Substitution
US
GB
SA
Translation of Substitution in Arabic :
substitution
1
الاستبدال
NOUN
Synonyms: replacement, replace, replaceable, substituting
- The name of the substitution callback static method. اسم الأسلوب الثابت للاستدعاء المعتمد على الحدث للاستبدال.
- Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
- Systems for evaluating risks and criteria for substitution are established. إنشاء نظم لتقييم المخاطر ومعايير للاستبدال.
- Can we do something like reward substitution? هل يمكننا أن نفعل شيئاً كمكافأة الاستبدال؟
- Substitution group may not be used. لا يمكن استخدام مجموعة الاستبدال.
2
استبدال
NOUN
Synonyms: replace, replacement, substitute, overwrite
- Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
- No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
- Variable substitution is not recursive. إن استبدال المتغير غير عودي.
- This property specifies the type of number substitution to perform. تحدد هذه الخاصية نوع استبدال الرقم لينفذ.
- Substitution of type arguments failed. فشل استبدال وسيطات النوع.
3
الابدالي
NOUN
- ... decreases in the use of substitution therapy. ... تراجع في استخدام العلاج الإبدالي.
- ... Availability and accessibility of substitution treatment is an integral ... ... ويمثّل توافر العلاج الإبدالي وإمكانية الحصول عليه جزءا أساسيا ...
4
الاحلال
NOUN
Synonyms: replacement, subrogation
- ... and promote the search for substitution activities. ... وتأييد البحث عن أنشطة الإحلال.
- ... for lot size, quantity, price, and substitution. ... بالنسبة لحجم الشحنة والكمية والسعر والإحلال.
- ... of subsidies and incentives to encourage substitution efforts, voluntary agreements ... ... الإعانات والمبادرات في تشجيع جهود الإحلال، والاتفاقيات الطوعية ...
- ... the precautionary principle, the substitution principle, the prevention principle ... ... المبدأ التحوطي، ومبدأ الإحلال، ومبدأ الوقاية ...
- 3. Importation and substitution ٣ - اﻻستيراد واﻹحﻻل
5
احلال
NOUN
Synonyms: bring, replacement, normalcy, restoration
- ... the context of import substitution industrialization policies, such measures were ... ... سياق سياسات التصنيع القائمة على إحلال الواردات، فإنه ...
- ... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
- Extent of substitution of intentional uses (products and processes ... (أ) مدى إحلال الاستخدامات المعتمدة (المنتجات والعمليات ...
- ... adjustments would result in substitution of a revised technical estimate for ... ... التعديلات قد تؤدي إلى إحلال تقدير تقني منقح لغرض ...
6
ابدال
NOUN
Synonyms: replacement
- ... including the possibilities for crop substitution. ... بما في ذلك إمكانيات إبدال المحاصيل.
7
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants
- ... few attempts at energy substitution and increased efficient use of energy ... ... محاوﻻت قليلة ﻻستخدام بدائل الطاقة وزيادة كفاءة استخدام الطاقة ...
- ... which focuses on exports and import substitution. ... الذي يركز على الصادرات وبدائل الواردات.
- ... but also to import substitution, and there are ... ... ، بل وكذلك ببدائل الواردات، حيث توجد ...
- there's been a substitution of problems with the defendant كان هناك بدائل من المشاكل مع المتهم
- ... ", or import substitution policies) are notorious ... ... "، أو سياسات بدائل الواردات)، ذات السمعة السيئة ...
More meaning of Substitution
replacement
I)
استبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite
- User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
- Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
- In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
- Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
- Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
- Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.
II)
الاستبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting
- I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
- Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
- Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
- To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...
III)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
- There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
- But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
- Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟
IV)
الاحلال
NOUN
Synonyms: substitution, subrogation
- The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
- ... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
- understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
- Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
- ... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
- ... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute
- Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
- They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
- After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
- Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
- Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
- I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .
VI)
احلال
NOUN
Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration
- The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
- ... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
- ... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
- ... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
- ... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
- ... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.
VII)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround
- Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
- So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
- Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
- Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
- They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...
VIII)
ابدال
NOUN
Synonyms: substitution
- ... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
- (a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...
IX)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating
- Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
- Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
- Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
- ... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
- ... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
- ... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.
X)
تبديل
NOUN
- I need help, not a replacement. أريد مساعده وليس تبديل
- ... that a provision on replacement of an arbitrator should not be ... ... أن الحكم المتعلق بتبديل أحد المحكمين لا ينبغي أن ...
replace
I)
استبدال
VERB
Synonyms: replacement, substitute, substitution, overwrite
- If you continue, you will replace the existing file. إذا تابعت سيتم استبدال الملف الموجود.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
- Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
- Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
- Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.
II)
يحل محل
VERB
Synonyms: substitute, supersedes, supplant
- Regulation can replace competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.
- Nothing can replace the family. لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا
- It would not replace any existing mechanism available to staff and ... ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين ...
- ... and there are many talented people to replace me. ... وهناك العديد من الموهوبين ليحل محل لي.
- ... the security sector cannot replace effective national leadership. ... القطاع الأمني لا يمكنه أن يحل محل القيادة الوطنية والفعالة.
- ... the margin level would replace the need to incorporate post adjustment ... ... لمستوى الهامش من شأنه أن يحل محل الحاجة إلى إدماج تسوية مقر ...
III)
تحل محل
VERB
Synonyms: substitute, supersede, supplant, displace
- Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
- The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
- ... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
- ... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
- ... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
- ... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.
IV)
يستعاض عن
VERB
- Replace the organization chart with the chart below. يستعاض عن الخريطة التنظيمية بالخريطة أدناه.
- Replace the existing tables with the tables below. يستعاض عن الجدولين الموجودين بالجدولين الواردين أدناه.
- Replace the annex by the attached text. يستعاض عن المرفق بالنص التالي.
- Replace the section with the text provided below. يستعاض عن ذلك الفرع بالنص التالي.
- Replace the annex with the attached text. يستعاض عن نص المرفق بالنص الوارد طيه .
- Investment should replace aid. وينبغي أن يستعاض عن المعونة بالاستثمار.
V)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replacement, substituted, substitution
- It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
- It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
- It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
- ... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
- ... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
- It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...
VI)
تستبدل
VERB
Synonyms: overwrite
- Do not replace the existing values. لا تستبدل القيم الموجودة.
- One is you replace that check with a bigger one. الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر
- Copied comments replace any existing comments in the destination cells. تستبدل التعليقات المنسوخة أية تعليقات موجودة في الخلايا الوجهة.
- If you want this object to replace the original object, ... إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، ...
- You can either replace the current list or append ... يمكنك إما أن تستبدل القائمة الحالية أو إلحاق ...
- These changes may replace data on the active ... قد تستبدل هذه التغييرات البيانات في ...
VII)
يستبدل
VERB
Synonyms: replaces, substitutes, supersedes
- Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
- Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
- This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
- For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
- Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
- The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...
VIII)
محل
VERB
Synonyms: shop, store, supersedes
- Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
- If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
- Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
- ... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
- ... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
- ... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...
IX)
يحلوا محل
VERB
- That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
- ... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
- orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
- ... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
- ... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
- ... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.
X)
XI)
يحل
VERB
Synonyms: solve, resolves, eliminates, dissolve, loosens
- Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
- ... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
- The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
- ... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...
substituting
I)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite
- Substituting missing fonts when you view a document استبدال الخطوط المفقودة عند عرض مستند
- the whole problem of substituting for g. بإستبدال g فى كل المعادلة،
- substituting that point into this equation, and we'll get استبدال تلك النقطة بهذه المعادلة، وسوف نحصل على
- substituting in at that part ... استبدال في في هذا الجزء ...
- For more information about substituting environment variable values, ... لمزيد من المعلومات حول استبدال قيم متغيرات الحالة، ...
II)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution
- ... do that, " and substituting the back of an ... أن تفعل ذلك"، والاستعاضة عن الجزء الخلفي من 1
- ... returns on import-substituting industrialization appeared to be diminishing. ... عائدات التصنيع القائم على الاستعاضة عن الواردات قد بدأ في الانكماش.
- much, by substituting the perplexity of the من ذلك بكثير ، بالاستعاضة عن حيرة من
- ... a charming sacred song by substituting the hymn words, ' ... ... أغنية المقدسة الساحرة بالاستعاضة عن عبارة ترنيمه ، ' ...
- ... to the Government's policy of substituting gas for oil for ... ... ونتيجة ﻻتباع الحكومة سياسة اﻻستعاضة عن النفط بالغاز في ...
substitute
I)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround
- Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
- Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
- Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
- Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
- A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
- And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...
II)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
- The path specified is being used in a substitute. المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
- I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
- Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
- There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.
III)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite
- The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
- To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
- ... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
- ... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
- ... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
- ... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...
IV)
تحل محل
VERB
- ... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- ... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
- ... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
- ... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
- ... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement
- Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
- Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
- The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
- The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
- ... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
- ... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟
VI)
نعوض
VERB
- We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
- So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
- So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
- Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
- We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
- And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط
VII)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating
- She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
- Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
- ... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
- ... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- ... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
- ... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.
VIII)
يحل محل
NOUN
Synonyms: replace, supersedes, supplant
- ... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
- ... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
- ... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
- ... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
- ... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".
IX)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution
- It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...
overwrite
I)
الكتابه
VERB
- School is not overwrite the other. المدرسة ليست الكتابة من جهة أخرى.
- ... you can choose to immediately overwrite the form template. ... في هذه الحالة يمكنك اختيار الكتابة فوراً فوق قالب النموذج.
- that you're just going to completely overwrite memory that ان كنت مجرد الذهاب الى تماما الكتابة الذاكرة التي
- To move a directory and overwrite existing directories لنقل الدليل و الكتابة على دليل موجود
- and ask you for statehood overwrite they are doing that وأطلب منكم للدولة الكتابة يفعلون ذلك
- ... , you can choose to immediately overwrite the form template. ... ، فيمكنك اختيار الكتابة فوراً فوق قالب النموذج.
II)
الكتابه الفوقيه
NOUN
Synonyms: overtype
- Memory overwrite in progress! الكتابة الفوقية على الذاكرة في تقدّم!
- Overwrite: in this case, the ... الكتابة الفوقية: في هذه الحالة، ...
III)
تستبدل
VERB
Synonyms: replace
- This step may overwrite any RMA number that ... قد تستبدل هذه الخطوة أي رقم RMA ...
IV)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- ... contain a &"no overwrite&" attribute so that ... ... لاحتواء سمة &"عدم التجاوز&" بحيث ...
- If you are prompted to overwrite, press A. في حالة مطالبتك بالتجاوز، اضغط A.
- ... GPO has a "no overwrite" attribute, it has ... ... لدى GPO سمة "عدم التجاوز"، فله ...
- ... a &"no overwrite&" attribute, it ... ... سمة &"عدم التجاوز&"، فله ...
subrogation
I)
الاحلال
NOUN
Synonyms: replacement, substitution
- ... with respect to the security right (subrogation). ... على الحق الضماني (الإحلال).
- ... in this context was subrogation, which also figured ... ... في هذا السياق هي مسألة الإحلال، التي ترد أيضاً ...
II)
الحلول
NOUN
Synonyms: solutions, workarounds, fixes
- ... Some of these instruments make provision for subrogation. ... وتنص بعض هذه الصكوك على الحلول في الحقوق.
- ... the "initiator" of subrogation and at the same time ... ... "البادئ" للحلول وفي نفس الوقت ...
bring
I)
تجلب
VERB
Synonyms: fetch
- You can bring cake? هل تجلب لنا بعض الكعك ؟
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
- Do you want her to bring a friend? هل تريد منها أن تجلب صديقة ؟
- And we don't bring the guys. ونحن لا تجلب اللاعبين.
- Maybe it will bring a change to his heart too. ربما سوف تجلب بعض التغيير الى قلبه
II)
جلب
VERB
- I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
- Bring up firewood and the wine. جلب الحطب والنبيذ.
- Can you bring some more glasses? هل يمكنك جلب المزيد من الكؤوس؟
- He was kind enough to bring me a few cigars. لقد كان لطيفا فقد .جلب لي بعض السجائر
- How can we bring a child into this? كيف يمكننا جلب طفل إلى هذا ؟
III)
احضار
VERB
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
- I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
- I wanted to bring you a birthday cake. لقد أردتُ إحضار كعكة عيد ميلادك لكَ
- You have to bring some goodies. لديك لإحضار بعض الأشياء الجيدة.
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- The nurse must bring up her tea with mine. يجب على الممرضة إحضار الشاي لها مع الألغام.
IV)
احضر
VERB
- Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
- My orders are to bring you these five. تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة
- Bring back my clothes and handbag. احضر لى ملابسى و حقيبتى
- Next time, bring the money! المرة القادمة، أحضر المال
- Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
- Bring me the long rifle. أحضر لي البندقيّة طويلة المدى.
V)
اجلب
VERB
- Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
- Bring me all your elderly! أجلب لي جميع المسنين و العجائز.
- Bring over those camels! إجلب تلك الجمال خذهم غنيمة
- Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
- Next time, bring the stool. بالمرة القادمة اجلب المقعد
- And i thought i would bring you something. وفكرت أن أجلب لك شيئأَ
VI)
يجلب
VERB
- Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
- He must bring him involuntarily. هو يجب أن يجلب تلقائياً
- To bring you here. ليجلب لكم هنا.
- Somebody was supposed to bring me one. أحدهم كان من المفترض به أن يجلب لي واحداَ
- Not that he would ever bring pizza in here. لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
- Might bring you luck. قد يجلب لك الحظّ - شكرا
VII)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, investigation, attain, realization, towards
- The only way is to bring her home. الطريقة الوحيدة هو تحقيق منزلها.
- To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. تساعد الحكمة على تحقيق .السلام الدائم لهذا العالم
- You need to bring two human subjects. تحتاجين إلى تحقيق موضوعين الإنسان.
- All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
- Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.
VIII)
تحضر
VERB
Synonyms: attend, urbanization
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- But no need to bring your dolls. لكن لا حاجة لتحضر الدمى.
- You have to bring me a heart. عليك أن تحضر لي قلب.
- Would you bring me some? أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
- You must bring me something in return. عليك أن تحضر لىّ شىء ما فى المقابل
- You took a night off to bring me this? وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا
IX)
احضرت
VERB
- Did you bring enough for everyone? هل أحضرت مايكفي للجميع؟
- Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
- I see you bring bribes now. أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟
- Did you bring me strawberries? هل أحضرت لي فراولة؟
- Did you bring some gold with you? هل احضرت معك بعض النقود الذهبية ؟
- Did you bring me back any of those? هل أحضرت ِ لي بعضا من تلك الاشياء ؟
X)
جعل
VERB
- Bring a group online. جعل المجموعة في حالة اتصال.
- To help bring you here. للمساعدة في جعل لكم هنا.
- The purpose of the sacrifice is to bring you what? الغرض من التضحية هو جعل أنت ماذا؟
- Bring all that green goodness that ... جعل جميع أن الأخضر أن الخير ...
- I can bring things to right by giving him ... استطيع جعل الأمور جيده بعد إعطائه ...
- We cannot bring all of these to fruition in ... وﻻ يمكننا جعل كل هذه تثمر في ...
normalcy
I)
الاوضاع الطبيعيه
NOUN
- ... with the immense challenge of trying to restore normalcy. ... بعبء التحدي الهائل الماثل في محاولة استعادة الأوضاع الطبيعية.
- ... and commitment to restore peace and normalcy. ... والتزامه باستعادة السلام والأوضاع الطبيعية.
- ... to cautious calm and normalcy. ... حذرة إلى الهدوء وإلى الأوضاع الطبيعية.
- ... ensuring of peace and normalcy in the country, ... وضمان إحﻻل السلم واﻷوضاع الطبيعية في البلد،
- ... about the restoration of peace, normalcy and national reconciliation, ... إعادة إحﻻل السلم واﻷوضاع الطبيعية والمصالحة الوطنية،
II)
III)
الوضع الطبيعي
NOUN
Synonyms: normal
- ... to seek to restore normalcy to our daily activities. ... بأن نسعى إلى استعادة الوضع الطبيعي لأنشطتنا اليومية.
- The visit underscores restoration of normalcy in bilateral ties that ... تؤكد الزيارة استعادة الوضع الطبيعى للعلاقات الثنائية التى ...
- ... to restore calm and normalcy in those countries during the ... ... ، لإعادة الهدوء والوضع الطبيعي إلى تلك البلدان خلال ...
- ... are limping back to normalcy. ... بخطى مرتعشة في طريق العودة إلى الوضع الطبيعي.
IV)
طبيعتها
NOUN
Synonyms: nature, normal, inherently, normalization, normalize
- ... you were trying to restore some normalcy to your life. ... انك كنتى تحاولين اعادة حياتك لطبيعتها
- ... to the restoration of normalcy in the country. ... إلى العودة بالحالة إلى طبيعتها في ذلك البلد.
restoration
I)
استعاده
NOUN
- This process has gradually led to the restoration of peace. وقد أدت هذه العملية تدريجيا إلى استعادة السﻻم.
- Requesting approval for license restoration. يتم الآن طلب موافقة لاستعادة الترخيص.
- Yet regional integration requires stability and the restoration of security. ولكن التكامل اﻹقليمي يتطلب اﻻستقرار واستعادة اﻷمن.
- The restoration of the rule of law requires a ... واستعادة سيادة القانون تتطلب وجود ...
- Immediately after the restoration of independence, our nation had to ... وعقب استعادة اﻻستقﻻل مباشرة، كان على أمتنا ...
- With the restoration of peace, we shall consolidate ... وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم ...
II)
ترميم
NOUN
Synonyms: renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- I worked on the restoration of the jewels. انا اعمل في ترميم المجوهرات
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- Ancient manuscript restoration and conservation. "ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"
- ... preservation of archaeological sites and restoration of works of art. ... وصون المواقع اﻷثرية وترميم اﻷعمال الفنية.
- ... measures for the reclamation and restoration of sites and movable items ... ... تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع والبنود المنقولة ...
- ... of claims, the site restoration costs include an amount for ... ... من الحالات تشمل تكاليف ترميم موقع المشروع مبلغاً يتعلق ...
III)
الترميم
NOUN
Synonyms: renovation, refurbishments, patching, remediation
- ... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
- The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
- ... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
- ... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
- ... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
- ... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...
IV)
الاستعاده
NOUN
- This restoration is incomplete. هذه الاستعادة غير تامة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الإستعادة ممكنة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الاستعادة ممكنة.
- You still have the opportunity to cancel this restoration. وماتزال لديك الفرصة لإلغاء هذه الاستعادة.
- If the results of this restoration are unsatisfactory, you can ... إذا كانت نتائج هذه الاستعادة غير مرضية، يمكنك ...
- ... that is used for restoration. ... ويتم استخدامه للاستعادة.
V)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
- Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
- It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
- ... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
- ... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
- Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر
VI)
اصلاح
NOUN
- ... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
- ... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
- ... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
- ... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
- ... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
- ... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...
VII)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- ... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
- ... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
- ... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
- ... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
- ... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
- ... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
VIII)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
- Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
- ... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
- ... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
- ... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
- ... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
IX)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
- ... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
- ... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
- ... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
alternatives
I)
بدائل
NOUN
Synonyms: substitutes, replacements, variants
- Different alternatives are conceivable. كما يمكن تصور بدائل مختلفة.
- Other alternatives were also suggested. واقترحت أيضا بدائل أخرى .
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
- Display a list of correction alternatives. عرض قائمة لبدائل التصحيح.
- But you're not giving us any alternatives. لكنك لا تعطينا أي بدائل.
- Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.
II)
البدائل
NOUN
Synonyms: substitutes, surrogates, variants
- What are the alternatives? وما هي البدائل؟
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إقامة قدرة لتحديث البدائل للرصاص في الوقود.
- Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.
- I contacted the officer and shared with him the alternatives. انا اتصلت بالضابط وتحدثت معه عن البدائل.
- What are some healthy alternatives? ما هى البدائل السليمه ؟
- But what are the alternatives? ولكن ما هي البدائل؟
III)
البديلين
NOUN
- Between those alternatives there is no neutral ground. إنه لا توجد منطقة حياد بين هذين البديلين.
- The first of these alternatives was intended to reflect ... وأول هذين البديلين مقصود به أن يجسد ...
- ... of such an opposition between two alternatives. ... مثل هذا التعارض بين البديلين.
- ... the ways in which these alternatives could be implemented and their ... ... الطرائق التي يمكن بها تنفيذ هذين البديلين وما لهما من ...
- ... known its priorities regarding the alternatives under consideration. ... أولوياتها فيما يتعلق بالبديلين قيد النظر.
- ... there was both support and criticism of both alternatives. ... كان هناك تأييد ونقد للبديلين كليهما.
IV)
بديلين
NOUN
Synonyms: alternative
- The article also suggests two alternatives to .pst files. تقترح المقالة أيضًا بديلين لملفات .pst.
- ... collaboration and cooperation as alternatives to political confrontation between industry ... ... التعاضد والتعاون كبديلين للمواجهة السياسية بين الصناعة ...
- 9. Two alternatives could be considered under option c ... 9 ويمكن النظر في بديلين في إطار الخيار ج ...
- ... , article 2 contained two alternatives for the relationship of ... ... فإن المادة ٢ تقترح بديلين فيما يتعلق بالعﻻقة بين ...
substitutes
I)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, replacements, variants
- Many other substitutes might, perhaps, be found. ربما ، ربما بدائل أخرى كثيرة ، يمكن العثور عليه.
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
- ... trade and transport documents with electronic substitutes. ... مستندات التجارة والنقل ببدائل إلكترونية.
- ... growth are complements, and to another extent, substitutes. ... في النمو مكملات وإلى حد آخر بدائل.
- ... products from different producers are perfect substitutes. ... المنتجات من مختلف المنتجين تعد بدائل بالتمام والكمال.
II)
البدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, surrogates, variants
- ... that have lost their markets to synthetic substitutes. ... التي استعيض عنها في الأسواق بالبدائل الصناعية.
- patches of most coarse vegetable substitutes for wheat. بقع من البدائل النباتية الأكثر الخشنة للقمح.
- ... new technologies, alternatives and substitutes for fluorinated gases. ... مجالات التكنولوجيات الجديدة والخيارات والبدائل عن الغازات المفلورة.
- ... from the competition with its synthetic substitutes and had also been ... ... من حدة المنافسة مع البدائل الصناعية للجوت كما تأثر ...
- The relationship to substitutes, among other things, will affect ... وستؤثر العﻻقة بالبدائل، في جملة أمور، ...
III)
يستبدل
VERB
Synonyms: replaces, supersedes
- Substitutes the entire input string. يستبدل سلسلة الإدخال بالكامل.
- Substitutes all the text of the input string ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال ...
- Substitutes through the given expression using the given functions to map ... يستبدل خلال التعبير المعطى باستخدام الدوال المعطاة لتعيين ...
- Substitutes all the text of the input string after the match ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال بعد المطابقة ...
- ... fonts are missing and substitutes missing fonts with available matching fonts ... ... الخطوط هي المفقودة ويستبدل الخطوط المفقودة بالخطوط المطابقة المتوفرة ...
IV)
replacements
I)
الاستبدالات
NOUN
Synonyms: substitutions
- The replacements dictionary must contain only strings. يجب أن يحتوي قاموس الاستبدالات على سلاسل فقط.
- ... method of reviewing search matches and replacements. ... طريقة مراجعة مطابقات البحث والاستبدالات.
- ... , you can't confirm individual replacements when using an update query ... ... ، لا يمكنك تأكيد الاستبدالات الفردية عند استخدام استعلام تحديث ...
- ... which are changed as a result of the three replacements: ... والتي تغيّرت نتيجةً للاستبدالات الثلاث كما يلي:
- ... that Edlin.exe changes as a result of the confirmed replacements. ... التي يغيرها Edlin.exe نتيجة للاستبدالات المؤكدة.
II)
البدلاء
NOUN
Synonyms: bench
- Our replacements have no personal records. ليس لدى البدلاء آي سجلات شخصية
- that wraps but the replacements التي يلتف ولكن البدلاء في
- New guys giving the replacements the what-for and ... الرجال الجدد يشرحون للبدلاء لماذا و عن ...
- ... and I'll try to get some replacements. ... وسأحاول أن احصل على بعض البدلاء.
III)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, variants
- Suggest replacements for misspelled words اقتراح بدائل للكلمات الخطأ إملائياً
- ... in the country to identify appropriate replacements for the controlled substance ... ... في البلاد لتحديد بدائل مناسبة لهذه المادة الخاضعة ...
- "are tested daily as replacements for innovation and perseverance ... "تُفحص يومياً كبدائل للابتكار والمثابرة ...
variants
I)
المتغيرات
NOUN
- Nested variants are not supported as parameters. المتغيرات المتداخلة غير معتمدة كمعلمات.
- Represents a collection of Variants and provides methods for ... تمثيل مجموعة "المتغيرات" وتوفير طرق من أجل ...
- ... only returns meaningful information for variants. ... بإرجاع معلومات ذات فائدة للمتغيرات فقط.
- ... used only with arrays of variants) ... يُستخدم فقط مع صفائف المتغيرات)
- ... we focus our research on viral variants. ... ونحن نركز بحثنا على المتغيرات الفيروسية.
II)
متغيرات
NOUN
- These virus variants can restore the virus if ... ويمكن لمتغيرات الفيروس هذه استعادة الفيروس في حالة ...
- ... different assumptions underlying the six projection variants. ... الافتراضات المختلفة التي ترتكز إليها متغيرات الإسقاطات الستة.
- ... edit the files to create variants for each model in ... ... بتحرير الملفات لإنشاء متغيرات لكل طراز في ...
- Variants that contain user-defined types متغيرات تتضمن أنواع معرفة من قبل المستخدم
- Many variants of this virus put ... تقوم العديد من متغيرات هذا الفيروس بوضع ...
III)
الخيارين
NOUN
Synonyms: options
- ... draft article as reflected in the two variants. ... لمشروع الحكم، حسبما ورد في الخيارين.
- ... arose in choosing between the variants. ... تنشأ عند اختيار أحد الخيارين.
- ... agreement regarding either of the variants. ... إلى اتفاق بشأن أي من الخيارين.
- ... for each of these two variants, the prevailing view ... ... لكل من هذين الخيارين، فقد ذهب الرأي الغالب ...
- ... as used in both variants, could be interpreted to ... ... على النحو المستخدم به في كلا الخيارين يمكن تفسيره على أنه ...
IV)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, replacements
- ... working on people, not variants. ... تعمل على أشخاص، ليسوا بدائل.
- ... relevant only to specific variants of the option: ... ذا صلة إلا ببدائل معيّنة لذلك الخيار:
- ... of the provision, possibly including appropriate variants. ... لهذا الحكم، ربما مع ادراج بدائل مناسبة.
- ... of article 10, with possible variants, to reflect the ... ... للمادة ٠١ ، مع بدائل ممكنة ، تتجلى فيه ...
- ... revised draft provisions, with possible variants, for continuation of ... ... مشروع أحكام منقحة، مع بدائل ممكنة، لمواصلة ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.