Marginally means هامشيا, طفيف and طفيفا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Marginally

Meaning of Marginally in Arabic :

marginally

هامشيا

ADV

Synonyms: marginal, peripheral

so instead of a marginally coming up with a fix لذلك بدلا من هامشيا المقبلة حتى مع الإصلاح
marginally very popular at this هامشيا شعبية جدا في هذه
... and the exchange rate depreciated marginally. ... وانخفض سعر الصرف انخفاضا هامشيا.
... the milestone levels has changed only marginally. ... مستويات المعالم لم يتغير إﻻ هامشيا.
not partially, not marginally, but fully. ليس جزئيا، وليس هامشيا، لكن تماما.

- Click here to view more examples -

شكل طفيف

ADV

Synonyms: slightly

... , though it increased marginally to 2.2 per cent ... ... ، ولو أنه ارتفع بشكل طفيف إلى 2.2 في المائة ...

طفيفا

ADV

Synonyms: slight, slightly, negligible

... age of the world fleet dropped marginally to 12.3 years. ... عمر الأسطول العالمي انخفاضا طفيفا ليبلغ 12.3 عاما.
... on civilian populations decreased marginally and the Government continued its redeployment ... ... على السكان المدنيين انخفاضا طفيفا ومواصلة الحكومة نقل ...

in English

1. Marginal

marginal

هامشيه

ADJ

Synonyms: peripheral, fringe, marginally

It appears that its beneficial effects have been marginal. يبدو أن آثارها الحميدة كانت هامشية.
... that conservation depends on marginal, not total, values. ... أن الحفظ يعتمد على قيم هامشية وليس كلية.
... for the moment, as this is of marginal importance. ... في الوقت الحالي، نظرا ﻷن له أهمية هامشية.
... their significance is thus marginal in this respect. ... ومن ثم فإن أهميتها تعتبر هامشية في هذا الصدد.
... too weak, its value as marginal. ... ضعيفة جدا وقيمته هامشية.

- Click here to view more examples -

II)

الهامشيه

ADJ

Synonyms: peripheral, fringe

And the higher marginal tax rates would reduce ... ومن شأن معدلات الضريبة الهامشية الأعلى أن تقلص من ...
If the marginal base on any of your sales tax codes ... إذا كانت القاعدة الهامشية الخاصة بأي من أكواد ضريبة المبيعات ...
... per unit or if the marginal base is per unit. ... لكل وحدة أو إذا كانت القاعدة الهامشية لكل وحدة.
... rates that rise to reflect increasing marginal costs of supply. ... من معدﻻت ترتفع لتعكس تكاليف اﻹمداد الهامشية المتزايدة.
... offsets from the elimination of marginal or obsolete programmes. ... الوفورات اﻵتية من إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.

- Click here to view more examples -

III)

الحديه

ADJ

Synonyms: threshold

... land conservation and encourage encroachment on marginal lands. ... حفظ اﻷراضي وتشجع التعدي على اﻷراضي الحدية.
... reduce the pressure on more marginal and environmentally fragile lands. ... إلى تخفيف الضغط عن اﻷراضي الحدية نسبيا والهشة بيئيا.
... you can also view as the marginal cost. ... يمكنك عرضه أيضا باسم التكلفة الحدية
subjected to a higher marginal tax rate تعرض لمعدل الضريبة الحدية أعلى
seventy to ninety percent on the highest marginal tax rate 70-90 في المئة على معدل الضريبة الحدية أعلى

- Click here to view more examples -

IV)

حديه

ADJ

... of extensive agricultural production on marginal land, with the aim ... ... إنتاج زراعي متسع على أرض حدية اﻻنتاج، بهدف ...

المهمشه

ADJ

Synonyms: marginalized

... livelihood for many economically marginal communities. ... رزق للعديد من المجتمعات المهمشة اقتصادياً.

VI)

حدي

ADJ

Synonyms: wats

... in cost would probably have only a marginal impact. ... في التكاليف فلن يكون لها سوى أثر حدي.

2. Peripheral

peripheral

المحيطيه

ADJ

Synonyms: oceanic, ocean, inscribed, situational, perimeter

... and for referral to the Peripheral Health Centres; ... وإحالتهم إلى المراكز المحيطية الصحية؛

II)

الطرفيه

ADJ

Synonyms: terminal, peripherals

Could not establish connection with peripheral. ‏‏تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
Establishing connection with peripheral. ‏‏تأسيس اتصال مع الطرفية.
The status of the peripheral will not be available. لن تكون حالة الطرفية متوفرة.
Still getting used to the limited peripheral vision. مازلت أحاول الإعتياد على الرؤية الطرفية المحدوده.
... the template to enable peripheral behaviors and visualizations, that is ... ... القالب لتمكين السلوكيات الطرفية و المجموعات المرئية،هذا هو ...

- Click here to view more examples -

III)

هامشيه

ADJ

Synonyms: marginal, fringe, marginally

... which is fine, but that's a peripheral issue. ... ، وهذا جيد بالنسبة لي لكنها قضية هامشية
it only peripheral one round nine this evening انها واحدة فقط هامشية الجولة التاسعة هذا مساء
... is women's employment in peripheral areas in general. ... هو عمل المرأة عموماً في مجالات هامشية.

- Click here to view more examples -

IV)

محيطيه

ADJ

Synonyms: inscribed, oceanic

الهامشيه

ADJ

Synonyms: marginal, fringe

Factor peripheral functionality into template helper elements. عامل الوظائف الهامشية إلى عناصر قالب المساعد .
The current peripheral or piecemeal assistance provided ... فالمساعدة الهامشية أو المجزأة التي تُقدم ...
... rest of us should deal with small, peripheral matters. ... على بقيتنا معالجة المسائل الصغيرة الهامشية.
... , and should avoid peripheral and short-term issues. ... ، كما ينبغي أن تتفادى المسائل الهامشية القصيرة الأجل.

- Click here to view more examples -

VI)

طرفي

ADJ

Synonyms: ends, terminal, both sides, sides

Peripheral device write fault (download ... ‏‏خطأ في الكتابة إلى جهاز طرفي (خطأ في تحميل ...
... three levels: central, intermediate and peripheral. ... ثﻻثة مستويات: مركزي، ووسيط، وطرفي.

VII)

طرفيه

ADJ

Synonyms: terminal, leaf, lut

peripheral devices, changing settings أجهزة طرفية، تغيير إعدادات
... or modem card, or any other peripheral equipment. ... أو بطاقة مودم أو أي معدات طرفية أخرى.

VIII)

الاجهزه الطرفيه

ADJ

Synonyms: peripherals

... network interface cards and other peripheral devices. ... وبطاقات واجهة الشبكة والأجهزة الطرفية الأخرى.
... network interface cards and other peripheral devices. ... وبطاقات واجهة الشبكة والأجهزة الطرفية الأخرى.
Wirelessly connect to peripheral devices تمتع بالاتصال لاسلكيًا بالأجهزة الطرفية
... disk space, and peripheral devices. ... ومساحة القرص، والأجهزة الطرفية.
... to receive input from peripheral devices ... لتلقي مساهمات من الأجهزة الطرفية

- Click here to view more examples -

3. Slightly

slightly

قليلا

ADV

Synonyms: little, bit

The weather was clear, and slightly chilly. كان الطقس واضحة ، وبارد قليلا.
He shrank slightly from her. انه انكمش قليلا من وظيفتها.
She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
Women had a slightly higher level of education than men. ومستوى التعليم لدى المرأة أعلى قليلا منه عند الرجل.
Her words made him feel slightly sick. جعل كلماتها له يشعر بالمرض قليلا.
Does he look slightly pale to you? هل يبدوا شاحب قليلاً ؟

- Click here to view more examples -

II)

شكل طفيف

ADV

Synonyms: marginally

The gap between men and women has narrowed slightly. وهكذا انخفضت الهوة بين الرجل والمرأة بشكل طفيف.
... the slide image to be slightly shifted. ... إلى إزاحة صورة الشريحة بشكل طفيف.
... the house, even if he's slightly homicidal. ... المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف
... fresh meat, vegetables, and eggs fell slightly. ... اللحوم الطازجة والخضروات والبيض بشكل طفيف.
The horizon has slightly shifted towards my legs. "الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي"
This slightly upward trend in the numbers of women teachers ... وهذا اﻻتجاه الصاعد بشكل طفيف في أعداد النساء المدرسات ...

- Click here to view more examples -

III)

طفيفه

ADV

Synonyms: minor, slight, lightly

A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
The third casualty was only slightly hurt. كما اصيب عامل ثالث بجروح طفيفة.
Fix was slightly wounded in the arm. اصيب بجروح طفيفة في ذراعه الإصلاح.
... and machinery, increased slightly in comparison with last year. ... والمكائن, زيادة طفيفة قياسا بالعام الماضى.
... those for agricultural raw materials slightly increased. ... المواد الخام الزراعية زيادة طفيفة.
A soldier was slightly wounded in one of the incidents. وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة في إحدى الحادثتين.

- Click here to view more examples -

IV)

طفيفا

ADV

Synonyms: slight, marginally, negligible

... right to left, slightly uphill. ... من اليمين إلى اليسار - صعودا طفيفا
... for mining issues, which dipped slightly. ... اصدارات التعدين التى شهدت انخفاضا طفيفا .
... and gas issues which dipped slightly. ... واسهم الغاز التى شهدت انخفاضا طفيفا .
... egg consumption shows a slightly declining trend, it is ... ... استهلاك البيض يظهر اتجاهاً طفيفاً نحو الهبوط، إلا انه يبقى ...
... will remain stable or increase slightly. ... ستظل مستقرة أو ستزداد ازديادا طفيفا.
... of disturbance may vary slightly for different generic categories of ... ... التحريك قد يتباين تبايناً طفيفاً لمختلف الفئات العامة للذخائر ...

- Click here to view more examples -

طفيف

ADV

Synonyms: slight

Slightly higher premium rate. ارتفاع طفيف في قيمة التأمين.
It is expected to slightly improve انه من المتوقع أن يطرأ تحسن طفيف
except the slightly change the name باستثناء تغيير طفيف في الاسم
slightly higher tax rates and by the way that ارتفاع طفيف معدلات الضرائب والتي بالمناسبة
would but slightly advance the general opinion of ... ولكنه تقدم طفيف في الرأي العام من ...
would but slightly advance the general opinion of his merits, ... ولكنه تقدم طفيف في الرأي العام من مزاياه ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بعض الشيء

ADV

Synonyms: bit, somewhat

The second thought is a slightly paradoxical one. والفكرة الثانية هي فكرة تتصف بالمفارقة بعض الشيء.
And ever so slightly, look up. وإلى حدّ ما بعض الشّيء ، انظر لأعلى
The fifth source of optimism is slightly paradoxical. ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
There is slightly less overhead if you use routing encapsulation. عند استخدام تغليف التوجيه، تكون التكاليف أقل بعض الشيء.
Or business class is slightly less. أَو درجة رجال أعمال بعض الشّيء أقل.
Slightly different safeguards apply in the domestic program ... ♦ وتطبق إجراءات وقائية مختلفة بعض الشيء في نطاق البرنامج المحلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADV

Synonyms: few, little, small, handful, bit, shortly

He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
Now what happens when x is slightly larger? الآن ماذا يحدث عندما تكون x اكبر بقليل؟
Slightly more complicated than that. انها معقده اكثر من هذا بقليل
Her second toes are slightly longer than her first. الأصبع الثانية كانت أطول بقليل من الأولى
The second command is slightly faster. الأمر الثاني أسرع بقليل.
... making sure that this is above this slightly. ... التأكد من أن هذا هو أعلى من هذا بقليل.

- Click here to view more examples -

4. Slight

slight

طفيف

ADJ

Synonyms: slightly

A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
A slight concussion, and some internal bleeding. إرتجاج طفيف , وبعض النزيف الداخلي .
His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
I think there's been a slight mistake. أعتقد بأنه قد حصل خطأ طفيف .
Her own curiosity was slight. وكان فضول بلدها طفيف.

- Click here to view more examples -

II)

طفيفه

ADJ

Synonyms: minor, lightly

She had a slight air of resentment. كان لديها الهواء طفيفة من الاستياء.
At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
Another eight people sustained slight injuries. كما أصيب ثامن بجروح طفيفة .
Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
But there's one slight problem. لكن هناك مشكلة طفيفة واحدة وهي
I found evidence of slight remodeling. ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه

- Click here to view more examples -

III)

الطفيف

ADJ

Slight tongue action too. عمل اللسان الطفيف أيضا.
He made a slight gesture upward with his hand. وقال انه لفتة الى الارتفاع الطفيف مع يده.
Before her, in a slight depression, were the remains ... قبلها ، في الاكتئاب الطفيف ، كان ما تبقى ...
present slight irritation - in the face now ... تهيج الطفيف الحالي - الآن في مواجهة ...
The slight decrease in projected income is due to the new ... ويرجع النقص الطفيف في الإيرادات المتوقعة إلى التدبير الجديد ...
slight or so commonplace that ... الطفيف أو مألوفا بحيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

طفيفا

ADJ

Synonyms: slightly, marginally, negligible

This represents a slight decrease in liquidity, due primarily ... ويمثل ذلك انخفاضا طفيفا في السيولة يرجع أساسا ...
A slight change in style in one language might require ... وإن تغييرا طفيفا في الأسلوب في إحدى اللغتين ربما يتطلب ...
This number represents a slight decrease in the percentage of responses ... ويمثل هذا الرقم تراجعاً طفيفاً في نسبة الردود التي ...
... in philosophy, a slight retreat from the orientation which denied ... ... في الفلسفة وتراجعاً طفيفاً عن الاتجاه الذي أنكر ...
to the surface an appearance as if a slight على سطح مظهر كما لو كان طفيفا
Is there any chance, however slight, that هل هناك أي فرصة، مهما كان طفيفا، أن

- Click here to view more examples -

بسيط

ADJ

Synonyms: simple, minor, straightforward

There will be a slight change in the cast tonight. سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة
It was a slight error in judgment. كان خطأ بسيط في الحساب
It is now but very, very slight. فمن الآن ولكن جدا ، بسيط جدا.
A slight hint of gas in the air. شيء بسيط من الغاز في الهواء
Slight change of plans. تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها
I think, given a slight delay. أعتقد، ونظرا لتأخير بسيط .

- Click here to view more examples -

VI)

خفيفه

ADJ

Synonyms: light, mild, lightly, inc

Noticed a slight tremor in right hand. لاحظت رعشة خفيفة فى يدى اليمنى
There was a slight smile on her lips. كانت هناك ابتسامة خفيفة على شفتيها.
All injuries were slight. وكانت جميع اﻹصابات خفيفة.
... to interact with a computer by using slight body movements. ... بالتفاعل مع الكمبيوتر باستخدام حركات خفيفة للجسم.
... but he felt a slight tremor in the shoulder against his ... ... لكنه شعر بهزة خفيفة في الكتف ضد له ...
slight wind like water. الرياح خفيفة مثل الماء.

- Click here to view more examples -

VII)

خفيف

ADJ

Synonyms: light, mild, dull, sprightly, cloudy, feathery

slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
I have a slight headache and this room is عندي صداع خفيف ، وهذه الغرفة
... deference, and a slight ... احترام العلمانية، وخفيف 1
... just say I suffered a slight disfigurement as a child. ... فقط اقول انا اعانى من تشوه خفيف منذ الطفولة

- Click here to view more examples -

VIII)

ضئيله

ADJ

Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, negligible, small fraction

... the changes may be slight, to reflect them might ... ... أن التغييرات قد تكون ضئيلة، فإن إظهارها قد ...
The government has a slight but stable majority in ... وتحظى الحكومة بغالبية ضئيلة ولكنها ثابتة في ...
... prospects of obtaining any compensation would be slight. ... توقعات الحصول على أي تعويض ستكون ضئيلة.
... unless it were the slight chance of ... إلا إذا كانت الفرصة ضئيلة من
... , established only very slight substantive differences which were not sufficient ... ... اقتصرت على إثبات اختﻻفات موضوعية ضئيلة للغاية ﻻ تكفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضئيل

ADJ

Synonyms: little, minimal, fraction, handful, insignificant, negligible

I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
There is also the slight possibility that the file extension for ... كما يوجد احتمال ضئيل بأن ملحق الملف الخاص بالملف ...

5. Negligible

negligible

ضئيله

ADJ

Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, small fraction

I was a negligible quantity simply because I was not the ... كنت على كمية ضئيلة ببساطة لأنني لم أكن ...

II)

تافهه

ADJ

Synonyms: trivial, rediculous, frivolous, insignificant, petty, paltry, trifling, tawdry

... sustaining and developing cultural life is negligible. ... لدعم وتنمية الحياة الثقافية تافهة.
Even if emissions are considered to negligible, Parties should either ... حتى إذا اعتبرت الانبعاثات تافهة، وجب على الأطراف إما ...

III)

ضئيل

ADJ

Synonyms: little, minimal, fraction, slight, handful, insignificant

IV)

يعتد بها

ADJ

Synonyms: reliable

... that these emissions are negligible, while others did not provide ... ... أن هذه اﻻنبعاثات ﻻ يعتد بها، بينما لم تقدم أطراف أخرى ...

ضئيلا

ADJ

Synonyms: little, minimal, insignificant, scant, small fraction

... under the plan was negligible. ... في إطار الخطة مبلغا ضئيلاً للغاية.
... that such a link would be weak and negligible. ... وإن كان هذا الارتباط يمكن أن يكون ضعيفا وضئيلا.

VI)