Exclusion

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Exclusion in Arabic :

exclusion

1

الاستبعاد

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاقصاء

NOUN
Synonyms: extrusion
  • All these plans contain measures that address social exclusion. وتتضمن كل هذه الخطط تدابير تتصدى للإقصاء الاجتماعي.
  • Exclusion is deeper and more definitive ... واﻹقصاء أكثر نهائية وعمقاً ...
  • It is characterized by social exclusion, not by a ... وتتسم باﻹقصاء اﻻجتماعي، ﻻ بالحرمان ...
  • They also increase the social exclusion of poorer segments of ... وهما يعملان على زيادة الإقصاء الاجتماعي للشرائح الأفقر من ...
  • The existence of such pockets of exclusion calls into question both ... ويثير وجود جيوب الإقصاء هذه علامات استفهام حول ...
  • The permanent exclusion of parts of the ... وإن اﻹقصاء الدائم ﻷجزاء من ...
- Click here to view more examples -
3

استبعاد

NOUN
- Click here to view more examples -
4

اقصاء

NOUN
  • When we speak of the exclusion of women from political power ... وعندما نتكلم عن إقصاء المرأة عن السلطة السياسية ...
  • To avoid exclusion of future technologies, the proposed directive took ... وتجنبا لإقصاء التكنولوجيات المستقبلية، حرص التوجيه المقترح ...
  • The exclusion of women from all levels ... - فإقصاء النساء من كافة مستويات ...
  • ... perceived economic, political and social exclusion. ... ما يمرون به من إقصاء اقتصادي وسياسي واجتماعي.
  • ... of constructive cooperation, not on a policy of exclusion. ... للتعاون البناء، لا إلى سياسة إقصاء.
  • ... fairly represented, without differentiation or exclusion. ... تتمثل تمثيلا عادلا بدون تمييز أو إقصاء.
- Click here to view more examples -
5

النبذ

NOUN
  • ... and other amenities, and exclusion from participation in the life ... ... والمنافع اﻷساسية اﻷخرى، والنبذ من المشاركة في الحياة ...
  • ... of social inequality and exclusion between social groups, ... ... من عدم المساواة والنبذ اﻻجتماعي بين الفئات اﻻجتماعية، وهي ...
  • ... account is not taken of social exclusion in order to resolve ... ... لم يؤخذ في الحسبان النبذ الاجتماعي في سبيل حل ...
  • Technological change and economic and social exclusion التغير التكنولوجي والنبذ اﻻجتماعي واﻻقتصادي
  • ... and basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛
  • ... basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛
- Click here to view more examples -
6

استثناء

NOUN
  • Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض البلدان باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية ...
  • In practice, the exclusion of sales not made ... أما على صعيد الممارسة فإن استثناء المبيعات التي لم تتم ...
  • An exclusion dictionary is automatically created for a language the ... يتم إنشاء قاموس استثناء للغة تلقائياً في ...
  • Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض الولايات، باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية ...
  • ... on particular proposals to the exclusion of others. ... على مقترحات معينة واستثناء مقترحات أخرى.
  • ... country may not allow the exclusion or limitation of incidental, ... ... بلدك لا تسمح باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو ...
- Click here to view more examples -
7

التهميش

NOUN
  • ... ensure that citizens do not suffer exclusion with respect to accessing ... ... كفالة عدم معاناة المواطنين من التهميش فيما يتعلق بحصولهم على ...
8

العزل

NOUN
  • ... in addressing the issue of exclusion. ... في التصدي لقضية العزل.
  • ... of local authorities in addressing the issue of exclusion. ... للسلطات المحلية في التصدي لقضية العزل.
  • ... of marginalization, fragmentation and exclusion within our societies and within ... ... التهميش والتجزئة والعزل داخل مجتمعاتنا وفي ...
  • ... aim at facilitating transformation from exclusion in cities to inclusion and ... ... تهدف إلى تيسير التحول من العزل في المدن إلى الدمج والتكامل ...
  • ... strategic plan of action against social exclusion for its member States ... ... خطة عمل استراتيجية ضد العزل الاجتماعي لدوله الأعضاء ...
- Click here to view more examples -
9

الحرمان

NOUN
  • Exclusion from education and from fundamental human rights is ... والحرمان من التعليم ومن حقوق الإنسان الأساسية هو ...
  • ... for the purpose of resolving situations of housing exclusion. ... بهدف إيجاد حل لحالات الحرمان من السكن.
  • ... in order to protect them from all forms of exclusion; ... من أجل حمايتهم من التعرض ﻷي نوع من الحرمان؛
  • ... lack of adequate housing and the exclusion from privatized social services ... ... وعدم توفر السكن اللائق والحرمان من الخدمات الاجتماعية المخصخصة ...
  • ... nepotism, tribalism, exclusion and poor governance, ... بمحاباة اﻷقارب والعصبية القبلية والحرمان وسوء الحكم،
- Click here to view more examples -

More meaning of Exclusion

elimination

I)

القضاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الازاله

NOUN
  • The mission directive got changed from extraction to elimination. توجه المهمة تغير من الإجلاء إلى الإزالة
  • ... of a treaty on total elimination. ... لمعاهدة بشأن اﻹزالة التامة لهذه اﻷسلحة.
  • ... us to suspend the elimination process temporarily. ... بنا الى تعليق عملية اﻹزالة مؤقتا.
  • ... final goal of achieving the complete elimination of all such armaments ... ... بهدفها النهائي المتمثل في تحقيق اﻹزالة التامة لكل هذه اﻷسلحة ...
  • ... a provisional measure towards their complete elimination, which is the ... ... ذلك تدبيرا مؤقتا نحو الإزالة التامة لها، وهو ...
  • ... procedure to use the process of elimination to identify the problem ... ... الإجراء لاستخدام عملية الإزالة للتعرّف على المشكلة ...
- Click here to view more examples -
III)

ازاله

NOUN
  • It required the elimination of the structural obstacles accompanying the phenomenon ... ويتطلب إزالة العقبات الهيكلية التي تصاحب ظاهرة ...
  • The elimination of gender bias from ... وتعتبر إزالة التحيز ﻷحد الجنسين من ...
  • This adjustment will also include the elimination of any duplication of ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد يحدث من ازدواجية ...
  • It further emphasized that the elimination of trade barriers was key ... وشدد كذلك على أن إزالة الحواجز التجارية أمر رئيسي ...
  • Identification and elimination of social and cultural bottlenecks impeding the ... الهدف: تحديد وإزالة العقبات اﻻجتماعية والثقافية التي تعترض ...
  • The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الغاء

NOUN
  • Developing countries had demanded the elimination of the latter. وكانت البلدان النامية قد طلبت إلغاء هذه التدابير.
  • Speakers also called for the elimination of unnecessary interventions during ... ودعا المتكلمون أيضا إلى إلغاء التدخلات غير اللازمة خلال ...
  • That would mean the elimination of the current provision which permits ... وهذا معناه إلغاء النص الراهن الذي يتيح ...
  • The elimination of guarantees has removed one ... وقد ساهم إلغاء الضمانات في رفع إحدى ...
  • We must aspire to gradual elimination of the veto power until ... إننا نتطلع إلى إلغاء هذا الحق تدريجياً حتى ...
  • The elimination of two language coordinator ... وذكر أن إلغاء وظيفتي منسق للغات ...
- Click here to view more examples -
V)

الاستبعاد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التخلص

NOUN
  • ... exploring innovative approaches toward debt elimination. ... استكشاف نُهج مبتكرة حيال التخلص من الديون.
  • is the elimination of the entire medical billing bureaucracy that exists هو التخلص من البيروقراطية الفواتير الطبية بأكمله موجود
  • Elimination of geographical constraints to ... • والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق ...
  • elimination of redundant systems and processes (simplification ... • التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ...
  • ... on issues related to the elimination of lead; ... بشأن القضايا المتعلقة بالتخلص من الرصاص؛
  • ... an international commitment to their total elimination. ... عن التزام دولي بالتخلص تماما من تلك الأسلحة.
- Click here to view more examples -
VII)

ازالتها

NOUN
  • A commitment to their complete elimination within a phased programme ... فاﻻلتزام بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي ...
  • ... education is the crucial first step towards their elimination. ... التعليم يشكل الخطوة الأولى الحاسمة على طريق إزالتها.
  • ... towards their reduction and elimination. ... صوب الحد من هذه الأسلحة وإزالتها.
  • ... for their total banning and elimination. ... لحظرها التام وإزالتها.
  • ... but also contains a legal commitment for their elimination. ... بل يتضمن أيضاً التزاماً قانونياً بإزالتها.
  • ... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

استئصال

NOUN
  • To sustain the elimination of the opium poppy crop, ... ومن أجل ادامة استئصال محصول خشخاش الأفيون، ...
  • ... in this room favour the elimination of political folly. ... في هذه القاعة نفضّل استئصال الحمق السياسي.
IX)

استبعاد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الالغاء

NOUN
  • Such elimination seems worthy of consideration to us, ... لذا كان هذا الإلغاء جديرا بالدراسة من جانبنا، ...
  • ... on the long-term path toward complete elimination. ... على الدرب الطويل نحو الإلغاء التام.
  • ... regard to the commitment to total elimination of export subsidies by ... ... يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول ...
  • ... outputs should be considered for elimination if they were unnecessary ... ... ينبغي النظر في النواتج بقصد الإلغاء إذا كانت غير ضرورية ...
  • ... Appropriate modalities for reduction or elimination commitments in negotiations on ... ... طرائق ملائمة لالتزامات التخفيض أو الإلغاء في المفاوضات بشأن ...
  • • Total elimination of remaining trade barriers ... • الإلغاء التام للحواجز التجارية المتبقية ...
- Click here to view more examples -

exclusionary

I)

استبعاديه

ADJ
  • Exclusionary policies in the workplace ... ويضر الأخذ بسياسات استبعادية في مكان العمل بالعدالة ...
  • ... proposals not based on exclusionary criteria. ... اﻻقتراحات غير القائمة على معايير استبعادية.
  • ... iv) is an exclusionary rule which totally forbids the ... ... 4' هي قاعدة استبعادية تمنع تماما أن يجري، ...
- Click here to view more examples -
II)

الاستبعاد

ADJ
  • Exclusionary government policies, external support for ... وسياسات الاستبعاد الحكومية، والدعم الخارجي الذي يُقدم إلى ...
  • ... according to selective and exclusionary criteria. ... وفقا لمعايير تستند إلى اﻻنتقائية واﻻستبعاد.
  • ... between optional clauses and exclusionary clauses is not always obvious. ... بين الشروط الاختيارية وشروط الاستبعاد ليس دائما بديهيا.
- Click here to view more examples -

extrusion

I)

النتوء

NOUN
Synonyms: bevel, jag, promontory
II)

البثق

NOUN
Synonyms: extruding
III)

بثق

NOUN
Synonyms: extrude
IV)

قذف

NOUN
V)

الشطف

NOUN
Synonyms: rinsing, rinse, bevel
VI)

الاقصاء

NOUN
Synonyms: exclusion

exclude

I)

استبعاد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تستبعد

VERB
Synonyms: preclude, ruled out
  • Markets exclude people as producers or ... وتستبعد الأسواق الناس كمنتجين أو ...
  • All these agreements expressly exclude liability by reason of ... فكل هذه الاتفاقات تستبعد صراحة المسؤولية بحكم ...
  • It noted that societies which exclude women cannot be described as ... ولاحظت أن المجتمعات التي تستبعد النساء لا يمكن اعتبارها مجتمعات ...
  • Such settlement must exclude union, in whole or in part ... وهذه التسوية يجب أن تستبعد اﻻتحاد الكلي أو الجزئي ...
  • Such information may exclude a substantial portion of ... ولكن هذه المعلومات قد تستبعد نسبة كبيرة من مجموع ...
  • These selection criteria exclude texts that contain statements ... وتستبعد معايير الاختيار هذه النصوص التي تشتمل ...
- Click here to view more examples -
III)

يستبعد

VERB
  • That approach did not exclude the civil liability of the operator ... وﻻ يستبعد هذا النهج المسؤولية المدنية الواقعة على المشغل ...
  • Such an approach must exclude politicization of human rights issues ... وينبغي لهذا النهج أن يستبعد تسييس مسائل حقوق الإنسان ...
  • Nor does it explicitly exclude obeying orders as a ... كما أنه لا يستبعد صراحة مسألة الانصياع للأوامر كذريعة ...
  • The text did not exclude the right of other parties ... ولا يستبعد النص حق الأطراف الأخرى ...
  • ... the information received, but did not exclude the possibility. ... المعلومات المتلقاة أم لا ولكنه لم يستبعد إمكانية ذلك.
  • ... mind and should not exclude any option from the start. ... الذهن وينبغي ألا يستبعد أي خيار من البداية.
- Click here to view more examples -
IV)

استثناء

VERB
  • The default is to exclude hidden data from totals. والافتراضي هو استثناء البيانات المخفية من الإجماليات.
  • Use this operator to exclude work items that contain ... استخدم هذا المشغّل لاستثناء عناصر العمل التي تحتوي على ...
  • This setting lets you exclude folders that are normally included ... يتيح لك هذا الإعداد استثناء المجلدات غير المضمّنة بشكل عادي ...
  • To exclude a file source, omit or delete ... لاستثناء مصدر ملفات، تجاهل أو احذف ...
  • You can choose to exclude some of the heuristics used ... يمكنك الاختيار لاستثناء بعض الأساليب البحثية المستخدمة ...
  • To exclude a file from the conversion, ... لاستثناء ملف من التحويل، ...
- Click here to view more examples -
V)

تستثني

VERB
Synonyms: exempted, exempt
  • To exclude a row of current colors from ... لتستثني صف من الألوان الحالية من ما ...
  • If you want to exclude tasks with a specific bar type ... إذا أردت أن تستثني المهام ذات نوع شريط محدد ...
  • The direct costs exclude those already financed from ... وتستثنى من التكاليف المباشرة تلك التكاليف الممولة بالفعل من ...
  • ... for that collection to exclude this folder. ... لتلك المجموعة بحيث تستثني هذا المجلد.
  • ... identifies the factors that exclude groups or countries from access ... ... فيحدد العوامل التي تستثني المجموعات أو تستبعد حصول بعض البلدان ...
- Click here to view more examples -
VI)

يستثني

VERB
  • All amounts exclude delivery and vat. يستثنى التسليم والوعاء من كافة المبالغ.
  • ... , the report seems to exclude a direct preventative role for ... ... ، يبدو أن التقرير يستثني الدور الوقائي المباشر للجنة ...
  • ... the international community should not exclude any alternative or option. ... فيجب على المجتمع ألا يستثني أي بديل أو أي خيار.
  • ... should include all and exclude none. ... أن يشمل جميع اﻷطراف وأﻻ يستثني أحدا منها.
- Click here to view more examples -
VII)

نستبعد

VERB
  • We do not exclude the possibility that citizens ... ونحن ﻻ نستبعد إمكانية أن يكون هناك مواطنون ...
  • Of course, we exclude from this suggestion the ... ونستبعد من هذا الاقتراح بطبيعة الحال ...
  • ... , and we often exclude what we fear. ... ، وكثيرا ما نستبعد ما نخشاه.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاستبعاد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

اقصاء

VERB
  • ... people have tried to exclude or limit the application of both ... ... والتي يسعى فيها أشخاص إلى إقصاء أو تقييد تطبيق الاثنين ...

dismiss

I)

اقاله

VERB
  • slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
  • dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
  • ... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
  • ... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
  • ... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .
- Click here to view more examples -
II)

استبعاد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يصرف

VERB
IV)

ينفي

VERB
V)

عزل

VERB
  • ... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
  • (p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...

ruled out

I)

استبعد

VERB
  • The spokesperson, however, ruled out any possibility of sabotage ... واستبعد المتحدث اى احتمالات تخريبية ...
  • However, he ruled out any miracle in this round of talks ... غير انه استبعد تحقيق اى معجزة فى هذه الجولة من المحادثات ...
  • But the judiciary ruled out the parliamentary immunity, saying that ... ولكن القضاء استبعد الحصانة البرلمانية قائلا ان ...
  • But he ruled out granting a blanket amnesty ... واستبعد بوش اصدار عفو عام ...
  • We've ruled out lupus and pulmonary fibrosis. استبعد الذئبة و التليف الرئوي
- Click here to view more examples -
II)

يستبعد

VERB
  • The possibility cannot be ruled out that fresh mines are ... وﻻ يمكن أن يستبعد احتمال وضع ألغام جديدة ...
  • extremely demonstrates that he has not ruled out يوضح للغاية انه لم يستبعد
  • Scientists haven't completely ruled out comets. لم يستبعد العلماء المذنبات تماماً
  • ... . Such vast diversity ruled out a single approach, ... ... - وقالت إن هذا التنوع يستبعد أي نهج وحيد، ...
- Click here to view more examples -
IV)

نستبعد

VERB
Synonyms: exclude
V)

شطب

VERB
  • One case was ruled out from the total clinically confirmed cases ... تم شطب حالة من اجمالى الحالات التى تأكدت اصابتها اكلينيكيا ...

eliminate

I)

القضاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ازاله

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التخلص

VERB
  • Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
  • He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
  • You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
  • You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
  • While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
  • You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...
- Click here to view more examples -
IV)

الغاء

VERB
  • He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
  • Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
  • Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
  • It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
  • ... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
  • ... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.
- Click here to view more examples -
V)

تزيل

VERB
Synonyms: remove, dismantle
  • Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
  • This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
  • Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
  • Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
  • ... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
  • ... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
- Click here to view more examples -
VI)

استئصال

VERB
  • To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
  • The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
  • ... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
  • ... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
  • ... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
  • ... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات
- Click here to view more examples -
VII)

يزيل

VERB
  • This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
  • The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
  • ... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
  • Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
  • That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
  • ... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يلغي

VERB
  • ... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
  • ... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
  • ... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
  • ... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ازالتها

VERB
- Click here to view more examples -

ousting

I)

الاطاحه

VERB
  • ... of supporting his opponents bent on ousting him. ... بتأييد خصومه المصممين على الاطاحة به .
II)

اقصاء

NOUN
III)

اطاح

VERB

oust

I)

الاطاحه

VERB
  • ... concerns over an alleged plot to oust her. ... مخاوف بخصوص المؤامرة المزعومة للاطاحة بها .
  • ... springboard for a strong oust-government agitation to realize ... ... انطلاق لحركة إثارة قوية للاطاحة بالحكومة وتحقيق ...
  • ... to me and trying to oust me from the slit, ... ... مني، ومحاولة للاطاحة لي من الشق، ...
  • ... realize mid-term election or oust her government by bringing ... ... تحقيق انتخابات نصف المدة او الاطاحة بحكومتها من خلال جلب ...
- Click here to view more examples -
II)

تجرد

VERB
III)

اقصاء

VERB
IV)

اطرد

VERB
Synonyms: fire
V)

تنحيه

VERB

disqualified

I)

تنحيته

VERB
  • ... a member of that Chamber is unavailable or disqualified." ... استعداد أحد أعضاء هذه الدائرة أو تنحيته".
II)

استبعاد

VERB
III)

اقصاء

VERB
Synonyms: exclusion, ousting, oust
IV)

يتاهل

VERB
Synonyms: qualify, oiled
V)

مؤهل

VERB
  • defined our thoughts on disqualified at brigade on part ... تعريف أفكارنا على مؤهل في لواء على الجزء ...
  • ... the referee, and he's disqualified as a referee. ... الحكم، وهو غير مؤهل كحكم.

profiles

I)

ملفات تعريف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الملامح

NOUN
Synonyms: features
  • The profiles should contain substantive data analysis of the extent of ... وينبغي أن تشمل الملامح تحليل البيانات الفنية بشأن مدى ...
  • ... internal evaluation shows that these profiles together provide an accurate map ... ويبين التقييم الداخلي أن هذه المﻻمح معا توفر خريطة دقيقة ...
  • Such environmental profiles are envisaged to support the priority setting ... ومن المتوخى أن تدعم تلك الملامح البيئية عملية تحديد الأولويات ...
  • ... to undertake a study on current political/administrative profiles. ... أن تُجري دراسة عن الملامح السياسية/الإدارية الراهنة.
  • ... three years for educating profiles for the needs of the economy ... ... ثلاث سنوات لتهذيب الملامح من أجل احتياجات الاقتصاد ...
  • 12. Statistical profiles provide an entry point for documenting ... ١٢ - وتوفر المﻻمح اﻹحصائية مدخﻻ لتدوين ...
- Click here to view more examples -
III)

التشكيلات الجانبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملامح

NOUN
  • The development of specific thematic profiles, for example, ... وأما تطوير ملامح مواضيعية معينة أخرى، مثل ...
  • The project profiles would be used for funding by ... وستستخدم مﻻمح المشاريع للحصول على تمويل من ...
  • ... in terms of available posts and their job profiles. ... من ناحية الوظائف المتاحة وملامح وظائفهم.
  • New country profiles and strategic programme frameworks • ملامح قطرية وأطر برنامجية استراتيجية جديدة
  • targets or profiles people who are الأهداف أو ملامح الناس الذين هم
  • Number of countries that have developed national profiles عدد البلدان التي وضعت ملامح وطنية
- Click here to view more examples -
V)

لمحات

NOUN
Synonyms: glimpses, overviews
  • ... mailing lists, web sites and country profiles. ... قوائم بريدية ومواقع على الإنترنت ولمحات قطرية.
  • ... data and information and prepare country profiles on women's role ... ... بيانات ومعلومات وإعداد لمحات قطرية عن دور المرأة ...
  • c. Statistical profiles for agricultural sector analysis. (ج) لمحات إحصائية لتحليل القطاع الزراعي.
  • Country profiles of Member States on money-laundering and ... لمحات قطرية للدول الأعضاء عن غسل الأموال وما ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشكيلات جانبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

النبذات

NOUN
  • The draft country profiles were then sent to each country ... وأُرسل بعد ذلك مشروع النبذات القطرية إلى كل بلد ...
  • Such profiles would be examined in ... ومن شأن هذه النبذات أن تكون موضع دراسة في ...
  • The country profiles, to be prepared in close cooperation ... ومن المقرر أن يتم إعداد النبذات القطرية في تعاون وثيق ...
  • ... project proposals based on the profiles; ... مقترحات المشاريع على أساس هذه النبذات؛
  • ... compiled a set of profiles of some 25 organizations and ... ... بإعداد مجموعة من النبذات عن ٢٥ منظمة وصكا ...
  • Generic job profiles provide accessible descriptions of ... تقدم النبذات العامة عن الوظائف أوصافا يمكن الحصول عليها لخصائص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوصيفات

NOUN
  • The availability of these profiles on the web increases transparency ... وتساهم إتاحة هذه التوصيفات على الشبكة في تعزيز الشفافية ...
  • ... next step is to match the profiles to current staff in ... والخطوة الثانية هي ملاءمة هذه التوصيفات لمهام الموظفين الحاليين بهدف ...
  • Generic job profiles will be reviewed and amended where required ... وستُستعرض التوصيفات العامة للوظائف وتعدّل حسب الاقتضاء ...
  • B. Vacancy announcements and generic job profiles باء – إعلانات الشواغر والتوصيفات العمومية للوظائف
  • 2. Generic job profiles project 2 - مشروع التوصيفات العامة للوظائف
- Click here to view more examples -
IX)

توصيفات

NOUN
  • Generic job profiles would be developed and generic ... وسيجري وضع توصيفات عامة للوظائف وإصدار ...
  • Generic job profiles, online roster of ... إعداد توصيفات عامة للوظائف، وقائمة إلكترونية للمرشحين ...
  • ... this situation by preparing generic job profiles and ensuring that the ... ... هذا الوضع بإعداده توصيفات عمومية للوظائف تضمن انسجام ...
- Click here to view more examples -
X)

نبذات

NOUN
  • Develop national profiles and implement action plans for sound management of ... تطوير نبذات قطرية وتنفيذ خطط عمل للإدارة السليمة للمواد ...
  • Most of the project profiles seek to strengthen capacities ... وتسعى معظم نبذات المشاريع إلى تعزيز القدرات ...
  • Country profiles on the status of women ... ونبذات قطرية حول مركز المرأة ...
  • Generic job profiles cover 80 per cent of the ... وضع نبذات عامة عن الوظائف تغطـي 80 في المائة من ...
  • 1. Develop national profiles and implement action plans ... 1 - تطوير نبذات قطرية وتنفيذ خطط عمل ...
- Click here to view more examples -
XI)

الموجزات

NOUN
Synonyms: summaries, briefs
  • Country profiles are an important section of the national reports. 68 والموجزات القطرية جزء هام من التقارير الوطنية.
  • The country profiles could be the initial step towards streamlining ... ويمكن للموجزات القطرية أن تشكل الخطوة اﻷولية نحو تيسير ...
  • ... for integrating information in the other profiles. ... لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى.
  • ... be made to make country profiles comparable across countries and regions ... ... لتحقيق إمكانية مقارنة الموجزات القطرية بين البلدان والأقاليم ...
  • These profiles compile data on all ... وتنطوي هذه الموجزات على جمع البيانات عن جميع ...
  • Clarification of the role of country profiles in national reporting and ... - توضيح دور الموجزات القطرية في التبليغ الوطني والتحسينات ...
- Click here to view more examples -

ostracism

I)

النبذ

NOUN
  • ... to impose financial protectionism and total ostracism. ... إلى فرض سياسة الحمائية المالية والنبذ التام.

ostracized

I)

ينبذون

VERB
II)

النبذ

VERB

rejection

I)

الرفض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رفض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رفضه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رفضها

NOUN
Synonyms: reject, refusing, refusal
  • ... on the draft resolution demonstrated its rejection of a peace settlement ... ... على مشروع القرار يثبت رفضها لتحقيق تسوية سلمية ...
  • ... among civilizations and stressed their rejection of any attempt to link ... ... بين الحضارات وأكدت رفضها أي محاولات لربط ...
  • ... steadfast in its opposition to and rejection of any attempts to ... ... راسخة في معارضتها ورفضها لأي محاولات لفرض ...
  • ... ensures a healthy liver and reduces the chance of rejection. ... يضمن كبدا صحية ويقلل فرص رفضها من جسم المريض .
  • She reiterates her rejection of the practice of "social cleansing ... وتكرر رفضها لممارسة "التطهير الاجتماعي ...
  • ... different approaches to continued performance or rejection of contracts. ... نُهجا مختلفة إزاء مواصلة أداء العقود أو رفضها.
- Click here to view more examples -
V)

رفضا

NOUN
Synonyms: rejected, refusal, rebuff
  • It also requires a complete rejection of any incitement to ... ويتطلب أيضا رفضا كامﻻ للتحريض على أي شكل من ...
  • ... silence could be treated as a rejection of the invitation, ... ... الصمت يكمن معاملته باعتباره رفضا للدعوة، ولكنها ...
  • ... , indeed, constitute a rejection of the Technical Arrangements alone ... ... يشكل، في حقيقة اﻷمر، رفضا للترتيبات الفنية وحدها ...
- Click here to view more examples -
VI)

نبذ

NOUN
  • – Rejection of the use of force as a means of ... - نبذ اللجوء إلى القوة كوسيلة لفرض ...
VII)

رفضهم

NOUN
Synonyms: rejected, refusing
  • ... , they also expressed their strong rejection of attempts by any ... ... ، أعربوا أيضا عن رفضهم الشديد لمحاولات أي ...
VIII)

رفضنا

NOUN
Synonyms: turned
- Click here to view more examples -
IX)

النبذ

NOUN
  • ... trying to finish a novel about inadequacy and rejection. ... يحاول إنهاء رواية عن القصور والنبذ

exception

I)

استثناء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاستثناء

NOUN
- Click here to view more examples -

except

I)

ما عدا

PREP
- Click here to view more examples -
II)

استثناء

PREP
- Click here to view more examples -
III)

عدا

PREP
- Click here to view more examples -
IV)

فيما عدا

PREP
- Click here to view more examples -
V)

الا

PREP
- Click here to view more examples -

excluding

I)

استثناء

VERB
  • The template file name only, excluding the path. اسم ملف القالب فقط ، باستثناء المسار.
  • Time spent in function, excluding time spent in items ... الوقت المنقضي في دالة، باستثناء الوقت المنقضي في العناصر ...
  • The invoice line amount, excluding sales tax, in the ... مبلغ بند الفاتورة، باستثناء ضريبة المبيعات، بعملة ...
  • ... that are defined for this member, excluding named attributes. ... معرَفة لهذا العضو باستثناء سمات مسماة.
  • ... that are defined for this member, excluding named attributes. ... المعرفة لهذا العضو باستثناء المسمى سمات.
  • ... in the default currency, excluding any sales tax. ... بالعملة الافتراضية، باستثناء أية ضرائب مبيعات.
- Click here to view more examples -
II)

استبعاد

VERB
  • Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
  • Excluding women from positions of power and from ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن ...
  • Excluding half the population from the political process represents a poor ... ويدل استبعاد نصف السكان من العملية السياسية على سوء ...
  • Protecting consumer safety without excluding exports from developing countries is ... وحماية سلامة المستهلك دون استبعاد صادرات البلدان النامية تمثل ...
  • And was that the basis for excluding human rights organizations from ... وما هو الأساس لاستبعاد منظمات حقوق الإنسان من ...
  • ... in the default currency, excluding any sales tax. ... بالعملة الافتراضية، باستبعاد أية ضرائب على المبيعات.
- Click here to view more examples -
III)

تستبعد

VERB
  • ... within a nation, thereby excluding many important issues. ... داخل الدولة، فتستبعد بذلك مسائل هامة عديدة.
  • Unilateral statements excluding the application of certain provisions of a ... (أ) الإعلانات الانفرادية التي تستبعد تطبيق أحكام معينة من ...
  • It would be worth excluding from the draft some ... يكون من المجدي أن تستبعد من مشروع المواد بعض ...
  • ... provided only for declarations excluding matters from the scope of application ... ... ينص فقط على الإعلانات التي تستبعد مسائل من نطاق انطباق ...
  • ... under article 39 specifically excluding certain receivables from the ... ... بموجب المادة 39 تستبعد على وجه التحديد مستحقات معينة من ...
  • ... the first paragraph, by excluding therefrom territories not falling ... ... الفقرة الأولى، بأن تستبعد منها الأراضي التي لم تندرج ...
- Click here to view more examples -
IV)

امتناع

VERB
V)

يستثني

VERB
  • ... of pharmaceutical products but excluding such wastes specified on ... ... المنتجات الصيدلانية ولكن يستثنى منها نفايات مثل تلك المحددة في ...
VI)

يستبعد

VERB
  • ... capital gains and the second excluding capital gains. ... الأرباح الرأسمالية، أما الثاني فيستبعد الأرباح الرأسمالية.
  • ... be inclusive, not deliberately excluding anyone. ... يكون شاملا، ولا يستبعد أي جهة عمدا.
  • ... the future convention should contain a clause excluding reservations. ... ينبغي أن تتضمن اﻻتفاقية المقبلة حكما يستبعد تقديم التحفظات.
  • ... much further by completely excluding all sophisticated financial receivables, ... ... ذلك بكثير إذ يستبعد تماما كل المستحقات المالية المتطوّرة، ...
  • ... to any declaration or position excluding or amending the legal scope ... ... ﻷي إعﻻن أو موقف يستبعد أو يعدل النطاق القانوني ...
  • ... scope of a contractual clause excluding the right to raise counterclaims ... ... ونطاق الشرط التعاقدي الذي يستبعد الحق في رفع مطالبات مضادة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تستثني

VERB
Synonyms: exclude, exempted, exempt
  • Excluding from the leave any ... أن تستثنى من مدة اﻹجازة أي ...
  • It would therefore be worth excluding from the draft some provisions ... ولذلك يجدر أن تستثنى من المشروع بعض اﻷحكام ...
  • ... could also be interpreted as excluding administrative proceedings. ... يمكن أن تُفسر أيضا على أنها تستثني الإجراءات الإدارية.
- Click here to view more examples -
VIII)
IX)

ابعاد

VERB
  • Excluding Pierce is what drove him ... إبعاد (بيرس) هو ما قاده ...
X)

فيما عدا

VERB
Synonyms: except
  • * Excluding temporary contracts of 11 months or less ... * فيما عدا العقود المؤقتة لمدة 11 شهرا أو أقل ...
XI)

ما عدا

VERB
Synonyms: except
  • Excluding friends, associates, and ... ما عدا الأصدقاء ، المساعدين و ...

save

I)

حفظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انقاذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

احفظ

VERB
Synonyms: bookmark
- Click here to view more examples -
IV)

تنقذ

VERB
Synonyms: saving, rescues, saves
- Click here to view more examples -
V)

الحفظ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ينقذ

VERB
Synonyms: saves, saved, saving, rescues
- Click here to view more examples -
VII)

حفظها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

انقذ

VERB
Synonyms: saved, rescued, saving
- Click here to view more examples -
X)

حفظه

VERB
Synonyms: saved, keepers, saving
- Click here to view more examples -
XI)

وفر

VERB
Synonyms: provided, fled
- Click here to view more examples -
XII)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -

exemption

I)

الاعفاء

NOUN
  • What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
  • This exemption from taxes on services is extended only ... وهذا الإعفاء من الضرائب على الخدمات لا يُمنح إلا ...
  • Such exemption typically applies to the payment of import duties ... وينطبق هذا اﻻعفاء عادة على دفع رسوم استيراد ...
  • With regard to the tax exemption, he thanked the ... وفيما يتعلق بالإعفاء من الضرائب، شكر ...
  • We regard the temporary exemption as an extraordinary, ... ونعتبر أن اﻹعفاء المؤقت بمثابة استثناء، ...
  • Exemption from any immigration restriction ... الإعفاء من أي قيود على الهجرة ...
- Click here to view more examples -
II)

اعفاء

NOUN
  • A similar exemption applies to enterprises, ... وينطبق إعفاء مماثل على المشاريع، ...
  • Any exemption that it recommended should be of limited duration ... فأي إعفاء توصي به ينبغي أن يكون محدود المدة كما ...
  • The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
  • Full or partial exemption should therefore be possible ... ولذلك ينبغي السماح بإعفاء جزئي أو بإعفاء كامل ...
  • ... decision to grant an essential or critical use exemption. ... بسبب قرار بشأن منح إعفاء استخدام أساسي أو حرج.
  • ... with tax privileges and an exemption from collateral fees for women ... ... بميزات ضريبية وإعفاء من رسوم التأمين للنساء للمشتغلات ...
- Click here to view more examples -
III)

الاستثناء

NOUN
  • ... the conditions to be met before the exemption is granted. ... الشروط التي يجب أن تتوفر قبل الموافقة على الاستثناء.
  • ... the authority applies special exemption rules in all cases. ... فإن الهيئة تطبّق قواعد خاصة للاستثناء في جميع الحالات.
  • ... and during the presentation of exemption evidence, it accepts ... ... وأثناء عرض دليل على الاستثناء، وإنما هي تقبل ...
  • However, exemption provisions requiring justification allow competition authorities ... بيد أن أحكام الاستثناء التي تتطلب مبررات تسمح لهيئات المنافسة ...
  • ... , this possibility for exemption should not be made available . ... ، فلا ينبغي إتاحة إمكانية الاستثناء هذه .
  • ... , come within this exemption and are therefore not subject ... ... ، تدخل في نطاق هذا الاستثناء ولا تخضع بالتالي ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعفائها

NOUN
  • ... for its request for exemption from the provisions of Article 19 ... ... بأنها تقدمت بطلب لإعفائها من أحكام المادة 19 ...
  • ... 23, for temporary exemption from the application of Article 19 ... ... 24 وذلك من أجل إعفائها مؤقتا من تطبيق المادة ١٩ ...
V)

استثناء

NOUN
- Click here to view more examples -

apart

I)

وب صرف النظر عن

ADV
- Click here to view more examples -
II)

اربا

ADV
Synonyms: asunder, arba, apra
- Click here to view more examples -
III)

اربا اربا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

غض النظر عن

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بعيدا

ADV
Synonyms: away, far, out, far away, off
- Click here to view more examples -
VI)

حده

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

فيما عدا

ADV
Synonyms: except
  • Apart from those mentioned above, there have been no ... فيما عدا ما ذُكر في الفقرات السابقة، لم ...
  • Apart from implementation, what are ... وفيما عدا التنفيذ، ما هي ...
  • Apart from a breakdown of the amounts allegedly owed ... وفيما عدا تحليل تفصيلي للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة ...
  • Apart from logistical and technical concerns on the part ... وفيما عدا الشواغل اللوجستية والتقنية من جانب ...
  • Apart from the incident in ... وفيما عدا الحادثة التي وقعت في ...
  • Apart from this, a ... وفيما عدا هذا، فإن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ما عدا

ADV
Synonyms: except
- Click here to view more examples -
IX)

استثناء

ADV
  • Apart from modeling variables, ... باستثناء متغيرات التصنيف، فإن ...
  • What are they, apart from what they do for us ... ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا ...
  • ... methodology for determining reimbursement apart from adding two new components to ... ... منهجية تقرير السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة ...
  • had kept the two women apart. أبقت النساء باستثناء اثنين.
  • lifted to a height apart by that رفعت إلى ارتفاع باستثناء تلك
  • apart from age and size. باستثناء السن و الحجم
- Click here to view more examples -
X)

علاوه

ADV
  • Apart from the small donor base, another problem ... وعلاوة على ضيق قاعدة المانحين، ثمة مشكلة أخرى ...
  • Apart from that, instructions were also given to ... وعلاوة على ذلك، أعطيت أيضا تعليمات لكفالة ...
  • Apart from the tense security situation, the movement of ... وعﻻوة على الحالة اﻷمنية المتوترة، يﻻحظ أن تنقل ...
  • Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
  • Apart from the political aspect, there was the question ... وعلاوة على الجانب السياسي فإنه توجد مسألة ...
  • Apart from this, the humanitarian consequences of ... وعﻻوة على هذا، تعتبر اﻵثار اﻹنسانية للعدوان ...
- Click here to view more examples -

exempt

I)

معفاه

ADJ
Synonyms: exempted
  • Those benefits are exempt from taxation and are in addition to ... وهذه اﻻستحقاقات معفاة من الضرائب وتقدم عﻻوة على ...
  • Agricultural activities are exempt from revenue tax and tax on ... والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى ...
  • ... if the ordered goods are exempt from taxes. ... إذا كانت البضائع المطلوبة معفاة من الضرائب.
  • ... back into power, you will be exempt from taxes. ... لاستعادة قوتي وسوف تكون معفاة من الضرائب
- Click here to view more examples -
II)

تعفي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اعفاء

ADJ
  • Create and maintain sales tax exempt codes. تتيح إنشاء أكواد إعفاء ضريبة المبيعات وصيانتها.
  • Select a sales tax exempt tax code in the field ... حدد كود إعفاء ضريبة المبيعات في الحقل ...
  • ... ideological opposition a reason to exempt soldiers from refusing orders. ... المعارضة الايديولوجية سببا لاعفاء الجنود من رفض الاوامر .
  • ... the selected account are typically tax exempt. ... في الحساب المحدد هي عادة إعفاء ضريبي.
  • ... economic needs tests and exempt more categories from such ... ... ﻻختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية وإعفاء عدد أكبر من الفئات من هذه ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعفي

ADJ
  • The examining magistrate might also exempt the claimant from paying ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع ...
  • He's exempt from study hall? يعفى من قاعة الدراسة؟
  • are they're exempt from this ban you know ... هي انهم يعفى من هذا الحظر تعلمون ...
  • Some laws expressly exempt secured creditors from liability, while ... وبعض القوانين يعفي صراحة الدائنين المضمونين من المسؤولية، بينما ...
  • ... of compensation to the extent that the owner is exempt. ... التعويض بالقدر الذي يعفى منه المالك.
- Click here to view more examples -
V)

الاعفاء

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

معفي

ADJ
Synonyms: relieved
  • No country is exempt from this obligation. وليس هناك بلد واحد معفى من هذا الالتزام.
  • ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... منصبه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
  • ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... مركزه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
  • ... official position or by a person exempt from customs control; ... مركزه الرسمي أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
  • The DSA was also exempt from taxes. كما أن بدل اﻹقامة اليومي معفى من الضرائب.
- Click here to view more examples -
VII)

المعفاه

ADJ
Synonyms: exempted
  • and those exempt from batch certification, ‏وتلك المعفاة منها،‏
  • to be considered entities exempt of income taxes in ... للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
  • ... data on counterpart responsibility of the "exempt group". ... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
  • ... locally and the "exempt" companies that only operate ... ... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
  • ... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ... ... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مستثناه

ADJ
Synonyms: excluded, excepted
- Click here to view more examples -
IX)

اعفاؤهم

ADJ
  • ... to customers that are exempt from sales taxes and ... ... على العملاء الذين يتم إعفاؤهم من ضرائب المبيعات وعلى ...
X)

استثناء

ADJ
- Click here to view more examples -

marginalization

I)

التهميش

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تهميش

NOUN
  • Increasing marginalization of the poor and of minorities remains ... وتظل مسألة زيادة تهميش الفقراء واﻷقليات تمثل ...
  • The result is increased marginalization of the poor countries, which ... والنتيجة هي زيادة تهميش البلدان الفقيرة، التي ...
  • Political and economic marginalization of youth is a ... وتهميش الشباب سياسيا واقتصاديا هو ...
  • There is a risk of marginalization of countries, groups ... وهناك خطر تهميش بعض البلدان والجماعات ...
  • This has led to the marginalization of certain groups in society ... وقد أدى ذلك إلى تهميش بعض الفئات في المجتمع ...
  • The marginalization of developing countries is a reflection of ... 28 تهميش البلدان النامية هو انعكاس لضعف ...
- Click here to view more examples -

marginalized

I)

المهمشه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المهمشين

VERB
Synonyms: marginal
  • The poor and the marginalized were deprived of all rights ... إن الفقراء والمهمشين محرومون من كل الحقوق ...
  • ... these institutions do reach out to marginalized children. ... لهذه المؤسسات الوصول إلى الأطفال المهمشين.
  • ... living conditions of the poor and the marginalized. ... في أحوال معيشة الفقراء والمهمشين.
  • ... to reach out to marginalized groups. ... للاهتمام بالسكان المهمشين.
  • ... to the more vulnerable or marginalized members of society. ... لﻷعضاء اﻷضعف أو المهمشين في المجتمع.
  • ... and human rights guarantees for the poor and marginalized. ... وضمانات حقوق الإنسان للفقراء والمهمشين.
- Click here to view more examples -
III)

مهمشه

VERB
  • The neediest countries are marginalized from investment in scientific research ... إن أشد البلدان حاجة مهمشة من الاستثمار في البحوث العلمية ...
  • ... from countries that are often marginalized. ... من بلدان كثيرا ما تكون مهمشة.
  • ... also among countries that are currently marginalized. ... بما يشمل أيضاً البلدان التي هي حالياً مهمشة.
  • ... differences have created groups that are marginalized and disregarded. ... الفوارق قد أدت الى نشوء فئات مهمّشة ومهملة.
  • ... developing countries will be further marginalized within the global society. ... فإن البلدان النامية ستظل مهمشة في المجتمع العالمي.
  • ... countries and regions were being marginalized in the world economy. ... هناك بلدانا ومناطق مهمشة في الاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
IV)

تهميشا

ADJ
  • Some become more marginalized by it. والبعض يصبح أكثر تهميشاً بسببها.
  • The developing countries were becoming increasingly marginalized and vulnerable, and ... إن البلدان النامية تزداد تهميشا وفقرا، وينبغي ...
  • ... that paid special attention to the poorest and most marginalized. ... تولي اهتماماً خاصاً لأشد الفئات فقراً وأكثرها تهميشاً.
  • ... the poor and most marginalized. ... الفقراء وعلى من هم أكثر تهميشاً.
  • ... on the poorest and most marginalized people. ... على أفقر الناس وأكثرهم تهميشا.
  • ... poorer and poorer and even more marginalized. ... ، يزدادون فقرا وتهميشا.
- Click here to view more examples -
V)

تهميش

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التهميش

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

مهمشين

VERB
  • ... outside those mainstream systems, we are marginalized. ... هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.
  • ... stop many of them from becoming marginalized and excluded? ... أن نمنع أن يصبح كثيرون منهـــم مهمشين ومستبعدين؟
  • ... of citizens who have long been marginalized. ... للمواطنين الذين كانوا مهمشين لوقت طويل.
  • ... that men had become marginalized. ... حدٍّ أصبح معه الرجالُ مهمَّشين.
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمشا

VERB
  • ... equally and some of the poorest countries remained marginalized. ... بمقدار متساو وظل بعض أشد البلدان فقراً مهمشاً.
  • ... and it should not leave the developing world marginalized. ... ويجب ألا تترك العالم النامي مهمشا.
  • ... , the region has become marginalized in the global economy. ... لذلك، أصبح اﻹقليم مهمشا في اﻻقتصاد العالمي.
  • ... of women's rights which was marginalized in early World Conferences ... ... حقوق المرأة الذي كان مهمشاً في المؤتمرات العالمية اﻷولى ...
- Click here to view more examples -

insulation

I)

العزل

NOUN
  • The thermal insulation need not be removed. وليست هناك ضرورة لإزالة العزل الحراري.
  • ... must have ignited the insulation. ... يجب أن يكون قد أشعل العزل
  • ... to energy conservation by adopting improved methods of heat insulation. ... وحفظ الطاقة بإستخدام طرق محسنة للعزل الحراري .
  • and where you're insulation needs to be وحيث كنت العزل يجب أن يكون
  • Developments of improved insulation standards for buildings تطوير معايير العزل المحسَّنة للأبنية
- Click here to view more examples -
II)

عزل

NOUN
  • The wires need insulation. اووه ,,الاسلاك تحتاج عزل
  • ... we have got the insulation here. ... أننا قد حصلت على عزل هنا.
  • ... be honest it is a very, very good insulation. ... نكون صادقين بل هو عزل جدا، جيد جدا.
  • Big bodies lose less heat and can carry more insulation. الأجسام الضخمة تفقد حرارةً أقل ويسعها حمل عزلٍ أكثر
  • nice and successfully when you want to do pipe insulation. لطيفة وبنجاح عندما تريد أن تفعل عزل الأنابيب.
- Click here to view more examples -
III)

العازله

NOUN
Synonyms: buffer, insulating
IV)

العوازل

NOUN
  • Updating our insulation is an important step ... أعادة تحديث العوازل لدينا هي خطوة هامة ...
  • ... is an organic plant mixture used for insulation. ... بالبار هي خليط عضوي نباتي تستعمل في العوازل
VI)

الانعزال

NOUN

segregation

I)

العزل

NOUN
  • And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
  • Professional segregation apparently began in schools ... واستطردت تقول إن العزل المهني يبدأ فيما يبدو في المدرسة ...
  • ... and it failed to address the issue of occupational segregation. ... كما لم يتناول مسألة العزل المهني.
  • In order to reduce horizontal segregation, the program supports ... وبغية الحد من العزل الأفقي، فإن البرنامج يدعم ...
  • ... the wage gap and occupational segregation. ... والفجوة في الأجر والعزل المهني.
- Click here to view more examples -
II)

التفرقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الفصل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

انفصالها

NOUN
V)

عزل

NOUN
  • ... can result in occupational segregation of women and men, ... ... شأنه أن يفضي إلى عزل مهني للنساء عن الرجال، ...
  • ... the need to eradicate segregation of descent-based communities and ... ... الحاجة إلى القضاء على عزل المجتمعات القائمة على النسب وإيلاء ...
  • ... one of division, segregation and partition. ... تقسي،،،م وعزل وتجزئة.
- Click here to view more examples -
VI)

تفرقه

NOUN
VII)

الانعزال

NOUN
Synonyms: isolation

unarmed

I)

العزل

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اعزل

ADJ
Synonyms: isolate, defenseless
  • She said to come unarmed. لا , طلبت مني القدوم أعزل
  • ... believe he'd show up alone and unarmed? ... يصدق أنه سيأتي وحيداً و أعزل؟
  • ... seriously be thinking of meeting this guy unarmed. ... تفكر جدياً في مقابلة ذلك الرجل وأنت أعزل
  • Just leave him alone, he's unarmed. دعوه وشأنه، إنّه أعزل
  • He's on the run and unarmed. فهو أعزل و هارب.
- Click here to view more examples -
III)

مسلح

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مسلحا

ADJ
  • ... but he was an unarmed prisoner. ... لكنه كان سجيناً غير مسلحاً
V)

الاعزل

ADJ
Synonyms: defenceless
  • "I am unarmed and no enemy, " ... "أنا الأعزل والعدو لا" ، ...
VII)

عزل

ADJ
  • ... case had fired 288 bullets at unarmed civilians. ... القضية قد أطلقَت 288 رصاصة على مدنيين عُزَّل.

defenceless

I)

العزل

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاعزل

ADJ
Synonyms: unarmed

defenseless

I)

العزل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعزل

ADJ
Synonyms: defenceless, unarmed
III)

اعزل

ADJ
Synonyms: unarmed, isolate
  • thought he was defenseless and i didn't want ... يعتقد انه كان أعزل وأنا لا يريد ...
  • ... human rights of "defenseless people" and the international law ... ... لحقوق الانسان " لشعب اعزل " وللقانون الدولى ...

quarantine

I)

الحجر الصحي

NOUN
Synonyms: quarantined
- Click here to view more examples -
II)

حجر صحي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الفحص

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

العزل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عزل

NOUN
  • Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
  • ... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
  • We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
  • To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
  • Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد
- Click here to view more examples -
VI)

حجر

NOUN
Synonyms: stone, hajar, slate
- Click here to view more examples -

insulating

I)

العازله

VERB
Synonyms: buffer, insulation
  • ... a wide array of insulating materials other than plastics used to ... ... مجموعة واسعة من المواد العازلة غير اللدائن تستخدم لإنتاج ...
  • insulating his hands in rubber gloves, and getting ... العازلة يديه في قفازات مطاطية ، والحصول على ...
  • ... a greater thickness of the same insulating material; ... سمك أكبر من نفس المادة العازلة؛ أو
- Click here to view more examples -
II)

العزل

VERB
  • ... doing any kind of insulating there's got to be ... ... تفعل أي نوع من العزل هناك يجب أن تكون ...
III)

عازله

VERB

deprivation

I)

الحرمان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حرمان

NOUN
  • I think of years of sleep deprivation. أفكر فى اعوام النوم بحرمان
  • One such practice is the deprivation of women's rights to ... وإحدى هذه الممارسات هي حرمان المرأة من حقوقها في ...
  • This has often resulted in cultural deprivation, lower standards of ... وكثيرا ما يتسبب ذلك في حرمان ثقافي وتدني مستويات ...
  • Deprivation of liberty of migrants must comply not only ... 15 إن حرمان المهاجرين من الحرية يجب أن يتماشى لا ...
  • ... usually the case with deprivation of personal liberty. ... يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته.
  • ... whether in the form of deprivation, social exclusion or ... ... سواءً كان على هيئة حرمان أو استبعاد اجتماعي أو ...
- Click here to view more examples -
III)

التجريد

NOUN
  • ... the confiscation of assets and other deprivation procedures. ... مصادرة الموجودات، وإجراءات التجريد الأخرى.
  • ... their right to compensation for lawful deprivation of their property. ... حقهم في التعويض عن التجريد المشروع من هذه الممتلكات.
  • ... to confiscation or other deprivation mechanisms. ... بآلية المصادرة وغيرها من آليات التجريد.
  • ... loss of working capacity, deprivation of parental rights) ... ... وفقدان القدرة على العمل والتجريد من حقوق الأبوية) ...
  • ... or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... أو غيره من أشكال التجريد من الحرية ، والجزاءات المالية ...
  • ... imprisonment, other forms of deprivation of liberty, fines ... ... السجن أو غيره من أشكال التجريد من الحرية، والغرامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشكال الحرمان

NOUN
Synonyms: disadvantage
  • ... over the lawfulness of all forms of deprivation of liberty. ... لمدى قانونية جميع أشكال الحرمان من الحرية.
  • ... imprisonment or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... الحبس أو غيره من أشكال الحرمان من الحرية ، وجزاءات مالية ...
  • ... or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... ، أو غيره من أشكال الحرمان من الحرية ، والجزاءات المالية ...
  • ... clarifying how different forms of deprivation reinforce each other and ... ... موضحاً كيف أن مختلف أشكال الحرمان تعزز بعضها بعضاً وتشكل ...
  • • Reduction of all forms of local deprivation • الحد من جميع أشكال الحرمان على الصعيد المحلي
- Click here to view more examples -

denial

I)

انكار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحرمان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الانكار

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حرمان

NOUN
  • Denial of host country citizenship. حرمان المهاجرين من مواطنية البلد المضيف.
  • It represents the denial of fundamental rights and security of ... فهو بمثابة حرمان من الحقوق الأساسية والأمن ...
  • ... among those who suffer denial of justice. ... ضمن تلك التي تعاني من حرمان من الوصول إلى العدالة.
  • ... workers and thus to a denial of their human rights. ... للعمال ومن ثم بحرمان من حقوق الإنسان.
  • There's delay but not denial. هناك تأخير ، ولكن ليس حرمان
  • the complete denial of any connection with the game وحرمان كامل من اي علاقة مع لعبة
- Click here to view more examples -
V)

النكران

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

رفض

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نكران

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الرفض

NOUN
  • What are their grounds for denial? ما هو سبب الرفض؟
  • With the default denial of anonymous user access, it ... مع الرفض الافتراضي لوصول المستخدم المجهول، يصبح ...
  • Permission or denial is based on the zone settings that ... يتوقف السماح أو الرفض على إعدادات المنطقة التي ...
  • ... this issue is strictly a denial of service. ... ، هذه المشكلة هي الرفض التام للخدمة.
  • ... written detailed reasons for such denial. ... أسباباً مفصلة مكتوبة لهذا الرفض.
  • ... the host country had provided no explanation for the denial. ... البلد المضيف لم يقدم أي تفسير للرفض.
- Click here to view more examples -
IX)

نفي

NOUN
- Click here to view more examples -

disadvantage

I)

العيب

NOUN
  • The apparent disadvantage of this option might be countered ... وقد يمكن التغلب على العيب الواضح لهذا الخيار ...
  • This disadvantage alone makes the pledge economically impractical in ... وهذا العيب وحده يجعل رهن الوفاء غير عملي اقتصاديا في ...
  • this disadvantage and not be وهذا العيب لا يكون
  • it competitive disadvantage of the u_s_ من العيب التنافسية للu_s_
  • but it was disadvantage are commonly operation لكن كان العيب هي عادة عملية
- Click here to view more examples -
II)

عيب

NOUN
  • ... and it seems you have me at a disadvantage. ... كذلك يبدو انك امسكتني بعيب .
  • Another disadvantage is that it may ... وهناك عيب آخر هو أن ذلك قد ...
  • The disadvantage of this approach is that it requires creditors ... أما عيب هذا النهج فهو أنه يقتضي من الدائنين جهدا ...
  • ... to take me at this disadvantage?' ... على اتخاذ لي في هذا عيب؟
  • ... or to be placed at any other solitary disadvantage, ascended ... أو أن توضع في أي عيب الانفرادي أخرى، صعد
- Click here to view more examples -
III)

الحرمان

NOUN
  • ... or high levels of unemployment and social disadvantage. ... أو ارتفاع مستويات البطالة والحرمان الاجتماعي.
  • ... material situations of economic disadvantage. ... بأوضاع مادية من الحرمان الاقتصادي.
  • ... new forms of inequality, subordination and disadvantage. ... الأشكال الجديدة لعدم المساواة والتبعية والحرمان.
  • every disadvantage and discouragement. كل الحرمان والإحباط.
  • of the disadvantage at which they were held. من الحرمان الذي كانوا محتجزين.
- Click here to view more examples -
IV)

سيئات

NOUN
Synonyms: demerits
  • The disadvantage of using a residential gateway is ... من سيئات استخدام العبّارة المنزلية هي ...
  • However, the disadvantage of issuing local currency bonds ... بيد أن من سيئات إصدار سندات بالعملات المحلية وطرحها ...
  • The disadvantage of narrowing conversions is that they can fail ... ومن سيئات تحويلات التضييق أنها يمكن أن تفشل ...
  • any of the disadvantage What mean ye by أي من سيئات ما يعني كنتم من قبل
  • ... persuaded that under every disadvantage of disapprobation at home, and ... أقنعت أن تحت كل سيئات استنكار في المنزل ، و
- Click here to view more examples -
V)

عيوب

NOUN
  • The disadvantage with this scenario is that designer can delete elements ... عيوب مع هذا السيناريو تلك المصمم يمكن حذف العناصر ...
  • The disadvantage of the connection per user model is that the ... ومن عيوب نموذج الإتصال لكل مستخدم ...
  • 16. A potential disadvantage of conciliation is that, if ... ٦١ - ومن عيوب التوفيق المحتملة هو أنه اذا ...
  • 32. This option has the disadvantage of not exactly matching ... ٣٢ - ومن عيوب هذا الخيار أنه ﻻ يتﻻءم ...
- Click here to view more examples -
VI)

غير صالح

NOUN
Synonyms: invalid, bad
  • ... and this works to the disadvantage of developing countries. ... وهو أمر يعمل لغير صالح البلدان النامية.
  • ... all work to women's disadvantage in the competition for ... ... وهذه تعمل كلها لغير صالح المرأة في المنافسة على ...
  • be prevented from meditating any petitions to his disadvantage. يمكن الوقاية من التأمل أي التماسات لغير صالح له.
  • ... women is around 25 % to the disadvantage of women. ... والنساء حوالي 25 في المائة لغير صالح المرأة.
  • ... a wage gap to women's disadvantage. ... فجوة في الأجور لغير صالح المرأة.
- Click here to view more examples -
VII)

حرمان

NOUN
VIII)

العيوب

NOUN
  • Another important disadvantage is that assets that ... وأحد العيوب الهامة الأخرى هو أن الموجودات التي ...
  • The disadvantage, however, is that there are limits ... ومع ذلك فالعيوب هي أنه ثمة حدود ...
  • The primary disadvantage of using a virtual machine is that it ... العيوب الأساسية لإستخدام الجهاز الظاهرى أنه ...
  • However, one notable disadvantage is that you cannot ... ومع ذلك،أحد العيوب البارزة أنه لا يمكنك ...
- Click here to view more examples -
IX)

ضرر

NOUN
Synonyms: damage, harm, injury
  • ... it places her at any disadvantage towards any one, ... ... يضع لها في أي ضرر تجاه أي أحد، ...

deprived

I)

المحرومين

VERB
  • The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
  • The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل اﻷطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
  • ... the rights and interests of children deprived of parental care. ... حقوق ومصالح الأطفال المحرومين من رعاية الأبوين.
  • ... access by humanitarian organizations to persons deprived of their liberty. ... المنظمات الإنسانية من الوصول إلى المحرومين من حريتهم.
  • ... must take legal measures as appropriate to benefit deprived persons. ... أن تتخذ الترتيبات القانونية الملائمة للأشخاص المحرومين.
  • ... promote employment among persons deprived of their liberty. ... تعزيز العمالة بين الأشخاص المحرومين من الحرية.
- Click here to view more examples -
II)

محرومين

VERB
Synonyms: underprivileged
  • Most are deprived of not only antiretroviral therapy ... فمعظمهم ليسوا محرومين فقط من العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية ...
  • ... from the basis that the poor are deprived of resources. ... من قاعدة أن الفقراء محرومين من الموارد،.
  • We are not short of, or deprived of it. نحن لسنا ممنوعين، أو محرومين من ذلك .
  • Leaving the two deprived of their memories. تارك الاثنين محرومين من ذكرياتهم؟
  • Such persons were deprived, among other things ... وكان هؤلاء الأشخاص محرومين، من بين جملة أمور ...
  • ... for new permanent members to be deprived of that right. ... يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق.
- Click here to view more examples -
III)

حرمان

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المجردين

VERB
  • ... to protecting the rights of children deprived of their liberty, ... ... لحماية حقوق اﻷطفال المجردين من حريتهم، ورفع ...
  • ... respect for the rights of all persons deprived of liberty; ... واحترام حقوق جميع الأشخاص المجردين من الحرية؛
  • ... human rights of juveniles deprived of their liberty. ... بحقوق اﻹنسان الخاصة باﻷحداث المجردين من حريتهم.
  • ... law, in particular those deprived of their liberty, and ... ... القانون، وخصوصا الأطفال المجرّدين من حريتهم، وكذلك ...
  • ... Protect the rights of children deprived of their liberty and improve ... ... أن تحمي حقوق الأطفال المجردين من حريتهم وأن تحسن من ...
- Click here to view more examples -
V)

يحرم

VERB
  • The detainees are deprived of family visits. ويحرم المحتجزون من زيارات أسرهم.
  • No one may be deprived of citizenship or the ... ولا يجوز أن يُحرم شخص ما من جنسيته أو من ...
  • Children are deprived of a decent education, and adults lack ... ويحرم الأطفال من تلقي تعليم لائق، ويفتقر البالغون ...
  • ... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
  • Who doesn't forget is never deprived. الذي لا ينسى لا يُحرم أبدا .
  • By contrast, this measure has deprived scientific communities in the ... وفي المقابل، يحرم هذا التدبير المجتمعات العلمية في ...
- Click here to view more examples -
VI)

حرمت

VERB
Synonyms: forbid
  • Privatization has deprived women of essential services formerly ... هذا وقد حرمت الخصخصة المرأة من الخدمات الأساسية التي كانت ...
  • Deprived of playmates, slung between a neurotic and ... حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ...
  • ... their labour demands, it also deprived countries of origin of ... ... طلباتها من العمالة فقد حرمت أيضاً البلدان الأصلية من ...
  • Hence, private schools were deprived of the possibility of ... ولذلك، حرمت المدارس الخاصة من إمكانية ...
  • ... are parts of your brain that have been oxygen deprived. ... أجزاء من مخّك .حُرمت من الأوكسجين
  • ... in the legal framework have deprived these defenders of adequate tools ... ... نظام العمل القانوني قد حرمت تلك المدافعات من الأدوات المناسبة ...
- Click here to view more examples -
VII)

حرم

VERB
  • She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
  • He thus considers himself deprived of action in response ... لذلك يعتبر أنه قد حرم من حقه في الرد ...
  • He was reportedly deprived of food for three days and ... وحُرم من الغذاء لمدة ثلاثة أيام وأُبقي ...
  • Overnight these people have been deprived of their livelihoods. وفي غمضة عين حرم هؤﻻء الناس من مورد رزقهم.
  • occurred which has deprived me of my only التي وقعت حرم لي من بلدي فقط
  • occurred which has deprived me of my only companion." التي وقعت في حرم لي رفيقي الوحيد ".
- Click here to view more examples -
VIII)

حرموا

VERB
  • They have been deprived of their sources of income, ... وقد حرموا من مصادر عيشهم وأراضيهم ...
  • They have been tragically deprived of the basic capacities ... لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية ...
  • ... that the population was actually deprived of the use of water ... ... على أن السكان قد حرموا فعلاً من استعمال المياه ...
  • ... tortured during interrogation, deprived of food and detained ... ... للتعذيب خلال استجوابهم، وحرموا من الغذاء وجرى احتجازهم ...
  • ... migrant domestic workers were deprived of any contact with the ... ... يكون العمال المحليون المهاجرون قد حُرموا من أي اتصال مع ...
  • very blind and helpless when deprived of them. عمياء وعاجزة جدا عندما حرموا منها.
- Click here to view more examples -
IX)

يحرمون

VERB
Synonyms: denied
  • ... to physical and psychological dangers and deprived of basic needs. ... لمخاطر جسدية ونفسانية ويحرمون من الاحتياجات الأساسية.
  • ... practice that most detainees are deprived of their constitutional right ... ... عملياً أن معظم المحتجزين يُحرمون من حقهم الدستوري في اللجوء ...
  • And they are not deprived of their social benefits. وﻻ يحرمون من مزاياهم اﻻجتماعية.
  • very blind and helpless when deprived of them. أعمى جدا وعاجزة عندما يحرمون منها.
  • by this defect, they are deprived of the هذا عيب ، ويحرمون من
  • ... , however, children are often deprived of happiness. ... هي أن الأطفال كثيرا ما يحرمون السعادة.
- Click here to view more examples -
X)

تحرم

VERB
  • ... its institutions, and thus are deprived of key positions, ... ... ومؤسساتها، وبذلك تُحرم من المناصب الرئيسية، ...
  • ... complied are likely to be deprived of insurance coverage and ... ... تمتثل فيحتمل أن تحرم من تغطية التأمين وتمنع ...
  • ... tense wherever peoples are deprived of their rights, and denied ... ... متأزمة في كل مكان تُحرم فيه الشعوب من حقوقها ويستهان ...
  • ... so it had never been deprived of its inherent right to ... ... ثم، فإنها لم تُحرم على الإطلاق من حقها الأصيل ...
  • ... including any acts which deprived peoples from exercising their ... ... بما في ذلك أية أفعال تحرم الشعوب من ممارسة حقوقها ...
  • ... that she has never deprived herself of the honor of serving ... ... ، إلى أنها لم تحرم نفسها يوما من شرف خدمة ...
- Click here to view more examples -
XI)

الحرمان

VERB
  • Being deprived of these rights, ... والحرمان من هذه الحقوق، ...
  • ... after having been tortured or deprived of food and medicine ... ... من جراء التعذيب أو الحرمان من الغذاء والدواء ...
  • ... a situation where women are deprived of opportunities in many ... ... حالة تعاني فيها المرأة من الحرمان من الفرص في كثير من ...
  • ... all places where people are deprived of their liberty. ... جميع الأماكن التي يعاني فيها الناس من الحرمان من الحرية.
  • ... and his right not to be deprived arbitrarily of his liberty ... ... وحقه في عدم الحرمان من حريته بطريقة تعسفية ...
- Click here to view more examples -

privations

I)

الحرمان

NOUN
  • But the privations, or rather the ... لكن الحرمان ، أو بالأحرى ...
  • and privations, we located the most remarkable gold ... والحرمان ، ونحن يقع على أبرز الذهب ...
  • ... efforts to make up for past privations. ... الجهود للتعويض عن الحرمان الماضية.
  • ... men accustomed to its privations and difficulties. ... الرجال الذين اعتادوا على الحرمان والصعوبات.
  • ... to a great many privations and hardships, but ... ... إلى عدد كبير من الحرمان والمعاناة، ولكن ...
- Click here to view more examples -

destitution

I)

العوز

NOUN
  • Destitution has left people increasingly unable to ... والعَوز جعل الأشخاص عاجزين أكثر فأكثر على ...
  • suffer destitution and distress in their turn. تعاني العوز وضيق في دورهم.
  • time in destitution and misery. في وقت العوز والبؤس.
  • of destitution before him, in a very moving letter. من العوز قبله، في رسالة مؤثرة للغاية.
  • ... as he was able his increasing destitution and ... كما انه كان قادرا العوز له وزيادة
- Click here to view more examples -
II)

الاملاق

NOUN
  • ... of pain, suffering and destitution. ... من الألم والمعاناة والإملاق.
III)

الفاقه

NOUN
Synonyms: want
IV)

عوز

NOUN
Synonyms: oz, deficiency, indigence
  • ... many children in utter destitution. ... كثير من الأطفال في عوز مطلق.
V)

الحرمان

NOUN
  • ... prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution. ... الرخاء والغنى وسط محيط من المعاناة والحرمان.
VI)

فقر مدقع

NOUN
Synonyms: extreme, abject, absolute
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.