Eyes
US
GB
SA
Translation of Eyes in Arabic :
eyes
1
عيون
NOUN
- The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
- Are these the eyes of a rat? هل هذه عيون الفار.؟
- Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
- But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
- This is not for children's eyes. هذا ليس لعيون الأطفال
- Only she had green eyes. فقط كان لديها عيون خضراء
2
العيون
NOUN
Synonyms: eye, laayoune, ophthalmology, eyed
- What can the eyes do without the brain? ما هي العيون بدون الدماغ؟
- Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
- All eyes will be on you. وكٌل العيون ستكون عليكِ
- Where did you get those eyes? من أين لك بهذه العيون ؟
- The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
- Eyes may be open. العيون قَدْ تَكُون مفتوحةَ.
3
العينين
NOUN
- Why did you put mirrors in their eyes? لماذا تضع قطع من المرآة في العينين؟
- Then they looked each other in the eyes. ثم نظر كل منهم الآخر في العينين.
- I was taught to start with the eyes. لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
- He looked at me with those eyes. لقد نظر إليّ بتلك العينين.
- I need something blue, but not my eyes! أود الحصول على شيء ما أزرق غير العينين!
- That face and those eyes. هذا الوجه وتلك العينين لقد تغيرت
4
عينيه
NOUN
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- That man there, what color are his eyes? ،ذلك الرّجل هناك ما لون عينيه؟
- He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
- He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
- There was a wildness in his eyes. كانت هناك وحشية في عينيه .
- He rubbed his eyes and went to the window. يفرك عينيه وذهب الى النافذة.
5
اعين
NOUN
Synonyms: appoint
- And the eyes of the world have landed on me. و أعين العالم واقعة علي
- He had really blue eyes. كانت لديه أعين زرقاء جداً
- I got eyes in the back of my head. لدى أعين فى مؤخرة رأسى
- Like the eyes of wolves glared at him. مثل ساطع أعين الذئاب في وجهه.
- I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
- Think like you got eyes behind your head. فكر مثلما يكون لديك اعين خلف رأسك .
6
عيني
NOUN
- I saw it with my own eyes. إنها دراسة، إنها حقيقية رأيتها بأم عيني
- I need to see with my own eyes. احتاج لأرى بأم عيني
- I saw this with my own eyes. رأيت هذا بعيني.
- I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
- We saw it with our own eyes! لقد شاهدت هذا بعيني
- Hair dye in my eyes! صبغة الشعر في عيني!
7
عينيك
NOUN
- I can see it in your eyes. أستطيعُ رؤية ذلك .في عينيك
- Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
- You can remember better when you close your eyes. يمكنك ان تتذكر بشكل افضل وانت مغلق عينيك
- Your smile doesn't reach your eyes. إبتسامتك لا تصل إلى عينيك
- I can see it in your eyes. أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
- I see it in your eyes every day. أراها في عينيك كل يوم.
8
الاعين
NOUN
Synonyms: eyeballs
- Who could ever forget those eyes? من يستطيع نسيان هذه الأعين؟
- Watch the eyes, not the blade. راقب الأعيُن، وليس النصل.
- But we need more eyes. لكننا بحاجة الى المزيد من الأعين
- But the eyes never change. ولكن الأعين لا تتغير أبدا
- Merely a trick of the eyes. يبدو أنها خدعة للأعين
- It was probably eating the brains and eyes. على الأرجح أنه كان يأكل الدماغ والأعين
9
عيناها
NOUN
- Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
- And with eyes the colour of rain. وعيناها مثل لون المطر
- I need to see her eyes. أريد أن أرى عيناها.
- Now she got her eyes open for the first time. الآن لقد فتحت عيناها وللمرة الأولى
- Her eyes were blue this morning. عيناها كانتا زرقاء هذا الصباح
- Her eyes wandered vaguely about the room. تجولت عيناها غامضة حول الغرفة.
10
عينين
NOUN
- Meaning he has eyes? أتعني ان لديه عينين؟
- If you have eyes, look at that! أنظري بعنايه إن كنتِ تملكين عينين!
- That was with two eyes, not four. تلك كانت بعينين ، ليس بأربعة
- I see two eyes, like mine. أرى عينين، مثل عينيّ
- He was looking at me with bright steady eyes. وقال انه يبحث في وجهي بعينين ثابت مشرق.
- She looked at him with startled dark eyes. نظرت إليه بعينين الظلام الدهشة.
11
نظر
NOUN
Synonyms: considered, consideration, looked, examined, attention
- But surely not in the eyes of the law. ولكن ليس بالتأكيد في نظر القانون.
- In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
- Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
- But surely not in the eyes of the law. ولكن بالتأكيد ليس في نظر القانون.
- In the eyes of some, we are already married. في نظر البعض ,نحن متزوجين مسبقاً
- In the government's eyes, that poses a ... في نظر الحكومة، يطرح ذلك خطرًا ...
More meaning of Eyes
mesh
II)
شبكه
NOUN
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- Some of the soldiers wear ancient mesh armor. البعض مِنْ الجنود إلبسْ درعَ شبكةِ قديمِ.
- You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
- Combines mesh pieces that have the same color and material. يجمع قطع شبكة لها نفس اللون والمواد.
- Then select a single mesh, material, or light. ثم حدد شبكة، مادة، أو ضوء واحد.
III)
IV)
eye
I)
العين
NOUN
- Which means the eye thinks it's fine. مما يعني أن العين تفّكر أنها بخير
- An eye for an eye a tooth for a tooth. العين بالعين والسن بالسن
- An eye for an eye, yes? إن العين بالعين، نعم؟
- He rubbed mud in the guy's eye. أنه يفرك الطين في العين للرجل.
II)
عين
NOUN
- A blink of an eye. سيختفي في ومضة عينِ.
- Glance your eye down at it and see! لمحة عين لأسفل في ذلك ونرى!
- We can not see the answer without the eye. لا يمكننا أن نرى الجواب بدون عين - !.
- But none with an eye like that. لكن لا شيئ بعين مثل تلك
- He was present there in the blink of an eye. كان حاضراً هناك بلمحة عين .
- She has pink eye too. لديها عين وردية أيضاً.
III)
عيني
NOUN
- You could have had my eye out. حتى يمكنك أن تقلع عينى
- Why is my eye twitching? لماذا عينى ترف ؟
- I got my eye on a couple of them. لقد وقعت عيني على اثنتان منهم - اثنتان ؟!
- Just the thought of sticking my finger in me eye. مجرد التفكير بإدخال إصبعي !داخل عيني.
- Can you look me in the eye? أيمكنك النظر الى عينى ؟
- Now you look me in the eye. الآن تنظر إلي في عينيّ
IV)
العيون
NOUN
Synonyms: eyes, laayoune, ophthalmology, eyed
- Every eye in the room is on him right now. كل العيون في غرفة هي عليه الآن.
- You take it like eye drops. انها تستعمل مثل قطرة العيون
- Did she notice the eye cream already? هل لاحظت كريم العيون بالفعل ؟
- Eye on the prize. العيون على الكنز , ركز
- You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة
- You always wear green eye shadow. تَلْبسُين دائماً الأخضر , ظلال العيون خضراء
V)
عينك
NOUN
Synonyms: einak
- You need to fix your eye makeup. أوه، تَحتاجُ لتَثبيت تركيبِ عينِكَ.
- Who did that to your eye? من فعل ذلك بعينك؟
- What was that look in your eye? ماذا كانت تلك النظرة بعينك؟
- What happened to your eye anyway? على أية حال ، ما الذى حدث لعينك ؟
- I saw the look in your eye that day. رأيت نظرة عينك ذلك اليوم
- Your eye looks good. عينك تبدو بخير.
VI)
عينيه
NOUN
- He will never look a servant in the eye. هو لن ينظر الى خادم فى عينيه أستمع ألي
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- What if it was injected through his eye? ماذا لو تم حقنه عبر عينيه؟
- Always look a man in the eye. دائمآ اعرف الرجل من عينيه
- Someone put a bullet through his eye. شخص ما قتلة برصاصة بين عينية
- His hat was over one corner of his eye. وقبعته على زاوية واحدة من عينيه.
VII)
عينه
NOUN
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- His eye was wild. وقد عينه البرية.
- His eye went up and down the staircase. ذهبت عينه إلى أعلى وأسفل الدرج.
- They keep an eye on your conscience. ويُبقي عينهُ على ضميرك
- His eye gleams with the light of pure intelligence. عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
- Keep after that eye, you understand? استمر بلكمه على عينه تلك ، هل فهمت؟
VIII)
عينيك
NOUN
- A look in your eye. لأجل نظرة في عينيك
- You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
- I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
- Keep an eye on him, all right? إبقي عينيكِ عليهِ ، إتفقنا؟
- What happened to your eye? ماذا جرى لعينيك يا سيدى؟
- What happened to your eye? ماذا حدث لعينيك؟
IX)
عينها
NOUN
- She almost lost her eye. كادت ان تفَقد عينَها تقريباً
- Following it with her eye roused her. التالية مع عينها موقظ لها.
- It means her eye is fine. مما يعني أن عينها بخير
- Do not look in her eye. لا تنظُر في عَينها.
- She fixed her eye intently on him. انها ثابتة عينها باهتمام عليه.
- Hence the bet over her eye colour. لذا راهنت على لون عينها
laayoune
I)
العيون
NOUN
Synonyms: eyes, eye, ophthalmology, eyed
- ... to team sites from Laayoune. ... لمواقع الأفرقة من العيون.
- ... at the team site level and in the Laayoune warehouse ... في زجاجات على مستوى موقع الفريق وفي مستودع العيون.
- ... and the logistics base in Laayoune. ... والقاعدة اللوجستية في العيون.
- ... mission whose headquarters were located in Laayoune itself. ... بعثة يوجد مقر قيادتها في العيون ذاتها.
- ... their willingness to provide such facilities outside Laayoune. ... رغبتها في توفير هذه المرافق خارج العيون.
ophthalmology
I)
طب العيون
NOUN
Synonyms: ophtomology
- i don't know consulates ophthalmology leaked and i don't ... أنا لا أعرف القنصليات طب العيون تسربت وأنا لا ...
eyed
I)
العينين
VERB
- He eyed his interlocutor, and then glanced about him. العينين انه محاوره ، ثم يحملق عنه.
- simply cross-eyed nodule rolls around ببساطة عبر العينين العقيدات حول القوائم
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- you blond blue-eyed good-looking the كنت أشقر أزرق العينين حسن النظر إلى
- misty eyed didn't exactly no لم الضبابية العينين ليس بالضبط لا
III)
يترقب
VERB
Synonyms: awaited
- and he eyed her as if he were one of ... ويترقب كان لها كما لو كان واحدا من ...
- And he eyed the Boffins with implacable eyes. وقال انه يترقب Boffins مع عيون العنيد.
V)
العيون
ADJ
Synonyms: eyes, eye, laayoune, ophthalmology
- He had to face the green-eyed man alone. يجب أن يواجة صاحب " العيون الخضراء " بمفردة
- My blue-eyed son § يا ابني ذو العيون الزرقاء §
- What else does the yellow-eyed man say? بماذا أيضا أخبرك الرجل ذو العيون الصفراء؟
- ... knit his brows and eyed him ... متماسكة له الحواجب والعيون عليه
- The five-eyed one, right? ذات العيون الخمسة، صحيح؟
appoint
I)
تعيين
VERB
- He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
- I have the authority to appoint a district sheriff. لدي السلطة لتعيين رئيس شرطة
- Appoint a recorder in the meeting to record review comments. قم بتعيين مسجل في الاجتماع لتسجيل تعليقات المراجعة.
- His recent decision to appoint an experienced diplomat to organize ... وكان قراره اﻷخير بتعيين دبلوماسي متمرس لتنظيم ...
- Appoint gender focal points in ... تعيين جهات تنسيق جنسانية في ...
- Appoint someone to take notes during the ... قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء ...
II)
تعين
VERB
- All ministries should appoint vigilance officers. وينبغي أن تعين جميع الوزارات موظفين للمراقبة.
- ... participate in the pilot study should appoint a team leader. ... للمشاركة في الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
- ... the appointing authority might appoint each member of the ... ... يجوز للسلطة المعيِّنة أن تعيّن كل عضو من أعضاء ...
- but in difficult cases the court will appoint ولكن فى القضايا المعقدة سوف تعين المحكمة
- Appoint a national focal point for the development of the ... (د) أن تعين نقطة إتصال وطنية من أجل وضع ...
- ... the local authorities could appoint a trustee to help manage ... ... يمكن للسلطات المحلية أن تعين وصياً للمساعدة في إدارة ...
III)
يعين
VERB
- The parties to each treaty appoint representatives to participate in ... ويعيّن اﻷطراف في كل معاهدة ممثلين ليشاركوا في ...
- who hand he can appoint can't wrote الذي يستطيع أن يعين جهة لا يمكن كتب
- her mother to appoint the next day for the والدتها أن يعين في اليوم التالي ل
- her mother to appoint the next day for ... والدتها أن يعين في اليوم التالي لنزهة ...
- ... just described he's the one appoint you ... وصفت للتو انه واحد يعين لك
- ... in fact we did appoint episode on there ... في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
IV)
اعين
VERB
Synonyms: eyes
- ... have, therefore, decided to appoint a Special Envoy, ... لذا، قررت أن أعين مبعوثا خاصا، هو ...
blind eye
I)
II)
eyeballs
I)
مقل العيون
NOUN
- Eyeballs melting in their sockets? مقل العيون ذوبان في قواعدها؟
- Maybe we can feed your cat the guts and eyeballs. ربما نستطيع إطعام قطتك .الأحشاء ومقل العيون
- Fingers away from the eyeballs! يجب أن تبقى الأصابع بعيدًا عن مقل العيون!!
- ... my hands and steadfastly looked into the glaring eyeballs. ... يدي وبدا بثبات في مقل العيون الصارخة.
- need that that got blown not eyeballs تحتاج أن هذا حصل في مهب لا مقل العيون
II)
مقله
NOUN
- You want to keep your eyeballs? أتريد أن تحفظ مقلة عينك؟
- You touch people's eyeballs, and this feels ... أنت تلمس مقلة عيون الناس دائما وهذا يبدو ...
III)
الاعين
NOUN
Synonyms: eyes
- Dinner is organs and eyeballs. العشاء عبارة عن أعضاء الجسم و الأعين
- ... that you're attracted to a disembodied set of eyeballs? ... أنك منجذب إلى زوج من الأعين؟
- Dinner's organs and eyeballs! العشاء عبارة عن أعضاء الجسم و الأعين
considered
I)
نظرت
VERB
- The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
- It also considered some general issues related to the implementation of ... ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
- In addition, other committees have considered ways to enhance the ... وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
- The sergeant next considered the broad piece of silver ... الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
- It considered several of these recommendations and points of agreement and ... ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
- They also considered these technologies in a broader context of confronting ... كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...
II)
نظر
VERB
Synonyms: consideration, looked, examined, attention, eyes
- The meeting considered the items. ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
- It considered solutions and challenges relating to the integration into ... ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
- Participants considered various ways in which ... ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
- Another panel considered regional and international norms ... ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
- The experts also considered the development of fundamental principles ... 25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
- The experts considered the rationality for expanding women's impact on ... ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...
III)
اعتبرت
VERB
- Decentralization is considered positive. واعتُبرت اللامركزية أمراً إيجابياً.
- Were considered the leading scientists. واعتبرت العلماء البارزين.
- I just wonder if you've considered trying something else. وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.
- In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
- Have you considered the water theory? هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
IV)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
- Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
V)
تعتبر
VERB
Synonyms: are, regarded as, deemed
- Bruises are considered medals of honor in this gym. تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.
- This is considered a symbol of hope. هذه تعتبر رمز الأمل.
- This recommendation is considered implemented. وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
- However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
- But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
- The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
VI)
يعتبر
VERB
- It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
- Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
- This is considered one of history's greatest mysteries. ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
- The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
- But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
- We have what could be considered a conundrum. لدينا ما يمكن ان يعتبر احجية
VII)
اعتبار
VERB
Synonyms: consideration, regarded as, regard, deemed
- This can be considered as a graduation gift. يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
- But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
- This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
- This should be considered a priority. وينبغي اعتبار ذلك أولوية.
- Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
- This list should not be considered comprehensive. ويجب ألا يتم اعتبار هذه القائمة شاملة.
VIII)
ينظر
VERB
- He asked that the proposal should now be considered. وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
- This draft resolution should never even have been considered. بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.
- The youth considered for a moment. "الشباب ينظر للحظة.
- Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
- This is now considered to offer better opportunities ... وينظر الى هذه المسألة حاليا على أنها تتيح فرصا أفضل ...
- These factors are also considered, as part of ... ويُنظر أيضاً في هذه العوامل، في إطار ...
IX)
رات
VERB
- Few considered that any subprogramme should be deleted. ورأت أقلية أنه ينبغي حذف أية برامج فرعية.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- Some delegations considered this unnecessary. ورأت بعض الوفود أن هذا غير ضروري.
- A number of delegations considered that this could be ... ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون ...
- They considered that it was not feasible ... ورأت أن من غير الممكن ...
- Several participants considered that such registers should be made available ... 68 رأت وفود كثيرة أنه ينبغي إتاحة هذه السجلات ...
X)
راي
VERB
- In this case the judge considered that the article itself ... وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
- He considered, however, that complementary measures were needed ... غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
- One considered it to be one ... ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
- The technical registry experts further considered that a structured form ... 34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
- He considered that the current patchwork of ... ورأى أن الخليط الحالي من ...
- Some participants considered that this paragraph should be deleted ... (7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...
XI)
يري
VERB
- He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
- It also considered it appropriate that the ... ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
- He considered that the integrated programmes should be flexible ... وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
- His country considered that it was for a ... وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
- He considered the situation in that regard to be very serious ... وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
- It considered there was an urgent need to strengthen the ... ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...
consideration
I)
النظر
NOUN
- Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
- Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
- What further steps, if any, are under consideration? وما هي الإجراءات الإضافية قيد النظر، إن وجدت؟
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- Issues in relation to an enabling environment remained under consideration. وظلت المسائل المتعلقة بإيجاد البيئة المواتية قيد النظر.
II)
الاعتبار
NOUN
- The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
- As a professional, it's an important consideration. الكلام كمحترفين، ذلك الإعتبار هام.
- All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
- This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
- Your opinion won't be taken into consideration? رأيك لم يؤخذ ف الاعتبار؟
- Such practice should be taken into consideration. وينبغي أن تؤخذ هذه الممارسة في الاعتبار.
III)
تنظر فيها
NOUN
- ... of participating organizations for consideration. ... للمنظمات المشاركة لتنظر فيها.
- ... directly to the central reviewing bodies for their consideration. ... مباشرة إلى هيئات الاستعراض المركزية لتنظر فيها.
- ... identifying concrete measures for consideration by national and intergovernmental bodies. ... تحديد تدابير ملموسة لتنظر فيها هيئات وطنية وحكومية دولية.
- ... options in that regard for consideration. ... خيارات في ذلك الصدد كيما تنظر فيها.
- ... to continue to develop proposals for consideration". ... مواصلة وضع مقترحات كي تنظر فيها لجنة الإعلام".
- ... which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions: ... التي تقرر مؤقتاً أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة:
IV)
ينظر فيها
NOUN
Synonyms: considered
- Topics for consideration by the conference should also include ... وينبغي للموضوعات التي ينظر فيها المؤتمر أيضا أن تشمل ...
- ... question of implementation to the facilitative branch for consideration. ... الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
- ... that the issue merited consideration in greater depth. ... أن المسألة تستحق أن يُنظر فيها بمزيد من التعمّق.
- ... continue to figure under consideration of issues relating to environment ... ... اﻻستمرار في إدراجها ضمن المسائل التي يُنظر فيها فيما يتعلق بالبيئة ...
- Other draft policies currently under consideration مشاريع السياسات الأخرى التي ينظر فيها حاليا
- Reports awaiting consideration and overdue reports التقارير التي لم يُنظر فيها بعد والتقارير المتأخرة عن موعدها
V)
كي تنظر فيه
NOUN
- ... which would prepare a proposal for consideration in plenary. ... يقوم بإعداد اقتراح لكي تنظر فيه الجلسة العامة.
- ... draft guidance document for consideration by the regional organization group. ... مشروع الوثيقة التوجيهية لكي تنظر فيه أفرقة التنظيم الإقليمية.
- ... the honour of submitting to it for consideration and adoption. ... يشرفني أن أرفعه اليها لكي تنظر فيه وتعتمده.
- ... present resolution, for consideration during its first resumed session; ... هذا القرار، وذلك كي تنظر فيه خﻻل دورتها اﻷولى المستأنفة؛
- ... mutual legal assistance for subsequent consideration by the appropriate organ of ... ... المساعدة القانونية المتبادلة لكي تنظر فيه لاحقا الهيئة المعنية التابعة ...
- ... calendar of conferences for consideration by the Committee on Conferences. ... لجدول المؤتمرات لكي تنظر فيه لجنة المؤتمرات.
VI)
اعتبار
NOUN
Synonyms: considered, regarded as, regard, deemed
- Thank you for your time and consideration. شكراً لوقتِكَ وإعتبار.
- It was a time consideration. كان هناك اعتبار للوقت
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- That is another consideration. وذلك اعتبار آخر.
- In the end, that outweighs any other consideration. في النهاية , ذلك فوق اي اعتبار اخر
- But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
VII)
نظر
NOUN
Synonyms: considered, looked, examined, attention, eyes
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- Serious consideration should therefore be given to the issue and ... لذلك ينبغي إيلاء نظر جاد للمسألة وتوفير ...
- Serious consideration must be given to the possibility that ... ويجب إيﻻء نظر جدي ﻻمكانية أن ...
- Consideration of the item focused on the sustainable use of biomass ... وقد تركز نظر البند على اﻻستخدام المستدام للكتلة اﻻحيائية ...
- ... and should be added to any consideration of core features. ... وينبغي أن تضاف الى أي نظر في المعالم اﻷساسية.
- ... further steps, if any, are under consideration? ... الخطوات الإضافية، إن وجدت، التي موضع نظر؟
VIII)
دراسه
NOUN
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- The question is, indeed, under active consideration. في الواقع أن هذه المسألة هي موضع دراسة نشطة.
- The scope of such a centre would need careful consideration. ولكن نطاق مركز كهذا يتطلب دراسة دقيقة.
- That deserves serious consideration. وهذا يستحق دراسة جادة.
- Any one of these proposals deserves serious consideration. وأي مقترح من هذه المقترحات يستحق دراسة جادة.
- Four questions appear to us to require most serious consideration. ويبدو لنا أن أربع مسائل تتطلب دراسة جدية.
IX)
الدراسه
NOUN
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- This causality deserves further consideration. وهذه السببية تستحق مزيدا من الدراسة.
- ... proposals for action or future consideration. ... مقترحات للعمل أو إجراء مزيد من الدراسة.
- ... financial implications of the proposed project were currently under consideration. ... الآثار المالية للمشروع المقترح هي حالياً قيد الدراسة.
- ... are very important and deserve serious consideration. ... هامة للغاية وتستحق الدراسة الجادة.
- ... now either implemented or under consideration in the various arrangements. ... إما قيد التنفيذ أو قيد الدراسة في مختلف الترتيبات.
X)
بحث
NOUN
- Consideration should be given to deleting the second reference. وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.
- Consideration should be given to deleting some of these references as ... وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ...
- Consideration is also given to a range of case studies ... كما سيتم بحث مجموعة من دراسات الحالات الإفرادية ...
- ... is an important point of view which merits serious consideration. ... رأي هام جدير ببحث جاد.
- ... we want to move substantive consideration of this issue forward. ... نود أن نحرز تقدماً في بحث مضمون هذه القضية.
- ... to cooperate substantially in the consideration given to this subject. ... للتعاون بشكل كبير في بحث هذا الموضوع.
looked
I)
بدا
VERB
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Looked that way to me. بدا لي أن طريقة ل .
- She looked out of the window. بدا لها بالخروج من النافذة.
- It sure looked like you were there to me. لقد بدا لي كأنكِ هناك
- It looked like a rusty gas float. بدا الأمر وكأنه عائم للغاز صدئ.
- It looked very cosy. بدا الأمر مريح للغاية.
II)
يتطلع
VERB
Synonyms: aspires
- He looked about him helplessly. "وقال انه يتطلع عاجزة عنه.
- He looked like he had so much fun. وقال انه يتطلع وكأنه كان الكثير من المرح.
- He looked at the maid. وقال انه يتطلع في خادمة.
- He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
- He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
- He looked at his mother, laughing. وقال انه يتطلع لأمه ، ويضحكون.
III)
بدت
VERB
- She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- I said the apartment looked nice. كنت أقول أن الشقة بدت لطيفة؟
- I noticed this insignia, and it looked familiar. لاحظت هذه الشارة و قد بدت مألوفة.
- She suddenly looked at him. انها بدت فجأة في وجهه.
- And the corners looked like gold. والزوايا بدت كالذهب
IV)
بحثت
VERB
- I looked up her medical records. لقد بحثت في سجلاتها الطبيّة
- I looked for you! لقد بحثت عنكِ لقد فعلت
- I looked all over. لقد بحثت في كل مكان
- I looked round instinctively, but could see nothing. بحثت الجولة غريزي ، ولكن يمكن أن نرى شيئا.
- I looked up your davey's doc on the web. لقد بحثت عن طبيب (ديف) على الإنترنت
- I looked into that. لقد بحثت في ذلك الأمر
V)
نظرت
VERB
Synonyms: considered, examined
- So you looked the other way? لذا انت نظرت للطريق الاخر.
- I looked down at once. نظرت إلى أسفل في آن واحد.
- Have you looked at the tape? هل نظرت بالشريط.
- I looked the other way. أنا نَظرتُ للإتجاهِ الآخر
- So she paused and looked. حتى انها توقفت ونظرت.
- He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
VI)
نظر
VERB
Synonyms: considered, consideration, examined, attention, eyes
- The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
- That guy just looked at me, you know. ذلك الرجل نظر الى، أتعرف
- Then they looked each other in the eyes. ثم نظر كل منهم الآخر في العينين.
- Because he looked at me. وذلك لأنه نظر إلي.
- He looked at me with those eyes. لقد نظر إليّ بتلك العينين.
- Then he looked over at me. ثم نظر إلى نظر مباشرا لى
VII)
ينظر
VERB
- He never looked up. لم ينظر لاعلى ابدا
- Did you not see the way he looked at you? ألم تلاحظ كيف ينظر لك؟
- Who looked at his face would fall down. كل من ينظر الى وجهه يسقط .
- People looked in a microscope. ينظر الناس فى المجهر .
- I liked that he looked at me. ولقد اعجبني ان ينظر الي
- Whoever looked at his face, he would fall down. كل من ينظر الى وجهه يقع أرضاً
VIII)
تبدو
VERB
- I mean look, these looked like great buildings. أنظر، هذه تبدو كمباني عظيمة.
- I liked the way you looked. أحب الصورة التي تبدو عليها
- It looked a lot better in my head. لقد كانت تبدو أفضل بكثير في رأسي.
- She looked ten years older. كانت تبدو أصغر بعشر أعوام
- She always looked so much bigger on stage. هي تبدو أكبر بكثير جداً على المسرح.
- You looked happy out there. كنت تبدو سعيداً بالرقص حقاً؟
IX)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire, eyeing
- You looked just like your father. كنت تتطلع فقط مثل والدك.
- knowing that you looked at me like everyone here مع العلم أن كنت تتطلع في وجهي مثل الجميع هنا
- i mean it looked very he has his sources أعني أنها تتطلع جدا لديه مصادره
- resumed his seat with eyes that looked deliberately ahead. استأنفت مقعده مع العيون التي تتطلع قدما عمدا.
- you just knew that you looked perfect كنت تعرف ذلك تماما كنت تتطلع الكمال
- i know you online looked like you everyone play ... وأنا أعلم أنك كنت تتطلع على الانترنت مثل الجميع يلعب ...
examined
I)
درست
VERB
- I next examined the corridor. أنا درست المقبل الممر.
- The driver examined him, but could find nothing. درست سائق له ، ولكنه لم يجد شيئا.
- Some implications of this are examined in the following section. وقد دُرست بعض آثار ذلك في الفرع التالي.
- The court examined the arbitral process in order to determine ... ودرست المحكمة عملية التحكيم لكي تقرر ما ...
- Those conferences had examined the issue of safeguarding ... وقد درست هذه المؤتمرات مسألة حماية ...
- I carefully examined the writing, and ... أنا درست بعناية الكتابة ، والورق ...
II)
فحصت
VERB
Synonyms: check
- I just examined the body. لقد فحصت الجثّة للتو
- Examined the culture fluid of that virus. فحصت سائل ثقافة ذلك الفيروس.
- She examined him for a moment in silence. فحصت هي عليه في لحظة صمت.
- And when you examined this knife did you find any ... وعندما فحصت هذا السكين هل هل وجدت أيّ ...
- These statements have been examined and include the audit opinion ... وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن الرأي الفني ...
- She examined into their employments, ... فحصت هي في وظائفهم ، ...
III)
فحص
VERB
- I want this man examined for driving while intoxicated. أريد فحص هذا الرجل للقيادة تحت تأثير الخمر
- Similar figures appear when training programmes are examined. وتظهر أرقام مماثلة عند فحص برامج التدريب.
- Applications have already been received and examined. وتم تلقي وفحص عدد من الطلبات بالفعل.
- The issues raised will be examined. وسيجري فحص المسائل التي تثار.
- Infants are examined regularly and vaccinated. وتجرى بصورة منتظمة عملية فحص وتلقيح الرضع.
- All elements have been examined and the results are given ... وقد تم فحص جميع العناصر، وترد النتائج ...
IV)
بحثت
VERB
- It examined ways of promoting technology transfer through cooperation between universities ... وبحثت طرق تشجيع نقل التكنولوجيا من خﻻل التعاون بين الجامعات ...
- ... with respect to the sectors examined above. ... فيما يتعلق بالقطاعات التي بُحثت أعﻻه.
- ... to some of the other fields examined in this paper, ... ... لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في هذه الورقة، ...
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
- over the lamp and examined it intently. أكثر من المصباح وبحثت باهتمام.
- examined it with great attention. وبحثت باهتمام كبير.
V)
درس
VERB
- He examined the carpet and the window. وقال انه درس السجاد والنافذة.
- It has examined the possibility of responding to this invitation. ودرس اﻻتحاد إمكانية تلبية هذه الدعوة.
- It examined flight plans. كما درس خطط الطيران.
- He examined the carpet and the window. درس السجاد ونافذة.
- The meeting examined the measures that can be taken directly ... ودرس الاجتماع التدابير التي يمكن اتخاذها على الفور في ...
- The experts at this meeting examined the potential for trade diversification ... ودرس الخبراء في هذا اﻻجتماع إمكانات تنويع التجارة ...
VI)
دراسه
VERB
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- All these they now thoroughly examined. كل هؤلاء هم الآن دراسة وافية.
- Alternative solutions involving voluntary actions should also be examined. كما ينبغي دراسة حلول بديلة تتضمن إجراءات طوعية.
- This class of treaties is examined below. وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
- The proposals should be thoroughly examined. وينبغي دراسة هذه المقترحات دراسة وافية.
- These issues are examined below. وترد أدناه دراسة لهذه القضايا.
- Those implications are examined briefly, starting with ... وتجري دراسة هذه اﻵثار بإيجاز ابتداء بالحياة ...
VII)
بحث
VERB
- Possibilities of transboundary cooperation are currently being examined. ويجري حالياً بحث إمكانيات التعاون العابر للحدود.
- These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
- Some proposals on the use of existing facilities were examined. وتم بحث بعض المقترحات المتعلقة باستخدام المرافق القائمة.
- Some of these lessons are examined in the paragraphs below. ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
- Each of these ideas will be examined in turn. وسيجري بحث هذه المفاهيم واحدا تلو الآخر.
- The potential for funding is being examined. ويجري حالياً بحث احتماﻻت التمويل.
VIII)
بحثها
VERB
Synonyms: discussed, researched, explored, investigated
- ... to the requirements of the substantive issue to be examined. ... حسب متطلبات القضية الموضوعية الواجب بحثها.
- ... on ten of the issues to be examined. ... بشأن عشرة من القضايا المقرر بحثها.
- ... and was not being, examined under another procedure of international ... ... ولا يجري الآن بحثها أمام هيئة دولية أخرى ...
- ... a highly theoretical approach must be examined carefully. ... النهج المسرف في التنظير يتعين بحثها بعناية.
- The major concerns that it examined were the problems posed ... وتمثلت أهم الشواغل التي بحثها في المشاكل التي تطرحها ...
- ... Key issues to be examined ... المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
IX)
نظر
VERB
Synonyms: considered, consideration, looked, attention, eyes
- The review also examined the constraints and obstacles encountered ... ونظر الاستعراض أيضا في القيود والعقبات التي ووجهت ...
- A third panel examined the interrelationships between entrepreneurial activity ... 37 نظر فريق خبراء ثالث في الروابط بين نشاط المشاريع ...
- It also examined written replies to a note verbale addressed ... كما نظر في ردود كتابية على مذكرة شفهية وجهها ...
- Having examined the material relating to ... وقد نظر في المواد المتصلة بحالة ...
- Having examined the report of 21 ... وقد نظر في التقرير المؤرخ 21 ...
- He paused, and examined her attentively while she ... انه توقف ، ونظر لها بعناية في حين انها ...
X)
نظرت
VERB
Synonyms: considered, looked
- I have examined the records and can supply the ... لقد نظرت في السجلات .وأستطيع اخباركم بالرقم ...
- ... ground that it had already examined the issue pursuant to the ... ... بدعوى أنها سبق لها أن نظرت في المسألة بناء على ...
- Another study examined the feasibility and operationalization ... ونظرت دراسة أخرى في إمكانية تنفيذ وتشغيل ...
- The studies also examined whether the projects were sustainable and ... ونظرت الدراسات أيضا فيما إذا كانت المشاريع مستدامة وهل ...
- It has also examined a number of communications ... ونظرت أيضا في عدد من الرسائل ...
- It examined the measures taken by ... فنظرت في التدابير التي اتخذتها ...
XI)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Agricultural policies needed to be examined. ويلزم النظر في السياسات الزراعية.
- Having examined the proposals contained in ... وبعد النظر في المقترحات الواردة في ...
- It first examined the various approaches taken ... وبدأت بالنظر في النهج المختلفة المتبعة ...
- Such complaints must be examined under the procedures and ... ويجب النظر في هذه الشكاوى بموجب اﻹجراءات وخﻻل ...
- This should be examined in the context of the current discussions ... وينبغي النظر في هذا الأمر في سياق المناقشات الراهنة ...
attention
I)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Is this your way of getting attention? هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
- Try and enjoy the attention? حاول والتمتع الاهتمام؟
- How did all that attention make you feel? كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
- Why all this attention? لماذا كل هذا الإهتمام؟
II)
اهتماما
NOUN
Synonyms: interest, interested, often, importance, emphasis
- They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
- These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
- Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
- It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
- For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.
III)
انتباه
NOUN
Synonyms: drew, attentively
- Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- That was enough to catch his mother's attention. وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
- Just somebody grabbing media attention. فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
- Pay no attention and enjoy your meal. الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
- Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه
IV)
ايلاء اهتمام
NOUN
Synonyms: pay attention, emphasis
- The status of women must be given particular attention. - ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
- Special attention will be given to the diplomatic enclaves. وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
- Greater attention must be given to preventive action. ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
- And pay close attention to every subject's breaking point. وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
- Special attention must be given to women. كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
- We must continue to pay particular attention to women. ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.
V)
الانتباه
NOUN
Synonyms: drew attention, drawn, observe, attentive
- I said stand to attention, private! قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
- Few much draws our attention, sure, so what? انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
- Unwanted attention to the ship. الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
- It was bound to draw some attention. كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
- Not least among them is my ability to draw attention. ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
- The last thing we need to do is attract attention. آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه
VI)
عنايه
NOUN
Synonyms: carefully, care, careful, thoughtfully, attn
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- Special attention is given to such cases. وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
- Please enter a valid attention to. الرجاء إدخال عناية صالحة.
- The secretariat has given considerable attention to this recommendation. 14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
- Tourism deserves special attention. السياحة تستحق عناية خاصة.
VII)
توجيه اهتمام
NOUN
- Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
- Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
- More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
- Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
- Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
- Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...
VIII)
يولي اهتمام
NOUN
- Particular attention is given to water, sanitation and shelter. ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
- Special attention will be paid to rural women. وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
- Special attention is being given to women's empowerment. ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
- Special attention is given to strengthening administrative capacities ... ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
- Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ... ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
- Particular attention should be paid to the right of all children ... وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...
IX)
العنايه
NOUN
Synonyms: care, take care, caring, diligence, taking care
- Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
- The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
- Priority attention should be given to this matter. ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
- Special attention must be paid to the ... وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
- Attention will also have to be paid to indigenous priorities ... إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
- Greater attention should be paid to preserving the health ... كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...
X)
نظر
NOUN
Synonyms: considered, consideration, looked, examined, eyes
- ... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
- I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
- ... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
- No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
- ... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
- ... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.