Make Amends means يكفروا, تكفير and نصابها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Make Amends

Translation of Make amends in Arabic :

make amends

يكفروا

VERB

I am ashamed and want to make amends to you. I أشعر بالخجل وتريد أن يكفروا لك.
... was his own, to make amends in! ... بلده ، في أن يكفروا!
... as if he intended to make amends for ... كما لو كان ينوي أن يكفروا عن
... that you have done what you could to make amends ... أن ما قمتم به هل يمكن أن يكفروا
... have done what you could to make amends ... قد فعلت ما يمكن أن يكفروا

- Click here to view more examples -

تكفير

VERB

Synonyms: atonement, atoning

... if you don't want to make amends for on the floor ... ... إذا كنت لا أريد أن تكفير عن على الأرض, ...
make amends for what she had left behind, تكفير عن ما كانت قد تركت وراءها ،
make amends for their good fortune, that you have ... تكفير عن حسن حظهم، أن يكون لديك ...
"He will make amends for his loss. وأضاف "وتكفير عن فقدانه.

- Click here to view more examples -

نصابها

VERB

Synonyms: perspective

... accept responsibility, and make amends. ... تحمل المسؤولية وضع الامور في نصابها
... think of this as your chance to make amends. ... يفكّر بهذا كفرصتك للوضع الأمور في نصابها.
Now, must we make amends. الآن، يَجِبُ أَنْ نَضِعَ الأمور في نصابها.

- Click here to view more examples -

اعوض

VERB

Synonyms: replace, redeem

التكفير

VERB

Synonyms: atonement, atone, penance, expiate, expiation, atoning

in English

1. Atonement

atonement

التكفير

NOUN

Synonyms: atone, penance, make amends, expiate, expiation, atoning

Atonement, do you know what that means? أتعرفين وسائل هذا التكفير؟
The sermons were about atonement for sin. المواعظ كانت حول التكفير عن الخطيئه
without subsequent regret and ample atonement. نأسف لاحقة من دون والتكفير وافرة.
and atonement lucrative abt it والتكفير مربحة أبت عليه
week of atonement and of the understand أسبوع من التكفير وللفهم

- Click here to view more examples -

II)

الكفاره

NOUN

Synonyms: expiation

... my information on the day of atonement ... بلدي معلومات عن يوم الكفارة

III)

تكفير

NOUN

Synonyms: make amends, atoning

... to suffer public shame, and to make public atonement. ... أن يعاني العار العامة ، وتكفير العامة.

2. Atoning

atoning

تكفير

VERB

Synonyms: make amends, atonement

means of atoning for her temporary desertion. وسيلة لتكفير عن فرار مؤقت لها.
spend our time in atoning for the neglect of past opportunities ... قضاء وقتنا في تكفير عن إهمال من الفرص في الماضي ...

II)

التكفير

VERB

Synonyms: atonement, atone, penance, make amends, expiate, expiation

... was the easiest means of atoning for his own neglect. ... وكانت أسهل وسيلة للتكفير عن الإهمال بنفسه.

3. Perspective

perspective

منظور

NOUN

Synonyms: prism, standpoint

Maybe what we need here is a fresh perspective. ربما ما نحتاجه هنا هو منظور جديد
A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
A business data perspective. منظور لبيانات الأعمال.
Make a selection in a perspective plane. عمل تحديد في مستوى منظور.
And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
To give him a fair and balanced perspective. لإعطائه درس .ومنظور متوازن

- Click here to view more examples -

II)

المنظور

NOUN

Synonyms: foreseeable

So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
Is this what the gender perspective means? وبالمناسبة، هل هذا هو المنظور الجنساني؟
And this is a perspective. وهذا هو المنظور.
Select which perspective to include in the report. حدد المنظور الذي ترغب في تضمينه بالتقرير.
Perhaps we need some perspective. ربما نحن بحاجة إلى بعض المنظور
The perspective related to the current component. المنظور المرتبط بالمكون الحالي.

- Click here to view more examples -

III)

وجهه نظر

NOUN

Synonyms: view, standpoint, eyes

Spending time in the palace gives me perspective. قضاء الوقت في القصر يعطيني وجهة نظر
We need a family member's perspective. نريد وجهة نظر شخص في العائلة
And it can help you get a new perspective. وأيضاً سوف يُساعدكِ للحصول على وجهة نظرٍ جديدة.
From an energy perspective, that would include ... وانطلاقا من وجهة نظر قائمة على الطاقة، يشمل ذلك ...
From a global perspective, there is serious concern about the ... ومن وجهة نظر عالمية، ثمة قلق كبير إزاء ...
From the perspective of developing countries, ... فمن وجهة نظر البلدان النامية، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهه النظر

NOUN

Synonyms: view, standpoint

From a country perspective, differences can lead ... ومن وجهة النظر القطرية يمكن أن تفضي الاختلافات ...
From that perspective, a number of comments were ... ويتعين، من وجهة النظر هذه، إبداء بعض المﻻحظات ...
Viewed from this perspective, the situation provides broad scope ... ومن وجهة النظر هذه، توفر الحالة نطاقا واسعا ...
... briefly to offer some comments from a national perspective. ... بإيجاز ببعض التعليقات من وجهة النظر الوطنية.
... do you want me to provide advice and perspective? ... تريدني أن أوفر لك النصيحة ووجهة النظر ؟
Don't let the perspective you have now diminish the feelings you ... لا تدعي وجهة النظر التي لديكِ الآن تقلل من المشاعر التي ...

- Click here to view more examples -

زاويه

NOUN

Synonyms: angle, corner, nook, standpoint, viewpoint

Project proposals reviewed from a gender perspective. استعراض مقترحات المشاريع من زاوية جنسانية.
... and everyday subjects, seen from an equal opportunity perspective. ... وموضوعات الحياة اليومية منظورا إليه من زاوية تكافؤ الفرص.
... in such situations from the right to development perspective. ... في ظروف كهذه من زاوية الحق في التنمية.
... evaluates states from the perspective of implementing advancing policies or ... ... يضع تقييماً للدول من زاوية تطبيق سياسات متقدمة أو سياسات ...
... assessment of global partnerships from the right to development perspective. ... تقييم الشراكات العالمية من زاوية الحق في التنمية.
... of health-related policies through a human rights perspective. ... السياسات المتصلة بالصحة من زاوية حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

4. Replace

replace

استبدال

VERB

Synonyms: replacement, substitute, substitution, overwrite

If you continue, you will replace the existing file. إذا تابعت سيتم استبدال الملف الموجود.
Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.

- Click here to view more examples -

II)

يحل محل

VERB

Synonyms: substitute, supersedes, supplant

Regulation can replace competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.
Nothing can replace the family. لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا
It would not replace any existing mechanism available to staff and ... ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين ...
... and there are many talented people to replace me. ... وهناك العديد من الموهوبين ليحل محل لي.
... the security sector cannot replace effective national leadership. ... القطاع الأمني لا يمكنه أن يحل محل القيادة الوطنية والفعالة.
... the margin level would replace the need to incorporate post adjustment ... ... لمستوى الهامش من شأنه أن يحل محل الحاجة إلى إدماج تسوية مقر ...

- Click here to view more examples -

III)

تحل محل

VERB

Synonyms: substitute, supersede, supplant, displace

Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.

- Click here to view more examples -

IV)

يستعاض عن

VERB

Replace the organization chart with the chart below. يستعاض عن الخريطة التنظيمية بالخريطة أدناه.
Replace the existing tables with the tables below. يستعاض عن الجدولين الموجودين بالجدولين الواردين أدناه.
Replace the annex by the attached text. يستعاض عن المرفق بالنص التالي.
Replace the section with the text provided below. يستعاض عن ذلك الفرع بالنص التالي.
Replace the annex with the attached text. يستعاض عن نص المرفق بالنص الوارد طيه .
Investment should replace aid. وينبغي أن يستعاض عن المعونة بالاستثمار.

- Click here to view more examples -

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replacement, substituted, substitution

It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستبدل

VERB

Synonyms: overwrite

Do not replace the existing values. لا تستبدل القيم الموجودة.
One is you replace that check with a bigger one. الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر
Copied comments replace any existing comments in the destination cells. تستبدل التعليقات المنسوخة أية تعليقات موجودة في الخلايا الوجهة.
If you want this object to replace the original object, ... إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، ...
You can either replace the current list or append ... يمكنك إما أن تستبدل القائمة الحالية أو إلحاق ...
These changes may replace data on the active ... قد تستبدل هذه التغييرات البيانات في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستبدل

VERB

Synonyms: replaces, substitutes, supersedes

Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

محل

VERB

Synonyms: shop, store, supersedes

Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...

- Click here to view more examples -

IX)

يحلوا محل

VERB

That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.

- Click here to view more examples -

اعد تركيب

VERB

Synonyms: reseat

XI)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, eliminates, dissolve, loosens

Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...

- Click here to view more examples -

5. Atone

atone

التكفير

VERB

Synonyms: atonement, penance, make amends, expiate, expiation, atoning

... for this job, to atone. ... للقيام بهذا العمل للتكفير
will atone for such wretchedness as this! والتكفير عن بؤس مثل هذا!
she said we have to atone for students وقالت دينا للتكفير عن الطلاب
of martyrdom to atone for it. الشهادة للتكفير عن ذلك.
To atone for this conduct therefore ... للتكفير عن هذا التصرف لذلك ...

- Click here to view more examples -

6. Penance

penance

التكفير عن الذنب

NOUN

I'd do penance for being wicked that way. كنت تفعل التكفير عن الذنب لكونهم الشرس على هذا النحو.
and he admits made a number of penance outfit ويعترف قدم عدد من التكفير عن الذنب ملابس
penance are hardly more incredible and التكفير عن الذنب لا تكاد تصدق ، وأكثر
grief or a great penance. الحزن أو التكفير عن الذنب العظيم.
but slight was the penance compared with the happiness which ... ولكن كان طفيفا في التكفير عن الذنب مقارنة مع السعادة التي ...

- Click here to view more examples -

II)

كفاره

NOUN

Synonyms: expiation

This is your penance. هذا هو كفارة ذنبك.
... exposed we declare that we require penance. ... عرضت نعلن بأننا نطلب كفّارة

III)

التوبه

NOUN

Synonyms: repentance, repent, tawba, redemption

7. Expiate

expiate

يكفر

VERB

must come to expiate sin يجب أن يأتي ليكفر الخطيئة
... you either - offering ourselves up to expiate her ... هاتين العقوبتين لك - تقديم أنفسنا حتى يكفر لها

II)