliation. ذلك وبعض طقوس الإذلال
It was also from excessive humiliation. كان أيضاً من الإذلال المفرط
I sought only to spare you further humiliation. سعيت فقط لتجنيب لك مزيد من الاذلال.
How can we stop this humiliation? كيف لنا ان نوقف هذا الإذلال

- Click here to view more examples -

II)

الذل

NOUN

Synonyms: humiliated

How long will we suffer our humiliation? كم من المدة سوف نعاني من الذل ؟
It was her hour of humiliation and self contempt and ... كان لها ساعة من الذل والاحتقار الذاتي والعار ...
... with shame and anger and humiliation. ... العار والغضب والذل.
... the one who should suffer humiliation. ... واحدة الذين ينبغي أن يعاني الذل.
memory of his humiliation in this angel's ذاكرة الذل له في هذا انجيل

- Click here to view more examples -

III)

اذلال

NOUN

Synonyms: humiliate, dehumanize

Here is the humiliation of man. هذا هو إذلال الإنسان .
... have to turn into a public humiliation for this office. ... يتوجب أن يتحول ذلك إلى إذلال لهذا المكتب
humiliation of the curt refusal. إذلال من رفض كيرت.
... anxious to spare him the humiliation of being refused on ... ... حريصة على أن تجنبه من أي اذلال لكونه مرفوضاً لأسباب ...
... that might actually count as a humiliation. ... الذي قَدْ في الحقيقة إعتبرْ a إذلال.

- Click here to view more examples -

IV)

الاهانه

NOUN

Synonyms: offended, insult, mortification, insulted, humiliated, indignity

Saving you from more humiliation. انقذك من مزيد من الاهانة
... you knew the shame and humiliation this has caused me. فأنتَ لا تعرف حجم العار و الإهانه التي سببها لي
... we all suffer disappointment and humiliation. ... جميعناً نعاني من الأحباط والإهانه
... prison may be subject to stigma and humiliation. ... السجن يمكن أن يتعرضوا للوصم والإهانة.
... end to their laughter, irony, and humiliation. ... حد لهذه الضحك والسخرية والإهانة.

- Click here to view more examples -

المهانه

NOUN

Synonyms: indignity, humiliated

I am beyond pain and humiliation. لقد تخطيت مرحلة الألم والمهانة.
Not any other nation will suffer the torment and humiliation لن تعاني أي دولة أخرى من العذاب والمهانة
... anger, anxiety and humiliation. ... به إلى إثارة مشاعر الغضب والقلق والمهانة.
... helpless with rage and humiliation when I brought him ... ... عاجز مع الغضب والشعور بالمهانة عندما أحضرت له بالخروج ...

- Click here to view more examples -

VI)

المذله

NOUN

Synonyms: humiliating

... able to promise you that humiliation always turns into rage? ... بإمكاني أن أعدكِ أن المذلة دائماً تتحول إلى غضب؟

VII)

اهانه

NOUN

Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect

He felt it was a deep humiliation that was placed upon ... ورأى انه من اهانة العميقة التي وضعت عليه ...
leading to the worst humiliation of my life. و التي قادت لأسوأ إهانة في حياتي

9. Humiliated

humiliated

اذلال

VERB

Synonyms: humiliate, humiliation, dehumanize

He was humiliated and angry. وكان إذلال والغضب.
You humiliated us in a public bathroom. إذلال لنا أنت في الحمام العام.
He felt dreadfully humiliated. ورأى انه إذلال بشكل مخيف.
2. The accused humiliated, degraded or otherwise ... ٢ - قام المتهم بإذﻻل أو الحط من قدر ...

- Click here to view more examples -

II)

اذل

VERB

That just publicly humiliated you? الذي كان قد أذل علنا؟
I never humiliated him, either. أنا لا أذل له ، أيضا.
... felt right to be publicly humiliated like that, and ... ... احسست انه من الصواب ان اذل علينا بتلك الطريقة و ...
He's been humiliated twice in two hours in front of ... (قد أُذِل مرتين خلال ساعتين أمام ...
... mark my words, I will not be humiliated again. ... تذكر هذه الكلمات "لن أُذل مجددًا"

- Click here to view more examples -

III)

ذليله

ADJ

IV)

الاذلال

VERB

Synonyms: humiliation, humbling

He was humiliated and angry. كان الإذلال والغضب.
I just don't want to be humiliated again. لا أريد أن أتعرض للإذلال مجددا
... to be punished and humiliated. ... أن يتعرضوا للعقاب والإذلال.
... who wants to be humiliated like this? ... الذي يريد أن يكون في مثل هذا الإذلال؟
Humiliated, stripped of our honor and our lands. الإذلال والحرمان من شرف وأرضنا.

- Click here to view more examples -

المهانه

VERB

Synonyms: indignity, humiliation

He was feeling humiliated. كان الشعور بالمهانة.
humiliated sure makers sooner than you think تأكد صناع المهانة في وقت أقرب مما كنت اعتقد
She felt humiliated and angry, but she had a ... شعرت بالغضب والمهانة، ولكن كان لديها ...
... the church depressed and humiliated, not even able ... ... هي الكنيسة الاكتئاب والمهانة ، ولا حتى القدرة على ...