Ends means ينتهي, تنتهي and نهايات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ends

Meaning of Ends in Arabic :

ends

ينتهي

VERB

Synonyms: end, finish, ends up, ending, expires, concludes

It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا

- Click here to view more examples -

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, finish, expire, concludes, terminating

You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل

- Click here to view more examples -

نهايات

NOUN

Synonyms: endings, loose ends, bookends

Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة

- Click here to view more examples -

الغايات

NOUN

Synonyms: goals, targets, objectives

It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...

- Click here to view more examples -

طرفي

NOUN

Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral

Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.

- Click here to view more examples -

سينتهي

VERB

Synonyms: expire, will expire, ends up

But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم

- Click here to view more examples -

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ending, expires

And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟

- Click here to view more examples -

ينهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, finished, ended, ending, exits

And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...

- Click here to view more examples -

غايات

NOUN

Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations

... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!

- Click here to view more examples -

in English

1. End

end

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

2. Finish

finish

انهاء

NOUN

Synonyms: end, quit, exit, terminate, ending, termination

We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.

- Click here to view more examples -

II)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization

Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟

- Click here to view more examples -

III)

انهي

VERB

Synonyms: ended, terminated, wound up

Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

NOUN

Synonyms: end, finally, ending, eventually, finale, endpoints

Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية

- Click here to view more examples -

ننهي

VERB

The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.

- Click here to view more examples -

VI)

تنهي

VERB

Synonyms: terminate, conclude

How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, expire, concludes, terminating

When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة

- Click here to view more examples -

VIII)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
Please wait for image processing to finish. ‏‏الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.

- Click here to view more examples -

IX)

ينهي

VERB

Synonyms: terminate, ends, finished, ended, ending, exits

Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.

- Click here to view more examples -

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, finished, end quote, concluded

I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة

- Click here to view more examples -

XI)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, ends up, ending, expires, concludes

This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...

- Click here to view more examples -

3. Ends up

ends up

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ending, expires, concludes

It always ends up in the same place. أنهُ دائمًا ينتهي في نفس المكان
None of this ends up on you. لن ينتهي أي من هذا إليك
History starts out as farce and ends up as tragedy. "التاريخ يبدأ بمهزلة و ينتهي بمأساة"
So it ends up as a freebie. لذلك ينتهى كهديه ترويجيه
So the public ends up thinking of us as enemies. لذا الجمهور يَنتهي باَعتبارُنا أعداء.

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

And it always ends up being us. و دائما ما تنتهي بوجودنا نحن
a tree ends up in one point or another. الشجرة تنتهي في نقطة واحدة أو أخرى
Ends up south of the bridge. وتنتهي جنوب الجسر.
But, ultimately, it always ends up the same way. لكن, في النهاية دائما تنتهي بنفس الطريق
The process then ends up coordinating the recipients alone ... وحينئذ تنتهي العملية بالتنسيق بين المتلقين وحدهم ...

- Click here to view more examples -

III)

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, expire, will expire

It all ends up in our favor. كل هذا سينتهي في صالحنا
... palsy, so she ends up putting a lot of ... ... شلل رعاش و لهذا سينتهى الأمر بوضعها الكثير من ...

4. Ending

ending

المنتهي

VERB

Synonyms: ended

but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, termination

It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل

- Click here to view more examples -

III)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ends, finish, expire, concludes, terminating

So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

VERB

Synonyms: end, finally, finish, eventually, finale, endpoints

He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً

- Click here to view more examples -

نهايه

NOUN

Synonyms: end, late

Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, expires

Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, expires, concludes

Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتهاء

VERB

Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.

- Click here to view more examples -

IX)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, quit, finish, exiting, terminate

You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...

- Click here to view more examples -

5. Expires

expires

انتهاء صلاحيه

VERB

Synonyms: expiration, has expired

Date when the contract line item expires. تاريخ انتهاء صلاحية بند سطر العقد.
Please specify what to do when an item expires. الرجاء تحديد ما يجب عمله عند انتهاء صلاحية العنصر.
When the original contract expires, you can invoice ... وعند انتهاء صلاحية العقد الأصلي، يمكنك فوترة ...
The date the sales quotation expires and is no longer ... تاريخ انتهاء صلاحية عرض أسعار المبيعات ولم يعد ...
When the starting date expires, the route is no longer ... وعند انتهاء صلاحية تاريخ البدء، لن يكون المسار ...

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

It expires soon, so you ... سوف تنتهي قريباً، لذا ...
Term expires at close of session in the year تنتهي مدة العضوية لدى اختتام الدورة المعقودة في سنة
... your payment untill the unit expires. ... درج نقود الدفع وحدة تنتهي.
... into his soul, and expires! ... في روحه، وتنتهي!
... hope, that as the relationship expires, the affection will ... للأمل، كما أن العلاقة تنتهي، وسوف المودة

- Click here to view more examples -

III)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, concludes

Take the offer before it expires. خذ العرض قبل ان ينتهى
Take the offer before it expires. إقبل بالعرض قبل أن ينتهي
My offer expires in 15 seconds. عرضي ينتهي خلال 15 ثانية.
The current contract with the company expires in 2007. وينتهي العقد الحالي مع الشركة في عام 2007.
which cabinet members time expires every four years أعضاء الحكومة التي ينتهي الوقت كل أربع سنوات

- Click here to view more examples -

IV)

انتهت مده صلاحيه

VERB

Synonyms: has expired

ينقضي

VERB

Synonyms: elapse, elapses

... or for commercial use when the patent expires. ... ، أو من أجل الاستخدامات التجارية حينما ينقضي أجل البراءة.

VI)

صلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent, relevance

By default, an invitation automatically expires after six hours. افتراضياً، تنتهي مدة صلاحية الدعوة بعد ست ساعات.
... for every two times the rest of the page expires. ... مقابل كل مرتين تنتهي فيها صلاحية باقي الصفحة.

VII)

ستنتهي

VERB

Synonyms: will expire

VIII)

يمضي

VERB

Synonyms: spend, goes, expired

IX)

تنقضي

VERB

Synonyms: time, elapse, expire

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, expire, will expire, ends up

This offer expires in five seconds. هذه العرض سينتهي خلال خمس ثوان فمَن يوافق؟

6. Concludes

concludes

يخلص

VERB

Synonyms: finds, relieved, rid, rids

Special importance attaches to the recommendations with which it concludes. وتتصف التوصيات التي يخلص إليها التقرير بأهمية خاصة.
The report concludes that the poor themselves are the ... ويخلص التقرير إلى أن الفقراء أنفسهم هم ...
The report concludes that the legal and political steps ... ويخلص التقرير إلى أن الخطوات القانونية والسياسية ...
The report concludes that linkages between headquarters ... ويخلص التقرير إلى أن الصلات بين أنشطة المقر ...
The report concludes that many of the necessary actions, ... ويخلص التقرير إلى أن العديد من الإجراءات اللازمة، ...
In sum, the report concludes that the current population picture ... وباختصار، يخلص التقرير إلى أن الصورة السكانية الراهنة ...

- Click here to view more examples -

II)

يختتم

VERB

Synonyms: closes, winding up, unclosed

The report concludes with a number of recommendations. ويختتم التقرير بعدد من التوصيات.
The report concludes with a set of recommendations. ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات.
The report concludes by providing seven concrete recommendations. ويُختتم التقرير بتقديم سبع توصيات عملية.
The report concludes with a series of recommendations. ويُختتم التقرير بسلسلة من التوصيات.
The report concludes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.

- Click here to view more examples -

III)

نختتم

VERB

This concludes our business. وبهذا نختتم أعمالنا.
That concludes our business for today. وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today. وبهذا نختتم عملنا لهذا اليوم.
That concludes my list of speakers for today. وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
This concludes our business for today. بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
So this concludes the list of speakers for today. وبذلك نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

- Click here to view more examples -

IV)

تخلص

VERB

Synonyms: get rid, dispose, rid, got rid, disposal, throw away, dumped

The paper concludes by identifying recommendations for increasing the ... وتخلص الورقة في الختام إلى تحديد توصيات من أجل زيادة ...
The paper concludes that developing countries would need ... وتخلص الورقة إلى أن البلدان النامية سيتعين ...
The study also concludes that developing countries are not ... كما تخلص الدراسة إلى أن البلدان النامية لا ...
... job they need and that concludes that spectrum out problems ... الوظائف التي تحتاجها والتي تخلص إلى أن الطيف من المشاكل
The study concludes that the GEF has generally performed ... وتخلص الدراسة إلى أن أداء المرفق عموماً كان ذا ...
Paragraph 4 concludes that, in the ... وتخلص الفقرة 4 إلى أنه، في ...

- Click here to view more examples -

يستنتج

VERB

Synonyms: finds, infer, deduced, infers

However, while the independent expert concludes that the situation of ... وفي حين يستنتج الخبير المستقل أن حالة ...
That concludes the people's case, ... الذى يستنتج فى قضية الأشخاص يا ...
Counsel concludes that the combination of these facts ... ويستنتج المحامي أن اتحاد هذه العوامل معاً من ...
The evaluation concludes that the activities under the action plan ... ويستنتج من هذا التقييم أن الأنشطة بموجب خطة ...
6. Concludes, with respect to ... 6 يستنتج، فيما يتعلق بتنفيذ ...
The Special Rapporteur concludes that the Government's resumption ... ويستنتج المقرر الخاص أن استئناف حكومة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستنتج

VERB

Synonyms: deduce

The study concludes that, while the ... وتستنتج الدراسة أنه، بينما ...
... of these steps and concludes with a <a0> custom attribute example ... ... من هذه الخطوات و تستنتج من <a0> مثال للسمة المخصصة ...
The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the ... ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قبِل أن ...
The Committee concludes that these claims are ... لهذا، تستنتج اللجنة أن هذه الادعاءات ...
The Committee concludes that at present the available data provide some ... وتستنتج اللجنة أن البيانات المتاحة حاليا توفّر شيئا ...
153. The Mission concludes that the Government has not ... ١٥٣ - تستنتج البعثة أن الحكومة لم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تختتم

VERB

Synonyms: conclude

This therefore concludes our business for today. وبهذا تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
That concludes my list of speakers for today. وبذا تُختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today. وبذلك تختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
That concludes our business for today. وبذلك تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today. بهذا تختتم قائمة المتحدثين ليومنا هذا.
This concludes our business for today. وبهذا تُختتم أعمالنا لهذا اليوم.

- Click here to view more examples -

VIII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires

This concludes our business for today. وبهذا ينتهي عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today. بهذا ينتهي عملنا اليوم.
That concludes the brief outline of my consultations. وبهذا ينتهي العرض الموجز للمشاورات التي أجريتها.
This concludes our business for today. وبذلك ينتهي عملنا اليوم.
That concludes my presentation. وبهذا ينتهي بياني.
The report concludes with a series of recommendations. وينتهي التقرير بقائمة من التوصيات.

- Click here to view more examples -

IX)

خلص

VERB

Synonyms: concluded

The report concludes that it is nearly impossible ... وخلص التقرير إلى أنه من المستحيل تقريبا ...
One decision concludes that full compensation to ... فخلص قرار إلى أن التعويض الكامل لطرف ...
If the Group concludes that commercial production will not ... فإذا خلص الفريق إلى أن اﻻنتاج التجاري لن ...
The Panel concludes that the transfer of loading facilities from ... 316 خلص الفريق إلى أن نقل مرافق التحميل من ...
The Panel concludes that none of its findings ... وخلص الفريق إلى أن الاستنتاجات ...
/ The Panel concludes that the presence of mines in ... وخلص الفريق إلى أن وجود ألغام في ...

- Click here to view more examples -

اختتم

VERB

Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up

That concludes the statement. وبذلك أختتم بياني.
That concludes my presentation, thank you. بهذا أختتم عرضي لكم و شكراً
That concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين.
This concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today. وبهذا أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.

- Click here to view more examples -

7. Expire

expire

انتهاء صلاحيه

VERB

Synonyms: expiration, expires, has expired

Set a document to expire after a time limit. تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد فترة زمنية معينة.
Enter the date that this limit amount should expire. يتيح إدخال تاريخ انتهاء صلاحية حد المبلغ هذا.
... to specify when documents will be set to expire. ... لتحديد الوقت الذي سيتم تعيين انتهاء صلاحية المستندات فيه.
Set document to expire after a time limit تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد حد زمني معين
... length of time to wait before the security validations expire. ... طول مدة الانتظار قبل انتهاء صلاحية التحقق من الأمان.

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, concludes, terminating

The tags don't expire for seven months. بطاقات البيانات لا تنتهي لسبعة شهور
... media usage rights that expire after a specified amount of time ... ... حقوق استخدام الوسائط، التي تنتهي بعد فترة من الوقت ...
... request for quote replies that expire on a specific date or ... ... الردود على طلب عرض الأسعار التي تنتهي في تاريخ محدد أو ...
watched the flame struggle and expire. شاهدوا لهب النضال وتنتهي.
magazines never would have been allowed to expire. المجلات لن سمح ل تنتهي.

- Click here to view more examples -

III)

صلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, viability, competent, relevance

IV)

تنقضي

VERB

Synonyms: time, elapse

ستنتهي

VERB

Synonyms: will expire, expires

Otherwise, the offer would expire. و إلا فإن العرض ستنتهي مدته.

VI)

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, will expire, ends up

Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
The temporary exclusion would expire by 2010, he said ... وذكر ان الاستثناء المؤقت سينتهى بحلول عام 2010 بدون ...
... , which was to expire at the end of this year ... ... ، الذي كان العمل به سينتهي في آخر هذا العام ...

- Click here to view more examples -

VII)

انته

VERB

Synonyms: finished

8. Terminating

terminating

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل اللاحقة.
Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل الملحق.
Extension agent is terminating. جاري إنهاء عامل اللاحقة.
For more information about terminating active sessions, see . لمزيد من المعلومات حول إنهاء الجلسات النشطة، راجع .
... from accepting new connections, without terminating existing sessions. ... من قبول اتصالات جديدة، دون إنهاء جلسات العمل الموجودة.

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes

originating and terminating phone numbers identifiers تصدر وتنتهي أرقام المعرفات
the latter terminating father's prophecy والد الأخير تنتهي في النبوة
claws before and behind, terminating in sharp points, ... مخالب وراء وأمام ، تنتهي في نقطة حادة ، ...
... bordered with laurels and terminating in a giant horse-chestnut ... ... ويحدها مع الغار وتنتهي في كستناء الحصان العملاقة ...
terminating in a shrub oak copse ... تنتهي في أيكة شجيرة البلوط ...

- Click here to view more examples -

III)

انهائه

VERB

Synonyms: termination, terminate

... intent of denying or terminating employment if the individual is found ... ... بقصد منع التوظيف أو إنهائه إذا اكتُشف أن الشخص ...

9. Endings

endings

النهايات

NOUN

Synonyms: extremes, finishes, lasts, loose ends

Happy endings only happen in the movies. النهايات السعيده في الأفلام فقط
Happy endings have stories that haven't finished yet. النهايات السعيدة للحكايات التي لم تنتهي
I have never depended on happy endings. لم أعتمد قط على النهايات السعيده
Happy endings only happen in the movies. لا تحدث النهايات السعيدة سوى في الأفلام
No more happy endings. لا مزيدَ من النهايات السعيدة.

- Click here to view more examples -

II)

نهايات

NOUN

Synonyms: ends, loose ends, bookends

He offers happy endings? هل يقدم نهايات سعيدة؟
Specifies the appearance of the line endings in distance measurements. يحدد مظهر نهايات الخط في قياس المسافة.
There are no happy endings here. لا يوجد نهايات سعيدة هنا
Some stories have happy endings. بعض القصص لها نهايات سعيدة
Exports line endings as they appear in ... يصدر نهايات السطور كما تظهر في ...

- Click here to view more examples -

10. Loose ends

loose ends

المغفله

NOUN

Synonyms: ninny, an asshole

arriving home from school found themselves at loose ends قادمة من المدرسة إلى البيت وجدت أنفسهم في المغفلة
because we're not dealing with the loose ends لأننا لا نتعامل مع المغفلة
Using the hook, pull the loose ends inside باستخدام هوك، وسحب المغفلة داخل

- Click here to view more examples -

II)

النهايات

NOUN

Synonyms: endings, extremes, finishes, lasts

Point is it ties up the loose ends. الهدف، هو إغلاق النهايات الضيقة
We can't have loose ends. لا نستطيع تحمل النهايات المفتوحة
... relatives, a billion loose ends. ... أقارب , ومليارات النهايات الغير محكمة,
... his mothership and deal with the loose ends. ... السفينة الأم ويتعامل مع النهايات المفككة
... so that I could tie up some loose ends. ... لكي أستطيع ربط بعض النهايات الغير دقيقة

- Click here to view more examples -

III)

نهايات

NOUN

Synonyms: ends, endings, bookends

They don't want any loose ends. تولد) لا يريد نهايات مسدودة)

IV)

الناقصه

NOUN

Synonyms: missing, incomplete, imperfect, defective

المنجزه

NOUN

Synonyms: completed, performed, accomplished

11. Bookends

bookends

الدفتين

NOUN

II)

المساند

NOUN

Synonyms: cushions, datums

... that same worthington is the bookends ... أن ورثينجتون نفسه هو المساند

III)

نهايتي

NOUN

Synonyms: end

... the content of the note is displayed between note bookends . ... ومحتوى الملاحظة يعرض بين نهايتي الملاحظة .
... view, type your note between the note bookends. ... ، اكتب ملاحظتك بين نهايتي الملاحظة.

IV)

نهايات

NOUN

Synonyms: ends, endings, loose ends

12. Targets

targets

اهداف

NOUN

Synonyms: objectives, goals, aims, purposes

Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
We are all its potential targets. نحن جميعا أهداف محتملة له .
Specify campaign targets for campaigns. تحديد أهداف للحملات.
Targets became fewer and fewer. وأصبحت أهداف أقل وأقل.
Defines the build targets for a build definition. يعرّف أهداف البناء لتعريف البناء.

- Click here to view more examples -

II)

الاهداف

NOUN

Synonyms: goals, objectives, aims

What about the taxonomy of targets? ماذا عن تصنيف الأهداف ؟
Tasks are contained in targets. يتم تضمين المهام في الأهداف.
Now commencing thermal and spatial analysis of all targets. الان البدء بالتحلل الفضائي والحراري لكل الاهداف
Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
Select a to display the selected targets. يتيح تحديد لعرض الأهداف المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

الغايات

NOUN

Synonyms: goals, ends, objectives

Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
Development goals and targets cannot be met within the time frames ... ولا يمكن تحقيق الأهداف والغايات الإنمائية ضمن الأطر الزمنية ...
Many targets pertain to or are dependent ... وتَمُتُ الكثير من الغايات إلى، أو تعتمد ...
Ministers emphasized that achievement of the targets for water, sanitation ... وأكد الوزراء على أن تحقيق الغايات الخاصة بالمياه والتصحاح ...

- Click here to view more examples -

IV)

غايات

NOUN

Synonyms: goals, objectives, purposes, ends, destinations

Targets based on tangible objectives should be selected ... وينبغي اختيار غايات قائمة على أساس أهداف واقعية ...
... develop goals, objectives and targets for water resources management. ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه.
... by the achievement of intermediate goals and more specific targets. ... بتحقيق أهداف وسيطة وغايات أكثر تحديدا.
... to have goals and targets with which to measure the effectiveness ... ... أن تكون هنالك أهداف وغايات تقاس على أساسها فعالية ...
Recommendations on achievable goals and targets سادسا - توصيات بشأن أهداف وغايات يمكن تحقيقها
or with this life's aims and targets, او بأهداف وغايات هذه الحياة ،

- Click here to view more examples -

يستهدف

VERB

Synonyms: aims, seeks

Who targets people in grief. الذي يستهدف الناس الذين يعانون
He targets a family because he lost his own. إنه يستهدف الأسرة لأنه فقد أسرته
But its real targets are the rule of law, ... لكنه يستهدف حكم القانون، والمشاركة ...
This approach targets potential returnees in the country of ... ويستهدف هذا النهج العائدين المحتملين في بلدان ...
The programme targets households headed by women ... ويستهدف البرنامج الأسر التي ترأسها النساء ...
This scheme targets the poorest families, which have no ... وهذا المشروع يستهدف الأسر الفقيرة، التي لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, designed, intended, aim, aiming at, aimed, aims

The process targets the elaboration and the implementation ... وتستهدف العملية صياغة وتنفيذ ...
The crackdown this month targets cheats, negligence and ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش والاهمال وتخلف ...
The process basically targets to bring solutions to problems through ... وتستهدف هذه العملية أساسا وضع حلول للمشاكل من خلال ...
A custom language that targets a problem domain and ... لغة مخصصة تستهدف مجال مشكلة و تقوم ...
A search operation that targets a string or record located ... عملية بحث تستهدف سلسلة أو سجل يوجد ...
The plan targets the poorest, is decentralized and ... وتستهدف الخطة أفقر الفقراء وهي ﻻ مركزية وتشرك ...

- Click here to view more examples -

VII)

هدفا

NOUN

Synonyms: target, objective, goal, targeted

If we're the targets, this is the perfect place ... إن كنا هدفاَ فهذا المكان الأمثل ...
... as they may become targets of theft and diversion into the ... ... نظرا لأنها قد تصبح هدفا للسرقة والتحويل إلى ...
Each designated area has 20 reactive targets. كل منطقة بها 20 هدفا
There are 50 other perfect targets. مازال هناك 50 هدفاً آخر
... are often the main targets of such trade promotion efforts. ... فإنهم يظلون في الغالب هدفا لجهود الترويج لها.
that presumably were targets of his this is being reported on ... يفترض أن كانت هدفا له هذا يرد على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقاصد

NOUN

Synonyms: purposes, objectives, intents, destinations, makassed

It is notable for identifying goals, targets and indicators. فهو يتميز بتحديده الأهداف والمقاصد والمؤشرات.
... actual performance against plans, targets and benchmarks. ... الأداء الفعلي للخطط والمقاصد والمعايير المرجعية.
Such targets can serve as useful benchmarks for ... ويمكن أن تستخدم هذه المقاصد بوصفها علامات لقياس ...
These targets may be taken into account in the establishment ... ويمكن أن تؤخذ هذه المقاصد في الحسبان عند صياغة ...
... in the implementation of the following goals and targets: ... القائمة في تنفيذ الأهداف والمقاصد التالية:
... of goals, objectives and targets. ... الغايات والأهداف والمقاصد.

- Click here to view more examples -

IX)

المستهدفه

NOUN

Synonyms: target, targeted

... reduce the number of targets machines. ... فقم بتقليل عدد الأجهزة المستهدفة.
... commented on the income targets. ... أن علقت على الإيرادات المستهدفة.
Income targets by potential sources اﻹيرادات المستهدفة حسب المصادر المحتملة
... on performance on outcome targets. ... على الأداء والنتائج المستهدفة.
... and that the implementation of targets related to Goal 8 ... ... وأن تنفيذ الأعمال المستهدفة المتصلة بالهدف 8 ...
... report on the funding targets necessary to achieve the goals of ... ... إعداد تقرير عن أرقام التمويل المستهدفة اللازمة لتحقيق أهداف ...

- Click here to view more examples -

13. Terminal

terminal

المحطه الطرفيه

NOUN

You want to run the commands in your terminal. تريد تشغيل الأوامر في المحطة الطرفية.
The terminal server cannot communicate with the license server. لا يمكن لملقم المحطة الطرفية الاتصال بملقم الترخيص.
Do you need to use a terminal window? هل أنت بحاجة إلى استخدام إطار المحطة الطرفية؟
Sets the terminal to the specified type. تعيين المحطة الطرفية للنوع المحدد.
The terminal services could not locate a license server. يتعذر على خدمات المحطة الطرفية تحديد موقع خادم ترخيص.
You have not selected the correct terminal emulation type. لم تحدد نوع مضاهاة المحطة الطرفية الصحيح.

- Click here to view more examples -

II)

الطرفيه

NOUN

Synonyms: peripheral, peripherals

Perform the following procedure on each of the terminal servers. قم بالإجراءات التالية على كل خادم من الخوادم الطرفية.
This is a restricted terminal. هذا هو مقيد الطرفية.
To defend yourself with terminal intensity. للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية.
Specifies the domain to query for terminal servers. تعيين المجال الذي يتم الاستعلام فيه عن الملقمات الطرفية.
... a restaurant at the bus terminal. ... مطعم في محطة الحافﻻت الطرفية.
... employees may start queuing up at the registration terminal. ... قد ينتظر الموظفون عند وحدة التسجيل الطرفية.

- Click here to view more examples -

III)

الطرفي

ADJ

Synonyms: peripheral

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
Connect this to the side terminal on the floor. الإتصال بالنظام الطرفي المتحكم.‏
Specifies the name identifying the terminal server. تحديد الاسم الذي يعرّف الملقم الطرفي.
The terminal server cannot issue a client license. لا يمكن للخادم الطرفي إصدار ترخيص عميل.
Specifies the terminal server you want to query. تعيين الملقم الطرفي الذي تريد الاستعلام عنه.
Identifies the terminal server to query. تعريف الملقم الطرفي الذي تريد الاستعلام عنه.

- Click here to view more examples -

IV)

محطه طرفيه

NOUN

... that can be active on a terminal server. ... التي يمكن أن تكون نشطة على ملقم محطة طرفية.
... only if you are connecting to a terminal server. ... فقط إذا كنت تتصل بملقم محطة طرفية.
Yes, using a terminal window solves the problem. نعم، أدى استخدام إطار محطة طرفية إلى حل المشكلة.
To configure your connection to use a terminal window لتكوين الاتصال لاستخدام إطار محطة طرفية
... series of commands in a terminal window. ... سلسلة من الأوامر في إطار محطة طرفية.
... need to use a terminal window. ... بحاجة إلى استخدام إطار محطة طرفية.

- Click here to view more examples -

محطه

NOUN

Synonyms: station, plant

So it's a very terminal based framework. لذلك فمن محطة جدا الإطار القائم.
Everyone evacuate the terminal building immediately. الاخلاء الكلي لمحطة المبنى
I can go into my terminal. يمكنني أن أذهب إلى محطة بي.
When you see the bus terminal. عندما ترى محطة للحافلات.
But actually the terminal does very good things. ولكن في الواقع محطة يفعل أشياء جيدة جدا.
... scroll back up in my terminal window here. ... أن انتقل احتياطي في بلدي محطة نافذة هنا.

- Click here to view more examples -

VI)

طرفيه

NOUN

Synonyms: leaf, peripheral, lut

Add a new terminal services connection. إضافة اتصال خدمات طرفية جديد.
So this is the terminal end of the axon. لذلك هذا هو نهاية طرفية من إكسون.
terminal end of this axon. نهاية طرفية هذا محور عصبي.
... or configure server software during a Terminal services remote session. ... أو تكوين برامج الملقم أثناء جلسة خدمات طرفية عن بعد.
... applications opened via a terminal server session). ... التطبيقات المفتوحة عبر جلسة ملقم طرفية).
... that actually has a terminal window right here. ... أن لديه في الواقع نافذة طرفية هنا.

- Click here to view more examples -

VII)

طرفي

ADJ

Synonyms: ends, both sides, sides, peripheral

Displays information about sessions on a terminal server. عرض معلومات حول جلسات العمل على ملقم طرفي.
... run one or more programs on a terminal server. ... تشغيل أحد البرامج أو أكثر على ملقم طرفي.
... users to run a terminal server session without restrictions. ... بتشغيل جلسة خادم طرفي بدون قيود.
A terminal server can operate without a license server ... يمكن أن يعمل خادم طرفي بدون خادم ترخيص ...
When using Terminal Server, a user can ... عند استخدام ملقم طرفي, يمكن للمستخدم ...
Terminal Server can enhance an enterprise's software deployment capabilities ... يمكن لملقم طرفي تحسين قدرات نشر برامج إحدى المؤسسات في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصاله

NOUN

Synonyms: lounge, hall, lobby, auditorium

The terminal was immediately evacuated following the accident and ... وقد تم اخلاء الصالة على الفور عقب الحادث ويقوم ...
... over here to a terminal window. ... أكثر من هنا إلى نافذة الصالة.
The terminal, runways and planes were inspected ... وتم تفتيش الصالة، ومدارج الهبوط، والطائرات ...
At 2:15, Terminal 2. العاشرة وربع مساءً, الصالة 2 لافتة صغيرة؟.
... you can just SSH directly from a terminal window. ... يمكنك فقط SSH مباشرة من نافذة الصالة.

- Click here to view more examples -

IX)

المعبر

NOUN

Synonyms: crossing, portal, throughway

Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
... directory you're in when you open up a terminal. ... الدليل عندما كنت في كنت فتح المعبر.
... you're stuck at the ferry terminal. ... أنك عالق بمؤخرة المعبر
... basically create a directory using the terminal as well, which ... ... إنشاء أساسا الدليل استخدام المعبر أيضا، والذي ...

- Click here to view more examples -

14. Both sides

both sides

الجانبين

NOUN

Synonyms: two sides, sides, either side

Efforts continue to ensure that both sides will accept the package. والجهود مستمرة لكفالة قبول الجانبين بالصفقة.
Been along time since both sides matched. لقد مر وقت طويل منذ .أن تشابه الجانبين
The solution lies in a negotiated settlement by both sides. والحل يكمن في تسوية تفاوضية بين الجانبين.
There is already an agreement between both sides. هناك بالفعل اتفاق بين الجانبين
This will require sufficient flexibility on both sides. وهذا يتطلب المرونة الكافية من الجانبين.

- Click here to view more examples -

II)

جانبي

NOUN

Synonyms: side, either side, two sides

Patrols have increased on both sides of the border. وازداد عدد الدوريات على جانبي الحدود.
Power from both sides of the plate. قوة من جانبي لوح الهدف
Set options for printing on both sides of the paper. عيّن خيارات الطباعة على جانبي الورقة.
Select the rows on both sides of the page break. حدد الصفوف الموجودة على جانبي فاصل الصفحات.
I have six hydrogens on both sides of the equation. لدي ٦ هيدروجين على جانبي المعادله

- Click here to view more examples -

III)

الطرفين

NOUN

Synonyms: parties, two sides, sides, mutually

That will require both sides to make substantial concessions. وسيتطلب ذلك تنازلات كبيرة من الطرفين.
We want to recognize the legitimate needs of both sides. نريد ان نعرف الاحتياجات الحقيقية للطرفين .
We welcome the meeting between security officers from both sides. ونحن نرحب بالاجتماع بين ضباط الأمن من الطرفين.
He was caught selling arms to both sides. أمسك به يبيع الأسلحة للطرفين
And they do that by playing both sides. ويفعلون هذا باللعب على الطرفين

- Click here to view more examples -

IV)

طرفي

NOUN

Synonyms: ends, terminal, sides, peripheral

Now we can multiply both sides of this equation. الآن يمكننا ان نضرب طرفي المعادلة
And then we can divide both sides by five. ثم يمكننا ان نقسم طرفي المعادلة على 5
I just subtracted these from both sides of the equation. لقد طرحت ذلك من طرفي المعادلة
So let's just square both sides of that equation. لنبدأ اذاً بتربيع طرفي المعادلة
So let's add that to both sides of this equation. دعونا نضيف ذلك الى طرفي هذه المعادلة

- Click here to view more examples -

الجهتين

NOUN

... we get access to the tumor on both sides. ... يمكننا الوصول الى الورم من الجهتين
... over r. Multiply both sides by r. ... على r.أضرب الجهتين في r
surging ocean on both sides. المحيط المرتفع من الجهتين.
We can multiply both sides by 3. يمكن مضاعفتها من الجهتين بالرقم 3
on both sides of a rope, right? تقوم بشد حبل من الجهتين، صحيح؟

- Click here to view more examples -

VI)

الوجهين

NOUN

Synonyms: duplex, sided, duplexing

... also use the following procedure to print on both sides: ... أيضاً استخدام الإجراء التالي للطباعة على الوجهين:
... , the <a0> Print on Both Sides </a0> options appear only if ... ... ، يظهر الخيار <a0> طباعة على الوجهين </a0> فقط إذا كانت ...
... , the Print on Both Sides options appear only if your printer ... ... ، يظهر الخيار طباعة على الوجهين فقط إذا كانت الطابعة ...

- Click here to view more examples -

15. Sides

sides

الجانبين

NOUN

Synonyms: two sides, both sides, either side

What about the ones on the sides? وماذا عن أولئك في الجانبين؟
Refuse shingles for roof sides. رفض الجانبين للالواح السقف.
Keeping peace between the sides? وأن يتمسك الجانبين بالسلام؟
Working groups of the concerned sides are examining the plan. وتقوم مجموعات عمل من الجانبين المعنيين ببحث الخطة.
Animals took sides, as always happens. الحيوانات استغرق الجانبين ، كما يحدث دائما.
She wanted to run her hands down his sides. أرادت لتشغيل يديها أسفل الجانبين له.

- Click here to view more examples -

II)

الجوانب

NOUN

Synonyms: aspects, respects

This can no longer be about sides. بهذه لم تعد تستطيع أن تكون حول الجوانب
Now rub the sides with your hands. والآن ادعك الجوانب بيديك
I guess they call them sides. "أعتقد أنهم يطلقون عليه "الجوانب
Tolerance must, however, come from all sides. إلا أن التسامح يجب أن يأتي من جميع الجوانب.
Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
Remember to aim for the stomach and the sides! تذكّروا التصويب للمعدة والجوانب!

- Click here to view more examples -

III)

الاطراف

NOUN

Synonyms: parties, party, actors

She gazed about her on all sides. حدق عنها انها من جميع الاطراف.
We want to be objective, hear all sides. يجب ان نكون موضوعين يجب ان نسمع لكل الاطراف
But building alliances requires commitment on all sides. لكن بناء التحالفات يتطلب التزاما من جميع الأطراف.
All the sides are going to be equal. كل الأطراف ستكون متساوية.
I will listen to arguments for all sides. سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف
This commitment was agreed by all three sides. وقد وافقت جميع اﻷطراف الثﻻثة على هذا اﻻلتزام.

- Click here to view more examples -

IV)

الاضلاع

NOUN

Synonyms: ribs, rib, polygon

They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
So what's the length of the sides here? اذاً ما هي اطوال الاضلاع هنا؟
And then you have another pair of parallel sides. ثم لدينا زوج آخر من الاضلاع المتوازية، هكذا
So you have one pair of parallel sides. اذاً لدينا زوج واحد من الاضلاع المتوازية، هكذا
So this is corresponding sides of congruent triangles. اذاً هذه الاضلاع متماثلة لمثلثات متطابقة
And so we don't know what these sides are. إذن نحن لا نعلم ماهي هذه الأضلاع

- Click here to view more examples -

جانبي

NOUN

Synonyms: side, both sides, either side, two sides

We're on different sides of the line. نحن على كلا جانبي الخط
near to the sides of the nose. بالقرب من جانبي الأنف.
sides of him a-holt of his arms and جانبي له هولت ، من ذراعيه و
opposite sides of the aisle. العكس من جانبي الممر.
his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
several were flattened at the sides as if وسويت عدة على جانبي كما لو

- Click here to view more examples -

VI)

جوانب

NOUN

Synonyms: aspects, facets, respects

Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
And we don't have to be on opposite sides. ولا يجب أن نكون على جوانب مختلفه
There are three sides to a triangle. هنالك 3 جوانب للمثلث
Are on opposite sides of the hotel. بجوانب مختلفه من الفندق
It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
Which sides of an element disallow floating elements. أي من جوانب عنصر عدم السماح العناصر العائمة.

- Click here to view more examples -

VII)

الجهات

NOUN

Synonyms: actors, entities, providers, quarters, stakeholders

He is guarded on all sides. إنه محاط بالحراسة من جميع الجهات.
The statues are advancing on all sides. التماثيل تتقدم على كافة الجهات
This will require a strong commitment from all sides. وسيتطلب ذلك التزاماً قوياً من جميع الجهات.
We got all sides covered now, every door ... كل الجهات مؤمَّنة الآن كل باب ...
... spirit of compromise of all sides. ... وروح التوافق من جميع الجهات.
We shall hit them from all sides. علينا أن نضربهم من كل الجهات

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرفين

NOUN

Synonyms: parties, both sides, two sides, mutually

I guess your son just got squeezed between the sides. أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين
... through additional meetings with the sides will produce a different result ... ... خلال الاجتماعات الإضافية مع الطرفين ستؤدي إلى نتائج مختلفة ...
sides by 3 to get the answer which is 6 الطرفين على 3 لنحصل على الجواب وهو 6
sides of this equation by s. الطرفين من المعادلة ب s
Commends the firm determination of the sides to observe the truce ... يشيد بتصميم الطرفين الحازم على التقيد بأحكام اتفاق الهدنة ...
sides by x and we get ... الطرفين بـ x ونحصل ...

- Click here to view more examples -

IX)

جهات

NOUN

Synonyms: actors, contacts, destinations, quarters

On three sides of us was absolute ... من ثلاث جهات واحد منا كان المطلق ...
by buildings on three sides, and the difficult peaks ... من المباني من ثلاث جهات، والقمم الصعبة ...
... so that on three sides it was ... بحيث أنه من ثلاث جهات و
four sides, measure of angle A ... أربع جهات ، قياس الزاوية أ ...
... , lined on three sides with books, and with a ... ، وتصطف على ثلاث جهات مع الكتب ، مع وجود
... was well-coordinated and launched from three sides. ... منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.

- Click here to view more examples -

16. Peripheral

peripheral

المحيطيه

ADJ

Synonyms: oceanic, ocean, inscribed, situational, perimeter

... and for referral to the Peripheral Health Centres; ... وإحالتهم إلى المراكز المحيطية الصحية؛

II)

الطرفيه

ADJ

Synonyms: terminal, peripherals

Could not establish connection with peripheral. ‏‏تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
Establishing connection with peripheral. ‏‏تأسيس اتصال مع الطرفية.
The status of the peripheral will not be available. لن تكون حالة الطرفية متوفرة.
Still getting used to the limited peripheral vision. مازلت أحاول الإعتياد على الرؤية الطرفية المحدوده.
... the template to enable peripheral behaviors and visualizations, that is ... ... القالب لتمكين السلوكيات الطرفية و المجموعات المرئية،هذا هو ...

- Click here to view more examples -

III)

هامشيه

ADJ

Synonyms: marginal, fringe, marginally

... which is fine, but that's a peripheral issue. ... ، وهذا جيد بالنسبة لي لكنها قضية هامشية
it only peripheral one round nine this evening انها واحدة فقط هامشية الجولة التاسعة هذا مساء
... is women's employment in peripheral areas in general. ... هو عمل المرأة عموماً في مجالات هامشية.

- Click here to view more examples -

IV)

محيطيه

ADJ

Synonyms: inscribed, oceanic

الهامشيه

ADJ

Synonyms: marginal, fringe

Factor peripheral functionality into template helper elements. عامل الوظائف الهامشية إلى عناصر قالب المساعد .
The current peripheral or piecemeal assistance provided ... فالمساعدة الهامشية أو المجزأة التي تُقدم ...
... rest of us should deal with small, peripheral matters. ... على بقيتنا معالجة المسائل الصغيرة الهامشية.
... , and should avoid peripheral and short-term issues. ... ، كما ينبغي أن تتفادى المسائل الهامشية القصيرة الأجل.

- Click here to view more examples -

VI)

طرفي

ADJ

Synonyms: ends, terminal, both sides, sides

Peripheral device write fault (download ... ‏‏خطأ في الكتابة إلى جهاز طرفي (خطأ في تحميل ...
... three levels: central, intermediate and peripheral. ... ثﻻثة مستويات: مركزي، ووسيط، وطرفي.

VII)

طرفيه

ADJ

Synonyms: terminal, leaf, lut

peripheral devices, changing settings أجهزة طرفية، تغيير إعدادات
... or modem card, or any other peripheral equipment. ... أو بطاقة مودم أو أي معدات طرفية أخرى.

VIII)

الاجهزه الطرفيه

ADJ

Synonyms: peripherals

... network interface cards and other peripheral devices. ... وبطاقات واجهة الشبكة والأجهزة الطرفية الأخرى.
... network interface cards and other peripheral devices. ... وبطاقات واجهة الشبكة والأجهزة الطرفية الأخرى.
Wirelessly connect to peripheral devices تمتع بالاتصال لاسلكيًا بالأجهزة الطرفية
... disk space, and peripheral devices. ... ومساحة القرص، والأجهزة الطرفية.
... to receive input from peripheral devices ... لتلقي مساهمات من الأجهزة الطرفية

- Click here to view more examples -

17. Will expire

will expire

ستنتهي

VERB

Synonyms: expires

... that have expired or will expire this year. ... والتى انتهت او ستنتهى فى العام الحالى.
My social security will expire, you'll still be sitting there ... بطاقة الضمان الاجتماعي ستنتهي وانت جالس هنا ...
... fact that the payroll tax holiday will expire but it will will ... أن ضريبة الرواتب عطلة ستنتهي ولكنه سوف سوف
... , then the bonus round will expire. ... و بعدها جولة المكافآت ستنتهي

- Click here to view more examples -

II)

ستنقضي

VERB

III)

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, expire, ends up

The statute will expire soon, right? القرار سينتهي قريباً، صحيح؟

IV)

سيمضي

VERB

18. Finishes

finishes

التشطيبات

NOUN

Synonyms: finishing

a movement very good movie and finishes kirk حركة الفيلم جيدة جدا والتشطيبات كيرك
Wide range of sizes, weights, finishes نطاق واسع من الأحجام،الأوزان والتشطيبات
added an executive jet finishes work during business hours وأضاف مسؤول تنفيذي عمل التشطيبات طائرة خلال ساعات العمل
finishes refined to the guys in the nation's but التشطيبات المكرر إلى الرجال في ولكن الأمة
finishes work over the county for ourselves and ... التشطيبات العمل على مقاطعة لأنفسنا وضد ...
no finishes saying that there were no one ... لا التشطيبات قائلا أنه لا توجد واحد ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finished, expiration, ends, ending, expires

This task will now start before the other task finishes. سوف تبدأ هذه المهمة الآن قبل انتهاء المهمة الأخرى.
The moved task will start before the other task finishes. سوف تبدأ المهمة التي تم نقلها قبل انتهاء المهمة الأخرى.
... as part of the build status when a build finishes. ... كجزء من حالة الإنشاء عند انتهاء إنشاء.
look very good when the independent counsel finishes his work. تبدو جيدة جدا عندما محام مستقل انتهاء عمله.
Create clips when wizard finishes إنشاء المقاطع عند انتهاء المعالج
The following appears when the export operation finishes: يظهر التالي عند انتهاء تشغيل التصدير :

- Click here to view more examples -

III)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires, concludes

Here the trip for my finishes. هنا الرحله بلادي ينتهي.
I need that information before it finishes the day. أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم
The report finishes with recommendations. وينتهي التقرير بإصدار توصيات.
It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
Verifies that the request finishes within a specified amount of ... يتحقق من ان التي الطلب ينتهي ضمن مقدار محدد من ...
When finishes exporting the customized text, prompts ... عندما ينتهي من تصدير النص المخصص, يطلب منك أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الزخارف

NOUN

Synonyms: decorations, motifs, ornaments

تشطيبات

NOUN

Synonyms: finishing

VI)

ينهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, ends, finished, ended, ending, exits

Miles finishes the round with a right hand! مايلز ينهي الجوله بضربه من يده اليمنى!
So he always finishes his meal? إذاً دائماً ينهي طعامه ؟
Let's see who finishes first. لنرى من ينهي أولاً
And here, friends, this finishes. وهنا، أصدقاء، هذا يَنهي.
I want to give you one it finishes opportunity أُريدُ إعْطائك واحد يَنهي فرصةً
A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

النهايات

NOUN

Synonyms: endings, extremes, lasts, loose ends

VIII)

تنهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, conclude

It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
... out of order and the second finishes him off. ... بعيدا عن حساباتك والثانيه تنهى عليه
I am who gives him/her the it finishes opportunity أَنا الذي أَعطيه /ها تَنهي فرصةً
And this won't leave that he/she finishes. وهذا لن يترك بأنّه / تنهي.
... go into an o.r. until she finishes her book. ... تذهب إلى غرفة العمليات .حتى تنهي كتابها

- Click here to view more examples -

19. Finished

finished

الانتهاء

VERB

Synonyms: finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
Please wait until they are finished. الرجاء الانتظار حتى الانتهاء.
When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
And the look is finished. ويتم الانتهاء من نظرة.
It was finished and waiting to pay it. تم الانتهاء من ذلك والانتظار لدفع هذا الثمن.
When you have finished installing, the program displays the . بمجرد الانتهاء من التثبيت، يعرض البرنامج .

- Click here to view more examples -

II)

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, end quote, concluded

The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
The gatherer has finished filtering standard properties. انتهى المجمّع من تصفية الخصائص القياسية.
Finished for the night, have we? انتهى ليلا , ونحن؟
Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
Word has finished searching the selection. لقد انتهى Word من البحث ضمن التحديد.

- Click here to view more examples -

III)

منتهيه

ADJ

Synonyms: terminated, expired, endless

Selected if the operation is reported as finished. يتم تحديده إذا تم الإعلام عن العملية كمنتهية.
It is updated when the job is registered as finished. يتم تحديث هذا الوقت عند تسجيل الوظيفة على أنها منتهية.
The following is an example of a finished maze form. المثال التالي هو مثال لنموذج لمتاهة منتهية.
Good items are reported as finished in the field. يتم الإعلام عن الأصناف كمنتهية في الحقل .
All operations are reported as finished. ويتم الإعلام عن كافة العمليات باعتبارها عمليات منتهية.
Select whether the job is finished. يستخدم في تحديد ما إذا كانت المهمة منتهية.

- Click here to view more examples -

IV)

انهيت

VERB

Synonyms: terminated, ended

Thought you finished that last week. أعتقد بأنّك أنهيت ذلك الأسبوع الماضي.
I just finished this fascinating book. أنهيت هذا الكتاب المذهل للتو
Are you finally finished with the project? هل انهيت أخيراً المشروع؟
I have just finished school. نعم , أنا أنهيت المدرسة .,
I just finished renovating! فلقد أنهيتُ ترميم المنزل توّاً
I finished running the numbers through the simulator. لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة

- Click here to view more examples -

انهي

VERB

Synonyms: finish, ended, terminated, wound up

Are we sure he was finished talking? هل أنت متأكد أنه أنهى حديثه؟
I never actually finished my training. في الحقيقه لم انهي تدريبي
Word has finished searching the selection. أنهى Word البحث ضمن التحديد.
The story department finished the coverage this morning. قسم القصص أنهى تغطية الموضوع هذا الصباح.
He was finished by the time we got back. وأنهى بحلول الوقت الذي وصلنا الى فيه
Until we've finished the tests. حتى أنهي الفحوصات أعرف.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, expired, concluded, gone, terminated

This news finished arriving. هذه الأخبار إنتهت تصل.
I have it almost finished. أنا أنها قد انتهت تقريبا.
Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
But she had finished. ولكن كانت قد انتهت.
My work is now finished. لقد إنتهت الأن مهمتى.

- Click here to view more examples -

VII)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, expiration, ends, ending, expires

Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
At this point, your first visualizer is finished. عند هذه النقطة انتهاء مصور مرئي أول.
You should know, they haven't finished the spell yet. يجب أن تعرف , أنها لم انتهاء فترة حتى الان.
Please wait until background printing has finished. الرجاء الانتظار لحين انتهاء الطباعة الخلفية.
When the installation is finished, run the installed program. عند انتهاء التثبيت قم بتشغيل البرنامج المثبّت.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Join me once you have finished. إلتحقْ بي عندما تنتهي.
And you're not finished yet. وأنت لم تنتهي بعد.
I have a new one nearly finished, and better. لدي واحدة أفضل وتكاد تنتهي
Maybe the com system isn't finished yet. ربما لم تنتهي بعد أنظمة الإتصال
Happy endings are just stories that haven't finished yet. النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد
And you're not finished with me. وأنت لم تنتهي مني بعد.

- Click here to view more examples -

IX)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, definitive, finals, eventual

And there we have it, our finished flower. ويوجد لدينا ذلك، لدينا زهرة النهائي.
And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
... then wait to receive the finished product in the mail. ... ثم الانتظار لاستلام المنتج النهائي بالبريد .
... for the production of a component of the finished item. ... لإنتاج مكون من الصنف النهائي.
... size you want the finished printed publication to be. ... الحجم الذي تريده للمنشور النهائي المطبوع.
... from raw materials to the finished product, to ensure ... ... من المواد الخام حتى المنتج النهائى وذلك لضمان تطبيق ...

- Click here to view more examples -

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires, concludes

And after he's finished with me? وبعد ان يَنتهي مِني؟
Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
But the lab isn't finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
This must now be finished. يجب أن ينتهي هذا الأمر الآن
The moment you're finished playing. في اللحظة التي ينتهي فيها العرض
But the lab isn't even finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد

- Click here to view more examples -

XI)

المنتهيه

ADJ

Synonyms: ended, ending, closed, expired

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Select this checkbox to include finished projects in the report. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
To see the finished orders, select the check box. لمشاهدة الأوامر المنتهية، حدد خانة الاختيار .
The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
Include finished projects in the report. قم بتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.

- Click here to view more examples -

20. Expiration

expiration

انتهاء الصلاحيه

NOUN

Synonyms: expire

Set expiration dates to provide a time limit. إعداد تواريخ انتهاء الصلاحية على توفير حد الوقت.
Specifies that sliding expiration is enabled. تحدد ما إذا تم ممكّن تمرير انتهاء الصلاحية.
The expiration date is not valid. تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح.
Check the expiration date on the certificate. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على الشهادة.
All of them mention some kind of expiration. كل منهم ذكر بعض نوع من انتهاء الصلاحية.
View the calculated or inserted expiration date. يتيح عرض تاريخ انتهاء الصلاحية المحسوب أو المُدرج.

- Click here to view more examples -

II)

انقضاء

NOUN

Synonyms: lapse, elapsed, elapses, exhaustion

... existing warranties on equipment until their expiration date. ... الضمانات الحالية بشأن المعدات إلى حين انقضاء مدتها.
We are nine days away from the expiration of federal نحن تسعة أيام بعيدا من انقضاء الاتحادية
At the expiration of a few minutes, the عند انقضاء بضع دقائق ، و
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، ويلقي ...
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، وكان ...
... no one shall follow you before the expiration of that ... لا يجوز لأحد اتباع لك قبل انقضاء تلك

- Click here to view more examples -

III)

زفير

NOUN

Synonyms: zephyr, exhalation

21. Terminate

terminate

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, ending, termination

Requesting permission to terminate target. طلب الإذن لإنهاء المستهدف
Unable to terminate notifications normally. تعذر إنهاء رسائل الإعلام بشكلٍ عادي.
The program will now terminate. سيتم إنهاء البرنامج الآن.
His inability to terminate targets. عدم قدرته على إنهاء الاهداف
There is no need to terminate the agreement. وليس هناك ما يدعو إلى إنهاء اﻻتفاق.
Doing so will cause any current communications to terminate. سيؤدي ذلك إلى إنهاء الاتصالات الحالية.

- Click here to view more examples -

II)

ينهي

VERB

Synonyms: finish, ends, finished, ended, ending, exits

May it soon terminate happily! قد ينهي قريبا لحسن الحظ!
He knew when to terminate a project. يعرف متى ينهي أي مشروع
... one condition that can terminate the recursion, and you ... ... شرط واحد الذي يمكن أن ينهي التداخل, و يجب ...
... have right to sanction the employees or terminate their contract. ... أن يعاقبه على ذلك أو يُنهي عقده.
... in its possession or terminate the notice registered upon full payment ... ... التي في حوزته أو أن ينهي الإشعار المسجّل عند الأداء الكامل ...
... the concessionaire may not terminate the concession contract except ... ... لا يجوز لصاحب الامتياز أن ينهي عقد الامتياز إلا في ...

- Click here to view more examples -

III)

تنهي

VERB

Synonyms: finish, conclude

You have to terminate this therapy, right away. عليك أن تنهي هذا العلاج حالاً
Enterprises shall not terminate labour contracts with women employees ... وينبغي للمؤسسات ألا تنهي عقد عمل المرأة العاملة ...
To terminate the bitterness of life, you may select from ... لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ...
... that might or must terminate test runs that are in ... ... التي قد أو يجب أن تنهي مجموعات الاختبار التى قيد ...
... tribunal could only modify or terminate the interim measures issued by ... ... يمكنها فقط أن تعدل أو تنهي التدابير المؤقتة الصادرة عنها ...
... modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary ... ... تعدّل أو تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا ...

- Click here to view more examples -

IV)

انهائها

VERB

Synonyms: termination

... written notification of its intention to terminate it. ... اشعاراً خطياً برغبته في إنهائها.
... should also have the power to modify or terminate them. ... أن تكون لديها أيضا سلطة تعديلها أو إنهائها.
... to draft, amend and terminate. ... في صياغتها وتعديلها وإنهائها.
... added security when you terminate a session. ... المزيد من الأمان عند إنهائها للجلسة.
... want to hire or terminate. ... ترغب في استئجارها أو إنهائها.
... in whole or in part or to terminate it either: ... كلها أو بعضها أو إلى إنهائها إما:

- Click here to view more examples -

انهاؤه

VERB

Synonyms: termination, terminated, quits

Select the position to terminate. حدد المنصب المراد إنهاؤه.
This program can no longer run and will now terminate. يتعذر استمرار تشغيل هذا البرنامج وسيتم إنهاؤه الآن.
... responding, you can terminate the workflow. ... عن الاستجابة، فيمكنك إنهاؤه.
... whether to continue or terminate the Cooperation Agreement. ... مواصلة اتفاق التعاون أو إنهاؤه.

- Click here to view more examples -

VI)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, quit, finish, exiting, ending

If you decide to terminate then, of course ... إذا تُقرّرُ الإنْهاء ثمّ، بالطبع ...
... its work quickly and then terminate, or it can stay ... ... العمل الخاص به بسرعة ثم الإنهاء أو يمكن أن يظل ...
You can also terminate or detach from a process by using ... يمكنك أيضاً الإنهاء أو الفصل من عملية باستخدام ...
... the initialize test and the terminate test: ... اختبار التهيئة و اختبار الإنهاء:

- Click here to view more examples -

22. Ended

ended

انتهت

VERB

Synonyms: over, finished, expired, concluded, gone, terminated

These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
And the story ended where it began. وإنتهت القصّة حيث بدأت
The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
The truce ended a week ago. وقد انتهت هذه الهدنة قبل اسبوع.
His life ended, and so will his letters. إنتهت حياته، وكذلك سوف تنتهي رسائله
The crisis ended peacefully that night through negotiations. وانتهت الأزمة بسلام فى الليلة ذاتها عبر المفاوضات .

- Click here to view more examples -

II)

المنتهيه

VERB

Synonyms: ending, closed, expired

Number of planned or ended actions a particular employee has. عدد الإجراءات المخططة أو المنتهية لموظف معين.
A list of ended productions. قائمة بعمليات الإنتاج المنتهية.
... information about variances for ended production orders. ... معلومات عن نسب الفرق الخاصة بأوامر الإنتاج المنتهية.
... report about variances for ended production orders. ... تقرير حول نِسب الفرق الخاصة بأوامر الإنتاج المنتهية.
what do we do next meticulously ended ماذا نفعل بدقة المقبل المنتهية
is the change that after those imported some ended هو التغيير الذي بعد تلك المستوردة المنتهية في بعض

- Click here to view more examples -

III)

انتهي

VERB

Synonyms: over, finished, end quote, concluded

And after the world ended? وبعد أن إنتهى العالم؟
The meeting ended before you were able to accept. ‏‏انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
The riot ended the following day. وانتهى الشغب في اليوم التالي.
Like the world had ended. وكأن العالم قد انتهى
Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
I was told that it ended with me. لكنني .لقد أخبروني بأنه إنتهى بي

- Click here to view more examples -

IV)

مفتوح

VERB

Synonyms: open, opened, unlocked

An open-ended meeting of experts was convened ... وتم عقد اجتماع مفتوح العضوية للخبراء جرى ...
... meet in an open-ended contact group; ... اجتماعاً على هيئة فريق اتصال مفتوح العضوية؛
... item to an open-ended working group. ... البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
... were public and open-ended. ... كانت علنية وأن باب المشاركة فيها مفتوح للجميع.
... items to the previously established open-ended working group. ... البندين إلى الفريق العامل مفتوح العضوية الذي سبق إنشاؤه.
... assign that item to an open-ended working group. ... بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.

- Click here to view more examples -

اختتم

VERB

Synonyms: concluded, wrapped up, wound up

The meeting ended with the adoption of a declaration ... وقد اختتم الاجتماع بتبنى اعلان ...
The meeting ended its discussion of the item by taking note ... واختتم الاجتماع نقاش البند بالإحاطة علما ...
The Meeting ended with a declaration that emphasizes the ... وقد اختتم الاجتماع بإصدار إعلان يشدد على ...
The Minister ended by encouraging the four organizations to deepen ... واختتم الوزير مشجعاً المنظمات الأربع على تعميق ...
63. The meeting ended with a discussion of ... ٦٣ - اختتم اﻻجتماع أعماله بمناقشة ...
The Deputy Executive Director ended his remarks by stating ... واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول ...

- Click here to view more examples -

VI)

انهت

VERB

Synonyms: completed, concluded, terminated

The negotiating committee ended its work hastily, ... وقد أنهت لجنة التفاوض عملها على عجلة من أمرها، ...
No, but she may have ended this one. لا ، لكنها ربما أنهت هذا الشجار
that we should she be ended and we've been أن نكون ولقد أنهت نحن كان
she ended this diversion, showed ... أنهت هذا التسريب، وأظهرت ...
They ended their work in three ... وقد أنهت اللجان عملها في غضون ثلاثة ...
The government ended peace negotiations with both ... وانهت الحكومة مفاوضات السلام مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

انهي

VERB

Synonyms: finish, terminated, wound up

The remote computer has ended the connection. ‏‏أنهى الكمبيوتر البعيد الاتصال.
You think he ended it with her? هل تعتقدون أنّه أنهى الأمر معها؟
Your administrator might have ended your connection. ربما أنهى المسؤول الاتصال.
The prosecution had ended its case when the revelation ... وقد انهى الادعاء القضية بعد تصريحات الملكة ...
ended his life in a tavern in ... أنهى حياته في حانة في ...
He ended the anthem, as he had commenced it ... أنهى النشيد ، كما كان قد بدأ به ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العضويه

VERB

Synonyms: membership, organic

where worked on like help rear-ended حيث عملت على مساعدة مثل الخلفية العضوية
impressive ended flat situated in your area تقع شقة رائعة العضوية في منطقتك
expressions that are open-ended, عبارات هي فتح باب العضوية ,
ended in a very massive iron gate. العضوية في البوابة الحديدية الضخمة جدا.
a tale well calculated to keep you ended قصة يحسب جيدا للحفاظ على العضوية
The mechanism is open-ended and transparent, welcoming ... واﻵلية مفتوحة باب العضوية وشفافة وترحب باﻷعضاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

Actual costs are calculated when a production is ended. يتم حساب التكاليف الفعلية عند انتهاء أحد أوامر الإنتاج.
Date and time that the picking route was ended. تاريخ ووقت انتهاء مسار الانتقاء.
Capturing has stopped because the session has ended. لقد توقف الالتقاط بسبب انتهاء الجلسة.
... the opportunity to rebuild, long after conflicts have ended. ... من فرصة الإعمار حتى بعد وقت طويل من انتهاء الصراعات.
... that though the election had ended, there was still ... ... بأنه برغم انتهاء الانتخابات فلايزال هناك ...
No, not since the op ended. كلا، ليس منذ إنتهاء المهمة

- Click here to view more examples -

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

A peer search ended. ‏‏تم إنهاء بحث نظير.
Your administrator might have ended your connection. قد يكون المسؤول قام بإنهاء الاتصال.
An action is ended automatically when you specify a response. يتم إنهاء الإجراء تلقائيًا عند تحديد استجابة.
I could have ended her miserable existence right there. كنتُ أستطيعُ إنهاءَ وجودها .البائس هناك
Your administrator or another user might have ended your connection. قد يكون المسؤول أو مستخدم آخر قام بإنهاء الاتصال.
Installation ended prematurely because of an error. تم إنهاء التثبيت قبل الاكتمال نظرًا لحدوث خطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Do you remember the note our relationship ended on? هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
Yours could've ended in that surgery. وحياتكِ قد تنتهي خلال هذه الجراحة
Mine almost ended today. حياتى كادت ان تنتهى اليوم
Do you remember the note our relationship ended on? أَنا هنا هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
It should have ended when he left like that. كان يَجِبُ أنْ تنتهي متى غادرت مثل ذلك .
The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا

- Click here to view more examples -

23. Destinations

destinations

الوجهات

NOUN

Synonyms: dmos

Environmentally unsound destinations should be prohibited. يجب حظر جميع الوجهات غير السليمة بيئياً.
All destinations are automatically scanned. يتم فحص كل الوجهات تلقائياً.
Please reduce the number of destinations and try again. يرجى تخفيض عدد الوجهات والمحاولة من جديد.
... to air transport to reach tourist destinations in developing countries. ... النقل الجوي للوصول إلى الوجهات السياحية في البلدان النامية.
... and student migration to those destinations. ... وهجرة الطلبة إلى تلك الوجهات.
... displays a list of all destinations that you can use. ... ويعرض قائمة بكافة الوجهات التي يمكنك استخدامها.

- Click here to view more examples -

II)

وجهات

NOUN

Synonyms: views, perspectives, intents

No more printer destinations can be added. ‏‏لا يمكن إضافة وجهات أخرى للطابعة.
You can add links and destinations to layers, allowing ... يمكنك إضافة روابط ووجهات إلى الطبقات، مما ...
You entered multiple destinations for a page, line, ... لقد أدخلت وجهات متعددة لصفحة، سطر، ...
... to mode of delivery, shipping, and receiving destinations. ... بطريقة التسليم والشحن ووجهات الاستلام.
... to traps, trap destinations, or both. ... إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
... to what is being offered in destinations in developing countries. ... لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

III)

جهات

NOUN

Synonyms: actors, contacts, quarters, sides

... and fathers who are then taken to unknown destinations. ... واﻵباء الذين أُخذوا إلى جهات غير معلومة.
... make any sense as a destinations instead ... يجعل أي إحساس بأنه بدلا جهات
... specialized equipment to various destinations in the world for repair; ... المعدات المتخصصة للإصلاح إلى جهات شتى من العالم.
... in the transport of arms to destinations and entities subject to ... ... في نقل الأسلحة إلى جهات وكيانات خاضعة لحظر ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهه

NOUN

Synonyms: face, destination, point, him, his countenance, perspective, intent

المقاصد

NOUN

Synonyms: purposes, objectives, targets, intents, makassed

... and interim sources or destinations within a computer network. ... وكذلك المصادر والمقاصد المؤقتة داخل الشبكة الحاسوبية.
... sustainability issues in the selection of destinations and service providers and ... ... بين قضايا الاستدامة في اختيار المقاصد ومقدمي الخدمات، وفي ...
... other stakeholders to improve the overall environmental quality of destinations; ... وسائر اﻷطراف المؤثرة لتحسين النوعية البيئية الشاملة للمقاصد؛
... in terms of motives, destinations, policy support and ... ... من حيث الدوافع والمقاصد ودعم السياسات والبرامج ...
... is one of the safest tourism destinations worldwide, he said ... ... اصبحت واحدة من اكثر المقاصد السياحة امانا فى انحاء العالم ...
... to gather information on the final destinations and family composition of ... ... من جمع معلومات عن المقاصد النهائية والتكوين اﻷسري لﻻجئين ...

- Click here to view more examples -

VI)

مقاصد

NOUN

Synonyms: purposes, objectives, aims, intentions

... with respect to certain cargo or certain destinations. ... فيما يتعلق بشحنات معينة أو مقاصد معينة.
... were those countries major destinations for migrant workers? ... وما إذا كانت تلك البلدان مقاصد رئيسية للعمال المهاجرين.

VII)

غايات

NOUN

Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, ends

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Ends

Meaning of Ends in Arabic :

ends

ينتهي

تنتهي

نهايات

الغايات

طرفي

سينتهي

انتهاء

ينهي

غايات

More meaning of Ends

end

نهايه

النهايه

انهاء

نهايه المطاف

الغايه

انتهاء

ينتهي

تنتهي

الغرض

الانتهاء

الطرف

finish

انهاء

الانتهاء

انهي

النهايه

ننهي

تنهي

تنتهي

انتهاء

ينهي

انتهي

ينتهي

ends up

ينتهي

تنتهي

سينتهي

ending

المنتهي

انهاء

تنتهي

النهايه

نهايه

انتهاء

ينتهي

الانتهاء

الانهاء

expires

انتهاء صلاحيه

تنتهي

ينتهي

انتهت مده صلاحيه

ينقضي

صلاحيه

ستنتهي

يمضي

تنقضي

سينتهي

concludes

يخلص

يختتم

نختتم

تخلص

يستنتج

تستنتج

تختتم

ينتهي

خلص

اختتم

expire

انتهاء صلاحيه

تنتهي

صلاحيه

تنقضي

ستنتهي