Marginal means هامشية, الهامشية and الحدية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Marginal

Meaning of Marginal in Arabic :

marginal

هامشيه

ADJ

Synonyms: peripheral, fringe, marginally

It appears that its beneficial effects have been marginal. يبدو أن آثارها الحميدة كانت هامشية.
... that conservation depends on marginal, not total, values. ... أن الحفظ يعتمد على قيم هامشية وليس كلية.
... for the moment, as this is of marginal importance. ... في الوقت الحالي، نظرا ﻷن له أهمية هامشية.
... their significance is thus marginal in this respect. ... ومن ثم فإن أهميتها تعتبر هامشية في هذا الصدد.
... too weak, its value as marginal. ... ضعيفة جدا وقيمته هامشية.

- Click here to view more examples -

الهامشيه

ADJ

Synonyms: peripheral, fringe

And the higher marginal tax rates would reduce ... ومن شأن معدلات الضريبة الهامشية الأعلى أن تقلص من ...
If the marginal base on any of your sales tax codes ... إذا كانت القاعدة الهامشية الخاصة بأي من أكواد ضريبة المبيعات ...
... per unit or if the marginal base is per unit. ... لكل وحدة أو إذا كانت القاعدة الهامشية لكل وحدة.
... rates that rise to reflect increasing marginal costs of supply. ... من معدﻻت ترتفع لتعكس تكاليف اﻹمداد الهامشية المتزايدة.
... offsets from the elimination of marginal or obsolete programmes. ... الوفورات اﻵتية من إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.

- Click here to view more examples -

الحديه

ADJ

Synonyms: threshold

... land conservation and encourage encroachment on marginal lands. ... حفظ اﻷراضي وتشجع التعدي على اﻷراضي الحدية.
... reduce the pressure on more marginal and environmentally fragile lands. ... إلى تخفيف الضغط عن اﻷراضي الحدية نسبيا والهشة بيئيا.
... you can also view as the marginal cost. ... يمكنك عرضه أيضا باسم التكلفة الحدية
subjected to a higher marginal tax rate تعرض لمعدل الضريبة الحدية أعلى
seventy to ninety percent on the highest marginal tax rate 70-90 في المئة على معدل الضريبة الحدية أعلى

- Click here to view more examples -

حديه

ADJ

... of extensive agricultural production on marginal land, with the aim ... ... إنتاج زراعي متسع على أرض حدية اﻻنتاج، بهدف ...

المهمشه

ADJ

Synonyms: marginalized

... livelihood for many economically marginal communities. ... رزق للعديد من المجتمعات المهمشة اقتصادياً.

حدي

ADJ

Synonyms: wats

... in cost would probably have only a marginal impact. ... في التكاليف فلن يكون لها سوى أثر حدي.

in English

1. Peripheral

peripheral

المحيطيه

ADJ

Synonyms: oceanic, ocean, inscribed, situational, perimeter

... and for referral to the Peripheral Health Centres; ... وإحالتهم إلى المراكز المحيطية الصحية؛

II)

الطرفيه

ADJ

Synonyms: terminal, peripherals

Could not establish connection with peripheral. ‏‏تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
Establishing connection with peripheral. ‏‏تأسيس اتصال مع الطرفية.
The status of the peripheral will not be available. لن تكون حالة الطرفية متوفرة.
Still getting used to the limited peripheral vision. مازلت أحاول الإعتياد على الرؤية الطرفية المحدوده.
... the template to enable peripheral behaviors and visualizations, that is ... ... القالب لتمكين السلوكيات الطرفية و المجموعات المرئية،هذا هو ...

- Click here to view more examples -

III)

هامشيه

ADJ

Synonyms: marginal, fringe, marginally

... which is fine, but that's a peripheral issue. ... ، وهذا جيد بالنسبة لي لكنها قضية هامشية
it only peripheral one round nine this evening انها واحدة فقط هامشية الجولة التاسعة هذا مساء
... is women's employment in peripheral areas in general. ... هو عمل المرأة عموماً في مجالات هامشية.

- Click here to view more examples -

IV)

محيطيه

ADJ

Synonyms: inscribed, oceanic

الهامشيه

ADJ

Synonyms: marginal, fringe

Factor peripheral functionality into template helper elements. عامل الوظائف الهامشية إلى عناصر قالب المساعد .
The current peripheral or piecemeal assistance provided ... فالمساعدة الهامشية أو المجزأة التي تُقدم ...
... rest of us should deal with small, peripheral matters. ... على بقيتنا معالجة المسائل الصغيرة الهامشية.
... , and should avoid peripheral and short-term issues. ... ، كما ينبغي أن تتفادى المسائل الهامشية القصيرة الأجل.

- Click here to view more examples -

VI)

طرفي

ADJ

Synonyms: ends, terminal, both sides, sides

Peripheral device write fault (download ... ‏‏خطأ في الكتابة إلى جهاز طرفي (خطأ في تحميل ...
... three levels: central, intermediate and peripheral. ... ثﻻثة مستويات: مركزي، ووسيط، وطرفي.

VII)

طرفيه

ADJ

Synonyms: terminal, leaf, lut

peripheral devices, changing settings أجهزة طرفية، تغيير إعدادات
... or modem card, or any other peripheral equipment. ... أو بطاقة مودم أو أي معدات طرفية أخرى.

VIII)

الاجهزه الطرفيه

ADJ

Synonyms: peripherals

... network interface cards and other peripheral devices. ... وبطاقات واجهة الشبكة والأجهزة الطرفية الأخرى.
... network interface cards and other peripheral devices. ... وبطاقات واجهة الشبكة والأجهزة الطرفية الأخرى.
Wirelessly connect to peripheral devices تمتع بالاتصال لاسلكيًا بالأجهزة الطرفية
... disk space, and peripheral devices. ... ومساحة القرص، والأجهزة الطرفية.
... to receive input from peripheral devices ... لتلقي مساهمات من الأجهزة الطرفية

- Click here to view more examples -

2. Fringe

fringe

هامش

NOUN

Synonyms: margin, sidelines, ratio, periphery

The brigade was halted in the fringe of a grove. أوقف لواء في هامش بستان.
and she picked nervously at the fringe of واختار لها بعصبية على هامش
to take summer these people who are on the fringe لاتخاذ الصيف هؤلاء الناس الذين هم على هامش
with just a fringe of grass and of reeds مع هامش واحد فقط من الحشائش والقصب
patted her large fringe. يربت على هامش كبير لها.

- Click here to view more examples -

II)

فرينج

NOUN

III)

هامشيه

NOUN

Synonyms: marginal, peripheral, marginally

it actually fringe on the right it there there been ... انها في الواقع هامشية على الحق أنه كان هناك هناك ...
... from what is clearly a Fringe case? ... عن قضيّةٍ واضحٌ أنّها هامشيّة؟

IV)

الهامشيه

NOUN

Synonyms: marginal, peripheral

Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
That way you'd get all the fringe benefits. بهذه الطريقة أنت تقوم بجمع الفوائد الهامشية.
When you say fringe science, you mean pseudoscience. "حين تقولين "العلوم الهامشية "تعنين "العلوم الزائفة
The Fringe team is at the scene. فريق الهامشيّة في الموقع.
have nothing to do with union shopper fringe benefits لا علاقة لها مع الفوائد الهامشية الاتحاد المتسوق

- Click here to view more examples -

الجناح

NOUN

Synonyms: wing, suite, flank, pavilion, ward

VI)

متطرفه

NOUN

Synonyms: extreme, extremist, radical

3. Marginally

marginally

هامشيا

ADV

Synonyms: marginal, peripheral

so instead of a marginally coming up with a fix لذلك بدلا من هامشيا المقبلة حتى مع الإصلاح
marginally very popular at this هامشيا شعبية جدا في هذه
... and the exchange rate depreciated marginally. ... وانخفض سعر الصرف انخفاضا هامشيا.
... the milestone levels has changed only marginally. ... مستويات المعالم لم يتغير إﻻ هامشيا.
not partially, not marginally, but fully. ليس جزئيا، وليس هامشيا، لكن تماما.

- Click here to view more examples -

II)

شكل طفيف

ADV

Synonyms: slightly

... , though it increased marginally to 2.2 per cent ... ... ، ولو أنه ارتفع بشكل طفيف إلى 2.2 في المائة ...

III)

طفيفا

ADV

Synonyms: slight, slightly, negligible

... age of the world fleet dropped marginally to 12.3 years. ... عمر الأسطول العالمي انخفاضا طفيفا ليبلغ 12.3 عاما.
... on civilian populations decreased marginally and the Government continued its redeployment ... ... على السكان المدنيين انخفاضا طفيفا ومواصلة الحكومة نقل ...

4. Threshold

threshold

عتبه

NOUN

Synonyms: doorstep, sill, utbah

We are on the threshold of signing the peace. إننا نقف على عتبة التوقيع على وثيقة السﻻم.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
Specifies the threshold for updates. تعيّن عتبة عمليات التحديث.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.
We now stand at the threshold of a new millennium. إننا نقف اﻵن على عتبة ألفية جديدة.
In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

II)

العتبه

NOUN

Synonyms: ataba, sill

Or everything above some threshold. او اي عدد فوق العتبة
Specifies the minimum threshold per flush. تعيين العتبة الأدنى كل تدفق.
The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
After this threshold is reached, the counter is reset ... وبعد الوصول إلى هذه العتبة، يعاد تعيين العداد ...
It was also noted that the threshold should be sufficient to ... ولوحظ أيضا أن العتبة ينبغي أن تكون كافية لحث ...
If the value reaches this threshold, there may be ... إذا وصلت القيمة إلى هذه العتبة، فقد يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

الحد الفاصل

NOUN

Synonyms: borderline

Sets the threshold for embedding complete fonts based on ... يضبط الحد الفاصل لدمج خطوط كاملة بناءاً على ...
Threshold rules in load tests ... قواعد "الحد الفاصل" في إختبارات التحميل ...
... the image changes to reflect the new threshold setting. ... تتغير الصورة لتعكس إعدادات الحد الفاصل الجديد.
... zoom in on the frame or reduce the threshold level. ... تكبير الإطار أو تقليل مستوى الحد الفاصل.
Use current magnification for view threshold of new guide استخدم التكبير الحالي لعرض الحد الفاصل لدليل جديد
The threshold violations table displays the first 1,000 violations. يعرض جدول انتهاكات الحد الفاصل أول 1,000انتهاك.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتاب

NOUN

Synonyms: doorstep, eve, cusp

As we stand on the threshold of the next millennium, ... وبينما نقف على أعتاب اﻷلفيـــة المقبلة، ...
It comes at the threshold of a new millennium and in ... فهي تأتي على أعتاب ألفية جديدة وفي ...
... family of nations on the threshold of the new millennium. ... أسرة اﻷمم المتحدة على أعتاب اﻷلف سنة الجديدة.
... competitiveness and equity at the threshold of the new millennium. ... المنافسة واﻹنصاف ونحن على أعتاب اﻷلفية الجديدة.
... for us on the threshold of the third millennium, to ... ... أمامنا ونحن على أعتاب اﻷلفية الثالثة إﻻ أن ...
On the threshold of the twenty-first century ... على أعتاب القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

عتبات

NOUN

Synonyms: thresholds, doorsteps

Performance threshold values have been set by operator intervention. ‏‏تم تعيين قيم عتبات الأداء من قبل تدخّل المشغّل.
Performance threshold values have been reached. ‏‏تم الوصول إلى قيم عتبات الأداء.
Performance threshold values have been restored by operator intervention. ‏‏تم استرداد قيم عتبات الأداء حسب تدخل المشغّل.
... some smaller missions were assigned a lower procurement threshold. ... بعض البعثات اﻷصغر قد تقرر لها مستوى عتبات شراء أدنى.
... performance </a0> for counter threshold values that should not be exceeded ... ... الأداء </a0> لقيم عتبات العدادات التي يجب تجاوزها ...

- Click here to view more examples -

VI)

مشارف

NOUN

Synonyms: outskirts, eve

At the threshold of a new millennium, we should ... وعلى مشارف ألفية جديدة، ينبغي أن ...
... politics and society on the threshold of the new century. ... السياسات والمجتمع على مشارف القرن الجديد.
... that confront mankind at the threshold of the third millennium. ... التــــي تواجه البشرية على مشارف اﻷلفية الثالثة.
... towards reaching a critical threshold of self-sufficiency. ... بهدف الوصول إلى مشارف الاكتفاء الذاتي.
... universal security on the threshold of the twenty-first century ... ... لضمان اﻷمن العالمي على مشارف القرن الحادي والعشرين ...
Today, on the threshold of the twenty-first century ... واليوم، ونحن على مشارف القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحديه

NOUN

Synonyms: marginal

5. Marginalized

marginalized

المهمشه

ADJ

Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
Marginalized countries are the ones most in need of trade, ... فالبلدان المهمشة هي أشد البلدان احتياجا إلى التجارة واﻻستثمار ...
Being marginalized in society, some minorities cannot expect ... وبعض الأقليات المهمشة في المجتمع لا يمكن أن تتوقع أي ...
... particularly those of deprived and marginalized groups. ... وخاصة قدرات الجماعات المحرومة والمهمشة.
... is the further marginalization of already marginalized groups and countries. ... على ذلك زيادة تهميش الجماعات والبلدان المهمشة بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

المهمشين

VERB

Synonyms: marginal

The poor and the marginalized were deprived of all rights ... إن الفقراء والمهمشين محرومون من كل الحقوق ...
... these institutions do reach out to marginalized children. ... لهذه المؤسسات الوصول إلى الأطفال المهمشين.
... living conditions of the poor and the marginalized. ... في أحوال معيشة الفقراء والمهمشين.
... to reach out to marginalized groups. ... للاهتمام بالسكان المهمشين.
... to the more vulnerable or marginalized members of society. ... لﻷعضاء اﻷضعف أو المهمشين في المجتمع.
... and human rights guarantees for the poor and marginalized. ... وضمانات حقوق الإنسان للفقراء والمهمشين.

- Click here to view more examples -

III)

مهمشه

VERB

The neediest countries are marginalized from investment in scientific research ... إن أشد البلدان حاجة مهمشة من الاستثمار في البحوث العلمية ...
... from countries that are often marginalized. ... من بلدان كثيرا ما تكون مهمشة.
... also among countries that are currently marginalized. ... بما يشمل أيضاً البلدان التي هي حالياً مهمشة.
... differences have created groups that are marginalized and disregarded. ... الفوارق قد أدت الى نشوء فئات مهمّشة ومهملة.
... developing countries will be further marginalized within the global society. ... فإن البلدان النامية ستظل مهمشة في المجتمع العالمي.
... countries and regions were being marginalized in the world economy. ... هناك بلدانا ومناطق مهمشة في الاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

IV)

تهميشا

ADJ

Some become more marginalized by it. والبعض يصبح أكثر تهميشاً بسببها.
The developing countries were becoming increasingly marginalized and vulnerable, and ... إن البلدان النامية تزداد تهميشا وفقرا، وينبغي ...
... that paid special attention to the poorest and most marginalized. ... تولي اهتماماً خاصاً لأشد الفئات فقراً وأكثرها تهميشاً.
... the poor and most marginalized. ... الفقراء وعلى من هم أكثر تهميشاً.
... on the poorest and most marginalized people. ... على أفقر الناس وأكثرهم تهميشا.
... poorer and poorer and even more marginalized. ... ، يزدادون فقرا وتهميشا.

- Click here to view more examples -

تهميش

VERB

Synonyms: marginalization, sideline, sidelined

Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
No person and no group should be marginalized or excluded. وﻻ يجوز تهميش أو استثناء أي فرد أو فئة.
They must not be marginalized. ويجب عدم تهميش تلك الهيئات.
Women would continue to be marginalized if they were confined ... وأضافت أن تهميش المرأة سيتواصل لو قُصر مجال عملها ...
... another area in which many developing countries are becoming marginalized. ... مجال آخر يجري فيه تهميش كثير من البلدان النامية.
... developing countries, many of which are being increasingly marginalized. ... البلدان النامية، التي يجري اﻵن تهميش العديد منها.

- Click here to view more examples -

VI)

التهميش

VERB

Synonyms: marginalization, exclusion

It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
That would make me feel really marginalized. هذا سوف يشعرني بالتهميش
The countries currently being marginalized are precisely those most ... والبلدان التي تعاني من التهميش حاليا هي تحديدا البلدان اﻷكثر ...
... groups which were often marginalized. ... المجموعات التي تعاني من التهميش في كثير من الحالات.
... of the chronically disadvantaged and marginalized. ... من يعانون من الحرمان والتهميش على نحو مزمن.
... have been traditionally vulnerable and marginalized in the workplace. ... عادة ما تعاني من الضعف والتهميش في مكان العمل.

- Click here to view more examples -

VII)

مهمشين

VERB

... outside those mainstream systems, we are marginalized. ... هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.
... stop many of them from becoming marginalized and excluded? ... أن نمنع أن يصبح كثيرون منهـــم مهمشين ومستبعدين؟
... of citizens who have long been marginalized. ... للمواطنين الذين كانوا مهمشين لوقت طويل.
... that men had become marginalized. ... حدٍّ أصبح معه الرجالُ مهمَّشين.

- Click here to view more examples -

VIII)

مهمشا

VERB

... equally and some of the poorest countries remained marginalized. ... بمقدار متساو وظل بعض أشد البلدان فقراً مهمشاً.
... and it should not leave the developing world marginalized. ... ويجب ألا تترك العالم النامي مهمشا.
... , the region has become marginalized in the global economy. ... لذلك، أصبح اﻹقليم مهمشا في اﻻقتصاد العالمي.
... of women's rights which was marginalized in early World Conferences ... ... حقوق المرأة الذي كان مهمشاً في المؤتمرات العالمية اﻷولى ...