Modesty means التواضع, الحياء and تواضع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Modesty in Arabic :

modesty

التواضع

NOUN

Synonyms: humility, humbled, modest, humble, humbleness

Consider that a lesson in modesty. إعتبروا ذلك درساً في التواضع
You are really good at modesty. أنتِ بحق جيّدةٌ بالتواضع
... something to be said for modesty. ... شيئاً ما يقال للتواضع
... needs to be conditioned only by a sense of modesty. ... ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع.
But i, in all modesty, am. لكنّي، في كلّ التواضع، صباحا.

- Click here to view more examples -

الحياء

NOUN

Synonyms: shyness, decency

I sometimes disagree with the sense of modesty أحياناً لا اتفق في الرأي مع مفهوم الحياء
breach of modesty, pretend to some superiority, from the ... خرق الحياء ، يتظاهر بعض التفوق ، من ...
... hint that it was my companion's modesty which made him ... إشارة إلى أنه كان الحياء رفيقي والتي جعلت منه
... sensational material contrary to modesty; ... مادة مثيرة ومنافية للحياء؛ و
... was continually recommending me modesty ... كان يوصي باستمرار لي الحياء

- Click here to view more examples -

تواضع

NOUN

Synonyms: humility, humbly, modest, modestly, humbling, humble

... this country, they've got no modesty. ... هذه البلادِ، هم عِنْدَهُمْ لا تواضعَ.
... her intimacy not out of modesty, but to be ... ... وألفة لها لا من تواضع، ولكن أن يكون ...
the now look i don't have time for false modesty ونتطلع الآن ليس لدي الوقت لكاذبة تواضع
Well, that's false modesty. حسناً، هذا تواضع كاذب - .أعتقد ذلك.
... and too highly accomplished for modesty to be natural in ... وإنجاز كبير جدا لتواضع أن تكون طبيعية في

- Click here to view more examples -

حياء

NOUN

Synonyms: shyness, timidity, coyly

in English

1. Humility

humility

التواضع

NOUN

Synonyms: modesty, humbled, modest, humble, humbleness

There is no humility in causing rivalry. لا يوجد أي التواضع في التسبب في التنافس.
The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
Not humility, you've got bags of humility. لا, ليس التواضع أنت عندك حقائب من التواضع
Not humility, you've got bags of humility. لا, ليس التواضع أنت عندك حقائب من التواضع
Humility is part of the learning process. التواضع جزء من عملية التعلم

- Click here to view more examples -

II)

تواضع

NOUN

Synonyms: humbly, modest, modesty, modestly, humbling, humble

My country approaches the subject of migration with humility. ويعالج بلدي مسألة الهجرة بتواضع.
Someone with true humility would consider the possibility that. و شخص بتواضع حقيقي .
Teach you any humility? هل علمك أى تواضع؟
... you showed great strength, courage and humility. ... أظهرتِ قوة شخصية هائلة وشجاعة وتواضع
fluctuations article my friend like this guy with humility is about تقلبات المادة صديقي مثل هذا الرجل بتواضع حوالي

- Click here to view more examples -

III)

الاذلال

NOUN

Synonyms: humiliation, humiliated, humbling

He needed to learn humility. إنه كان بحاجة لتعلم،الإذلال.
I come to you with great humility. أجيء إليك بالإذلال العظيم.
It's not about humility. لا يتعلق الأمر بالإذلال
... are trying to teach him some humility. ... يحاولان) تعليمه بعض الإذلال

- Click here to view more examples -

IV)

كل تواضع

NOUN

Synonyms: humbly

Of course, with a genuine and heartfelt humility. وطبعا بكل تواضع وإخلاص صادق
We beseech you in all humility to animate, rule ... نحن نرجوك وبكل تواضع لتحريك , وسيادة ...
In all humility and great confidence, ... وبكل تواضع وبثقة كبيرة، ...
And I say this out of humility. واقول لك ذلك بكل تواضع

- Click here to view more examples -

الخضوع

NOUN

Synonyms: undergo, succumbing, bow, subordination

2. Humbled

humbled

التواضع

VERB

Synonyms: humility, modesty, modest, humble, humbleness

Look at that drooping humbled child! نظرة على هذا الطفل تدلى بالتواضع!
... and truly, truly humbled to be here. ... وحقا, حقا بالتواضع ل أكون هنا.
... leaving him chill and humbled. ... وترك له بالتواضع والبرد.
I am awestruck and humbled by your radiance. أشعر بالرهبة والتواضع من جاذبيتك
eyes and an unhappy, humbled face. عيون وغير سعيدة، وجه بالتواضع.

- Click here to view more examples -

II)

خاشعه

VERB

only to shew that my spirit is humbled, my فقط ليري أن خاشعة روح بلادي ، بلادي

III)

مذل

ADJ

Synonyms: humiliating

IV)

متواضعا

VERB

Synonyms: modest, humble, mediocre, modestly

then you cannot but be humbled. فلا يمكنك إلا أن تكون متواضعا
stand here today humbled by the task before us ... أقف هنا اليوم متواضعا أمام المهمة التي تنتظرنا ...

3. Modest

modest

متواضعه

ADJ

Synonyms: humble, modestly, mediocre, moderate, unimpressive, dingy

Lives a simple, modest life. يعيش حياة بسيطة و متواضعة.
All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
We began our work with modest expectations. وقد بدأنا عملنا بتوقعات متواضعة.
These are modest but important beginnings. وإن كانت هذه البدايات متواضعة، إلا أنها مهمة.
My expectations were quite modest and muted. وكانت آمالي متواضعة جداً ومكتومة.
In return, we take a modest distribution fee. وفي المقابل، سوف نحصل على .حصة توزيع متواضعة

- Click here to view more examples -

II)

المتواضعه

ADJ

Synonyms: humble, mediocre

We will continue with our modest efforts in the future. وسنواصل جهودنا المتواضعة في المستقبل.
We took some modest steps. وقد اتخذنا بعض التدابير المتواضعة.
I have some modest talents, but not that one. لدي بعض المواهب المتواضعة ولكن هذا لا
Our modest experience has shown us that one can negotiate ... إن تجربتنا المتواضعة قد بينت لنا أنه يمكن التفاوض بشأن ...
Although we had rather modest financial resources at the time, ... وعلى الرغم من الموارد المالية المتواضعة في ذلك الوقت، ...
My own country, within its modest means, has joined ... إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في ...

- Click here to view more examples -

III)

تواضعا

ADJ

Synonyms: agreeable, humblest, humbler

More modest expedition, or even wait a year. ستكون البعثة أكثر تواضعاً أو ننتظر عاماً آخر
More modest events, but events nevertheless capable ... أما الأحداث الأكثر تواضعا، ولكن القادرة مع ذلك ...
... region have achieved more modest progress. ... بالمنطقة قد أحرزت تقدما أكثر تواضعا.
... posed in this more modest way, the question ... ... في ظل هذا الطرح الأكثر تواضعا، فإن السؤال ...
... in respect of a more modest operation, the likely cost ... ... فيما يتعلق بعملية أكثر تواضعا، فإن التكلفة المحتملة ...
that way to resolve the justices more modest more generally بهذه الطريقة لحل أكثر قضاة عموما أكثر تواضعا

- Click here to view more examples -

IV)

معتدل

ADJ

Synonyms: mild, moderate, moderately, temperate

No need to be modest. لا حاجة لأن تكون معتدل
Oh, he's just being modest. أوه، هو فقط أنْ يَكُونَ معتدل.
Now, don't be modest. الآن، لا يَكُونُ معتدل.
Modest, that's good. معتدل، ذلك جيدُ.
Come, you're too modest. تعال، أنت معتدل جداً.
He's just being modest. هو فقط أنْ يَكُونَ معتدل.

- Click here to view more examples -

التواضع

ADJ

Synonyms: humility, modesty, humbled, humble, humbleness

You can be so modest sometimes. أحياناً تكون في غاية التواضع.
... for dealing with the situation is modest. ... الخاصة بتناول هذه الحالة بالتواضع.
... , this is no time to be modest. ... ، هذا ليس وقت التواضع)
Don't be so modest. لا تتصرّف بغاية التواضع
... date have been excessively modest (para. 13). ... حتى اﻵن كانت بالغة التواضع )الفقرة ٣١(.
... early stage to be modest and to confine the discussion to ... ... المرحلة المبكرة التحلي بالتواضع وقصر المناقشة على ...

- Click here to view more examples -

4. Humble

humble

المتواضع

ADJ

Synonyms: modest, lowly, humble opinion, mediocre

This humble one doesn't reveal himself. هذا المتواضع لا يظهر نفسه .
But you were humble. ولكن كنت المتواضع.
A strange place was this humble kitchen for such occupants! كان مكانا غريبا هذا المطبخ المتواضع لشاغلي هذه!
This is my humble tribute to the great man. هذا تقديري المتواضع إلى الرجلِ العظيمِ
Is that a humble brag? هل هذا التباهي المتواضع ؟

- Click here to view more examples -

II)

متواضعه

ADJ

Synonyms: modest, modestly, mediocre, moderate, unimpressive, dingy

He always lived a simple and humble life. كان دائما يعيش حياة بسيطة و متواضعة
She was droll and humble about it. كانت طريف ومتواضعة حول هذا الموضوع.
The beginning of the industry were very humble. بداية هذه الصناعة كانت متواضعة جداً
She was truly a sweet and a humble soul. وقد كانت حقا روح جميلة ومتواضعة
The beginnings of this industry were very humble. بداية هذه الصناعة كانت متواضعة جداً

- Click here to view more examples -

III)

تواضعا

ADJ

Synonyms: agreeable, modest, humblest, humbler

Would you prefer a more humble life, a life تفضل حياة أكثر تواضعا ، وحياة
... seemed purposely made to humble her more, ... يبدو أدلى بها عمدا إلى أكثر تواضعا ،
... now her majesty's most humble creature and ... الآن مخلوق صاحبة الجلالة والأكثر تواضعا
less humble, had fewer scruples than ... أقل تواضعا ، وكان أقل من وازع ...
... I should be more humble. ... ليّ أنَّه عليّ أنْ أكون أكثر تواضعًا

- Click here to view more examples -

IV)

التواضع

ADJ

Synonyms: humility, modesty, humbled, modest, humbleness

It was going to be very impressive and humble. سأكون فى غاية الإعجاب والتواضع
It pretends to be humble but it really wants ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
It pretends to be humble, but it really wants to ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
He looked kind of humble, and says: وقال إنه نوع من التواضع ، ويقول :
Don't get all humble now. لا تبدأي بالتواضع الآن

- Click here to view more examples -

5. Humbleness

humbleness

التواضع

NOUN

Synonyms: humility, modesty, humbled, modest, humble

for the first time you understand humbleness للمرة الاولى انت تفهم التواضع
humbleness which was very distressing. التواضع الذي كان مؤلم جدا.
the humbleness of the man whom he saluted, and thereby ... والتواضع من الرجل الذي حيا، ومما ...
humbleness even to animals, ... التواضع حتى للحيوانات ، ...
and he is talking of meekness, humbleness! وهو يتكلم عن التواضع، الوداعة !

- Click here to view more examples -

6. Decency

decency

الحشمه

NOUN

To preserve moral decency. للحفاظ علي غاية الحشمة
What was he, to be pretending to decency! ما كان ليكون التظاهر الحشمة!
... just the law, but human decency itself. ... فقط القانونَ، لكن الحشمةَ الإنسانيةَ نفسها.
who is he to speak about decency من هو التحدث عن الحشمة
has decency in his composition!" والحشمة في تكوين له!

- Click here to view more examples -

II)

اللياقه

NOUN

Synonyms: fitness, propriety, decorum, correctness

Have you no sense of decency? أليس بك أي قدر من اللياقة؟
You talk to me about decency? تتكلم معي عن اللياقة؟
If he had any decency, he'd switch ... ،إن كان لديه بعض اللياقة .كان إنتقل لمدرسة ...
with passes for decency and respect for the law مع ممرات ل اللياقة واحترام القانون
decency of people in the world اللياقة من الناس في العالم

- Click here to view more examples -

III)

الاحتشام

NOUN

... you have the slightest bit of decency? ... لديك أدنى حد من الاحتشام؟
... , and the taste and decency of what is published, ... ... ، والذوق والاحتشام في ما ينشر، ...

IV)

اللباقه

NOUN

Synonyms: tact, courtesy, courteous

come on bro, have some decency. هيا يا رجل، تحلى ببعض اللباقة.
... and greed have replaced decency and morality. ... و الطمع حلّت مكان اللباقة و الأخلاق

حشمه

NOUN

Synonyms: indecency

And have the decency to admit you're doing this ... و لتكن لك حشمة لتعترف بأنّك تفعل هذا ...
No shame, no decency. لا خزي، لا حشمة.
Mother, please, have you no decency? أمي ، من فضلك ، أليس لديك حشمة ؟
... the objective in the funeral there is no decency in that ... الهدفَ في الجنازةِ ليس هناك حشمة في تلك

- Click here to view more examples -

VI)

اخلاق

NOUN

Synonyms: manners, morals, ethics, creations

These animals have no regard for human decency. أولئك الحيوانات ليس لديهم أي إحترام لأخلاق البشر
Is there no decency? ألا يوجد أى أخلاق؟
I always knew there was decency in you, even when ... لطالما علمت انه هناك أخلاق بداخلك حتى عندما ...
ls there no decency? ألا يوجد أى أخلاق؟
... the only person here with any decency. ... الشخص الوحيد هنا الذي لديه أخلاق

- Click here to view more examples -

VII)

الاداب

NOUN

Synonyms: arts, literature, etiquette, manners, morality, ethics

Just have the decency to do it behind ... فقط أملك الآداب لفعلها من وراء ...
said, the greatest decency was observed, وقال ، لوحظ أعظم الآداب ،
... Basic values that define human decency and the human spirit have ... ... للقيم الأساسية التي تحدد الآداب البشرية والروح الإنسانية ...
But in all decency, I can hardly force ... لكن، في جميع الآداب بأمكاني بصعوبة أن أجبر ...