Humble
US
GB
SA
Translation of Humble in Arabic :
humble
1
المتواضع
ADJ
Synonyms: modest, lowly, humble opinion, mediocre
- This humble one doesn't reveal himself. هذا المتواضع لا يظهر نفسه .
- But you were humble. ولكن كنت المتواضع.
- A strange place was this humble kitchen for such occupants! كان مكانا غريبا هذا المطبخ المتواضع لشاغلي هذه!
- This is my humble tribute to the great man. هذا تقديري المتواضع إلى الرجلِ العظيمِ
- Is that a humble brag? هل هذا التباهي المتواضع ؟
2
متواضعه
ADJ
- He always lived a simple and humble life. كان دائما يعيش حياة بسيطة و متواضعة
- She was droll and humble about it. كانت طريف ومتواضعة حول هذا الموضوع.
- The beginning of the industry were very humble. بداية هذه الصناعة كانت متواضعة جداً
- She was truly a sweet and a humble soul. وقد كانت حقا روح جميلة ومتواضعة
- The beginnings of this industry were very humble. بداية هذه الصناعة كانت متواضعة جداً
3
تواضعا
ADJ
- Would you prefer a more humble life, a life تفضل حياة أكثر تواضعا ، وحياة
- ... seemed purposely made to humble her more, ... يبدو أدلى بها عمدا إلى أكثر تواضعا ،
- ... now her majesty's most humble creature and ... الآن مخلوق صاحبة الجلالة والأكثر تواضعا
- less humble, had fewer scruples than ... أقل تواضعا ، وكان أقل من وازع ...
- ... I should be more humble. ... ليّ أنَّه عليّ أنْ أكون أكثر تواضعًا
4
التواضع
ADJ
Synonyms: humility, modesty, humbled, modest, humbleness
- It was going to be very impressive and humble. سأكون فى غاية الإعجاب والتواضع
- It pretends to be humble but it really wants ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
- It pretends to be humble, but it really wants to ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
- He looked kind of humble, and says: وقال إنه نوع من التواضع ، ويقول :
- Don't get all humble now. لا تبدأي بالتواضع الآن
More meaning of Humble
modest
I)
متواضعه
ADJ
- Lives a simple, modest life. يعيش حياة بسيطة و متواضعة.
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- We began our work with modest expectations. وقد بدأنا عملنا بتوقعات متواضعة.
- These are modest but important beginnings. وإن كانت هذه البدايات متواضعة، إلا أنها مهمة.
- My expectations were quite modest and muted. وكانت آمالي متواضعة جداً ومكتومة.
- In return, we take a modest distribution fee. وفي المقابل، سوف نحصل على .حصة توزيع متواضعة
II)
المتواضعه
ADJ
- We will continue with our modest efforts in the future. وسنواصل جهودنا المتواضعة في المستقبل.
- We took some modest steps. وقد اتخذنا بعض التدابير المتواضعة.
- I have some modest talents, but not that one. لدي بعض المواهب المتواضعة ولكن هذا لا
- Our modest experience has shown us that one can negotiate ... إن تجربتنا المتواضعة قد بينت لنا أنه يمكن التفاوض بشأن ...
- Although we had rather modest financial resources at the time, ... وعلى الرغم من الموارد المالية المتواضعة في ذلك الوقت، ...
- My own country, within its modest means, has joined ... إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في ...
III)
تواضعا
ADJ
- More modest expedition, or even wait a year. ستكون البعثة أكثر تواضعاً أو ننتظر عاماً آخر
- More modest events, but events nevertheless capable ... أما الأحداث الأكثر تواضعا، ولكن القادرة مع ذلك ...
- ... region have achieved more modest progress. ... بالمنطقة قد أحرزت تقدما أكثر تواضعا.
- ... posed in this more modest way, the question ... ... في ظل هذا الطرح الأكثر تواضعا، فإن السؤال ...
- ... in respect of a more modest operation, the likely cost ... ... فيما يتعلق بعملية أكثر تواضعا، فإن التكلفة المحتملة ...
- that way to resolve the justices more modest more generally بهذه الطريقة لحل أكثر قضاة عموما أكثر تواضعا
IV)
معتدل
ADJ
Synonyms: mild, moderate, moderately, temperate
- No need to be modest. لا حاجة لأن تكون معتدل
- Oh, he's just being modest. أوه، هو فقط أنْ يَكُونَ معتدل.
- Now, don't be modest. الآن، لا يَكُونُ معتدل.
- Modest, that's good. معتدل، ذلك جيدُ.
- Come, you're too modest. تعال، أنت معتدل جداً.
- He's just being modest. هو فقط أنْ يَكُونَ معتدل.
V)
التواضع
ADJ
Synonyms: humility, modesty, humbled, humble, humbleness
- You can be so modest sometimes. أحياناً تكون في غاية التواضع.
- ... for dealing with the situation is modest. ... الخاصة بتناول هذه الحالة بالتواضع.
- ... , this is no time to be modest. ... ، هذا ليس وقت التواضع)
- Don't be so modest. لا تتصرّف بغاية التواضع
- ... date have been excessively modest (para. 13). ... حتى اﻵن كانت بالغة التواضع )الفقرة ٣١(.
- ... early stage to be modest and to confine the discussion to ... ... المرحلة المبكرة التحلي بالتواضع وقصر المناقشة على ...
lowly
I)
المتواضع
ADV
Synonyms: humble, modest, humble opinion, mediocre
- ... to beg in a lowly way. ... على التسول بطريقة المتواضع.
- you can order me around like a lowly manual يمكنك طلب لي حول مثل المتواضع كتيب
- lowly altar, the clerk beside him. المتواضع المذبح ، وكاتب بجانبه.
- lowly altar, the clerk beside him. المتواضع المذبح ، كاتب بجانبه.
- ... not explain your intentions to this lowly servant. ... أكن وضح نواياك إلى هذا الخادم المتواضع
II)
متواضع
ADV
Synonyms: modest, humble, unassuming, unpretentious, modestly, mediocre
- A lowly section chief openly defying the deputy mayor. رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
- And to think a lowly fellow like me was about ... و لتفكر في زميل متواضع مثلي كان علي وشك ...
- ... that was created by a lowly typist. ... لقد صنعت بواسطة كاتب متواضع على آلة الطباعة
- ... my academic future as a lowly graduate student. ... مستقبلي الأكاديمي كطالب خريج متواضع
- ... the high and the lowly, melted away all the ... وارتفاع في ومتواضع ، وذاب بعيدا كل
humble opinion
I)
المتواضع
NOUN
- In my humble opinion, the reasons for these conditions are ... وفي رأيي المتواضع أن هناك سببين لهذه الظروف ...
- In our humble opinion, the first scenario is not ... وفي رأينا المتواضع أن السيناريو اﻷول لن ...
- ... there is, in my humble opinion, no greater compliment ... ... هناك، في رأيي المتواضع، لا مجاملة أكبر ...
- In our humble opinion, the first requirement is ... وفي رأينا المتواضع أن أول شرط هو ...
- That's my humble opinion. وهذا هو رأيي المتواضع.
mediocre
I)
المتوسط
ADJ
- Who needs lots of foreplay and is a mediocre cook. من يحتاج إلى الكثير من المداعبة أو الطبخ المتوسط.
- This evening she is merely a commonplace mediocre actress." هذا المساء انها مجرد شائعة الممثلة المتوسط ".
- with the women mediocre but the within with مع النساء ولكن في المتوسط مع
- a mediocre presidency doesn't give you that kind of momentum for ... رئاسة المتوسط لا يعطيك هذا النوع من الزخم ...
- That's the mediocre part. وهذا هو الجزء المتوسط.
II)
متواضعه
ADJ
III)
متوسطه
ADJ
Synonyms: medium, middle, average, intermediate, moderate, mid, moderately, averaged
- I am not well with a mediocre life! لست جيّد بحياة متوسّطة!
- I am Not well with a mediocre apartment. لست جيّد بشقّة متوسّطة.
- ... because you have one mediocre review and, like, 50 ... ... لأن عندك مراجعة متوسّطة واحدة ، ومثل، 50 ...
moderate
I)
معتدله
ADJ
Synonyms: mild, moderately, modest, temperate
- Choose a day when waves are moderate, but regular. إختر يوماً تكن فيه الأمواج" "معتدلة ومنتظمة
- How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
- ... are said to be in moderate circumstances. ... يقال إنهم في ظروف معتدلة.
- ... of power, no moderate leadership can emerge. ... على أدوات القوة، لا يمكن أن تظهر قيادة معتدلة.
- Your wishes are all moderate." رغباتك كلها معتدلة ".
- do would moderate his speech. سوف لا معتدلة خطابه.
II)
المعتدل
ADJ
Synonyms: mild, goldilocks, temperate, moderately, dovish
- This moderate constraint indicates the latest possible date that this ... يشير هذا القيد المعتدل لأبعد تاريخ ممكن ...
- This moderate constraint indicates the latest possible date ... يشير هذا القيد المعتدل لأبعد تاريخ ممكن ...
- This moderate constraint indicates the earliest possible date ... يشير هذا القيد المعتدل لأقرب تاريخ ممكن ...
- ... limited by the continued moderate expansion of private consumption, ... ... محدودا بسبب استمرار التوسع المعتدل للاستهلاك الخاص، ...
- may i take you to the property moderate هل لي أن لك الخاصية المعتدل
- are the same kind of moderate gray, هي من النوع ذاته نوع الرمادي المعتدل،
III)
اعتدالا
ADJ
- ... to be more "moderate." ... " إلى أن يكونوا أكثر " اعتدالاً
- ... who are considered more pragmatic or moderate. ... والتي تعد أكثر واقعية أو اعتدالا .
- ... is probably the the the most moderate purple with ... على الأرجح على الأرجواني الأكثر اعتدالا مع
IV)
متوسطه
ADJ
Synonyms: medium, middle, average, intermediate, mid, mediocre, moderately, averaged
- There are now moderate gale and cold water in the ... وهناك الان عاصفة متوسطة القوة ومياه باردة فى ...
- ... a risk is considered low, moderate, or high by ... ... المخاطرة تعتبر منخفضة أو متوسطة أو عالية بواسطة ...
- Bulletin is rated Moderate. تم تصنيف النشرة على أنها متوسطة.
- well the trouble is bigger airplane moderate كذلك المشكلة هي أكبر طائرة متوسطة
- A moderate-sized safe stood in his bedroom, ... فقد وقفت آمنة متوسطة الحجم في غرفة نومه ، وذلك ...
- ... worth of project delivery with a moderate to high risk; ... لتنفيذ المشاريع بمخاطرة متوسطة إلى كبيرة؛
V)
الاعتدال
ADJ
Synonyms: moderation, equinox, temperance, moderating, sobriety
- I just want to moderate this. أريد فقط أن هذا الاعتدال.
- ... behaved in a responsible and moderate manner. ... يتصرف بطريقة تتسم بالشعور بالمسؤولية وباﻻعتدال .
VI)
متواضعه
ADJ
- ... these extremes, with moderate statistical capacity. ... هذين الطرفين النقيضين بقدرات إحصائية متواضعة.
- ... priority and obtained a moderate, but significant increase ... ... اﻷولويات وحصل على زيادة متواضعة، ولكنها ملحوظة ...
dingy
I)
حقيرا
NOUN
Synonyms: despicable, petty
- ... and covered with its dingy quilt. ... ومغطاة لحاف لها حقيرا.
- I sat in the dingy box absolutely enthralled. جلست في المربع حقيرا مستعبد تماما.
- better than the liquid monster cream is a dingy cream أفضل من كريم السائل هو الوحش كريم حقيرا
- yes it'd be all dingy نعم كنت يكون حقيرا جميع
- better than a liquid mustard cream is a dingy creamy أفضل من كريم الخردل السائل هو حقيرا دسم
II)
موحش
NOUN
- ... and took lodgings in a dingy house which had the ... وأخذ سكن في منزل موحش التي كان لها
- dingy in dusty mourning and tearful and ... موحش في الحداد المغبرة ودامعة والاستياء ...
- ... the shortest streets were choked up with a dingy mist, ... وكانت الشوارع تختنق أقصر حتى مع ضباب موحش ،
- ... And it is in this dark dingy place of captivity, ... ... وكان في مكان موحش هذا الظلام من الاسر ...
III)
قذره
NOUN
- It was dark and very dingy. وكان الظلام وقذرة جدا.
- They went into a dingy room lined with ذهبوا الى غرفة قذرة واصطف مع
- hearse and dingy mourning coach, in which كفن وقذرة الحداد مدرب ، الذي
- They went into a dingy room lined with books and littered ... ذهبوا إلى غرفة قذرة واصطف مع الكتب وتناثرت ...
- hearse and dingy mourning coach, in ... كفن وقذرة مدرب الحداد ، والحداد ...
IV)
متواضعه
ADJ
humblest
I)
تواضعا
ADJ
- applicable to humblest wrote mid-thirties it was كتب تنطبق على تواضعا منتصف الثلاثينات كان
- I made my humblest acknowledgment to this illustrious person, "أدليت اعتراف تواضعا بلدي لهذا الشخص اللامع ،
- humblest caste and character. تواضعا الطائفة وحرف.
- one of the humblest servants of the temple, listen to ... واحد من الموظفين تواضعا من المعبد ، والاستماع إلى ...
- ... my aid must be of the humblest ... مساعدات بلدي يجب أن تكون تواضعا
humbler
I)
تواضعا
NOUN
- or in the humbler but more convenient " ... أو في الأكثر تواضعا ولكن أكثر ملاءمة " ...
- ... time to be happy in a humbler ... الوقت لنكون سعداء في تواضعا
- "and the humbler are usually the more "والأكثر تواضعا وعادة ما تكون أكثر
- "and the humbler are usually the more ... "وتواضعا وعادة ما تكون أكثر ...
- ... the less pretending colonists took their humbler position on ... اتخذ المستعمرين التظاهر أقل تواضعا على موقفهم
humility
I)
التواضع
NOUN
Synonyms: modesty, humbled, modest, humble, humbleness
- There is no humility in causing rivalry. لا يوجد أي التواضع في التسبب في التنافس.
- The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
- Not humility, you've got bags of humility. لا, ليس التواضع أنت عندك حقائب من التواضع
- Humility is part of the learning process. التواضع جزء من عملية التعلم
II)
تواضع
NOUN
- My country approaches the subject of migration with humility. ويعالج بلدي مسألة الهجرة بتواضع.
- Someone with true humility would consider the possibility that. و شخص بتواضع حقيقي .
- Teach you any humility? هل علمك أى تواضع؟
- ... you showed great strength, courage and humility. ... أظهرتِ قوة شخصية هائلة وشجاعة وتواضع
- fluctuations article my friend like this guy with humility is about تقلبات المادة صديقي مثل هذا الرجل بتواضع حوالي
III)
الاذلال
NOUN
Synonyms: humiliation, humiliated, humbling
- He needed to learn humility. إنه كان بحاجة لتعلم،الإذلال.
- I come to you with great humility. أجيء إليك بالإذلال العظيم.
- It's not about humility. لا يتعلق الأمر بالإذلال
- ... are trying to teach him some humility. ... يحاولان) تعليمه بعض الإذلال
IV)
كل تواضع
NOUN
Synonyms: humbly
- Of course, with a genuine and heartfelt humility. وطبعا بكل تواضع وإخلاص صادق
- We beseech you in all humility to animate, rule ... نحن نرجوك وبكل تواضع لتحريك , وسيادة ...
- In all humility and great confidence, ... وبكل تواضع وبثقة كبيرة، ...
- And I say this out of humility. واقول لك ذلك بكل تواضع
V)
modesty
I)
التواضع
NOUN
Synonyms: humility, humbled, modest, humble, humbleness
- Consider that a lesson in modesty. إعتبروا ذلك درساً في التواضع
- You are really good at modesty. أنتِ بحق جيّدةٌ بالتواضع
- ... something to be said for modesty. ... شيئاً ما يقال للتواضع
- ... needs to be conditioned only by a sense of modesty. ... ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع.
- But i, in all modesty, am. لكنّي، في كلّ التواضع، صباحا.
II)
الحياء
NOUN
- I sometimes disagree with the sense of modesty أحياناً لا اتفق في الرأي مع مفهوم الحياء
- breach of modesty, pretend to some superiority, from the ... خرق الحياء ، يتظاهر بعض التفوق ، من ...
- ... hint that it was my companion's modesty which made him ... إشارة إلى أنه كان الحياء رفيقي والتي جعلت منه
- ... sensational material contrary to modesty; ... مادة مثيرة ومنافية للحياء؛ و
- ... was continually recommending me modesty ... كان يوصي باستمرار لي الحياء
III)
تواضع
NOUN
- ... this country, they've got no modesty. ... هذه البلادِ، هم عِنْدَهُمْ لا تواضعَ.
- ... her intimacy not out of modesty, but to be ... ... وألفة لها لا من تواضع، ولكن أن يكون ...
- the now look i don't have time for false modesty ونتطلع الآن ليس لدي الوقت لكاذبة تواضع
- Well, that's false modesty. حسناً، هذا تواضع كاذب - .أعتقد ذلك.
- ... and too highly accomplished for modesty to be natural in ... وإنجاز كبير جدا لتواضع أن تكون طبيعية في
humbled
I)
التواضع
VERB
Synonyms: humility, modesty, modest, humble, humbleness
- Look at that drooping humbled child! نظرة على هذا الطفل تدلى بالتواضع!
- ... and truly, truly humbled to be here. ... وحقا, حقا بالتواضع ل أكون هنا.
- ... leaving him chill and humbled. ... وترك له بالتواضع والبرد.
- I am awestruck and humbled by your radiance. أشعر بالرهبة والتواضع من جاذبيتك
- eyes and an unhappy, humbled face. عيون وغير سعيدة، وجه بالتواضع.
III)
IV)
متواضعا
VERB
- then you cannot but be humbled. فلا يمكنك إلا أن تكون متواضعا
- stand here today humbled by the task before us ... أقف هنا اليوم متواضعا أمام المهمة التي تنتظرنا ...
humbleness
I)
التواضع
NOUN
- for the first time you understand humbleness للمرة الاولى انت تفهم التواضع
- humbleness which was very distressing. التواضع الذي كان مؤلم جدا.
- the humbleness of the man whom he saluted, and thereby ... والتواضع من الرجل الذي حيا، ومما ...
- humbleness even to animals, ... التواضع حتى للحيوانات ، ...
- and he is talking of meekness, humbleness! وهو يتكلم عن التواضع، الوداعة !
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.