Substituted means المستبدلة, مستبدل and استبدال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Substituted in Arabic :

substituted

المستبدله

VERB

Synonyms: replaced, superseded

Substituted glyphs in the text are highlighted. الحروف الرسومية المستبدلة في النص يتم إبرازه.
Select Substituted Fonts, and then click OK. حدد خطوط المستبدلة ثم انقر موافق.

مستبدل

VERB

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite

... and this member cannot be substituted with its own members ... ... متعدد ولا يمكن استبدال هذا العضو بالأعضاء الخاصة به ...
If a font cannot be substituted, the text appears ... إذا لم يمكن استبدال الخط، فإن النص الذي يظهر ...
The tracking number will be substituted for the 1% value ... يتم استبدال رقم التعقب بالقيمة 1% ...
... round his throat, and substituted the red ... تقريب عنقه، واستبدال أحمر
All I did is I substituted 3 here and simplified ... كل ما فعلته هو أنا استبدال 3 هنا ومبسطة ...

- Click here to view more examples -

بديلا

VERB

Synonyms: alternative, substitute, replacement, workaround

be substituted with other and the further see the difference ... أن تكون بديلا مع الأخرى وكذلك معرفة الفرق ...

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitution

And when we actually took that guess and we substituted it وعندما اتخذنا فعلا أنه تخمين ونحن الاستعاضة عن ذلك
and that the following sentence be substituted for the fifth paragraph ... كما نوصي باﻻستعاضة عن الفقرة الخامسة بالجملة التالية ...
And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered ... والاستعاضة عن المذبح الذي القوطية القديمة ، والمرهونة رائع ...

- Click here to view more examples -

يستعاض عن

VERB

Synonyms: replace

in English

1. Replaced

replaced

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite

Both your legs had to be replaced. تم استبدال كلا من ساقيك
This document will be replaced by the converted version. سيتم استبدال هذا المستند بالإصدار الذي تم تحويله.
A resource cannot replaced with itself. لا يمكن استبدال مورد بنفسه.
A file was replaced then deleted on the client. ‏‏تم استبدال ‏‏أحد الملفات ثم حذفه على العميل.
The can be replaced by any other existing value model. يمكن استبدال بأي نموذج قيمة حالي آخر.
The sampled color is replaced with transparency in the image. يتم استبدال اللون المحدد بالشفافية في الصورة.

- Click here to view more examples -

II)

حل محل

VERB

Synonyms: supplanted, superseded

replaced fired and no longer in a position ... وأطلقت حل محل لم يعد في موقف ...
The previous deadlock was replaced by a new and positive dynamic ... فقد حل محل الجمود السابق دينامية جديدة وإيجابية ...
... one in which grief replaced frenzy - sorrow, ... ... واحدة في الحزن الذي حل محل جنون - الحزن ، والعبوس ...
I took this and I replaced it with this. أخذت هذه وحل محل فإنه مع ذلك.
... five minutes he had replaced the wheels, and the machine ... ... خمس دقائق كان قد حل محل العجلات، والآلات ...
These Conventions were replaced by the ratification in 1981 of ... وحلّ محلّ هذه الاتفاقيات التصديق، في عام 1981، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution

Some proposed assignments have been replaced by others, or ... وجرى الاستعاضة عن بعض المهام المقترحة بمهام أخرى أو ...
This last approach could perhaps be replaced by a series of ... لعل من الممكن الاستعاضة عن هذا النهج بمجموعة ...
... believed the term should not be replaced, nor was it ... ... يعتقد أنه ينبغي عدم الاستعاضة عن هذه العبارة وأنه ليس من ...
are being replaced by metal sheds known here as caravans ويجري الاستعاضة عن المعادن حظائر المعروف هنا باسم القوافل
The third preambular paragraph should be replaced with the following: فينبغي الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي:
This practice will also be replaced by the new budget rules ... وستتم الاستعاضة عن هذه الممارسة أيضاً بقواعد الميزانية الجديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حلت محل

VERB

Synonyms: superseded

Old ideological barriers have been replaced with new barriers, including ... وقد حلَّت محل الحواجز الإيديولوجية القديمة حواجز أخرى تمثلت ...
... biennial bidding cycle, which replaced the annual bidding practice. ... دورة مناقصات كل سنتين، حلت محل دورة المناقصات السنوية.
destroyed that replaced without charge دمرت التي حلت محل بدون تهمة
Diplomacy was replaced by the tactics of unilateral measures ... فقد حلت محل الدبلوماسية أساليب التدابير الأحادية الطرف ...
... the notion that globalization has replaced nationalism. ... هي فكرة أن العولمة حلت محل الوطنية.
... that the Transferred Goods replaced goods of a similar nature ... ... بأن "السلع المحولة" حلت محل سلع من نوع مماثل ...

- Click here to view more examples -

محل

VERB

Synonyms: replace, shop, store, supersedes

It was time for words to be replaced by deeds. لقد آن الأوان لأن تحل الأفعال محل الكلمات.
Alliances are now being replaced by complementarity. فالتكامل حل اﻵن محل التحالفات.
This update is not replaced by any later update. لا يحل هذا التحديث محل أي تحديث آخر لاحق.
The new law replaced all the country's previous laws ... ويحل القانون الجديد محل جميع قوانين البلد السابقة ...
So this replaced the A.C. لذلك هذا محل AC
replaced i think of it أنا محل التفكير في الأمر

- Click here to view more examples -

VI)

يستعاض عن

VERB

Synonyms: replace

The publication is being replaced by a compendium of good practices ... ويستعاض عن هذا المنشور بقائمة تجميعية تشمل أفضل الممارسات ...
Operative paragraph l would be replaced by the following: يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بالفقرة التالية:
The existing text should be replaced by the following: يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:
The licensing requirement is to be replaced by a registration requirement ... • من المقرر أن يُستعاض عن شرط الترخيص بشرط تسجيل ...
Traditional evaluations are being replaced by a new type ... ويُستعاض عن التقييمات التقليدية بنوع جديد ...
Paragraph 6 should be replaced with the following paragraph: ويستعاض عن الفقرة 6 بالفقرة التالية:

- Click here to view more examples -

VII)

يستبدل

VERB

Synonyms: replaces, substitutes, supersedes

But like any employee he can be replaced. ،لكن كأي موظف يمكن أن يُستبدل
Would you like to be replaced on the mission? يفضل ان يستبدل فى المهمة؟
It cannot be replaced. هو لا يمكن أن يستبدل
Only to be replaced by legions more. فقط لكي يستبدل باعداد أكثر.
What is to be replaced by what, that ... أما ماذا ينبغي أن يستبدل بماذا، فتلك ...
... public ownership, to be replaced eventually by national management. ... الملكية العامة، ويستبدل بالنهاية بإدارة وطنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يحل محله

VERB

Synonyms: replace, substituted

Then very quietly he replaced it. بهدوء شديد ثم يحل محله فيه.
He replaced his sword in its scabbard. يحل محله في غمد سيفه والخمسين.
... the Special Rapporteur must be replaced by harmony and understanding, ... ... المقرِّرة الخاصة يجب أن يحل محله الوئام والتفاهم فهما ...

- Click here to view more examples -

IX)

تستبدل

VERB

Synonyms: replace, overwrite

People will never be replaced by machines. الآلات لن تستبدل الأشخاص أبدا
... my things to be taken, must replaced and doubled. ... تُؤخذ أشيائى منى لابد أن تُستبدل وتُضاعف
... obsolete and must be replaced with more useful and ... ... بالية والتي يجب أن تستبدل بمفاهيم أكثر إفادة وأكثر ...
And older instruments get replaced with newer and وتستبدل الأدوات القديمة بأحدث
You should really get the battery replaced انت حقا يجب ان تستبدل البطارية
... on will not be replaced but refurbished. ... إلى ذلك فإنها لن تستبدل بل ستجدد.

- Click here to view more examples -

تحل محلها

VERB

Synonyms: replace, supplant, superseded

... treaty agreements can never be replaced by unilateral declarations. ... الاتفاقات التعاقدية لا يمكن مطلقا أن تحل محلها إعلانات انفرادية.
had to be replaced. وكان لتحل محلها.
These deep-problems must be replaced by equality, education ... وهذه المشاكل العميقة يجب أن تحل محلها المساواة، والتعليم ...
... data part as a comment to be replaced by a component ... جزء البيانات كتعليق لتحل محلها مكون
... may or may not be replaced by a similar channel. ... وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة.
... they could hardly be replaced by any other means of ... ... فمن العسير أن تحل محلها أي وسيلة أخرى لﻻتصال ...

- Click here to view more examples -

2. Superseded

superseded

حلت محلها

VERB

Synonyms: replaced

I have been superseded as to some slight intentions ... لقد حلت محلها كما أن بعض النوايا طفيف ...
superseded, as a practical piece of cunning, ... حلت محلها، وقطعة من العملية الماكرة، ...

II)

حل محله

VERB

Synonyms: replaced

... had seen herself instantly superseded. ... اطلعت بنفسها على الفور حل محله.

III)

ابطل

VERB

IV)

استبدالها

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitute, replaceable

... which could never be superseded. ... والتي لا يمكن أبدا أن يتم استبدالها.
... is already present on this file and cannot be superseded. ... موجودة بالفعل في هذا الملف ويتعذر استبدالها.
... or been revoked or superseded. ... أو تلك التي تم إبطالها أو استبدالها.

- Click here to view more examples -

المستبدله

ADJ

Synonyms: replaced, substituted

VI)

تحل محلها

VERB

Synonyms: replace, supplant

VII)

الغي

VERB

Synonyms: cancel, abolished, eliminated, repealed, revoked, abrogated, annulled

was superseded last week by the report we gave وقد ألغي الأسبوع الماضي عن تقرير أعطينا
This agreement has since been superseded by a new Agreement ... وقد أُلغي هذا الاتفاق بالاتفاق الجديد ...

3. Replace

replace

استبدال

VERB

Synonyms: replacement, substitute, substitution, overwrite

If you continue, you will replace the existing file. إذا تابعت سيتم استبدال الملف الموجود.
Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.

- Click here to view more examples -

II)

يحل محل

VERB

Synonyms: substitute, supersedes, supplant

Regulation can replace competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.
Nothing can replace the family. لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا
It would not replace any existing mechanism available to staff and ... ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين ...
... and there are many talented people to replace me. ... وهناك العديد من الموهوبين ليحل محل لي.
... the security sector cannot replace effective national leadership. ... القطاع الأمني لا يمكنه أن يحل محل القيادة الوطنية والفعالة.
... the margin level would replace the need to incorporate post adjustment ... ... لمستوى الهامش من شأنه أن يحل محل الحاجة إلى إدماج تسوية مقر ...

- Click here to view more examples -

III)

تحل محل

VERB

Synonyms: substitute, supersede, supplant, displace

Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.

- Click here to view more examples -

IV)

يستعاض عن

VERB

Replace the organization chart with the chart below. يستعاض عن الخريطة التنظيمية بالخريطة أدناه.
Replace the existing tables with the tables below. يستعاض عن الجدولين الموجودين بالجدولين الواردين أدناه.
Replace the annex by the attached text. يستعاض عن المرفق بالنص التالي.
Replace the section with the text provided below. يستعاض عن ذلك الفرع بالنص التالي.
Replace the annex with the attached text. يستعاض عن نص المرفق بالنص الوارد طيه .
Investment should replace aid. وينبغي أن يستعاض عن المعونة بالاستثمار.

- Click here to view more examples -

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replacement, substituted, substitution

It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستبدل

VERB

Synonyms: overwrite

Do not replace the existing values. لا تستبدل القيم الموجودة.
One is you replace that check with a bigger one. الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر
Copied comments replace any existing comments in the destination cells. تستبدل التعليقات المنسوخة أية تعليقات موجودة في الخلايا الوجهة.
If you want this object to replace the original object, ... إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، ...
You can either replace the current list or append ... يمكنك إما أن تستبدل القائمة الحالية أو إلحاق ...
These changes may replace data on the active ... قد تستبدل هذه التغييرات البيانات في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستبدل

VERB

Synonyms: replaces, substitutes, supersedes

Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

محل

VERB

Synonyms: shop, store, supersedes

Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...

- Click here to view more examples -

IX)

يحلوا محل

VERB

That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.

- Click here to view more examples -

اعد تركيب

VERB

Synonyms: reseat

XI)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, eliminates, dissolve, loosens

Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...

- Click here to view more examples -

4. Replacement

replacement

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite

User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting

I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...

- Click here to view more examples -

III)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: substitution, subrogation

The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute

Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .

- Click here to view more examples -

VI)

احلال

NOUN

Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration

The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.

- Click here to view more examples -

VII)

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround

Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابدال

NOUN

Synonyms: substitution

... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
(a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...

IX)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating

Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.

- Click here to view more examples -

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

I need help, not a replacement. أريد مساعده وليس تبديل
... that a provision on replacement of an arbitrator should not be ... ... أن الحكم المتعلق بتبديل أحد المحكمين لا ينبغي أن ...

5. Substitute

substitute

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround

Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...

- Click here to view more examples -

II)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
The path specified is being used in a substitute. ‏‏المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.

- Click here to view more examples -

III)

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite

The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, supersede, supplant, displace

... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement

Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟

- Click here to view more examples -

VI)

نعوض

VERB

We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط

- Click here to view more examples -

VII)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating

She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.

- Click here to view more examples -

VIII)

يحل محل

NOUN

Synonyms: replace, supersedes, supplant

... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution

It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...

6. Substitution

substitution

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replacement, replace, replaceable, substituting

The name of the substitution callback static method. اسم الأسلوب الثابت للاستدعاء المعتمد على الحدث للاستبدال.
Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
Systems for evaluating risks and criteria for substitution are established. إنشاء نظم لتقييم المخاطر ومعايير للاستبدال.
Can we do something like reward substitution? هل يمكننا أن نفعل شيئاً كمكافأة الاستبدال؟
Substitution group may not be used. لا يمكن استخدام مجموعة الاستبدال.

- Click here to view more examples -

II)

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, replacement, substitute, overwrite

Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
Variable substitution is not recursive. إن استبدال المتغير غير عودي.
This property specifies the type of number substitution to perform. تحدد هذه الخاصية نوع استبدال الرقم لينفذ.
Substitution of type arguments failed. فشل استبدال وسيطات النوع.

- Click here to view more examples -

III)

الابدالي

NOUN

... decreases in the use of substitution therapy. ... تراجع في استخدام العلاج الإبدالي.
... Availability and accessibility of substitution treatment is an integral ... ... ويمثّل توافر العلاج الإبدالي وإمكانية الحصول عليه جزءا أساسيا ...

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: replacement, subrogation

... and promote the search for substitution activities. ... وتأييد البحث عن أنشطة الإحلال.
... for lot size, quantity, price, and substitution. ... بالنسبة لحجم الشحنة والكمية والسعر والإحلال.
... of subsidies and incentives to encourage substitution efforts, voluntary agreements ... ... الإعانات والمبادرات في تشجيع جهود الإحلال، والاتفاقيات الطوعية ...
... the precautionary principle, the substitution principle, the prevention principle ... ... المبدأ التحوطي، ومبدأ الإحلال، ومبدأ الوقاية ...
3. Importation and substitution ٣ - اﻻستيراد واﻹحﻻل

- Click here to view more examples -

احلال

NOUN

Synonyms: bring, replacement, normalcy, restoration

... the context of import substitution industrialization policies, such measures were ... ... سياق سياسات التصنيع القائمة على إحلال الواردات، فإنه ...
... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
Extent of substitution of intentional uses (products and processes ... (أ) مدى إحلال الاستخدامات المعتمدة (المنتجات والعمليات ...
... adjustments would result in substitution of a revised technical estimate for ... ... التعديلات قد تؤدي إلى إحلال تقدير تقني منقح لغرض ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابدال

NOUN

Synonyms: replacement

... including the possibilities for crop substitution. ... بما في ذلك إمكانيات إبدال المحاصيل.

VII)

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants

... few attempts at energy substitution and increased efficient use of energy ... ... محاوﻻت قليلة ﻻستخدام بدائل الطاقة وزيادة كفاءة استخدام الطاقة ...
... which focuses on exports and import substitution. ... الذي يركز على الصادرات وبدائل الواردات.
... but also to import substitution, and there are ... ... ، بل وكذلك ببدائل الواردات، حيث توجد ...
there's been a substitution of problems with the defendant كان هناك بدائل من المشاكل مع المتهم
... ", or import substitution policies) are notorious ... ... "، أو سياسات بدائل الواردات)، ذات السمعة السيئة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Substituted in Arabic :

substituted

المستبدله

مستبدل

استبدال

بديلا

الاستعاضه عن

يستعاض عن

More meaning of substituted

replaced

استبدال

حل محل

الاستعاضه عن

حلت محل

محل

يستعاض عن

يستبدل

يحل محله

تستبدل

تحل محلها

superseded

حلت محلها

حل محله

ابطل

استبدالها

المستبدله

تحل محلها

الغي

replace

استبدال

يحل محل

تحل محل

يستعاض عن

الاستعاضه عن

تستبدل

يستبدل

محل

يحلوا محل

اعد تركيب

يحل

replacement

استبدال

الاستبدال

بديل

الاحلال

البديل

احلال

بديلا

ابدال

بديله

تبديل

substitute

بديلا

بديل

استبدال

تحل محل

البديل

نعوض

بديله

يحل محل

الاستعاضه عن

substitution

الاستبدال

استبدال

الابدالي

الاحلال

احلال

ابدال

بدائل