Radical means الراديكالية, جذرية and جذري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Radical

Meaning of Radical in Arabic :

radical

الراديكاليه

ADJ

Synonyms: radicalism

... be effective in moderating radical elements. ... تكون فعالة في تهدئة العناصر الراديكالية.
... restrict the move of radical groups in the country. ... أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية فى البلاد .
... to expect similar measures from the radical opposition. ... أن نتوقع خطوات مماثلة من جانب المعارضة الراديكالية.
end until their radical vision is fulfilled. هو الوفاء حتى نهاية رؤيتهم الراديكالية.
radical in the sense that they actually believe in الراديكالية بمعنى أنهم يعتقدون فعلا في
if their positions that radical that craze إذا مواقفها التي الراديكالية التي جنون

- Click here to view more examples -

جذريه

ADJ

Synonyms: drastic, root, profound, radically

This situation requires a radical shift in emphasis. وتتطلب هذه الحالة نقلة جذرية في التركيز.
Very radical solutions for them. حلول جذرية جدا بالنسبة لهم.
A radical treatment by destroying the main cell and it ... معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك ...
Unless there are radical changes to ensure the effective consideration ... وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية ...
Radical changes are needed to fulfil the promise ... ويلزم اﻻضطﻻع بتغييرات جذرية لتحقيق ما يُنتظر ...
... balance of political forces, they will not be radical. ... توازن القوى السياسية فإن هذه التغيرات لن تكون جذرية.

- Click here to view more examples -

جذري

ADJ

Synonyms: radically, drastic, root, fundamentally

You should make a radical change in your lifestyle! يجب أن تحدث تغيير جذري فى حياتك
Radical and fundamental change is now needed. وثمة الآن حاجة إلى تغيير جذري أساسي.
There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
You should make a radical change in your lifestyle! يجب ان تحدث تغيير جذرى فى حياتك
A radical shift in orientation from the outer world ... وأن يصبح هناك تحول جذري في التوجه من العالم الخارجي ...
... be effective without being too radical. ... يَكُونَ فعّالَ بدون أنْ يَكُونَ جذري جداً.

- Click here to view more examples -

الجذري

ADJ

Synonyms: root, drastic, radically

Radical change is necessary, given the challenges ... إن التغيير الجذري ضروري، بالنظر إلى التحديات ...
... painful social costs of radical transformation. ... من النفقات الاجتماعية المؤلمة للتحول الجذري.
... the present circumstances is a radical reform of our institutions. ... ظل الظروف الحالية هو الإصلاح الجذري لمؤسساتنا.
... believes that the process of radical reduction of conventional arms should ... ... تعتقد أن عملية التخفيض الجذري لﻷسلحة التقليدية ينبغي أن ...
Whether you can accept radical change هل ستقبل بالتغيير الجذري
The radical enlightenment, which first began in ... لقد وفر التنوير الجذري الذي بدأ أولا في ...

- Click here to view more examples -

متطرفه

ADJ

Synonyms: extreme, extremist, fringe

Maybe a radical political organization, an opponent, a ... ربما تكون منظمة سياسية متطرفة ، أحد الخصوم المعارضين أو أحد ...
and there was a radical right group they said no وكانت هناك مجموعة متطرفة الحق قالوا لا
radical minority its okay and commonplace أقلية متطرفة لها بخير وشائعا

- Click here to view more examples -

المتشدده

ADJ

Synonyms: militant, stringent, hardline, hawkish

راديكالي

ADJ

He vented his frustration in something radical. نفّس عن إحباطه .في شيء راديكالي
... — a fundamental, radical and massive change of public attitudes ... ... - تغيير أساسي وراديكالي وواسع في المواقف العامة ...
... Stroke ... الضغط

- Click here to view more examples -

المتطرفه

ADJ

Synonyms: extreme, extremist

A man possessed of some radical notions. رجل مهووس ببعض الأفكار المتطرفة.
A man possessed of some radical notions. رجل تستحوذ عليه بعض الأفكار المتطرفة
... borders and to root out radical cells within our borders. ... الحدود، واجتثاث الخلايا المتطرفة داخل حدودنا.
... that he visited some radical websites. ... أنه قام بزيارة بعض المواقع المتطرفة.
... serve as a pretext for certain radical groups. ... أن تتخذ ذريعة من قِبل بعض الجماعات المتطرفة.
... posed by nationalist and radical movements. ... المترتبة على الحركات القومية والتيارات المتطرفة.

- Click here to view more examples -

جذريا

ADJ

Synonyms: radically, fundamentally

Those who want radical reform are not reformers ... أما الذي يريد إصلاحا جذريا فليس بمصلح ...
... expect a quick and radical change towards prevention. ... أن نتوقع تغيرا سريعا وجذريا صوب الوقاية.
This fundamental obligation embodies a radical change from the piecemeal approach ... وهذا الالتزام الأساسي يشكل تحولا جذريا عن النهج المجزأ الذي ...
if a radical shift away from these outdated assumptions إذا لم يتم البدء نحو تحولاً جذرياً بعيدا عن هذه الافتراضات
a radical departure from what we've done in the past ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد أنجزناه في الماضي ...
... , which represents a radical overhaul of our immigration laws ... ... ، مما يمثل إصلاحا جذريا لقوانين الهجرة لدينا ...

- Click here to view more examples -

تطرفا

ADJ

Synonyms: extreme

... makes us think it's more radical than that. ... تجعلنا نظن انه أكثر تطرفا من ذلك
... mood him towards a more radical postures because he ... المزاج له نحو المواقف الأكثر تطرفا لأنه
... to work in the direction of a more radical policy. ... بالعمل باتجاه سياسة أكثر تطرفا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Radicalism

radicalism

الراديكاليه

NOUN

Synonyms: radical

radicalism that he has helped bring ... الراديكالية التي كان قد ساعده في ...

II)

التطرف

NOUN

Synonyms: extremism, fanaticism, fundamentalism, radicalized

... forces of intolerance and radicalism. ... قوى عدم التسامح والتطرف.
... encouraged all kinds of radicalism and dangerous militant behaviour. ... شجع على ظهور كافة أنواع التطرف والسلوك المتشدد الخطر.
... and not to succumb to the outrage of radicalism. ... وعدم الانسياق إلى التطرف.

- Click here to view more examples -

2. Drastic

drastic

جذريه

ADJ

Synonyms: radical, root, profound, radically

Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
Ever notice any drastic changes in your handwriting? هل لاحظتي أيّ تغييرات جذرية في طريقة كتابتك؟
nothing drastic it could happen to the economy لا شيء يمكن أن يحدث جذرية للاقتصاد
disturbed memory, drastic mood changes, ذاكرة مشوشة، تغيرات جذرية في المزاج،
rather drastic that always hoped we'd be جذرية بدلا من أن يأمل دائما سنكون

- Click here to view more examples -

II)

جذري

ADJ

Synonyms: radical, radically, root, fundamentally

I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
who wins that there's not a drastic difference right من يفوز أن ليس هناك اختلاف جذري الحق
that will be a just a drastic change التي من شأنها أن يكون تغيير جذري فقط
... Government and the implementation of a drastic civil service reform. ... الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.

- Click here to view more examples -

III)

متطرفا

ADJ

Synonyms: extremist

Seems a bit drastic. ذلك يبدو مُتطرفاً قليلاً.
... three unless we do something drastic ... 3 ما لم نفعل شيئا متطرفا

IV)

الجذريه

ADJ

Synonyms: root, radical, underlying

Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
Other causes include the drastic and continuous changes in ... وتشمل الأسباب الأخرى التغييرات الجذرية والمتواصلة التي طرأت ...
In the light of the drastic changes in the travel industry ... في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر ...

- Click here to view more examples -

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly

VI)

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, severe, steep, intense, atheism

The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...

- Click here to view more examples -

VII)

حاد

ADJ

Synonyms: sharp, steep, severe, acute, sharply, squeaky, edgy

It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, extreme, severe, ruthless, inhospitable

Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .

- Click here to view more examples -

3. Root

root

الجذر

NOUN

Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
The root zone was deleted from the server. ‏‏تم مسح منطقة الجذر من الملقم.
There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
The root zone cannot be added to the server. ‏‏لا يمكن إضافة منطقة الجذر إلى الملقم.

- Click here to view more examples -

II)

جذر

NOUN

Binding to the forest root failed. ‏‏فشل الربط بجذر الغابة.
You know, plant a root? تعرفين، غرس جذر؟
Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
Permissions on the operating system root directory are insecure. ‏‏الأذونات في دليل جذر نظام التشغيل غير آمنة.
The server's root hints cannot be updated. ‏‏لا يمكن تحديث تلميحات جذر الملقم.
You must enter the root or host server name. ‏‏يجب إدخال اسم ملقم مضيف أو ملقم جذر.

- Click here to view more examples -

III)

جذور

NOUN

Synonyms: roots, origins, rooted

The root of our relationship was a friendship. جذور علاقتنا كان أساسها الصداقة
You have to look for the root of the problem. علي ان تنظر الى جذور المشكلة
We believe that the root cause of these nefarious acts ... ونعتقد أن جذور هذه الأعمال الشنيعة إنما تكمن ...
They agreed that the root of conflicts lies in the differences ... ووافقوا على ان جذور الصراع تكمن فى الخلافات ...
... to live in the open on root plants. ... إلى العيش في العراء على جذور النباتات.
Peace has taken root within the country. لقد ترسخت جذور السلام في البلد.

- Click here to view more examples -

IV)

جذورها

NOUN

Synonyms: roots, rooted, origins, uprooted

At root, these problems are political. فتلك المشاكل سياسية في جذورها.
... that connects to a rendering surface at the root. ... التي تربط إلى سطح جعلها في جذورها.
... political stability can take root in my country. ... والاستقرار السياسي من أن ترسخ جذورها في بلدي.
... wicked phenomenon and its root causes. ... الظاهرة الخبيثة واجتثاث جذورها.
... and development can take root. ... والتنمية أن تثبت جذورها فيها.
... will not resolve problems at the root and can lead to ... ... لن يحل المشاكل من جذورها، بل قد يؤدي إلى ...

- Click here to view more examples -

الجذور

NOUN

Synonyms: roots, radicals, rooted, seated, deeply rooted, ingrained

You usually make your root canals treatment through the crown? كنت عادة ما جعل العلاج من خلال قنوات الجذور التاج؟
This is a reserved name for the root group. ‏‏هذا الاسم محجوز لمجموعة الجذور.
Did you finish mixing your root remedy? هل انتهيتِ من خلط الجذور المعالجة؟
... more systematic addressing of the root causes of conflict and ... ... بمعالجة أكثر انتظاما للجذور المسببة للصراع، وإلى ...
The root meaning of the word is ان معنى الجذور للكلمة هي
to be a part, like strong root-ivy. لتكون جزءا منها ، مثل اللبلاب قوية الجذور.

- Click here to view more examples -

VI)

جذري

NOUN

Synonyms: radical, radically, drastic, fundamentally

There's a special root tea for that now. هنالك .شاي جذري خاص من أجل ذلك
You can create a root folder path and special folder settings ... يمكنك إنشاء مسار مجلد جذري وإعدادات مجلد خاص ...
... another factor cited as a root cause of international migration. ... عامﻻ آخر ذُكر كسبب جذري للهجرة الدولية.
Failed to create root Web. فشل إنشاء موقع ويب جذري.
Delete a trusted root certification authority from a Group Policy object حذف مرجع مصدق جذري موثوق من كائن نهج مجموعة
An XML map must contain one root element. يجب أن يحتوي مخطط XML على عنصر جذري واحد.

- Click here to view more examples -

VII)

جذريه

NOUN

Synonyms: radical, drastic, profound, radically

Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عُقد جذرية.
Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عقد جذرية.
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو للمؤسسات ...
... the human environment as root causes of many conflicts ... ... بيئة اﻹنسان كذلك باعتبارها أسبابا جذرية للعديد من الصراعات ...
... identified in the report as systematic root causes of conflict — ... ... يحدده التقرير بوصفه أسبابا جذرية منهجية للصراع، ...
You can add a Root Certificate produced by a ... يمكنك إضافة "شهادة جذرية" تم إنشائها بواسطة " ...

- Click here to view more examples -

4. Profound

profound

عميقه

ADJ

Synonyms: deep, deeply, deeper, depth, profoundly

The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
That failure was having a profound political significance. وينطوي هذا التقاعس على دلالة سياسية عميقة.
The world today is undergoing profound changes. ان العالم اليوم يشهد تغييرات عميقة .
The world is undergoing significant and profound changes. يمر العالم حاليا بتغيرات هامة وعميقة.
The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا

- Click here to view more examples -

II)

عميق

ADJ

Synonyms: deep, deeply, deepest, profoundly

It could have a profound effect. قد يكون له تأثير عميق
A moment of profound silence followed. بعد لحظة صمت عميق.
This decree was received in profound silence. وكان في استقبال هذا المرسوم في صمت عميق.
She preserved a profound silence. إنها حفظت صمت عميق.
Her faint became a profound slumber. أصبحت باهتة لها سبات عميق.
Have we noticed a profound change? هل لاحظنا حدوث أي تغير عميق؟

- Click here to view more examples -

III)

العميق

ADJ

Synonyms: deep, deeply, grave, deepest

I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
It is a place also for profound mathematical meditation. بل هو أيضا مكان للتأمل العميق الرياضية.
It was a profound sorrow. كان ذلك الحزن العميق.
His meditation became profound. "أصبح صاحب التأمل العميق.
His soul fell into profound night. سقطت روحه في الليل العميق.
And that was a profound mistake. وكان هذا الخطأ العميق

- Click here to view more examples -

IV)

عميقا

ADJ

Synonyms: deep, deeply, profoundly

You have done something profound with your lives. أنت قد فعلت شيئا عميقا مع حياتكم.
... at the time, but it was profound. ... المعنى آنذاك ولكنه كان عميقاً
there was actually something very profound there. كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
He was engaged in so profound a contemplation, that he ... كان يعمل في التأمل عميقا جدا ، وانه ...
... model, displaying a profound refusal of cultural diversity, postulates ... ... النموذج، الذي يكشف رفضاً عميقاً للتنوع الثقافي، ...
... for he was a profound philosopher. ... لأنه كان فيلسوفا عميقا.

- Click here to view more examples -

بالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, deeply, extremely, gravely

... and that it has had a profound impact on her. ... ، وكان له أثر بالغ عليها.
... risks to have a profound effect not only on peace ... ... يهدد بأن يكون له أثر بالغ، ﻻ في السلم ...
... which will have a profound impact on women. ... والتي سيكون لها أثر بالغ على المرأة.
9. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٩ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...
10. Notes with profound concern that the continuing shortfall ... 10 - تلاحظ مع بالغ القلق أن استمرار العجز ...
8. Notes with profound concern that the structural deficit problem ... ٨ - تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي ...

- Click here to view more examples -

VI)

جذريه

ADJ

Synonyms: radical, drastic, root, radically

... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.

VII)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, extremely

... last week is yet another source of profound concern. ... الأسبوع الماضي مصدرا آخر أيضا للقلق البالغ.
... . We reiterate our profound concern at the lack ... ... - ونؤكد من جديد القلق البالغ الذي يساورنا إزاء عدم ...

5. Fundamentally

fundamentally

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically

I actually did something fundamentally better. أنا فعلا فعلت شيئا جوهريا أفضل.
But it would not differ fundamentally in structure or approach ... ولكنها لن تختلف جوهرياً من حيث البنية أو النهج ...
... studies do not necessarily represent fundamentally new departures in research ... وهذه الدراسات لا تمثل جوهريا بالضرورة تغيرا جديدا في البحوث ...
... and human rights are fundamentally linked and mutually reinforcing ... ... وحقوق الإنسان مرتبطة ارتباطا جوهريا ويعزز كل منها الآخر ...
fundamentally linked to a student's house ترتبط جوهريا ل بيت الطالب

- Click here to view more examples -

II)

جذريا

ADV

Synonyms: radically, radical

... these measures, however, could fundamentally solve the problem. ... هذه التدابير لا يمكن أن يحل المشكلة جذريا.
... that tragedy, the world changed fundamentally in many ways. ... لتلك المأساة، تغيّر العالم جذريا من عدة نواح.
expect the credit card reforms to fundamentally change that, نتوقع الإصلاحات بطاقة الائتمان أن يغير جذريا,
the last hundred years, something fundamentally different. السنوات الأخيرة مئات شيئا مختلفاً جذريا.
... it up here, it was sort of fundamentally better. ... ذلك هنا، كان من نوع من أفضل جذريا.

- Click here to view more examples -

III)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, principally, natively

Learn how synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. معرفة مدى اختلاف مهام مزامنة الملفات ومشاركتها بشكل أساسي.
So fundamentally, this is kind of a ... بشكل أساسي، وهذا هو النوع من ...
are fundamentally protected in the second and then محمية بشكل أساسي في الثاني، ثم
rights i think that's really fundamentally vital questions today حقوق اعتقد ان هذا حقا مسائل حيوية بشكل أساسي اليوم
That aspect is fundamentally important to the successful reform of ... وذلك الجانب هام بشكل أساسي للإصلاح الناجح للأمم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally

Rests on a fundamentally different vision of man. يعتمد على رؤية مختلفة أساسا للرجل.
It is fundamentally important not to treat development as ... ومن المهم أساساً ألا نعتبر التنمية موضوعاً ...
... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
... industrial production towards an economy fundamentally based on services and trade ... ... والانتاج الصناعى تجاه اقتصاد يقوم أساسا على الخدمات والتجارة ...
... an internationally wrongful act would fundamentally depend on whether the ... ... عملا غير مشروع دوليا سيتوقف أساسا على مسألة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

شكل جوهري

ADV

Synonyms: substantially

... yet to be changed fundamentally. ... يجب ان يتغير الان بشكل جوهرى .

VI)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

... require the application of fundamentally different principles . ... حاجة إلى تطبيق مبادئ مختلفة الأساس .
This is a fundamentally different expression if you هذه في الاساس عبارة مختلفة اذا
fundamentally do better than all of these, all right? تفعل أفضل من الأساس كل هذه، كل الحق؟
I can answer your question and help everybody fundamentally understand a أستطيع أن أجيب على سؤالك ومساعدة الجميع فهم في الأساس
And frankly, no one fundamentally وبكل صراحة لا احد فى الاساس

- Click here to view more examples -

VII)

جذري

ADV

Synonyms: radical, radically, drastic, root

fundamentally broken credit system. كسر جذري نظام الائتمان.
... the other, but without changing fundamentally its governance structure, ... ... أخرى، ولكن دون تغيير جذري في بنيته الإدارية، ...
... i don't want to be fundamentally the rest of the house ... وأنا لا أريد أن أكون جذري في بقية المنزل

- Click here to view more examples -

VIII)

شكل جذري

ADV

Synonyms: radically, profoundly

but something fundamentally different so let's لكن شيئا مختلفا بشكل جذري لذلك دعونا
... water have not changed fundamentally over the years. ... المياه لم تتغير بشكل جذري على مدار السنين.

IX)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, principally

... synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. ... تكون المزامنة والمشاركة مهام مختلفة بصفة أساسية.
... but the human rights principles involved are fundamentally the same. ... غير أن مبادئ حقوق الإنسان المعنية واحدة بصفة أساسية.

6. Extreme

extreme

المدقع

ADJ

Synonyms: absolute, abject

His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
The extreme sweetness of her temper must hurt his. يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
... land at the farm in extreme misery. ... الأرض في مزرعة في البؤس المدقع.
... quickly darted back to the extreme rear of the building. ... اندفعت بسرعة إلى الجزء الخلفي من المبنى المدقع.
... after having attempted at an extreme hazard to pass on. ... بعد أن حاول في المدقع يشكل خطرا على لتمرير.
Tempering extremities with extreme sweet. هدأ القصوى مع الحلو المدقع.

- Click here to view more examples -

II)

المتطرفه

ADJ

Synonyms: extremist, radical

Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل

- Click here to view more examples -

III)

فقر مدقع

ADJ

Synonyms: abject, absolute, destitution

... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع

IV)

متطرفه

ADJ

Synonyms: extremist, radical, fringe

Until it became too extreme for us. إلى أن رأينا أنها صارت متطرفه جداً
The center of the galaxy is a very extreme environment. وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً
... a major metropolitan city, the casualties would be extreme. ... المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.
I mean, an extreme case, but. أعني , إنها قضيّة متطرّفة .
others who are too extreme الآخرين الذين هم متطرفة جدا
in certain situations yes extreme measures are are warranted في بعض الحالات يتم هناك ما يبرر نعم تدابير متطرفة

- Click here to view more examples -

تطرفا

ADJ

Synonyms: radical

It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا

- Click here to view more examples -

VI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, deep, grave, intense

What do they call extreme optimism? ماذا يسمّون التفاؤل الشديد؟
There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
Extreme caution must always be taken when doing this, ... يجب دوماً توخي الحذر الشديد عند فعل ذلك، ...
You should use extreme care when disabling an active journal ... يجب أخذ الحيطة والحذر الشديد عند تعطيل يومية نشطة ...
But in this extreme drought, dinosaurs have a crucial advantage ... ولكن في هذا الجفاف الشديد كان للديناصورات ميزة حاسمة ...
Only in this extreme cold can gravity grab ... فقط في هذا البرد الشديد يمكن للجاذبية انتزاع ...

- Click here to view more examples -

VII)

القصوي

ADJ

Synonyms: maximum, highest, utmost, max, absolutely, peak

This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي

ADJ

Synonyms: maximum, far, max, utmost, extremity, greatest

The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط

- Click here to view more examples -

IX)

القاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, severe, ruthless, drastic, inhospitable

These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
... strange bacteria that thrive in these extreme conditions. ... بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية
to get through these extreme conditions. للتغلب على هذه الظروف القاسية.
and he's blaming extreme environmental groups وانه يلوم الجماعات البيئية القاسية
Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة

- Click here to view more examples -

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely, intense

Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Use this method with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Approach with extreme caution. "اقتربوا بحذر شديد"
We need to proceed with extreme caution. نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً

- Click here to view more examples -

XI)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, extremely

... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...

- Click here to view more examples -

7. Extremist

extremist

المتطرفه

NOUN

Synonyms: extreme, radical

Extremist factions would like to believe ... وتود الفصائل المتطرفة أن يصدق اعتقادها بأن ...
Extremist rival groups usually blame each other for such ... وتتهم الجماعات المتنافسة المتطرفة عادة بعضها البعض بشن هذه ...
Extremist elements within the majority and the opposition were clearly ... ومن الجلي أن العناصر المتطرفة داخل الغالبية والمعارضة كانت ...
... the activities of suspected groups and individuals with extremist tendencies. ... أنشطة الجماعات المشبوهة والأفراد من ذوي النزعات المتطرفة.
... minorities and strengthen the extremist position of some political parties. ... الأقليات ويدعم المواقف المتطرفة لبعض الأحزاب السياسية.

- Click here to view more examples -

II)

متطرفه

NOUN

Synonyms: extreme, radical, fringe

... any contact with an extremist group. ... به أي إتصال بمجموعة متطرفة
... and overcoming any manifestation of extremist separatist tendencies. ... أي مظهر يدل على اتجاهات انفصالية متطرفة والقضاء عليه.
... emanating from separatists and extremist movements. ... ارتكبتها حركات انفصالية ومتطرفة.
... isolated acts of persons with extremist views. ... بأفعال منعزلة من جانب أشخاص ذوي آراء متطرفة .
It is reported that your political affinities are extremist. لقد رصد ان ميولك السياسيه متطرفه

- Click here to view more examples -

III)

التطرف

NOUN

Synonyms: extremism, radicalism, fanaticism, fundamentalism, radicalized

... empowerment of women tends to marginalize extremist thought and action in ... وتمكين المرأة ينزع إلى تهميش التطرف في التفكير والعمل في ...
... aimed at support of separatist and extremist forces and at undermining ... ... تهدف إلى دعم قوى الانفصال والتطرف، وإلى تقويض ...
indoctrinate soldiers into this extremist in kind of backed تلقين الجنود الى هذا النوع من التطرف في المدعومة
... an important tool for thwarting extremist and radical tendencies. ... أداة هامة ﻹفشال التطرف والنزعات الراديكالية.
... linked to political associations and groups considered extremist. ... المرتبطين بالجمعيات والجماعات السياسية التي توسم بالتطرف.

- Click here to view more examples -

8. Fringe

fringe

هامش

NOUN

Synonyms: margin, sidelines, ratio, periphery

The brigade was halted in the fringe of a grove. أوقف لواء في هامش بستان.
and she picked nervously at the fringe of واختار لها بعصبية على هامش
to take summer these people who are on the fringe لاتخاذ الصيف هؤلاء الناس الذين هم على هامش
with just a fringe of grass and of reeds مع هامش واحد فقط من الحشائش والقصب
patted her large fringe. يربت على هامش كبير لها.

- Click here to view more examples -

II)

فرينج

NOUN

III)

هامشيه

NOUN

Synonyms: marginal, peripheral, marginally

it actually fringe on the right it there there been ... انها في الواقع هامشية على الحق أنه كان هناك هناك ...
... from what is clearly a Fringe case? ... عن قضيّةٍ واضحٌ أنّها هامشيّة؟

IV)

الهامشيه

NOUN

Synonyms: marginal, peripheral

Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
That way you'd get all the fringe benefits. بهذه الطريقة أنت تقوم بجمع الفوائد الهامشية.
When you say fringe science, you mean pseudoscience. "حين تقولين "العلوم الهامشية "تعنين "العلوم الزائفة
The Fringe team is at the scene. فريق الهامشيّة في الموقع.
have nothing to do with union shopper fringe benefits لا علاقة لها مع الفوائد الهامشية الاتحاد المتسوق

- Click here to view more examples -

الجناح

NOUN

Synonyms: wing, suite, flank, pavilion, ward

VI)

متطرفه

NOUN

Synonyms: extreme, extremist, radical

9. Militant

militant

المتشدده

ADJ

Synonyms: radical, stringent, hardline, hawkish

would inhabit that militant form? سوف تسكن هذا النموذج المتشددة؟
militant group with the megan lives of ... المتشددة مع حياة ميغان من ...
... was in a state of militant civil disobedience. ... في حالة من العصيان المدني المتشددة.
... shock rebuff to the new wave of militant trade unionism. ... صد مفاجىء للموجة الجديدة من النقابية المتشددة .

- Click here to view more examples -

II)

متشدده

ADJ

Synonyms: hardline

we know what the doctor will say militant election نحن نعرف ما سيقول الطبيب متشددة الانتخابات
... consumers shopping in the militant and the pink thing and then ... المستهلكين للتسوق في متشددة والشيء الوردي ثم
... and why it was a have a militant like ... والسبب في ذلك كان لديها متشددة مثل
militant while basher is entirely life بينما بشير متشددة تماما الحياة
you surprised very militant this is on paper now هل يدهشك هذا متشددة جدا هو الآن على الورق

- Click here to view more examples -

III)

المسلحه

ADJ

Synonyms: armed

they stopped at a joint down the street militant coffee توقفوا عند مشتركة أسفل الشارع القهوة المسلحة
militant and improvement boom you did make labor day following landing المسلحة وتحسين الازدهار فعلتم جعل الهبوط العمل اليوم التالي
militant groups live not talk about ... الجماعات المسلحة لا يعيش نتحدث عن ...
The militant group has claimed responsibility for a number of ... وقد اعلنت المجموعة المسلحة مسئوليتها عن عدد من ...
... and end its support for other militant groups. ... وإنهاء دعمها للجماعات المسلحة الأخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

مسلحه

ADJ

Synonyms: armed

No militant outfit has claimed responsibility for the explosion so ... ولم تعلن ان جماعة مسلحة مسؤوليتها عن الانفجار حتى ...
No militant outfit has so far claimed responsibility for ... ولم تعلن اية خلية مسلحة مسؤوليتها حتى الان عن ...
that evening tonight militant what في ذلك المساء مسلحة الليلة ما
... who did not belong to any militant organisation. ... ولا ينتمي الى اي منظمة مسلحة.
... on suspicion of involvement in militant activities. ... للشك فى تورطهم فى أنشطة مسلحة .

- Click here to view more examples -

المناضله

ADJ

Synonyms: struggling

VI)

مسلح

ADJ

Synonyms: armed, gunman, unarmed, gunmen

... it appeared there was a third militant firing from outside. ... ويبدو انه كان هناك مسلح ثالث يطلق الرصاص من الخارج.

VII)

مسلحا

ADJ

Synonyms: armed, militants, gunmen, unarmed, gunman, guerrillas

VIII)

الناشطه

ADJ

Synonyms: active, activist

Militant groups also threatened to march ... كما هددت الجماعات الناشطة ايضا بتسيير مسيرات ...
Some militant groups have threatened to conduct ... كما ان بعض الجماعات الناشطة هددت بالقيام بعمليات ...
... the source said, the militant group may somewhat stop ... ... قال المصدر ان الجماعة الناشطة قد توقف الى حد ما ...

- Click here to view more examples -

IX)

المقاتلين

ADJ

Synonyms: combatants, fighters, militants

Militant separatism, besides being ... فحركات المقاتلين اﻻنفصالية إضافة إلى أنها ...

النشطاء

ADJ

Synonyms: activists, militants, operatives

filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد

10. Stringent

stringent

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, exacting, rigid, tight, draconian, stern

The stringent conditions for eligibility were aggravated by ... فالشروط الصارمة لأهلية الحصول عليه زادت من حدتها ...
... meet a wide array of stringent quality and safety standards. ... استيفاء مجموعة كبيرة من معايير الجودة والسلامة الصارمة.
... was applying met the most stringent international criteria. ... يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
... the other hand, stringent standards provide a country's industries ... ... الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ...
... many managers are deterred by a stringent set of rules from ... وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن ...

- Click here to view more examples -

II)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
Setting stringent criteria for the blue box and ... ● وضع مقاييس صارمة للصندوق الأزرق والصندوق ...
... and it faces very stringent health regulations and quality standards. ... ويواجه لوائح صحية ومعايير جودة صارمة للغاية.
... you can help prevent spoofing by using stringent authentication. ... يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة.
... environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.

- Click here to view more examples -

III)

صرامه

ADJ

Synonyms: strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Among the most stringent rules are those to protect ... ومن بين أشد القواعد صرامة تلك المتعلقة بحماية ...
... which might arise from more stringent environmental measures. ... قد تنشأ عن زيادة صرامة التدابير البيئية.
... in which the most stringent legal norms existed. ... التي توجد فيها أكثر القواعد القانونية صرامة.
... some respects and less stringent in others. ... من بعض الجوانب وأقل صرامة من جوانب أخرى.
to put stringent stringent federal regulations and two conflicting can لوضع صارمة صرامة الأنظمة الاتحادية واثنين يمكن متضاربة

- Click here to view more examples -

IV)

الصرامه

ADJ

Synonyms: rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity

... to meet the increasingly stringent requirements of export markets. ... للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.
... of which are particularly stringent in developed countries. ... وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
... was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons ... ... يخضع لتقييدات بالغة الصرامة، وذلك لأسباب إنسانية ...
... to undertake the most stringent measures to strengthen the global system ... ... الاضطلاع بتدابير بالغة الصرامة لتعزيز النظام العالمي ...

- Click here to view more examples -

تشددا

ADJ

Synonyms: strictest, exacting, tighter

... choice whether they prefer more stringent or less stringent requirements in ... ... الاختيار بين تفضيل الشروط الأكثر تشدداً أو الأقل تشدداً في ...
... such branches were less stringent. ... لهذه الفروع أقل تشدداً.

VI)

متشدده

ADJ

Synonyms: militant, hardline

VII)

مشدده

ADJ

Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, heavily, severely

The measures were very stringent. لقد كانت التدابير مشددة للغاية.
... of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage. ... ﻹدخال آليات مراقبة مشددة على استخدام الهاتـف.
... providing adequate resources without stringent conditionalities. ... توفير موارد كافية غير مرهونة بشروط مشددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المتشدده

ADJ

Synonyms: radical, militant, hardline, hawkish

... high price volatility and the stringent requirements of purchasers. ... والتقلبات الشديدة للأسعار، ومتطلبات المشترين المتشددة.
... meet the requirements of the most stringent existing and emerging regulations ... ... تستوفي متطلبات معظم الأنظمة المتشددة القائمة والناشئة، ...
... for trade deflection is stringent rules of origin. ... لتحريف التجارة هو قواعد المنشأ المتشددة.

- Click here to view more examples -

IX)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigid, rigorously, draconian

... ask because the banks are getting very stringent with applications. ... أسئل لأن البنك صارم بهذا التقديم
... need to apply a stringent standard to requests for exemption under ... ... الحاجة إلى تطبيق معيار صارم على طلبات اﻻستثناء بموجب ...
... from justice in a country with stringent laws do not find ... ... من العدالة في بلد صارم في قوانينه ليجدوا ...

- Click here to view more examples -

المشدده

ADJ

Synonyms: strict, aggravating, aggravated, tightened, scares

Stringent safety measures are an integral part of the planning process ... وتعد اجراءات الامان المشددة جزءا اصيلا فى عملية تخطيط ...

11. Hawkish

hawkish

الصقور

ADJ

Synonyms: falcons, hawks, hawk

... discuss security and diplomatic issues with hawkish ministers. ... ببحث القضايا الامنية والدبلوماسية مع الوزراء من الصقور .

II)

متشدد

ADJ

Synonyms: strict, hardliner

III)

المتشدده

ADJ

Synonyms: radical, militant, stringent, hardline

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Radical

Meaning of Radical in Arabic :

radical

الراديكاليه

جذريه

جذري

الجذري

متطرفه

المتشدده

راديكالي

المتطرفه

جذريا

تطرفا

More meaning of Radical

radicalism

الراديكاليه

التطرف

drastic

جذريه

جذري

متطرفا

الجذريه

صارمه

الحاد

حاد

القاسيه

root

الجذر

جذر

جذور

جذورها

الجذور

جذري

جذريه

profound

عميقه

عميق

العميق

عميقا

بالغ

جذريه

البالغ

fundamentally

جوهريا

جذريا

شكل اساسي

اساسا

شكل جوهري

الاساس

جذري

شكل جذري

صفه اساسيه

extreme

المدقع

المتطرفه

فقر مدقع

متطرفه

تطرفا

الشديد

القصوي

اقصي

القاسيه

شديد

البالغ

extremist

المتطرفه

متطرفه

التطرف

fringe

هامش

فرينج

هامشيه

الهامشيه

الجناح

متطرفه

militant

المتشدده

متشدده

المسلحه