Make Amends

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Make amends in Arabic :

make amends

1

يكفروا

VERB
- Click here to view more examples -
2

تكفير

VERB
Synonyms: atonement, atoning
- Click here to view more examples -
3

نصابها

VERB
Synonyms: perspective
  • ... accept responsibility, and make amends. ... تحمل المسؤولية وضع الامور في نصابها
  • ... think of this as your chance to make amends. ... يفكّر بهذا كفرصتك للوضع الأمور في نصابها.
  • Now, must we make amends. الآن، يَجِبُ أَنْ نَضِعَ الأمور في نصابها.
- Click here to view more examples -

More meaning of Make Amends

atonement

I)

التكفير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الكفاره

NOUN
Synonyms: expiation
  • ... my information on the day of atonement ... بلدي معلومات عن يوم الكفارة
III)

تكفير

NOUN
Synonyms: make amends, atoning
  • ... to suffer public shame, and to make public atonement. ... أن يعاني العار العامة ، وتكفير العامة.

atoning

I)

تكفير

VERB
II)

التكفير

VERB
  • ... was the easiest means of atoning for his own neglect. ... وكانت أسهل وسيلة للتكفير عن الإهمال بنفسه.

perspective

I)

منظور

NOUN
Synonyms: prism, standpoint
- Click here to view more examples -
II)

المنظور

NOUN
Synonyms: foreseeable
- Click here to view more examples -
III)

وجهه نظر

NOUN
Synonyms: view, standpoint, eyes
- Click here to view more examples -
IV)

وجهه النظر

NOUN
Synonyms: view, standpoint
  • From a country perspective, differences can lead ... ومن وجهة النظر القطرية يمكن أن تفضي الاختلافات ...
  • From that perspective, a number of comments were ... ويتعين، من وجهة النظر هذه، إبداء بعض المﻻحظات ...
  • Viewed from this perspective, the situation provides broad scope ... ومن وجهة النظر هذه، توفر الحالة نطاقا واسعا ...
  • ... briefly to offer some comments from a national perspective. ... بإيجاز ببعض التعليقات من وجهة النظر الوطنية.
  • ... do you want me to provide advice and perspective? ... تريدني أن أوفر لك النصيحة ووجهة النظر ؟
  • Don't let the perspective you have now diminish the feelings you ... لا تدعي وجهة النظر التي لديكِ الآن تقلل من المشاعر التي ...
- Click here to view more examples -
V)

زاويه

NOUN
  • Project proposals reviewed from a gender perspective. استعراض مقترحات المشاريع من زاوية جنسانية.
  • ... and everyday subjects, seen from an equal opportunity perspective. ... وموضوعات الحياة اليومية منظورا إليه من زاوية تكافؤ الفرص.
  • ... in such situations from the right to development perspective. ... في ظروف كهذه من زاوية الحق في التنمية.
  • ... evaluates states from the perspective of implementing advancing policies or ... ... يضع تقييماً للدول من زاوية تطبيق سياسات متقدمة أو سياسات ...
  • ... assessment of global partnerships from the right to development perspective. ... تقييم الشراكات العالمية من زاوية الحق في التنمية.
  • ... of health-related policies through a human rights perspective. ... السياسات المتصلة بالصحة من زاوية حقوق الإنسان.
- Click here to view more examples -

replace

I)

استبدال

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يحل محل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحل محل

VERB
  • Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
  • The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
  • ... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
  • ... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
  • ... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
  • ... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.
- Click here to view more examples -
IV)

يستعاض عن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاستعاضه عن

VERB
  • It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
  • It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
  • It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
  • ... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
  • ... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
  • It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستبدل

VERB
Synonyms: overwrite
- Click here to view more examples -
VII)

يستبدل

VERB
  • Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
  • Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
  • This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
  • For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
  • Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
  • The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

محل

VERB
Synonyms: shop, store, supersedes
  • Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
  • If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
  • Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
  • ... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
  • ... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
  • ... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...
- Click here to view more examples -
IX)

يحلوا محل

VERB
  • That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
  • ... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
  • orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
  • ... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
  • ... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
  • ... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.
- Click here to view more examples -
X)

اعد تركيب

VERB
Synonyms: reseat
XI)

يحل

VERB
  • Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
  • ... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
  • The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
  • ... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...
- Click here to view more examples -

atone

I)

التكفير

VERB
  • ... for this job, to atone. ... للقيام بهذا العمل للتكفير
  • will atone for such wretchedness as this! والتكفير عن بؤس مثل هذا!
  • she said we have to atone for students وقالت دينا للتكفير عن الطلاب
  • of martyrdom to atone for it. الشهادة للتكفير عن ذلك.
  • To atone for this conduct therefore ... للتكفير عن هذا التصرف لذلك ...
- Click here to view more examples -

penance

I)

التكفير عن الذنب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كفاره

NOUN
Synonyms: expiation

expiate

I)

يكفر

VERB

expiation

I)

كفاره

NOUN
Synonyms: penance
  • ... to some eternal lamentation, to some great expiation. ... إلى بعض الرثاء الأبدية ، لبعض كفارة عظيمة.
II)

الكفاره

NOUN
Synonyms: atonement
III)

التكفير

NOUN
  • expiation, because we have seen ... التكفير، لأننا رأينا ...
  • ... the Good Book It calls for expiation ... الكتاب الجيد يدعو إلى التكفير
  • ... Today's word is "expiation" ... " كلمة اليوم - " التكفير
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.