It is proposed to replace all individual contractors with posts.يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ...ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ...ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
... of the wording proposed to replace the original first sentence.... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ...... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
It was proposed to replace the term "parties" ...170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...
She had a substitute teacher today.لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ...توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods.... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ...... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
... methods for the remediation or restoration of damaged water resources.... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
... three parties providing for the restoration of the electricity system.... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ...... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ...... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ...... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ...... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
... and the evaluation of remediation and restoration alternatives.... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
... continue to provide resources for restoration and development work.... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ...... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
Break me off a switch, son.كسر لي قبالة التحول , الابن.
And you'd like to switch to wine?وترغب التحول للنبيذ الآن - أرجوك
How do we switch to that system?كيف يمكننا التحول إلى هذا النظام؟
... added the input language, switch to that language.... بإضافة لغة الإدخال، قم بالتحول إلى تلك اللغة.
... to encourage producers to switch to more sustainable methods and practices ...... في تشجيع المنتجين على التحول إلى الطرق والممارسات الأكثر استدامة ...
Which explains the switch in M.O.مما يفسر التحول بالأسلوب