Both Sides
US
GB
SA
Translation of Both sides in Arabic :
both sides
1
الجانبين
NOUN
Synonyms: two sides, sides, either side
- Efforts continue to ensure that both sides will accept the package. والجهود مستمرة لكفالة قبول الجانبين بالصفقة.
- Been along time since both sides matched. لقد مر وقت طويل منذ .أن تشابه الجانبين
- The solution lies in a negotiated settlement by both sides. والحل يكمن في تسوية تفاوضية بين الجانبين.
- There is already an agreement between both sides. هناك بالفعل اتفاق بين الجانبين
- This will require sufficient flexibility on both sides. وهذا يتطلب المرونة الكافية من الجانبين.
2
جانبي
NOUN
Synonyms: side, either side, two sides
- Patrols have increased on both sides of the border. وازداد عدد الدوريات على جانبي الحدود.
- Power from both sides of the plate. قوة من جانبي لوح الهدف
- Set options for printing on both sides of the paper. عيّن خيارات الطباعة على جانبي الورقة.
- Select the rows on both sides of the page break. حدد الصفوف الموجودة على جانبي فاصل الصفحات.
- I have six hydrogens on both sides of the equation. لدي ٦ هيدروجين على جانبي المعادله
3
الطرفين
NOUN
- That will require both sides to make substantial concessions. وسيتطلب ذلك تنازلات كبيرة من الطرفين.
- We want to recognize the legitimate needs of both sides. نريد ان نعرف الاحتياجات الحقيقية للطرفين .
- We welcome the meeting between security officers from both sides. ونحن نرحب بالاجتماع بين ضباط الأمن من الطرفين.
- He was caught selling arms to both sides. أمسك به يبيع الأسلحة للطرفين
- And they do that by playing both sides. ويفعلون هذا باللعب على الطرفين
4
طرفي
NOUN
Synonyms: ends, terminal, sides, peripheral
- Now we can multiply both sides of this equation. الآن يمكننا ان نضرب طرفي المعادلة
- And then we can divide both sides by five. ثم يمكننا ان نقسم طرفي المعادلة على 5
- I just subtracted these from both sides of the equation. لقد طرحت ذلك من طرفي المعادلة
- So let's just square both sides of that equation. لنبدأ اذاً بتربيع طرفي المعادلة
- So let's add that to both sides of this equation. دعونا نضيف ذلك الى طرفي هذه المعادلة
5
الجهتين
NOUN
- ... we get access to the tumor on both sides. ... يمكننا الوصول الى الورم من الجهتين
- ... over r. Multiply both sides by r. ... على r.أضرب الجهتين في r
- surging ocean on both sides. المحيط المرتفع من الجهتين.
- We can multiply both sides by 3. يمكن مضاعفتها من الجهتين بالرقم 3
- on both sides of a rope, right? تقوم بشد حبل من الجهتين، صحيح؟
6
الوجهين
NOUN
- ... also use the following procedure to print on both sides: ... أيضاً استخدام الإجراء التالي للطباعة على الوجهين:
- ... , the <a0> Print on Both Sides </a0> options appear only if ... ... ، يظهر الخيار <a0> طباعة على الوجهين </a0> فقط إذا كانت ...
- ... , the Print on Both Sides options appear only if your printer ... ... ، يظهر الخيار طباعة على الوجهين فقط إذا كانت الطابعة ...
More meaning of Both Sides
two sides
I)
الجانبين
NOUN
Synonyms: sides, both sides, either side
- It maintained liaison with the two sides at all levels. وبقيت على اتصال مع الجانبين على جميع المستويات.
- The more since you have heard two sides. وأكثر منذ كنت قد سمعت الجانبين.
- He said the two sides also discussed bilateral trade. وقال ان الجانبين بحثا التجارة الثنائية .
- It has two ends and two sides. فقد اثنين وينتهي الجانبين.
- Information and documents were exchanged between the two sides. وتم تبادل المعلومات والوثائق بين الجانبين.
II)
الطرفين
NOUN
Synonyms: parties, both sides, sides, mutually
- Official talks between the two sides have not been resumed. فالمحادثات الرسمية بين الطرفين لم تُستأنف.
- He also helped bring the two sides together for a private meeting ... كذلك فإنه ساعد في جمع الطرفين معاً في اجتماع خاص ...
- ... that secures the synchronized implementation of the two sides' obligations? ... تضمن تزامن تنفيذ التزامات الطرفين؟
- ... a peace settlement based on mutual recognition between the two sides. ... لتحقيق تسوية سلمية تستند إلى تبادل الاعتراف بين الطرفين.
- ... to increased hostility and lack of trust between the two sides. ... إلى زيادة العداء، وإلى فقدان الثقة بين الطرفين.
III)
وجهين
NOUN
- are just two sides of the same coin. هما مجرد وجهين لعملة واحدة.
- ... know that there's always two sides to a story. ... أعرف بأنّ هناك دائما وجهين للقصّة
- but isn't that also water two sides of this the other side ... لكن ليس هذا الماء أيضا وجهين ل هذا الجانب الآخر ...
- ... 's Alpha program are two sides of the same coin. ... لبرنامج الالفا هما وجهين لنفس العمله
IV)
وجهان
NOUN
- Peace and development are two sides of the same coin. فالسﻻم والتنمية وجهان لنفس العملة.
- They are two sides of the same coin. انهما وجهان لعملة واحدة.
- You know there are two sides of a coin. تعلم أنه يوجد وجهان للعملة
- These are two sides of the same وهذه وجهان لنفس
- or are two sides of the same coin. أو أنهما وجهان لعملة واحدة .
V)
جانبان
NOUN
- There were two sides to that billboard. كان هناك جانبان للوحة الإعلانات تلك
- There are two sides to that question. هناك جانبان لهذا السؤال
- Are there really two sides to this story? أيوجد حقًا جانبان لكل قصة؟
- They say in life there are two sides to every story. يقولون ان في الحياه هناك جانبان لكل قصة
- There are two sides to every story. هناك جانبان لكلّ قصّة.
VI)
جانبي
NOUN
Synonyms: side, both sides, either side
- What are the two sides of the pitch called? ماذا يطلق على جانبي الملعب؟
- All cards on two sides of a sheet of paper with four ... كافة البطاقات على جانبي الورقة بواقع أربع ...
- All cards on two sides of a sheet of paper with eight ... كافة البطاقات على جانبي الورقة بواقع ثماني ...
- ... local cooperation between officials from the two sides of the border. ... تعاون محلي بين المسؤولين على جانبي الحدود.
- ... lead to a working relationship between the island's two sides. ... تقود الى علاقات عمل بين جانبى الجزيرة .
sides
I)
الجانبين
NOUN
Synonyms: two sides, both sides, either side
- What about the ones on the sides? وماذا عن أولئك في الجانبين؟
- Refuse shingles for roof sides. رفض الجانبين للالواح السقف.
- Keeping peace between the sides? وأن يتمسك الجانبين بالسلام؟
- Working groups of the concerned sides are examining the plan. وتقوم مجموعات عمل من الجانبين المعنيين ببحث الخطة.
- Animals took sides, as always happens. الحيوانات استغرق الجانبين ، كما يحدث دائما.
- She wanted to run her hands down his sides. أرادت لتشغيل يديها أسفل الجانبين له.
II)
الجوانب
NOUN
- This can no longer be about sides. بهذه لم تعد تستطيع أن تكون حول الجوانب
- Now rub the sides with your hands. والآن ادعك الجوانب بيديك
- I guess they call them sides. "أعتقد أنهم يطلقون عليه "الجوانب
- Tolerance must, however, come from all sides. إلا أن التسامح يجب أن يأتي من جميع الجوانب.
- Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
- Remember to aim for the stomach and the sides! تذكّروا التصويب للمعدة والجوانب!
III)
الاطراف
NOUN
- She gazed about her on all sides. حدق عنها انها من جميع الاطراف.
- We want to be objective, hear all sides. يجب ان نكون موضوعين يجب ان نسمع لكل الاطراف
- But building alliances requires commitment on all sides. لكن بناء التحالفات يتطلب التزاما من جميع الأطراف.
- All the sides are going to be equal. كل الأطراف ستكون متساوية.
- I will listen to arguments for all sides. سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف
- This commitment was agreed by all three sides. وقد وافقت جميع اﻷطراف الثﻻثة على هذا اﻻلتزام.
IV)
الاضلاع
NOUN
- They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
- So what's the length of the sides here? اذاً ما هي اطوال الاضلاع هنا؟
- And then you have another pair of parallel sides. ثم لدينا زوج آخر من الاضلاع المتوازية، هكذا
- So you have one pair of parallel sides. اذاً لدينا زوج واحد من الاضلاع المتوازية، هكذا
- So this is corresponding sides of congruent triangles. اذاً هذه الاضلاع متماثلة لمثلثات متطابقة
- And so we don't know what these sides are. إذن نحن لا نعلم ماهي هذه الأضلاع
V)
جانبي
NOUN
Synonyms: side, both sides, either side, two sides
- We're on different sides of the line. نحن على كلا جانبي الخط
- near to the sides of the nose. بالقرب من جانبي الأنف.
- sides of him a-holt of his arms and جانبي له هولت ، من ذراعيه و
- opposite sides of the aisle. العكس من جانبي الممر.
- his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
- several were flattened at the sides as if وسويت عدة على جانبي كما لو
VI)
جوانب
NOUN
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
- And we don't have to be on opposite sides. ولا يجب أن نكون على جوانب مختلفه
- There are three sides to a triangle. هنالك 3 جوانب للمثلث
- Are on opposite sides of the hotel. بجوانب مختلفه من الفندق
- It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
- Which sides of an element disallow floating elements. أي من جوانب عنصر عدم السماح العناصر العائمة.
VII)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, providers, quarters, stakeholders
- He is guarded on all sides. إنه محاط بالحراسة من جميع الجهات.
- The statues are advancing on all sides. التماثيل تتقدم على كافة الجهات
- This will require a strong commitment from all sides. وسيتطلب ذلك التزاماً قوياً من جميع الجهات.
- We got all sides covered now, every door ... كل الجهات مؤمَّنة الآن كل باب ...
- ... spirit of compromise of all sides. ... وروح التوافق من جميع الجهات.
- We shall hit them from all sides. علينا أن نضربهم من كل الجهات
VIII)
الطرفين
NOUN
Synonyms: parties, both sides, two sides, mutually
- I guess your son just got squeezed between the sides. أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين
- ... through additional meetings with the sides will produce a different result ... ... خلال الاجتماعات الإضافية مع الطرفين ستؤدي إلى نتائج مختلفة ...
- sides by 3 to get the answer which is 6 الطرفين على 3 لنحصل على الجواب وهو 6
- sides of this equation by s. الطرفين من المعادلة ب s
- Commends the firm determination of the sides to observe the truce ... يشيد بتصميم الطرفين الحازم على التقيد بأحكام اتفاق الهدنة ...
- sides by x and we get ... الطرفين بـ x ونحصل ...
IX)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, quarters
- On three sides of us was absolute ... من ثلاث جهات واحد منا كان المطلق ...
- by buildings on three sides, and the difficult peaks ... من المباني من ثلاث جهات، والقمم الصعبة ...
- ... so that on three sides it was ... بحيث أنه من ثلاث جهات و
- four sides, measure of angle A ... أربع جهات ، قياس الزاوية أ ...
- ... , lined on three sides with books, and with a ... ، وتصطف على ثلاث جهات مع الكتب ، مع وجود
- ... was well-coordinated and launched from three sides. ... منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.
either side
I)
جانبي
NOUN
Synonyms: side, both sides, two sides
- No look appeared on either side that spoke particular regard. يبدو أي نظرة على جانبي التي تحدثت الصدد بالذات.
- Even has the angels on either side. لديه حتى الملائكة على جانبي .
- ... here you can have one either side. ... هنا هل يمكن أن يكون أحد جانبي.
- ... on his back, and on either side of his head. ... على ظهره وعلى جانبى رأسه
- ... with eyes which are set close upon either side of it. ... مع العيون التي تقام على جانبي قريبة منه.
II)
الجانبين
NOUN
Synonyms: two sides, sides, both sides
- You can end this with no further loss on either side. أنت يمكن أن تنهي هذا بدون خسارة أخرى على الجانبين
- There have been no reports of casualties on either side. ولم ترد بعد انباء عن الخسائر على الجانبين.
- ... must be established for four generations on either side. ... يجب أن تكون متواجدة لأربعة أجيال من الجانبين على الأقل
- ... the economic development of either side would benefit the other side. ... وأن التنمية الاقتصادية للجانبين سوف تفيد الطرف الآخر .
- ... above and below the object, but not on either side. ... فوق الكائن وأسفله، ولكن ليس من الجانبين.
side
I)
الجانب
NOUN
- He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
- One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
- It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
- On the other side of that mountain. بالجانب الآخر لهذا الجبل
- Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
II)
جانب
NOUN
Synonyms: by
- Whose side are you on? بأى جانب أنت؟
- Over by the side of the fence. إنتهى بجانب السياج.
- From what side does one serve the fish? من أى جانب يقدم السمك؟
- Which side are you on? على أي جانب أنتم ؟
- Whose side are you on? في أي جانب أنت؟
- You only have one side of this story. لكن، لديكِ جانبٌ واحد من القصة فقط
III)
جانبيه
NOUN
Synonyms: sideways, lateral, collateral, breakout, spin
- Are there any side effects? هل له أية آثار جانبية ؟
- Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
- The end wall was exactly like the side ones. وكان الجدار نهاية بالضبط مثل تلك جانبية.
- All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
- But trust me, there are no funny side effects. ولكن ثق بي، هناك أي آثار جانبية مضحك.
- And you're sure there's no side effects? أمتأكد أنه لا توجد أعراض جانبية؟
IV)
الجهه
NOUN
Synonyms: entity
- The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
- You knew she was working for the other side? أكنت تعلمين بأنها تعمل للجهة الأخرى؟
- Check the other side? تفقد الجهة الأخرى؟.
- Exit of empty other side. وتخرج فارغة من الجهة الاخرى
- And you have me on the other side. و فى الجهه الثالثه أنا وأنت
- I was on the other side. (أنا كنت في الجهة الأخرى .
V)
جانبك
NOUN
Synonyms: you
- But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
- It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
- And by your side, no bedroom me deny. بجانبك، لا أحتاج لسرير نوم
- Please keep your arms by your side. رجاءً أبقِ يديك بجانبك.
- Please remember your side may be recorded. ارجوك تذكر ان جانبك ربما يتم تسجيله
- I might be on your side. على أن أكون بجانبك .
VI)
جانبه
NOUN
- He needs a man like you by his side. اٍنه يحتاج اٍلى رجل مثلك اٍلى جانبه
- You on his side? هل أنت في جانبه؟
- Are you taking his side? هل أنت بجانبه ؟
- I stayed by his side, and you know what? لقد بقيتُ بجانبِه، و تعلمينَ ماذا؟
- So you're back on his side? اذن عدت لجانبه؟
- So they could hear his side of the story? حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة؟
parties
I)
الاطراف
NOUN
- The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
- The draft resolution enjoys the support of all parties. ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
- Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
- But still fun at parties. ولكنه ممتع في الأطراف!
II)
الاحزاب
NOUN
Synonyms: party
- Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
- A law on political parties. - قانون للأحزاب السياسية.
- How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
- Circumstances oblige us to give big parties. الظروف تفرض علينا لاعطاء الاحزاب الكبيرة.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
III)
الطرفين
NOUN
Synonyms: both sides, two sides, sides, mutually
- Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
- The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
- He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
- I commend both parties for their cooperation and commitment. وأثني على الطرفين لتعاونهما والتزامهما.
- I have to manage both the parties. علي إدارة كلا الطرفين.
- This is a very sensitive time for all parties concerned. إنها مرحلة حساسة بما يعني الطرفين
IV)
اطراف
NOUN
- I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
- The search parties did not face any resistance. ولم تواجه اطراف البحث اى مقاومة .
- It was submitted to third parties. تم تقديمه إلى أطراف ثالثة.
- The collective bargaining parties negotiate the working conditions. وتتفاوض أطراف التفاوض الجماعي بشأن شروط العمل.
- An activity can have multiple activity parties. من الممكن أن يحتوي نشاط على أطراف نشاط متعددة.
- There was a time when he had wild parties. كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.
V)
احزاب
NOUN
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- There are no political parties. ليست هناك أحزاب سياسية.
- Four political parties were currently active. وثمة حاليا أربعة أحزاب سياسية تعمل في البلد.
- There are no political parties. ليس ثمة أحزاب سياسية.
- There are six registered political parties in the country. وهناك ستة احزاب سياسية مسجلة فى البلاد .
- I volunteer for search parties. انا متطوع فى أحزاب البحث
VI)
طرفا
NOUN
Synonyms: party
- ... we have not been parties to the negotiation of that law ... ... ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون ...
- ... the contrary, both parties to the conflict need outside help ... ... العكس من ذلك، يحتاج طرفا النزاع إلى عون خارجي ...
- The report covers information on 16 Parties. ويغطي هذا التقرير معلومات عن 16 طرفاً.
- The secretariat received reports from 12 Parties and five observers. وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
- External factors: Parties to the conflict will cooperate. العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا الصراع.
- Submissions were received from 15 Parties. وقد وردت في هذا الصدد ورقات من 15 طرفاً.
mutually
I)
متبادله
ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat
- I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
- ... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
- ... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
- ... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
- ... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
- consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا
II)
صوره متبادله
ADV
- But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
- ... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
- ... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
- ... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...
III)
شكل متبادل
ADV
Synonyms: reciprocal
- Peace and development are mutually interdependent. والسﻻم والتنمية مترابطان بشكل متبادل.
- This arrangement has proven to be mutually beneficial. وقد ثبت أن هذا الترتيب مفيد بشكل متبادل.
- ... is based on a mutually satisfactory economic relationship. ... والقائمة على عﻻقات اقتصادية مرضية بشكل متبادل.
- ... digital divides are not mutually exclusive, and concerted action ... ... الفجوات الرقمية ليست خالصة بشكل متبادل، وأي عمل متضافر ...
- ... , unity, stability and mutually beneficial economic partnership. ... والوحدة والاستقرار والشراكة الاقتصادية المفيدة بشكل متبادل.
- ... and human rights are mutually interdependent. ... وحقوق الإنسان متكافلة بشكل متبادل.
IV)
المتبادل
ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat, interoperability
- Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
- ... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
- ... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
- ... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
- ... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
- ... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...
V)
تبادلي
ADV
Synonyms: interactive, reciprocal, interactively
- ... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
- ... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
- ... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.
VI)
الطرفين
ADV
Synonyms: parties, both sides, two sides, sides
- ... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
- ... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
- ... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
- ... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
- ... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.
VII)
التبادل
ADV
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- ... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام
VIII)
بعضهما البعض
ADV
Synonyms: each
- ... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
- Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...
IX)
المنفعه
ADV
Synonyms: benefit, utility, beneficial, futurity
- ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
- ... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
- ... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
- ... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...
ends
I)
ينتهي
VERB
- It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
- It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
- All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا
II)
تنتهي
VERB
- You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
- They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
- And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
- Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
- So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
III)
نهايات
NOUN
Synonyms: endings, loose ends, bookends
- Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
- And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
- But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
- Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
- It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
- The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
IV)
الغايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives
- It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
- Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
- In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
- To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...
V)
طرفي
NOUN
Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral
- Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
- I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
- Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
- Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
- ... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
- Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: expire, will expire, ends up
- But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
- This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
- But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
- Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
- This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
- But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم
VII)
انتهاء
VERB
- And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
- What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
VIII)
ينهي
VERB
- And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
- It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
- It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
- Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
- Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
- A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...
IX)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations
- ... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
- ... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
- ... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
- ... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
- to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
- ... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!
terminal
I)
المحطه الطرفيه
NOUN
- You want to run the commands in your terminal. تريد تشغيل الأوامر في المحطة الطرفية.
- The terminal server cannot communicate with the license server. لا يمكن لملقم المحطة الطرفية الاتصال بملقم الترخيص.
- Do you need to use a terminal window? هل أنت بحاجة إلى استخدام إطار المحطة الطرفية؟
- Sets the terminal to the specified type. تعيين المحطة الطرفية للنوع المحدد.
- The terminal services could not locate a license server. يتعذر على خدمات المحطة الطرفية تحديد موقع خادم ترخيص.
- You have not selected the correct terminal emulation type. لم تحدد نوع مضاهاة المحطة الطرفية الصحيح.
II)
الطرفيه
NOUN
Synonyms: peripheral, peripherals
- Perform the following procedure on each of the terminal servers. قم بالإجراءات التالية على كل خادم من الخوادم الطرفية.
- This is a restricted terminal. هذا هو مقيد الطرفية.
- To defend yourself with terminal intensity. للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية.
- Specifies the domain to query for terminal servers. تعيين المجال الذي يتم الاستعلام فيه عن الملقمات الطرفية.
- ... a restaurant at the bus terminal. ... مطعم في محطة الحافﻻت الطرفية.
- ... employees may start queuing up at the registration terminal. ... قد ينتظر الموظفون عند وحدة التسجيل الطرفية.
III)
الطرفي
ADJ
Synonyms: peripheral
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- Connect this to the side terminal on the floor. الإتصال بالنظام الطرفي المتحكم.
- Specifies the name identifying the terminal server. تحديد الاسم الذي يعرّف الملقم الطرفي.
- The terminal server cannot issue a client license. لا يمكن للخادم الطرفي إصدار ترخيص عميل.
- Specifies the terminal server you want to query. تعيين الملقم الطرفي الذي تريد الاستعلام عنه.
- Identifies the terminal server to query. تعريف الملقم الطرفي الذي تريد الاستعلام عنه.
IV)
محطه طرفيه
NOUN
- ... that can be active on a terminal server. ... التي يمكن أن تكون نشطة على ملقم محطة طرفية.
- ... only if you are connecting to a terminal server. ... فقط إذا كنت تتصل بملقم محطة طرفية.
- Yes, using a terminal window solves the problem. نعم، أدى استخدام إطار محطة طرفية إلى حل المشكلة.
- To configure your connection to use a terminal window لتكوين الاتصال لاستخدام إطار محطة طرفية
- ... series of commands in a terminal window. ... سلسلة من الأوامر في إطار محطة طرفية.
- ... need to use a terminal window. ... بحاجة إلى استخدام إطار محطة طرفية.
V)
محطه
NOUN
- So it's a very terminal based framework. لذلك فمن محطة جدا الإطار القائم.
- Everyone evacuate the terminal building immediately. الاخلاء الكلي لمحطة المبنى
- I can go into my terminal. يمكنني أن أذهب إلى محطة بي.
- When you see the bus terminal. عندما ترى محطة للحافلات.
- But actually the terminal does very good things. ولكن في الواقع محطة يفعل أشياء جيدة جدا.
- ... scroll back up in my terminal window here. ... أن انتقل احتياطي في بلدي محطة نافذة هنا.
VI)
طرفيه
NOUN
Synonyms: leaf, peripheral, lut
- Add a new terminal services connection. إضافة اتصال خدمات طرفية جديد.
- So this is the terminal end of the axon. لذلك هذا هو نهاية طرفية من إكسون.
- terminal end of this axon. نهاية طرفية هذا محور عصبي.
- ... or configure server software during a Terminal services remote session. ... أو تكوين برامج الملقم أثناء جلسة خدمات طرفية عن بعد.
- ... applications opened via a terminal server session). ... التطبيقات المفتوحة عبر جلسة ملقم طرفية).
- ... that actually has a terminal window right here. ... أن لديه في الواقع نافذة طرفية هنا.
VII)
طرفي
ADJ
Synonyms: ends, both sides, sides, peripheral
- Displays information about sessions on a terminal server. عرض معلومات حول جلسات العمل على ملقم طرفي.
- ... run one or more programs on a terminal server. ... تشغيل أحد البرامج أو أكثر على ملقم طرفي.
- ... users to run a terminal server session without restrictions. ... بتشغيل جلسة خادم طرفي بدون قيود.
- A terminal server can operate without a license server ... يمكن أن يعمل خادم طرفي بدون خادم ترخيص ...
- When using Terminal Server, a user can ... عند استخدام ملقم طرفي, يمكن للمستخدم ...
- Terminal Server can enhance an enterprise's software deployment capabilities ... يمكن لملقم طرفي تحسين قدرات نشر برامج إحدى المؤسسات في ...
VIII)
الصاله
NOUN
Synonyms: lounge, hall, lobby, auditorium
- The terminal was immediately evacuated following the accident and ... وقد تم اخلاء الصالة على الفور عقب الحادث ويقوم ...
- ... over here to a terminal window. ... أكثر من هنا إلى نافذة الصالة.
- The terminal, runways and planes were inspected ... وتم تفتيش الصالة، ومدارج الهبوط، والطائرات ...
- At 2:15, Terminal 2. العاشرة وربع مساءً, الصالة 2 لافتة صغيرة؟.
- ... you can just SSH directly from a terminal window. ... يمكنك فقط SSH مباشرة من نافذة الصالة.
IX)
المعبر
NOUN
Synonyms: crossing, portal, throughway
- Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
- ... directory you're in when you open up a terminal. ... الدليل عندما كنت في كنت فتح المعبر.
- ... you're stuck at the ferry terminal. ... أنك عالق بمؤخرة المعبر
- ... basically create a directory using the terminal as well, which ... ... إنشاء أساسا الدليل استخدام المعبر أيضا، والذي ...
peripheral
I)
المحيطيه
ADJ
Synonyms: oceanic, ocean, inscribed, situational, perimeter
- ... and for referral to the Peripheral Health Centres; ... وإحالتهم إلى المراكز المحيطية الصحية؛
II)
الطرفيه
ADJ
Synonyms: terminal, peripherals
- Could not establish connection with peripheral. تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
- Establishing connection with peripheral. تأسيس اتصال مع الطرفية.
- The status of the peripheral will not be available. لن تكون حالة الطرفية متوفرة.
- Still getting used to the limited peripheral vision. مازلت أحاول الإعتياد على الرؤية الطرفية المحدوده.
- ... the template to enable peripheral behaviors and visualizations, that is ... ... القالب لتمكين السلوكيات الطرفية و المجموعات المرئية،هذا هو ...
III)
هامشيه
ADJ
Synonyms: marginal, fringe, marginally
- ... which is fine, but that's a peripheral issue. ... ، وهذا جيد بالنسبة لي لكنها قضية هامشية
- it only peripheral one round nine this evening انها واحدة فقط هامشية الجولة التاسعة هذا مساء
- ... is women's employment in peripheral areas in general. ... هو عمل المرأة عموماً في مجالات هامشية.
V)
الهامشيه
ADJ
- Factor peripheral functionality into template helper elements. عامل الوظائف الهامشية إلى عناصر قالب المساعد .
- The current peripheral or piecemeal assistance provided ... فالمساعدة الهامشية أو المجزأة التي تُقدم ...
- ... rest of us should deal with small, peripheral matters. ... على بقيتنا معالجة المسائل الصغيرة الهامشية.
- ... , and should avoid peripheral and short-term issues. ... ، كما ينبغي أن تتفادى المسائل الهامشية القصيرة الأجل.
VI)
طرفي
ADJ
Synonyms: ends, terminal, both sides, sides
- Peripheral device write fault (download ... خطأ في الكتابة إلى جهاز طرفي (خطأ في تحميل ...
- ... three levels: central, intermediate and peripheral. ... ثﻻثة مستويات: مركزي، ووسيط، وطرفي.
VII)
طرفيه
ADJ
- peripheral devices, changing settings أجهزة طرفية، تغيير إعدادات
- ... or modem card, or any other peripheral equipment. ... أو بطاقة مودم أو أي معدات طرفية أخرى.
VIII)
الاجهزه الطرفيه
ADJ
Synonyms: peripherals
- ... network interface cards and other peripheral devices. ... وبطاقات واجهة الشبكة والأجهزة الطرفية الأخرى.
- Wirelessly connect to peripheral devices تمتع بالاتصال لاسلكيًا بالأجهزة الطرفية
- ... disk space, and peripheral devices. ... ومساحة القرص، والأجهزة الطرفية.
- ... to receive input from peripheral devices ... لتلقي مساهمات من الأجهزة الطرفية
duplex
I)
دوبلكس
NOUN
- duplex at eight years but looking at flights like this ... دوبلكس في ثماني سنوات لكن بالنظر إلى الرحلات مثل هذه ...
II)
الوجهين
NOUN
Synonyms: sided, both sides, duplexing
- duplex adamant one of the building just doesn't work ... يصر على الوجهين 1 من المبنى فقط لا يعمل ...
- ... /s at full duplex/port. ... /ثانية بطباعة كاملة على الوجهين/المنفذ.
III)
المزدوجه
NOUN
- Select this check box to turn the duplex printing on. حدد خانة الاختيار هذه لتشغيل الطباعة المزدوجة.
- Not all printers support duplex printing. لا تعتمد جميع الطابعات الطباعة المزدوجة.
- Duplex printing is available only if the printer supports it. تتوفر الطباعة المزدوجة فقط إذا كانت الطابعة تدعمها.
- Some printers do not support duplex printing at all. بينما لا تدعم بعض الطابعات الطباعة المزدوجة على الإطلاق.
- For information on duplex printing, see your printer documentation. لمعلومات عن الطباعة المزدوجة، راجع وثائق طابعتك.
IV)
الازدواج
NOUN
Synonyms: duplication, double, pairing, clutches
- ... the page orientation and duplex options, select landscape orientation, ... ... اتجاه الصفحة وخيارات الازدواج، حدد الاتجاه الأفقي، ...
- Auto-negotiation for speed, duplex mode and flow control تفاوض تلقائي على السرعة ووضع الازدواج والتحكم في التدفق
- Link Speed/Duplex Mode سرعة الربط/وضع الازدواج
- Link Speed/Duplex Mode سرعة الارتباط/وضع الازدواج
- "Disables full duplex mode audio. "تعطيل صوت وضع الازدواج الكامل.
V)
مزدوجه
NOUN
- Most current sound cards are duplex sound cards. مُعظم بطاقات الصوت الحالية بطاقات صوت مزدوجة.
- ... when a service closes a duplex session. ... عندما تغلق خدمة جلسة مزدوجة.
- ... in the printer manual to create duplex copies. ... في الطابعة يدوياً لإنشاء نسخ مزدوجة.
- If you're using a duplex printer (one that ... إذا كنت تستخدم طابعة مزدوجة (وهي التي ...
- A full-duplex sound card or a USB port. بطاقة صوت مزدوجة الاتجاه أو منفذ USB.
VI)
دبلكس
NOUN
VII)
half-duplex
NOUN
VIII)
IX)
sided
I)
الوجهين
ADJ
Synonyms: duplex, both sides, duplexing
- with a special double-sided vision this month مع رؤية الوجهين خاصة هذا شهر
- To print a two-sided document: لطباعة مستند على الوجهين:
- the news double-sided addition of the calling ... الخبر على الوجهين بالإضافة لل داعيا ...
- Before you print a double-sided publication, it helps ... قبل طباعة منشور على الوجهين، فإنه من ...
- ... before you reinsert it for two-sided printing. ... قبل إعادة إدراجه للطباعة على الوجهين.
II)
الاحادي الجانب
ADJ
Synonyms: unilateral
- The one-sided approach reflected in the resolution ... لذلك فإن النهج الأُحادي الجانب الذي يتجلى في القرار ...
- The one-sided approach reflected in these ... كما أن النهج الأحادي الجانب، الذي يتجلى في هذين ...
- The one-sided approach reflected in these resolutions undermines a ... ويهدد النهج الأحادي الجانب، الذي يتجلى في هذين القرارين، ...
- That one-sided approach had actually hampered the prospects for ... فهذا النهج الأحادي الجانب قد أعاق فعلا إمكانيات ...
- ... the politically driven and one-sided draft resolution was designed ... ... فإن مشروع القرار هذا الأحادي الجانب والمدفوع بدوافع سياسية مصمَّم ...
III)
وجهين
ADJ
- Create a two-sided business card إنشاء بطاقة عمل ذات وجهين
- ... get one two-sided and 8 ... الحصول على واحدة ذات وجهين و 8
- ... I found some double-sided tape. ... وجدت شريط لاصق) ذو وجهين
IV)
V)
جانب
ADJ
- that he wore elastic-sided boots: it was الذي ارتدى مرونة من جانب والأحذية: كان
- sided tool that may become a man جانب أداة يمكن أن تصبح رجل
- she was the most cross-grained, lop-sided وكانت معظم عبر الحبيبات ، لوب من جانب
- sided school a few minutes before it was time for ... المدرسة جانب بضع دقائق قبل كان الوقت لفئة ...
- sided development tending to take descended on if you believe that ... جانب التنمية تميل إلى اتخاذ نزل على إذا كنت تعتقد أن ...
VI)
منحازه
ADJ
Synonyms: biased, aligned, biased towards
- ... is usually tendentious and one-sided. ... تكون في العادة مغرضة ومنحازة.
duplexing
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.