Borderline means الشريط الحدودي, الحد الفاصل and الحدودي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Borderline

Translation of Borderline in Arabic :

borderline

الشريط الحدودي

ADJ

as are all you're the borderline كما هي كل ما كنت الشريط الحدودي
and indulging in big government we were talking about the borderline والانغماس في الحكومة الكبيرة كنا نتحدث عن الشريط الحدودي
Borderline intelligence, yes, ... ،الشريط الحدودي للذكاء .نعم، ...
a borderline h_ freeman being able to get ... على الشريط الحدودي H_ فريمان أن تكون قادرة على الحصول على ...

- Click here to view more examples -

الحد الفاصل

NOUN

Synonyms: threshold

In my opinion, the borderline between these four aspects ... وفي رأيي، فإن الحد الفاصل بين هذه الجوانب الأربعة ...
Borderline between rent and sale الحد الفاصل بين الإيجار والبيع
It's also borderline trespassing. كما انه الحد الفاصل للتعدي على ممتلكات الغير

- Click here to view more examples -

الحدودي

ADJ

Synonyms: border, frontier, boundary

and some are borderline and you know if ... وبعضها الحدودي وأنت تعرف إذا ...

الخط الفاصل

NOUN

Synonyms: line

However, the borderline between public and private ... بيد أن الخط الفاصل بين القطاع العام والقطاع الخاص ...
... made its recommendation regarding these borderline cases; ... بإعداد توصيتها فيما يتعلق بحالات الخط الفاصل هذه؛

in English

1. Threshold

threshold

عتبه

NOUN

Synonyms: doorstep, sill, utbah

We are on the threshold of signing the peace. إننا نقف على عتبة التوقيع على وثيقة السﻻم.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
Specifies the threshold for updates. تعيّن عتبة عمليات التحديث.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.
We now stand at the threshold of a new millennium. إننا نقف اﻵن على عتبة ألفية جديدة.
In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

II)

العتبه

NOUN

Synonyms: ataba, sill

Or everything above some threshold. او اي عدد فوق العتبة
Specifies the minimum threshold per flush. تعيين العتبة الأدنى كل تدفق.
The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
After this threshold is reached, the counter is reset ... وبعد الوصول إلى هذه العتبة، يعاد تعيين العداد ...
It was also noted that the threshold should be sufficient to ... ولوحظ أيضا أن العتبة ينبغي أن تكون كافية لحث ...
If the value reaches this threshold, there may be ... إذا وصلت القيمة إلى هذه العتبة، فقد يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

الحد الفاصل

NOUN

Synonyms: borderline

Sets the threshold for embedding complete fonts based on ... يضبط الحد الفاصل لدمج خطوط كاملة بناءاً على ...
Threshold rules in load tests ... قواعد "الحد الفاصل" في إختبارات التحميل ...
... the image changes to reflect the new threshold setting. ... تتغير الصورة لتعكس إعدادات الحد الفاصل الجديد.
... zoom in on the frame or reduce the threshold level. ... تكبير الإطار أو تقليل مستوى الحد الفاصل.
Use current magnification for view threshold of new guide استخدم التكبير الحالي لعرض الحد الفاصل لدليل جديد
The threshold violations table displays the first 1,000 violations. يعرض جدول انتهاكات الحد الفاصل أول 1,000انتهاك.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتاب

NOUN

Synonyms: doorstep, eve, cusp

As we stand on the threshold of the next millennium, ... وبينما نقف على أعتاب اﻷلفيـــة المقبلة، ...
It comes at the threshold of a new millennium and in ... فهي تأتي على أعتاب ألفية جديدة وفي ...
... family of nations on the threshold of the new millennium. ... أسرة اﻷمم المتحدة على أعتاب اﻷلف سنة الجديدة.
... competitiveness and equity at the threshold of the new millennium. ... المنافسة واﻹنصاف ونحن على أعتاب اﻷلفية الجديدة.
... for us on the threshold of the third millennium, to ... ... أمامنا ونحن على أعتاب اﻷلفية الثالثة إﻻ أن ...
On the threshold of the twenty-first century ... على أعتاب القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

عتبات

NOUN

Synonyms: thresholds, doorsteps

Performance threshold values have been set by operator intervention. ‏‏تم تعيين قيم عتبات الأداء من قبل تدخّل المشغّل.
Performance threshold values have been reached. ‏‏تم الوصول إلى قيم عتبات الأداء.
Performance threshold values have been restored by operator intervention. ‏‏تم استرداد قيم عتبات الأداء حسب تدخل المشغّل.
... some smaller missions were assigned a lower procurement threshold. ... بعض البعثات اﻷصغر قد تقرر لها مستوى عتبات شراء أدنى.
... performance </a0> for counter threshold values that should not be exceeded ... ... الأداء </a0> لقيم عتبات العدادات التي يجب تجاوزها ...

- Click here to view more examples -

VI)

مشارف

NOUN

Synonyms: outskirts, eve

At the threshold of a new millennium, we should ... وعلى مشارف ألفية جديدة، ينبغي أن ...
... politics and society on the threshold of the new century. ... السياسات والمجتمع على مشارف القرن الجديد.
... that confront mankind at the threshold of the third millennium. ... التــــي تواجه البشرية على مشارف اﻷلفية الثالثة.
... towards reaching a critical threshold of self-sufficiency. ... بهدف الوصول إلى مشارف الاكتفاء الذاتي.
... universal security on the threshold of the twenty-first century ... ... لضمان اﻷمن العالمي على مشارف القرن الحادي والعشرين ...
Today, on the threshold of the twenty-first century ... واليوم، ونحن على مشارف القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحديه

NOUN

Synonyms: marginal

2. Border

border

الحدود

NOUN

Synonyms: boundary, limits, frontier

Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
This was the last border. هذه كانت نهاية الحدود.
Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
The eastern border is a wasteland. إن الحدود الشرقية هى بمثابة صحراء

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
You know, the marble border? تعرف، حدود الرخام؟
These streets border the park. هذه الشوارع فى حدود الحديقه
Remove the outline border from the selected cells. إزالة حدود التمييز من الخلايا المحددة.
The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
Drag to draw a freehand selection border. اسحب لترسم حدود التحديد يدوياً.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
This item cannot be inserted into a shared border. يتعذّر إدراج هذا العنصر في حد مشترك.
Document with a graphical page border. مستند يتضمن حد صفحة رسومي.
A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
The selection border encloses the selected area. حد التحديد يحيط المنطقة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

حدوديه

NOUN

Synonyms: frontier

Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
A border disputes with our neighbors. خلافات حدودية مع جيراننا.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
Every border control authority has exclusive access to the names ... ولكل سلطة مراقبة حدودية الحق في الحصول على أسماء ...
... to design and implement border control systems. ... لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية.
... , the implementation of model border crossings and training experts ... ... ، وفتح معابر حدودية نموذجية وتدريب الخبراء ...

- Click here to view more examples -

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, minimize, curb, far

This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
The exact border width depends on your computer and printer. يعتمد عرض الحدّ على الكمبيوتر والطابعة.
Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
Choose the line style used for the border or outline. اختيار نمط الخط المستخدم للحد أو الإطار.
Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.

- Click here to view more examples -

VI)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, boundaries, frontiers

... fence being constructed on its southern border, but not on ... ... الحاجز الجاري إقامته على حدودها الجنوبية، وليس على ...
Change the border or fill for data labels تغيير تعبئة عناوين البيانات أو حدودها
On its round border it bore the letters, جولة على حدودها فهو يحمل رسائل ،
... hostile act, closed the border and denied any involvement in ... ... عمل عدائى ، واغلقت حدودها ونفت تورطها فى ...
... of arms along its border and points of entry. ... للأسلحة على طول حدودها ومنافذ دخولها.
... in keeping with the situation on their border; ... وفقا للحالة على حدودها المشتركة؛

- Click here to view more examples -

VII)

حافه

NOUN

Synonyms: edge, rim, brink, verge, skirt, brim

VIII)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, rim, ridge, margin

3. Frontier

frontier

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, limits

I should reach the frontier in about six weeks. يجب أن أصل الحدود في غضون ستّة أسابيع
States found many opportunities in the frontier. وجدت الولايات العديد من الفرص في الحدود.
Beyond that frontier are uncharted areas of science and space. إن ما بعد هذه الحدود هو علم و فضاء
I should reach the frontier in about six weeks. أنا يجب أن أصل الحدود في غضون ستّة أسابيع
A digital frontier to reshape the human conditions. لقد قُمت بالحدود الرقمية لتغيير ظروف الإنسان

- Click here to view more examples -

II)

حدوديه

NOUN

Synonyms: border

4. Boundary

boundary

الحدود

NOUN

Synonyms: border, limits, frontier

Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
I could make the boundary yellow. أستطيع جعل الحدود صفراء.
Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
I have a friend with boundary issues. عندي صديق لديه مشاكل بالحدود
But the boundary stays. لكن الحدود تبقى على أي حال.
Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
End the match on a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود و ثمن الخلود
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود وثمن الخلود
Begin the match at a word boundary. تبدأ التطابق عند حدود كلمة.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, certain extent

It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
Start at a word boundary. تبدأ عند حد كلمة.
Drag the column or row boundary to a new location. اسحب حد العمود أو الصف إلى موقع جديد.
The text box boundary prints when you print the form. تتم طباعة حد مربع النص عند طباعة النموذج.
The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
You have a boundary here, come in like that. لديك حد هنا، يأتي في مثل ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

ترسيم الحدود

NOUN

Synonyms: demarcation, delimitation

... in treaties that include boundary delimitation provisions. ... على المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
... continued stalemate in the boundary demarcation process. ... استمرار الجمود في عملية ترسيم الحدود.
... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
... could arise from the boundary demarcation process. ... يمكن أن ينشأ عن عملية ترسيم الحدود.
... Mixed Commission and the boundary demarcation activities. ... للجنة المختلطة وأنشطة ترسيم الحدود.
... the Mixed Commission's activities concerning the boundary demarcation process. ... لأنشطة اللجنة المشتركة فيما يتعلق بعملية ترسيم الحدود.

- Click here to view more examples -

وحد

NOUN

Synonyms: limit

... , and between the icon and the bottom field boundary. ... ، وبين الأيقونة وحد الحقل الأسفل.

VI)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, pairings

... as it respects no national boundary. ... تهدد اﻹنسان نفسه حيث أنها ﻻ تحترم حدودا وطنية.
... 1949 armistice line was certainly not an international boundary." ... فخط هدنة 1949 ليس حدودا دولية بالتأكيد".

5. Line

line

خط

NOUN

Synonyms: font, streak, handwriting

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
Any problems with the conduit line? أي مشكلة بخصوص خط السير؟
The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه

- Click here to view more examples -

II)

سطر

NOUN

Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
Step to the last line of the program. انتقل إلى آخر سطر فى البرنامج.
Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.

- Click here to view more examples -

III)

الخط

NOUN

Synonyms: font

A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
We must investigate the line. هل يبقى؟ .علينا أن نحقّق بأمر الخطّ
Stay on the line as long as you can. إبقى على الخط قدر ما تستطيع
Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط

- Click here to view more examples -

IV)

السطر

NOUN

Synonyms: inline

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
Total line item amount for the opportunity. ‏‏إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟

- Click here to view more examples -

بند

NOUN

Synonyms: item, clause

View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
You can change the dates for each line. يُمكنك تغيير التواريخ لكل بند.
Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.

- Click here to view more examples -

VI)

الاسطر

NOUN

Synonyms: lines

Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
Line numbers must begin in the first column. يجب أن تبدأ أرقام الأسطر في العمود الأول.
Try increasing the line spacing. حاول زيادة تباعد الأسطر.
Extra line breaks in this message were removed. تمت إزالة فواصل الأسطر الإضافية من هذه الرسالة.
Specify the line spacing to use. تحديد تباعد الأسطر المراد استخدامه.
Twice that of single line spacing. مرتين من تباعد الأسطر المفرد.

- Click here to view more examples -

VII)

البند

NOUN

Synonyms: item, heading, section, regulation

The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
Enter a line discount amount. أدخل مبلغ خصم البند.
The sales order number that the line is attached to. رقم أمر التوريد المرتبط بالبند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفق

NOUN

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

That is fully in line with past practice and precedent. وذلك يتفق تماما مع السوابق والممارسات الماضية.
This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
This trend is in line with the decrease in ... ويتفق هذا الاتجاه مع الانخفاض الذي حدث في ...
... the adjustments of requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
... organizations support restrictions in line with best practice. ... فإن المؤسسات تؤيد القيود بما يتفق مع أفضل الممارسات.
... an adjustment in requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلا للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوط

NOUN

Synonyms: fonts, lines, font, free, airlines

Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Chooses line drawing tool. اختيار أداة رسم الخطوط.
I work on the front line, son. أنا أعمل بالخطوط الأمامية يا بُنّي
Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
Choose the line encoding method ordered from your service provider. اختر أسلوب ترميز الخطوط الذي طلبته من موفر الخدمة.
You are a soldier on the front line of finance. أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل