Replace means استبدال, يحل محل and تحل محل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Replace in Arabic :

replace

استبدال

VERB

Synonyms: replacement, substitute, substitution, overwrite

If you continue, you will replace the existing file. إذا تابعت سيتم استبدال الملف الموجود.
Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.

- Click here to view more examples -

يحل محل

VERB

Synonyms: substitute, supersedes, supplant

Regulation can replace competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.
Nothing can replace the family. لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا
It would not replace any existing mechanism available to staff and ... ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين ...
... and there are many talented people to replace me. ... وهناك العديد من الموهوبين ليحل محل لي.
... the security sector cannot replace effective national leadership. ... القطاع الأمني لا يمكنه أن يحل محل القيادة الوطنية والفعالة.
... the margin level would replace the need to incorporate post adjustment ... ... لمستوى الهامش من شأنه أن يحل محل الحاجة إلى إدماج تسوية مقر ...

- Click here to view more examples -

تحل محل

VERB

Synonyms: substitute, supersede, supplant, displace

Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.

- Click here to view more examples -

يستعاض عن

VERB

Replace the organization chart with the chart below. يستعاض عن الخريطة التنظيمية بالخريطة أدناه.
Replace the existing tables with the tables below. يستعاض عن الجدولين الموجودين بالجدولين الواردين أدناه.
Replace the annex by the attached text. يستعاض عن المرفق بالنص التالي.
Replace the section with the text provided below. يستعاض عن ذلك الفرع بالنص التالي.
Replace the annex with the attached text. يستعاض عن نص المرفق بالنص الوارد طيه .
Investment should replace aid. وينبغي أن يستعاض عن المعونة بالاستثمار.

- Click here to view more examples -

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replacement, substituted, substitution

It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...

- Click here to view more examples -

تستبدل

VERB

Synonyms: overwrite

Do not replace the existing values. لا تستبدل القيم الموجودة.
One is you replace that check with a bigger one. الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر
Copied comments replace any existing comments in the destination cells. تستبدل التعليقات المنسوخة أية تعليقات موجودة في الخلايا الوجهة.
If you want this object to replace the original object, ... إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، ...
You can either replace the current list or append ... يمكنك إما أن تستبدل القائمة الحالية أو إلحاق ...
These changes may replace data on the active ... قد تستبدل هذه التغييرات البيانات في ...

- Click here to view more examples -

يستبدل

VERB

Synonyms: replaces, substitutes, supersedes

Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...

- Click here to view more examples -

محل

VERB

Synonyms: shop, store, supersedes

Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...

- Click here to view more examples -

يحلوا محل

VERB

That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.

- Click here to view more examples -

اعد تركيب

VERB

Synonyms: reseat

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, eliminates, dissolve, loosens

Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Replacement

replacement

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite

User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting

I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...

- Click here to view more examples -

III)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: substitution, subrogation

The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute

Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .

- Click here to view more examples -

VI)

احلال

NOUN

Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration

The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.

- Click here to view more examples -

VII)

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround

Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابدال

NOUN

Synonyms: substitution

... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
(a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...

IX)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating

Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.

- Click here to view more examples -

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

I need help, not a replacement. أريد مساعده وليس تبديل
... that a provision on replacement of an arbitrator should not be ... ... أن الحكم المتعلق بتبديل أحد المحكمين لا ينبغي أن ...

2. Substitute

substitute

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround

Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...

- Click here to view more examples -

II)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
The path specified is being used in a substitute. ‏‏المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.

- Click here to view more examples -

III)

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite

The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, supersede, supplant, displace

... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement

Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟

- Click here to view more examples -

VI)

نعوض

VERB

We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط

- Click here to view more examples -

VII)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating

She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.

- Click here to view more examples -

VIII)

يحل محل

NOUN

Synonyms: replace, supersedes, supplant

... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution

It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...

3. Substitution

substitution

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replacement, replace, replaceable, substituting

The name of the substitution callback static method. اسم الأسلوب الثابت للاستدعاء المعتمد على الحدث للاستبدال.
Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
Systems for evaluating risks and criteria for substitution are established. إنشاء نظم لتقييم المخاطر ومعايير للاستبدال.
Can we do something like reward substitution? هل يمكننا أن نفعل شيئاً كمكافأة الاستبدال؟
Substitution group may not be used. لا يمكن استخدام مجموعة الاستبدال.

- Click here to view more examples -

II)

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, replacement, substitute, overwrite

Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
Variable substitution is not recursive. إن استبدال المتغير غير عودي.
This property specifies the type of number substitution to perform. تحدد هذه الخاصية نوع استبدال الرقم لينفذ.
Substitution of type arguments failed. فشل استبدال وسيطات النوع.

- Click here to view more examples -

III)

الابدالي

NOUN

... decreases in the use of substitution therapy. ... تراجع في استخدام العلاج الإبدالي.
... Availability and accessibility of substitution treatment is an integral ... ... ويمثّل توافر العلاج الإبدالي وإمكانية الحصول عليه جزءا أساسيا ...

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: replacement, subrogation

... and promote the search for substitution activities. ... وتأييد البحث عن أنشطة الإحلال.
... for lot size, quantity, price, and substitution. ... بالنسبة لحجم الشحنة والكمية والسعر والإحلال.
... of subsidies and incentives to encourage substitution efforts, voluntary agreements ... ... الإعانات والمبادرات في تشجيع جهود الإحلال، والاتفاقيات الطوعية ...
... the precautionary principle, the substitution principle, the prevention principle ... ... المبدأ التحوطي، ومبدأ الإحلال، ومبدأ الوقاية ...
3. Importation and substitution ٣ - اﻻستيراد واﻹحﻻل

- Click here to view more examples -

احلال

NOUN

Synonyms: bring, replacement, normalcy, restoration

... the context of import substitution industrialization policies, such measures were ... ... سياق سياسات التصنيع القائمة على إحلال الواردات، فإنه ...
... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
Extent of substitution of intentional uses (products and processes ... (أ) مدى إحلال الاستخدامات المعتمدة (المنتجات والعمليات ...
... adjustments would result in substitution of a revised technical estimate for ... ... التعديلات قد تؤدي إلى إحلال تقدير تقني منقح لغرض ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابدال

NOUN

Synonyms: replacement

... including the possibilities for crop substitution. ... بما في ذلك إمكانيات إبدال المحاصيل.

VII)

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants

... few attempts at energy substitution and increased efficient use of energy ... ... محاوﻻت قليلة ﻻستخدام بدائل الطاقة وزيادة كفاءة استخدام الطاقة ...
... which focuses on exports and import substitution. ... الذي يركز على الصادرات وبدائل الواردات.
... but also to import substitution, and there are ... ... ، بل وكذلك ببدائل الواردات، حيث توجد ...
there's been a substitution of problems with the defendant كان هناك بدائل من المشاكل مع المتهم
... ", or import substitution policies) are notorious ... ... "، أو سياسات بدائل الواردات)، ذات السمعة السيئة ...

- Click here to view more examples -

4. Supplant

supplant

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, substitute, supersede, displace

... time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation. ... الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي.
... because people are under supplant even if they're paid to ... لأن الناس تحت تحل محل حتى لو انهم المدفوعة لل
... merchandise that we can supplant accordingly you might ... البضائع التي يمكننا بالتالي قد تحل محل

- Click here to view more examples -

II)

يحل محل

VERB

Synonyms: replace, substitute, supersedes

at a time that would supplant the في الوقت الذي سوف يحل محل

5. Supersede

supersede

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, substitute, supplant, displace

... reciprocal blessing of which, would supersede, and render the ... وبمباركة متبادل من شأنه أن، تحل محل، وتجعل

II)

تنسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copying, sendmail, supersedes

6. Displace

displace

تهجير

VERB

file issue are you going to displace ملف القضية انت ذاهب لتهجير
showed a lively inclination to displace in أظهر الميل حية لتهجير في
showed a lively inclination to displace in his favour. أظهر ميلا لتهجير حية في صالحه.
... injuries among civilians, displace thousands of families and destroy dwellings ... ... والجرحى بين المدنيين وتهجير آﻻف العائﻻت وتدمير المنازل ...

- Click here to view more examples -

II)

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant

could stick displace someone i don't like contact يمكن أن تحل محل عصا شخص أنا لا مثل الاتصال
... that the court might displace national court jurisdiction or ... ... من أن المحكمة يمكن أن تحل محل اختصاص المحكمة الوطنية أو ...

III)

تشريد

VERB

Synonyms: displacement, displaced, homeless, dislocation

IV)

ازاحه

VERB

Synonyms: offset, shift, offsets, displacement, pan, dislodge

you would like to displace captain on our cameraman ... كنت ترغب في إزاحة كابتن على مصور لدينا ...

7. Substituted

substituted

المستبدله

VERB

Synonyms: replaced, superseded

Substituted glyphs in the text are highlighted. الحروف الرسومية المستبدلة في النص يتم إبرازه.
Select Substituted Fonts, and then click OK. حدد خطوط المستبدلة ثم انقر موافق.

II)

مستبدل

VERB

III)

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite

... and this member cannot be substituted with its own members ... ... متعدد ولا يمكن استبدال هذا العضو بالأعضاء الخاصة به ...
If a font cannot be substituted, the text appears ... إذا لم يمكن استبدال الخط، فإن النص الذي يظهر ...
The tracking number will be substituted for the 1% value ... يتم استبدال رقم التعقب بالقيمة 1% ...
... round his throat, and substituted the red ... تقريب عنقه، واستبدال أحمر
All I did is I substituted 3 here and simplified ... كل ما فعلته هو أنا استبدال 3 هنا ومبسطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بديلا

VERB

Synonyms: alternative, substitute, replacement, workaround

be substituted with other and the further see the difference ... أن تكون بديلا مع الأخرى وكذلك معرفة الفرق ...

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitution

And when we actually took that guess and we substituted it وعندما اتخذنا فعلا أنه تخمين ونحن الاستعاضة عن ذلك
and that the following sentence be substituted for the fifth paragraph ... كما نوصي باﻻستعاضة عن الفقرة الخامسة بالجملة التالية ...
And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered ... والاستعاضة عن المذبح الذي القوطية القديمة ، والمرهونة رائع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستعاض عن

VERB

Synonyms: replace

8. Replaces

replaces

يستبدل

VERB

Synonyms: substitutes, supersedes

Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
Replaces only areas containing the current background color. يستبدل فقط المساحات التي تحتوي على لون الخلفية الحالي.
Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
Replaces the selected frames with the copied frames. يستبدل الإطارات المحددة بالإطارات المنسوخة.
Replaces a string of text in a type layer. يستبدل جملة من النص في طبقة الكتابة.
Replaces the selected characters with their expert forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكالها الخبيرة.

- Click here to view more examples -

II)

يحل محل

VERB

Synonyms: replace, substitute, supersedes, supplant

The new array replaces the released array in the array variable ... الصفيف الجديد يحل محل الصفيف المحرر في متغير الصفيف ...
It replaces the previous fragmented programmes ... ويحل محل البرامج المجزأة السابقة والأنظمة ...
replaces core system components. يحل محل مكونات النظام الأساسية.
Nothing replaces in the deeply afflicted heart the remembrance ... لا شيء يحل محل في قلب تعاني بشدة لذكرى ...
This tax credit replaces the family benefits program, ... وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم ...
... kind of cool that replaces the energy we use up every ... ... النوع من بارد الذي يحل محل الطاقة التي نستخدمها كل ...

- Click here to view more examples -

III)

محل

VERB

Synonyms: replace, shop, store, supersedes

This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
And the population just replaces itself. والسكان فقط محل نفسه.
This security update replaces a prior security bulletin. يحل تحديث الأمان هذا محل نشرة أمان سابقة.
The file or folder replaces the current version on ... يحل الملف أو المجلد محل الإصدار الحالي الموجود على ...
The new line replaces all of the ink that ... يحل السطر الجديد محل كافة أجزاء الحبر التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite

Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
Another stack just replaces this stack. حزمة أخرى فقط قومي باستبدال هذه الحزمة
Replaces access rights for the specified user. لاستبدال حقوق الوصول لمستخدم معين.
Replaces all values with the specified value. استبدال كل القيم التي تحتوي على القيمة المحددة.
Replaces the element at the specified index. استبدال العنصر الذي في الفهرس المحدد.
Replaces a specified character at a specified index. استبدال حرف محدد في الفهرس المحدد.

- Click here to view more examples -

تستبدل

VERB

Synonyms: replace, overwrite

Replaces access rights for the specified user. تستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
This attribute replaces the full stack walk ... تستبدل هذه السمة عملية التجوال بالمكدس الكاملة ...
It replaces the core values on which capitalism is based ... إنها تستبدل القيم الأساسية التي تستند عليها الرأسمالية ...
Replaces the definition of an inherited virtual method. تَستَبدل تعريف أسلوب وهمي موروث.
... data on the top layers replaces any data it overlaps on ... ... البيانات الموجودة في أعلى الطبقات تستبدل أي بيانات تغطي على ...
This step replaces the per-element attributes ... تستبدل هذه الخطوة السمات لكل سمة عنصر ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant, displace

... that you set subsequently replaces the dynamic binding or binding ... ... تقوم بتعيينها فيما بعد تحل محل الربط الحيوي أو الربط ...
This position replaces the position of Director of Common Services ... وهذه الوظيفة تحل محل وظيفة مدير الخدمات المشتركة ...
... paragraph 5, which replaces the previous paragraphs 5 and ... ... الفقرة 5، التي تحل محل الفقرة 5 والفقرة ...

- Click here to view more examples -

9. Substitutes

substitutes

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, replacements, variants

Many other substitutes might, perhaps, be found. ربما ، ربما بدائل أخرى كثيرة ، يمكن العثور عليه.
There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
... trade and transport documents with electronic substitutes. ... مستندات التجارة والنقل ببدائل إلكترونية.
... growth are complements, and to another extent, substitutes. ... في النمو مكملات وإلى حد آخر بدائل.
... products from different producers are perfect substitutes. ... المنتجات من مختلف المنتجين تعد بدائل بالتمام والكمال.

- Click here to view more examples -

II)

البدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, surrogates, variants

... that have lost their markets to synthetic substitutes. ... التي استعيض عنها في الأسواق بالبدائل الصناعية.
patches of most coarse vegetable substitutes for wheat. بقع من البدائل النباتية الأكثر الخشنة للقمح.
... new technologies, alternatives and substitutes for fluorinated gases. ... مجالات التكنولوجيات الجديدة والخيارات والبدائل عن الغازات المفلورة.
... from the competition with its synthetic substitutes and had also been ... ... من حدة المنافسة مع البدائل الصناعية للجوت كما تأثر ...
The relationship to substitutes, among other things, will affect ... وستؤثر العﻻقة بالبدائل، في جملة أمور، ...

- Click here to view more examples -

III)

يستبدل

VERB

Synonyms: replaces, supersedes

Substitutes the entire input string. يستبدل سلسلة الإدخال بالكامل.
Substitutes all the text of the input string ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال ...
Substitutes through the given expression using the given functions to map ... يستبدل خلال التعبير المعطى باستخدام الدوال المعطاة لتعيين ...
Substitutes all the text of the input string after the match ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال بعد المطابقة ...
... fonts are missing and substitutes missing fonts with available matching fonts ... ... الخطوط هي المفقودة ويستبدل الخطوط المفقودة بالخطوط المطابقة المتوفرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بدلاء

NOUN

Synonyms: replacement

And you were the best gosh darn emergency substitutes و كنتم أفضل بدلاء طوارئ

10. Shop

shop

متجر

NOUN

Synonyms: store, convenience store

What wine shop is the child talking about? أي متجر نبيذ تتحدث عنه الطفلة؟
I got a receipt for a luggage shop. لقد حصلت على إيصال بالاستلام من متجر للامتعة
I can see the appeal of an abandoned machine shop. فبإمكاني أن أفسر سبب الاحتياطات على متجر آلات مهجور
I was standing in line in the doughnut shop. كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات
Believe it or not, from a thrift shop. صدقوا أو لا، من متجر صغير بربع دولار
Worked in a shop or a factory? عملت في متجر أو مصنع ؟

- Click here to view more examples -

II)

المحل

NOUN

Synonyms: store

Here in the shop? هنا في هذا المحل ؟
I can wait quite well in the shop. انا لا استطيع الأنتظار جيداً فى المحل
Come with me to the back of the shop. تعالي معي إلى آخر المحل
I want to empty this shop out. اريد افراغ هذا المحل و
I can take you down to my shop. بوسعي اخذكِ معي للمحل.
His car's in the shop today. سيّارته في المحلّ اليوم.

- Click here to view more examples -

III)

تسوق

NOUN

Synonyms: shopping, marketed

Come on, shop with me. حسنا هيا, تسوق معي
you shop tomorrow than the national broadcasting company كنت تسوق غدا من الوطنية شركة الاذاعة
shop and i thought we had finally reversed تسوق واعتقد اننا في النهاية كان عكس
before you shop you won't see anything different قبل كنت تسوق فإنك لن ترى شيئا مختلفا
but he fed them out when i can shop ولكن أطعم بها عندما استطيع تسوق
tomorrow when you shop get several packages of its wonderful property عندما كنت تسوق غدا الحصول على عدة باقات رائعة من ممتلكاتها

- Click here to view more examples -

IV)

محل

NOUN

Synonyms: replace, store, supersedes

I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
Is this a bank or a sweet shop? هل هذا بنك أم محل حلويات؟
Shall we say in the jewellery shop in twenty minutes? هل يمكن أن تقابلنى فى محل الجواهر خلال عشرين دقيقة؟
I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
He used to work at a tattoo shop. كان يعمل في محل لرسم الأوشام.
What happened to that flower shop? ماذا حصل لمحل الأزهار؟

- Click here to view more examples -

التسوق

VERB

Synonyms: shopping, mall

I thought maybe we wouldn't talk shop. ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق.
No strange urge to be somewhere else to shop. دون دافع غريب للذهاب إلى مكان آخر للتسوق
Do you come here often shop? هل تأتين هنا كثيرا للتسوق ؟
What were her favorite places to shop? ما كانت أمكنة التسوق المفضلة لديها؟
I thought we were going to the shop. اعتقدتُ أننا ذاهبان للتسوق.
Anybody here take shop class? هل يأخذ أحدكم دروس فى التسوق؟

- Click here to view more examples -

VI)

شوب

NOUN

Synonyms: schöpp, shoop, chop, shoup

Here is an estimate from the body shop. هنا تخمينُ مِنْ بودي شوبِ.
As of now, you're body shop's. اعتبارا من الآن , كنت بودي شوب في.
... brother's auto body shop. ... اخيه اوتو بودي شوب
yes, the body shop, probably. أجل، في (بودي شوب) حتماً

- Click here to view more examples -

VII)

تتسوق

VERB

Synonyms: shopping

You can shop from your home, or play video games ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقَ مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو ...
But I know where she shop. لكن أعرف أين تتسوق.
Well, your mother must shop at the swap meets because ... حَسناً، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَتسوّقَ في إجتماعاتِ التبادلَ لأن ...
... an Internet connection to shop for music online. ... متصلاً بإنترنت لتتسوق الموسيقى مباشرة.
... stop, you must shop." ... منع نفسك، فلتتسوق"

- Click here to view more examples -

VIII)

دكان

NOUN

Synonyms: dokan, boutique

He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
Your bungalow's been turned into a shop. منزلك تم تحويله إلى دكّان
If he says there's a truck repair shop. إذا يَقُولُ هناك أي دكان تصليحِ شاحنةِ .
I was just in the gift shop. أنا كُنْتُ فقط في دكانِ الهديةَ.
I was working counter at your cousin's shop. كنت أعمل محاسب في دكانِ إبنِ عمكَ
I was working counter at your cousin's shop. كنت أعمل عدّاد في _BAR_ دكانِ إبنِ عمكَ.

- Click here to view more examples -

IX)

المتجر

NOUN

Synonyms: store, app store, emporium

I went to the shop to get her back. لقد ذهبتُ إلى المتجر .لأجعلها تعود
But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
I closed up shop down there a long time ago. لقد أغلقت المتجر منذ وقت طويل .
Probably did the same thing at the machine shop. على الأغلب قام بنفس التصرف في آلة المتجر
We still slinging records out there at the shop. نحن مازلنا نرفع السجلات في المتجر
He was good in the shop. كان جيّدا في المتجر.

- Click here to view more examples -

ورشه

NOUN

Synonyms: workshop, porsche, workroom

It was in the shop all last week. كانت في ورشة طوال الأسبوع الماضي.
Is this the car repair shop? هل هذه ورشة سيارات ؟
She works in a boat shop. انها تعمل في ورشة قوارب
Could be the shop teacher, right? قد يكون معلم ورشة الأدوات، صحيح؟
The paint shop's first step is a car wash that ... أولى الخطوات التي تُجرى في ورشة الطلاء هي غسل السيارة ...
... a lot of activity for a closed shop. ... نشاط كبير بالنسبة إلى ورشة مغلقة

- Click here to view more examples -

XI)

المتاجر

NOUN

Synonyms: stores, shops, department stores, convenience stores, supermarkets, trader

What sort of a shop? أي نوع من المتاجر؟
... third is for workers in the shop and office sector. ... والصندوق الثالث إلى العاملين في قطاع المتاجر والمكاتب.
... in six schools and a shop. ... فى ست مدارس واحد المتاجر .
... to a factory, shop or farm which agrees to ... ... إلى أحد المصانع أو المتاجر أو المزارع التي تقبل ...
... to a factory, shop or farm which agrees ... ... إلى أحد المصانع أو المتاجر أو المزارع التي تقبل ...
a tobacconist's shop. a السجائر في المتاجر.

- Click here to view more examples -

11. Store

store

تخزين

VERB

Synonyms: storage, storing, stores, stockpiling, caches

Specify where you want to store reports. حدد الموضع المراد تخزين التقارير فيه.
They just happen to store people in this room. انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة,
Use tables to store information. استخدم الجداول لتخزين المعلومات.
Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
Store pictures and other graphics files. تخزين ملفات الصور وملفات الرسومات الأخرى.
You can use duration fields to store custom duration information. يمكنك استخدام حقول المدة لتخزين معلومات المدة المخصصة.

- Click here to view more examples -

II)

مخزن

NOUN

Synonyms: storage, stored, buffer, pantry, warehouse

This certificate store cannot be opened. ‏‏لا يمكن فتح مخزن الشهادات هذا.
This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
A certificate store cannot be created for the internal certificate. ‏‏يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
The information store could not be opened. تعذّر فتح مخزن المعلومات.
Creates a new empty boot configuration data store. يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.

- Click here to view more examples -

III)

متجر

NOUN

Synonyms: shop, convenience store

Tapes from the fashion store. أشرطة من متجر الأزياء.
There are exquisite things in store for you. هناك اشياء رائعة في متجر للكم.
Each store specifies the rights they will grant to you. يحدد كل متجر على حدة الحقوق التي يمنحها لك.
There was an incident in a department store. كان هناك حادثة في متجر كبير
What do you get when you rob a store? ماذا يحصل عندما كنت تسرق متجر ؟
He was a clerk in a hardware store. و كان موظفاً في متجر معدات

- Click here to view more examples -

IV)

المتجر

NOUN

Synonyms: shop, app store, emporium

The store is no longer for sale. المتجر لم يعد للبيع
You were at the store this evening. أنت الشخص الذي حضر المتجر ظهر هذا اليوم
What kind of store? أي نوع من المتجر ؟
I have to get somethin' in the store. يجب اذهب الي المتجر - انتظر هنا
You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
Is this the only doughnut station in the store? هل هذا مكان الدونات الوحيد بالمتجر ؟

- Click here to view more examples -

المخزن

NOUN

Synonyms: stored, storage, warehouse, buffer, stock, homed

I thought you went to the store. إعتقدت بأنّك ذهبت إلى المخزن.
And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
Failed to open a source store. فشل فتح المخزن المصدر.
All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
The ricochet went out into the store. الارتداد حدث الى داخل المخزن
The specified default store cannot be opened. تعذر فتح المخزن الافتراضي المحدد.

- Click here to view more examples -

VI)

تخزينها

NOUN

Synonyms: stored, storage, stockpiling, storing, stockpiled

Create and store information about competitors. إنشاء معلومات حول المنافسين وتخزينها.
Expression boxes only display data and do not store it. تعرض مربعات التعبير البيانات فقط ولا تقوم بتخزينها.
Store these as minutes in the project portal. قم بتخزينها كدقائق على موقع المشروع.
Defines the kind of data that a field can store. حدد نوع البيانات التي يمكن لحقل تخزينها.
The number of trace requests to store on the server. عدد طلبات التتبع المراد تخزينها في الخادم.
Easily add and store new information. إضافة المعلومات الجديدة وتخزينها بسهولة.

- Click here to view more examples -

VII)

تخزن

NOUN

Synonyms: stored, storing

Why do you have to store up? لماذا تريد أن تخزّن?
Do not store connection strings in a page. لا تخزن سلاسل اتصال في صفحة.
Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.
Some address book programs store numbers in this format. تخزن بعض برامج دفتر العناوين الأرقام حسب هذا التنسيق.
Any fixed or removable objects that store computer data. أي كائنات ثابتة أو قابلة للإزالة تُخزن بيانات الكمبيوتر.
These lists store only the text of the meeting request. تخزن هذه القوائم نص طلب الاجتماع فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

المحل

NOUN

Synonyms: shop

Guess who's in the store? خمنوا من الذى فى المحل؟
The store will be closing in five minutes. المحل سوف يغلق خلال خمس دقائق
They up and closed the store. انها هنا ولقد اغلقوا المحل.
You have the cash in the store? ألديك مال نقدي في المحل؟
Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
I bet the store here's got orange soda. أُراهن أنَ المحَل هُنا فيه صودا بطعم البرتقال

- Click here to view more examples -

IX)

محل

NOUN

Synonyms: replace, shop, supersedes

I got at the family dollar store. حصلت عليه في محل الدولار
I work in a clothing store. إنني أعمل في محل للملابس
Did you stop at the liquor store? هل مررت بمحل الكحول؟
Their entire case is a store clerk. قضيتهم بأكملها عباره عن موظف محل
I got a job at the video store. حصلت على وظيفة بمحل الفيديو
Saw you in the dress store. هل كنتِ في محل الملابس؟

- Click here to view more examples -

يخزن

VERB

Synonyms: stores, storing

Store away from other materials. يخزن بعيداً عن المواد الأخرى.
You store something here, you care about it. الذي يخزن شيء هنا يهتم بشأنهِ حقاً
You can either store this value directly in ... يمكنك إما يخزن هذه القيمة مباشرة في ...
Each field can store data consisting of only ... يمكن أن يخزن كل حقل بيانات تتكون من ...
Some farmers store maize seed on the ... ويخزن بعض المزارعين بذور الذرة بتعليق ...
... keeps the variable that store the query separate from the query ... ... تحتفظ بالمتغير الذي يخزن الاستعلام منفصلاً عن الاستعلام ...

- Click here to view more examples -

XI)

التخزين

NOUN

Synonyms: storage, volume, warehousing, stockpiling

Identifies the store area where the location is put. يتيح تحديد منطقة التخزين التي يتم وضع الموقع بها.
A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
This option is available for store areas of type only. هذا الخيار متوفر لأماكن التخزين من النوع فقط.
Why to store room? لماذا الى غرفه التخزين؟
No provider was specified for the store or object. ‏‏لم يتم تحديد موفر للتخزين أو للكائن.
A classification of store areas. تصنيف لمناطق التخزين.

- Click here to view more examples -

12. Reseat

reseat

اعد تركيب

NOUN

Synonyms: replace

II)

اعد تثبيت

NOUN

Synonyms: reinstall

13. Solve

solve

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, fix, dissolve

Does using a unique computer name solve the problem? هل أدى استخدام اسم كمبيوتر فريد إلى حل المشكلة؟
Solve your problems and leave me be. حل مشاكلك واتركني خارجها
Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
I guess we really better solve this puzzle. أعتقد أننا حقا أفضل حل هذا اللغز.
How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

يحل

VERB

Synonyms: resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
This could solve a lot of problems. هذا يستطيع أن يحل العديد من المشاكل
And then hopefully solve for v. ومن ثم نأمل أن يحل للخامس.
Maybe it would solve some of your problems. ربما انه سوف يحل بعضاً من مشاكلك
Because it doesn't solve the problem. لآنة لن يحّل المشكلة
But who will solve the electricity problem in the suburbs? ولكن الذي سوف يحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟

- Click here to view more examples -

III)

تحل

VERB

Synonyms: resolved

Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
So we're not going to solve the specific problem. لذلك نحن لن تحل مشكلة محددة.
We hope to solve the problem at the source. نأمل أن تحل المشكلة بداخل المصدر
Partial measures will not solve the problem. فالتدابير الجزئية لن تحل المشكلة.
But those measures alone will not solve the problem. ولكن تلك الإجراءات وحدها لن تحل المشكلة
But resources alone will not solve this problem. إلا أن الموارد وحدها لن تحل هذا المشكل.

- Click here to view more examples -

IV)

نحل

VERB

Synonyms: bees, bee, nahl

So let's solve each of these. اذاً دعونا نحل كل من هذه
Fix the economy, solve world peace. نعالج الاقتصاد ونحل سلام العالم.
We can solve every problem by talking. يمكن أن نحل أي مشكلة بالكلام
Now let's solve problem number one shall we. الآن دعنا نَحْلُّ المشكلةِ رقم واحد ، ممكن
Solve their case before they do. نحل قضيتهم قبل أن يفعلوا
And we're going to solve this. وسوف نحل هذه المشكلة

- Click here to view more examples -

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

You helped us solve it. لقد ساعدتنا بحلها.
If we can solve it, sure. بالتأكيد، إن استطعنا حلها
I cannot doubt that the intellect can solve it. لا أستطيع أن شك في أن العقل يمكن حلها.
And look at how we might solve it first. وننظر في كيفية قد حلها أولا.
We got a tough case to solve. لدينا قضية صعبة لحلها - لا أستطيع
And we know how to solve them. ونحن نعرف كيف حلها.

- Click here to view more examples -

VI)

احل

VERB

I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
Allow me to solve your problem then. إسمح لي بأن أحل مشكلتك إذن
I want to solve this case, too. أريد أن أحل هذه القضية أيضاً
I have to solve this thing. يجب أن أحلّ هذا الشيء.
I might solve some of your problems, possibly all. أستطيع أن أحل بعض مشاكلك و ربما كلها.
I can't solve every problem you have! لا أستطيع أن أحلّ جميع مشاكلك!

- Click here to view more examples -

14. Resolves

resolves

يحل

VERB

Synonyms: solve, replace, eliminates, dissolve, loosens

... want to know when another team resolves a bug that blocks ... ... تحتاج أن تعرف عندما يحل فريق آخر خطأ بحظر ...
Identifies and resolves problems related to: يحدد ويحل المشاكل المتعلقة بـ:
Identifies and resolves problems related to: يعرّف ويحل المشاكل المتعلقة بـ:
... her chemistry and hopefully resolves her symptoms. ... .و متأملين أن يحل أعراضها
as it resolves it releases one of ... كما يحل فإنه إصدارات واحدة من ...

- Click here to view more examples -

II)

تقدم هذه المقاله حلا

VERB

Resolves a security vulnerability that exists ... تقدم هذه المقالة حلاً لثغرة أمنية موجودة ...
Resolves vulnerabilities including one that could allow ... تقدم هذه المقالة حلاً لثغرات أمنية تتضمن واحدة قد تسمح بتنفيذ ...
Resolves a security vulnerability that exists ... تقدم هذه المقالة حلاً لثغرة أمنية موجودة ...
Resolves a security vulnerability that exists ... تقدم هذه المقالة حلاً لثغرة أمنية موجودة ...
Resolves a security vulnerability that exists in ... تقدم هذه المقالة حلاً لثغرة أمنية موجودة في برنامج ...

- Click here to view more examples -

III)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

The global assembly cache resolves file name conflicts. يقوم مخزن التجميع العمومي المؤقت بحل تعارضات اسم الملف.
The developer resolves the review work item after ... يقوم المطور بحل عنصر عمل المراجعة بعد ...
If this method resolves the problem, we recommend that you ... في حالة حل المشكلة باستخدام هذه الطريقة، نوصي ...
If this method resolves the issue that you are experiencing, ... إذا قامت هذه الطريقة بحل المشكلة التي تواجهك، ...
A team member resolves an active task when the work that ... يقوم عضو فريق بحل مهمة نشطة عندما يكون العمل الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحل

VERB

Synonyms: solve, resolved

The present paper resolves the issue by considering rights individually. وتحل الورقة الحالية هذه المشكلة بالنظر في الحقوق.
... compromising them in the process, resolves many security problems. ... كشفها أثناء العملية, تحل العديد من مشاكل الأمان.
... for peoples, trade that resolves employment problems. ... من أجل الشعوب وأن تكون تجارة تحل مشكلات العمالة.
... of libraries that lib.exe searches when it resolves external references. ... المكتبات التي تبحث فيها lib.exe عندما تحل مراجع خارجية.

- Click here to view more examples -

15. Eliminates

eliminates

يلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

Explicit linking eliminates the need to link the application with an ... يلغي الارتباط الصريح الحاجة لربط التطبيق بمكتبة ...
This eliminates the need for wrapper objects in many cases ... وهذا يلغي الحاجة إلى كائنات برنامج التضمين في عدة حالات ...
practically eliminates one of the major causes of battery failure يلغي عمليا واحدة من الأسباب الرئيسية للفشل البطارية
but nobody in town eliminates plaque ولكن لا أحد في المدينة يلغي وحة
This tray eliminates all noise, is ... هذا يلغي كل علبة الضوضاء ، هو ...

- Click here to view more examples -

II)

يزيل

VERB

Synonyms: removes, clears

This eliminates the possibility of double reporting lines and fragmented guidance ... وهذا يزيل احتمال ازدواجية التسلسل الإداري وتشتت التوجيه ...
... being stripped of all possessions eliminates a lot of distractions. ... التّجرّد من كلّ الممتلكات .يُزيل الكثير من المُلهيات
yes eliminates a lot of people who ... نعم يزيل الكثير من الناس الذين ...
... these monsters high-level most interesting eliminates ... هذه الوحوش رفيع المستوى الأكثر إثارة للاهتمام يزيل

- Click here to view more examples -

III)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, dissolve, loosens

If it eliminates all the overloads, or ... فإنه يحل كل ما تساعد أو ...
... cleans the bladder and this fact, it eliminates. ... ينظف المثانة وهذه الحقيقة، فإنه يحل.
This eliminates the signing prompt that typically appears when ... و يحل هذا التوقيع الفوري الذي عادة ما يظهر عندما ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, serving

Word eliminates the guesswork when you apply formatting ... يقضي Word على التخمينات عند تطبيق تنسيق ...
that eliminates the federal deficit within ... يقضي على العجز في الميزانية الفدرالية في غضون ...
This eliminates the current obstacles which have impeded the development of ... ويقضي ذلك على العقبات الحالية التي أعاقت تنمية ...
... of a socio-economic breakdown that eliminates viable alternatives. ... اﻻنهيار اﻻجتماعي - اﻻقتصادي الذي يقضي على البدائل العملية.
... one or more persons" that eliminates opportunities to participate in ... ... شخص أو أكثر" يقضي على فرص المشاركة في ...

- Click here to view more examples -

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

VI)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, eliminate, dismantle

... by intensifying globalization, which eliminates distances and brings people ... ... بعولمة متزايدة، تزيل المسافات وتقرب بين الشعوب ...
... , this result merely eliminates the need for the secured creditor ... ... أنّ هذه النتيجة لا تزيل سوى حاجة الدائن المضمون ...

VII)

يتخلص

VERB

Synonyms: get rid, gets rid, dispose, getting rid, disposes

16. Dissolve

dissolve

تذوب

VERB

Synonyms: melt, soluble

It's going to dissolve quickly. انها سوف تذوب بسرعة.
that dissolve on this fall التي تذوب في خريف هذا العام
The capsule was designed to dissolve in 12 hours. تم تصميم الكبسولة بحيث تذوب بعد 12 ساعة
dissolve grease in the same way, تذوب الشحوم بنفس الطريقة
dissolve in in warm water in it washes ... تذوب في الماء الدافئ في يغسل في ...

- Click here to view more examples -

II)

ذوب

NOUN

Synonyms: dissolved

III)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix

... is it possible to forcibly dissolve such organizations. ... انه ليس من المستطاع حل مثل هذه المنظمات بالقوة.
... that allows us to dissolve material really, really ... ... أن يسمح لنا بحل المواد حقا، حقا ...
dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
in either dissolve the coast of the bridge في أي حل ساحل جسر
... , and vinegar will dissolve most things? ... الخبز ، و الخل حل معظم الأشياء ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يذيب

VERB

... only to find the right medicine to dissolve the residue. ... فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا .

اذابه

VERB

Synonyms: melt, thawed, defrost, thaw

dissolve away the salt, slowly ... تقوم بإذابة الملح، ببطء ...
First you will dissolve and saturate أولاً ستقوم بإذابة وتشبع

VI)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, loosens

... as a rule, dissolve ... كقاعدة عامة ، ويحل
... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
... 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as ... ... 12، أن ينشئ أو يحل اللجان والهيئات الفرعية حسبما ...
... commandment, or he will dissolve the castle and it shall ... ... وصية ، أو انه سوف يحل القلعة وأنه يجب ...
... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...

- Click here to view more examples -

VII)

يذوب

VERB

Synonyms: melts, dissolves

I can make it dissolve in half a second. أنا يمكن أن أجعله يذوّب في نصف ثانية.
seen him dissolve into air, or felt the strength ... رأيته يذوب في الهواء ، أو شعرت بقوة ...
has to dissolve all shoulds and should-nots. عليه ان يذوب جميع الـ يجب والـلا يجب.

- Click here to view more examples -

VIII)

يفكك

VERB

Synonyms: dismantling, disassembles

... of a major corporation to dissolve his father's empire. ... لشركة كبرى بأن يفكك إمبراطورية والده

17. Loosens

loosens

يحل

NOUN

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve

it loosens and absorbs the dry skin flakes فإنه يحل وتمتص البشرة الجافة رقائق
see how it loosens and absorbs the dry cleaning flakes نرى كيف يحل وتمتص الجافة تنظيف رقائق
to itself and your skin loosens and absorb the dry flakes ويحل لنفسه بشرتك و استيعاب رقائق الجافة
second itself into a scheme loosens and absorbs the dry flakes الثانية ذاتها إلى نظام يحل و تمتص رقائق الجافة
someone else loosens the tides just as the normal at ... شخص آخر يحل المد والجزر وكما أن طبيعتها فى ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Replace in Arabic :

replace

استبدال

يحل محل

تحل محل

يستعاض عن

الاستعاضه عن

تستبدل

يستبدل

محل

يحلوا محل

اعد تركيب

يحل

More meaning of replace

replacement

استبدال

الاستبدال

بديل

الاحلال

البديل

احلال

بديلا

ابدال

بديله

تبديل

substitute

بديلا

بديل

استبدال

تحل محل

البديل

نعوض

بديله

يحل محل

الاستعاضه عن

substitution

الاستبدال

استبدال

الابدالي

الاحلال

احلال

ابدال

بدائل

supplant

تحل محل

يحل محل

supersede

تحل محل

تنسخ

displace

تهجير

تحل محل

تشريد

ازاحه

substituted

المستبدله

مستبدل

استبدال

بديلا

الاستعاضه عن

يستعاض عن

replaces

يستبدل

يحل محل

محل

استبدال

تستبدل

تحل محل

substitutes

بدائل

البدائل

يستبدل

بدلاء

shop

متجر

المحل

تسوق

محل

التسوق