Sideline
US
GB
SA
Translation of Sideline in Arabic :
sideline
1
هامش
NOUN
- but then you see him on the sideline ولكن بعد ذلك كنت انظر اليه على هامش
- ... that will be held on the sideline of the expo. ... ، الذى يقام على هامش المعرض .
- # Sideline, oh, sideline هامش, أوه, هامش
- # You can watch it from the sideline, oh يمكنك مشاهدته من هامش, يا
2
تهميش
NOUN
Synonyms: marginalization, marginalized, sidelined
- there goes my profitable to sideline هناك يذهب بلدي مربحة لتهميش
- sideline tiring i have a wonderful idea تهميش متعبة لدي فكرة رائعة
- sideline forget fingerprints and talk ... تهميش ننسى بصمات والحديث ...
More meaning of Sideline
margin
I)
الهامش
NOUN
- Just buy it for me on margin. فقط فلتشتريها لي على الهامش
- Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
- Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
- Text in the left margin will move to the right. سينتقل النص الموجود في الهامش الأيسر إلى اليمين.
- You read what he wrote in the margin? اقرأ لنا ما كتب بالهامش
- Defines the right margin dimensions. تعريف أبعاد الهامش الأيمن.
II)
هامش
NOUN
- For us, there is no margin for error. وبالنسبة لنا، ليس هناك هامش للخطأ.
- View the contribution margin of the transaction. يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
- And a big profit margin. وa هامش ربح كبير.
- Estimated profit margin at the end of the project. هامش الربح المقدر في نهاية المشروع.
- Any margin of error on that? أيّ هامش خطأ على ذلك؟
- Punches holes in the margin of the printed document. عمل ثقوب في هامش المستند المطبوع.
III)
الهوامش
NOUN
- Change the margin settings to control the overlap between pages. تغيير إعدادات الهوامش للتحكم في التراكب الذي بين الصفحات.
- The margin size is not valid. حجم الهوامش غير صحيح.
- Most contents of a page are within the margin guides. تكون معظم محتويات الصفحة ضمن دلائل الهوامش.
- Margin lines are fixed to the top and left edges ... إصلاح خطوط الهوامش إلى الحواف العليا واليسرى ...
- ... my paper size and margin settings were already correct. ... حجم الورق وإعدادات الهوامش صحيحة مسبقاً .
- ... that you want between the top and bottom margin guides. ... التي تريدها بين إرشادات الهوامش العلوية والسفلية.
IV)
هامشا
NOUN
- He will have provided a margin to cover these risks. وسيكون قد رصد هامشاً لتغطيتها.
- It will have provided a margin to cover these risks. كما يكون قد رصد هامشاً لتغطية هذه المخاطر.
- That will leave me a margin to work on. سوف تترك لي هامشا للعمل بها.
- Some of the agreements leave a margin of interpretation that could ... فبعض اﻻتفاقات تترك هامشاً للتفسير يمكن أن ...
- ... rendered at rates which include a profit margin. ... المقدمة بمعدﻻت تشمل هامشا للربح.
- ... offer an element of flexibility and a margin of interpretation. ... توفر عنصر المرونة وهامشا للتفسير.
V)
فارق
NOUN
Synonyms: difference, adrift
- ... could win by a huge margin. ... يمكن أن يفوز بفارق كبير.
- ... or more popular by a wide margin uh, twenty ... أو أكثر شعبية بفارق كبير اه .
- ... won the election by a margin of 80 votes out of ... ... ، فاز بالانتخابات بفارق 80 صوتا من أصل ...
- by sector tremendous mott margin بفارق هائل القطاع موت
VI)
VII)
الحافه
NOUN
- ... is that they are natural components of the continental margin. ... أنها تشكل عناصر طبيعية للحافة القارية.
- ... data coverage should reflect the complexity of the outer margin. ... ينبغي أن تعكس التغطية بالبيانات مدى تعقد الحافة الخارجية.
- But we just care about the absolute margin. لكننا سنهتم لأمر الحافة المطلقة
- ... to scientific concepts of the continental margin with its shelf, ... ... للمفاهيم العلمية للحافة القارية مع جرفها ومنحدرها ...
- ... delineation of the outer edge of the continental margin. ... لتحديد الطرف الخارجي للحافة القارية.
- 1.3 Scientific concepts of the continental margin 1–3 المفاهيم العلمية للحافة القارية
sidelines
I)
هامش
NOUN
- you know many an important man on the sidelines stocks كنت أعرف الكثير رجل مهم على هامش الأسهم
- on the sidelines delivering some color commentary of the game. على هامش تقديم بعض التعليقات اللون من اللعبة.
- yes it was always on the sidelines desk نعم كان دائما على هامش مكتب
- She cheers from the sidelines just about at every home game ... انها هتافات من هامش تقريبا في كل مباراة الإياب ...
- ... like a mascot holding pompoms on the sidelines. ... مثل التميمة عقد على هامش الكريات.
II)
الهامش
NOUN
- You just watch from the sidelines? تراقب فقط من الهامش؟
- and true creativity left to rot on the sidelines. في حين تُرك الإبداع الحقيقي ليتعفن على الهامش
- But we need to keep Quinn on the sidelines. لكن علينا ان نبقى كوين على الهامش
- ... country can remain on the sidelines or be insulated from the ... ... بلد أن يبقى على الهامش أو يكون معزولا عن ...
III)
الجانبيه
NOUN
Synonyms: side, collateral, lateral, bypass
- Is something going on at the sidelines? هل هناك شيئ يجري على الخطوط الجانبية؟
- What are you doing on the sidelines? ماذا تفعل علي الخطوط الجانبية؟
- Are we going to stand on the sidelines? هل نحن يقف على الخطوط الجانبية؟
- ... somebody who's been on the sidelines for a while. ... شخص ما الذي كان على الخطوط الجانبية لفترة.
- ... have ice on the sidelines? ... يكون لديهم ثلج عند الخطوط الجانبية؟
fringe
I)
هامش
NOUN
- The brigade was halted in the fringe of a grove. أوقف لواء في هامش بستان.
- and she picked nervously at the fringe of واختار لها بعصبية على هامش
- to take summer these people who are on the fringe لاتخاذ الصيف هؤلاء الناس الذين هم على هامش
- with just a fringe of grass and of reeds مع هامش واحد فقط من الحشائش والقصب
- patted her large fringe. يربت على هامش كبير لها.
II)
فرينج
NOUN
III)
هامشيه
NOUN
Synonyms: marginal, peripheral, marginally
- it actually fringe on the right it there there been ... انها في الواقع هامشية على الحق أنه كان هناك هناك ...
- ... from what is clearly a Fringe case? ... عن قضيّةٍ واضحٌ أنّها هامشيّة؟
IV)
الهامشيه
NOUN
Synonyms: marginal, peripheral
- Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
- That way you'd get all the fringe benefits. بهذه الطريقة أنت تقوم بجمع الفوائد الهامشية.
- When you say fringe science, you mean pseudoscience. "حين تقولين "العلوم الهامشية "تعنين "العلوم الزائفة
- The Fringe team is at the scene. فريق الهامشيّة في الموقع.
- have nothing to do with union shopper fringe benefits لا علاقة لها مع الفوائد الهامشية الاتحاد المتسوق
ratio
I)
نسبه
NOUN
Synonyms: proportion, percentage, rate, relative
- The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!
- We need a better gain ratio. نحتاج لزيادة نسبة أفضل
- View the new contribution ratio in your company currency. يعرض نسبة المساهمة الجديدة بعملة شركتك.
- Specifies the pixel aspect ratio. يحدد نسبة أبعاد البيكسل.
- The content's aspect ratio is preserved. تتم المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع للمحتوى الموجود.
- Total compression ratio of the server data stream. إجمالي نسبة الضغط لدفق بيانات الملقم.
II)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- The ratio between linear and quadratic terms within the array. وهي النسبة بين المقدار الخطي والتربيعي في المجموعة.
- In larger towns this ratio was even higher. وفي المدن الكبيرة كانت النسبة أعلى حتى من ذلك.
- How has this ratio developed over time? كيف تطورت هذه النسبة على مر الزمن؟
- Several delegates raised questions about how this ratio was calculated. وطرحت عدة وفود أسئلة حول طريقة حساب هذه النسبة.
- Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
III)
معدل
NOUN
- Compression ratio of the server input data stream. معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إدخال الخادم.
- Total compression ratio of the server data stream. إجمالي معدل الضغط الخاص بدفق بيانات الخادم.
- Compression ratio of the server output data stream. معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إخراج الخادم.
- The ratio of produced product per unit of water used is ... ويكون معدل المنتَج لكل وحدة من المياه المستخدمة ...
- A higher hit ratio means better performance since ... ويؤدي ارتفاع معدل الوصول إلى الحصول على أداء أفضل حيث ...
- ... displaying the contribution ratio or the value added ratio. ... عرض هامش المساهمة أو معدل القيمة المضافة.
IV)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Frame aspect ratio describes the ratio of ... نسب أبعاد الإطار يصف النسبة بين ...
- ... this option, specify the size ratio and position on the ... ... هذا الخيار، قم بتحديد نسب الأبعاد والموضع على ...
- Specifies the pixel aspect ratio used for the artboard rulers. يحدد نسب البيكسلات المستخدمة لمساطر لوح الرسم.
- ... register improvements in their savings ratio. ... من تسجيل تحسينات في نسب مدخراتها.
- The aspect-ratio and angle values of elliptical gradients ( ... إن قيم نسب الأبعاد والزاوية الخاصة بتدرج بيضاوي ( ...
- ... , including pixel aspect ratio, scene, and ... ... ، بما في ذلك نسب الأبعاد بالبكسل والمشهد واللقطة ...
marginalization
I)
التهميش
NOUN
Synonyms: marginalized, exclusion
- The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
- It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
- Some delegations considered that further marginalization and increased polarization of wealth ... واعتبر بعض الوفود أن تزايد التهميش وتزايد استقطاب الثروة ...
- The risk of marginalization exists for developing countries ... إن خطر التهميش قائم للبلدان النامية ...
- Marginalization constitutes a serious problem, ... ويمثل التهميش مشكلة كبيرة، وﻻ ...
- Marginalization was not limited to economic level ... فالتهميش لا يقتصر على المستوى الاقتصادي ...
II)
تهميش
NOUN
Synonyms: marginalized, sideline, sidelined
- Increasing marginalization of the poor and of minorities remains ... وتظل مسألة زيادة تهميش الفقراء واﻷقليات تمثل ...
- The result is increased marginalization of the poor countries, which ... والنتيجة هي زيادة تهميش البلدان الفقيرة، التي ...
- Political and economic marginalization of youth is a ... وتهميش الشباب سياسيا واقتصاديا هو ...
- There is a risk of marginalization of countries, groups ... وهناك خطر تهميش بعض البلدان والجماعات ...
- This has led to the marginalization of certain groups in society ... وقد أدى ذلك إلى تهميش بعض الفئات في المجتمع ...
- The marginalization of developing countries is a reflection of ... 28 تهميش البلدان النامية هو انعكاس لضعف ...
marginalized
I)
المهمشه
ADJ
- Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
- Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
- Marginalized countries are the ones most in need of trade, ... فالبلدان المهمشة هي أشد البلدان احتياجا إلى التجارة واﻻستثمار ...
- Being marginalized in society, some minorities cannot expect ... وبعض الأقليات المهمشة في المجتمع لا يمكن أن تتوقع أي ...
- ... particularly those of deprived and marginalized groups. ... وخاصة قدرات الجماعات المحرومة والمهمشة.
- ... is the further marginalization of already marginalized groups and countries. ... على ذلك زيادة تهميش الجماعات والبلدان المهمشة بالفعل.
II)
المهمشين
VERB
Synonyms: marginal
- The poor and the marginalized were deprived of all rights ... إن الفقراء والمهمشين محرومون من كل الحقوق ...
- ... these institutions do reach out to marginalized children. ... لهذه المؤسسات الوصول إلى الأطفال المهمشين.
- ... living conditions of the poor and the marginalized. ... في أحوال معيشة الفقراء والمهمشين.
- ... to reach out to marginalized groups. ... للاهتمام بالسكان المهمشين.
- ... to the more vulnerable or marginalized members of society. ... لﻷعضاء اﻷضعف أو المهمشين في المجتمع.
- ... and human rights guarantees for the poor and marginalized. ... وضمانات حقوق الإنسان للفقراء والمهمشين.
III)
مهمشه
VERB
- The neediest countries are marginalized from investment in scientific research ... إن أشد البلدان حاجة مهمشة من الاستثمار في البحوث العلمية ...
- ... from countries that are often marginalized. ... من بلدان كثيرا ما تكون مهمشة.
- ... also among countries that are currently marginalized. ... بما يشمل أيضاً البلدان التي هي حالياً مهمشة.
- ... differences have created groups that are marginalized and disregarded. ... الفوارق قد أدت الى نشوء فئات مهمّشة ومهملة.
- ... developing countries will be further marginalized within the global society. ... فإن البلدان النامية ستظل مهمشة في المجتمع العالمي.
- ... countries and regions were being marginalized in the world economy. ... هناك بلدانا ومناطق مهمشة في الاقتصاد العالمي.
IV)
تهميشا
ADJ
- Some become more marginalized by it. والبعض يصبح أكثر تهميشاً بسببها.
- The developing countries were becoming increasingly marginalized and vulnerable, and ... إن البلدان النامية تزداد تهميشا وفقرا، وينبغي ...
- ... that paid special attention to the poorest and most marginalized. ... تولي اهتماماً خاصاً لأشد الفئات فقراً وأكثرها تهميشاً.
- ... the poor and most marginalized. ... الفقراء وعلى من هم أكثر تهميشاً.
- ... on the poorest and most marginalized people. ... على أفقر الناس وأكثرهم تهميشا.
- ... poorer and poorer and even more marginalized. ... ، يزدادون فقرا وتهميشا.
V)
تهميش
VERB
Synonyms: marginalization, sideline, sidelined
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- No person and no group should be marginalized or excluded. وﻻ يجوز تهميش أو استثناء أي فرد أو فئة.
- They must not be marginalized. ويجب عدم تهميش تلك الهيئات.
- Women would continue to be marginalized if they were confined ... وأضافت أن تهميش المرأة سيتواصل لو قُصر مجال عملها ...
- ... another area in which many developing countries are becoming marginalized. ... مجال آخر يجري فيه تهميش كثير من البلدان النامية.
- ... developing countries, many of which are being increasingly marginalized. ... البلدان النامية، التي يجري اﻵن تهميش العديد منها.
VI)
التهميش
VERB
Synonyms: marginalization, exclusion
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- That would make me feel really marginalized. هذا سوف يشعرني بالتهميش
- The countries currently being marginalized are precisely those most ... والبلدان التي تعاني من التهميش حاليا هي تحديدا البلدان اﻷكثر ...
- ... groups which were often marginalized. ... المجموعات التي تعاني من التهميش في كثير من الحالات.
- ... of the chronically disadvantaged and marginalized. ... من يعانون من الحرمان والتهميش على نحو مزمن.
- ... have been traditionally vulnerable and marginalized in the workplace. ... عادة ما تعاني من الضعف والتهميش في مكان العمل.
VII)
مهمشين
VERB
- ... outside those mainstream systems, we are marginalized. ... هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.
- ... stop many of them from becoming marginalized and excluded? ... أن نمنع أن يصبح كثيرون منهـــم مهمشين ومستبعدين؟
- ... of citizens who have long been marginalized. ... للمواطنين الذين كانوا مهمشين لوقت طويل.
- ... that men had become marginalized. ... حدٍّ أصبح معه الرجالُ مهمَّشين.
VIII)
مهمشا
VERB
- ... equally and some of the poorest countries remained marginalized. ... بمقدار متساو وظل بعض أشد البلدان فقراً مهمشاً.
- ... and it should not leave the developing world marginalized. ... ويجب ألا تترك العالم النامي مهمشا.
- ... , the region has become marginalized in the global economy. ... لذلك، أصبح اﻹقليم مهمشا في اﻻقتصاد العالمي.
- ... of women's rights which was marginalized in early World Conferences ... ... حقوق المرأة الذي كان مهمشاً في المؤتمرات العالمية اﻷولى ...
sidelined
I)
II)
تهميش
VERB
Synonyms: marginalization, marginalized, sideline
- ... and by episodes in which the Council was sidelined. ... ومن الأحداث التي جرى تهميش المجلس فيها.
III)
side
I)
الجانب
NOUN
- He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
- One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
- It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
- On the other side of that mountain. بالجانب الآخر لهذا الجبل
- Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
II)
جانب
NOUN
Synonyms: by
- Whose side are you on? بأى جانب أنت؟
- Over by the side of the fence. إنتهى بجانب السياج.
- From what side does one serve the fish? من أى جانب يقدم السمك؟
- Which side are you on? على أي جانب أنتم ؟
- Whose side are you on? في أي جانب أنت؟
- You only have one side of this story. لكن، لديكِ جانبٌ واحد من القصة فقط
III)
جانبيه
NOUN
Synonyms: sideways, lateral, collateral, breakout, spin
- Are there any side effects? هل له أية آثار جانبية ؟
- Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
- The end wall was exactly like the side ones. وكان الجدار نهاية بالضبط مثل تلك جانبية.
- All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
- But trust me, there are no funny side effects. ولكن ثق بي، هناك أي آثار جانبية مضحك.
- And you're sure there's no side effects? أمتأكد أنه لا توجد أعراض جانبية؟
IV)
الجهه
NOUN
Synonyms: entity
- The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
- You knew she was working for the other side? أكنت تعلمين بأنها تعمل للجهة الأخرى؟
- Check the other side? تفقد الجهة الأخرى؟.
- Exit of empty other side. وتخرج فارغة من الجهة الاخرى
- And you have me on the other side. و فى الجهه الثالثه أنا وأنت
- I was on the other side. (أنا كنت في الجهة الأخرى .
V)
جانبك
NOUN
Synonyms: you
- But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
- It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
- And by your side, no bedroom me deny. بجانبك، لا أحتاج لسرير نوم
- Please keep your arms by your side. رجاءً أبقِ يديك بجانبك.
- Please remember your side may be recorded. ارجوك تذكر ان جانبك ربما يتم تسجيله
- I might be on your side. على أن أكون بجانبك .
VI)
جانبه
NOUN
- He needs a man like you by his side. اٍنه يحتاج اٍلى رجل مثلك اٍلى جانبه
- You on his side? هل أنت في جانبه؟
- Are you taking his side? هل أنت بجانبه ؟
- I stayed by his side, and you know what? لقد بقيتُ بجانبِه، و تعلمينَ ماذا؟
- So you're back on his side? اذن عدت لجانبه؟
- So they could hear his side of the story? حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة؟
lateral
I)
الجانبي
ADJ
Synonyms: side
- Up here in the lateral part of the brain. انه هنا في الجزء الجانبي للمخ.
- Up here in the lateral part of the brain. إنه هنا في الجزء الجانبي للمخ
- Forward and lateral drift. الإنجراف الأمامي والجانبي.
- ... up here in the lateral part of the brain. ... إنه هنا في الجزء الجانبي للمخ,
- on reproductive rights alone thousand bills across the country lateral right في مجال الحقوق الإنجابية وحدها ألف فواتير عبر البلاد الجانبي الحق
II)
الوحشي
ADJ
- side to side lateral movement as well الجانب إلى الجانب الوحشي الحركة فضلا
- lateral turning on the phone is two ... تحول الوحشي على الهاتف هي سنتان ...
- ... , built in a lateral niche, and under the vault ... ... ، الذي بني في محراب الوحشي ، وتحت قبة ...
III)
لترل
ADJ
IV)
جانبيه
ADJ
Synonyms: side, sideways, collateral, breakout, spin
- There are small lateral columns of water هناك أعمدة جانبية صغيرة من الماء
- There are small lateral columns of water outside which receive ... هناك أعمدة جانبية صغيرة من المياه التي تحصل خارج ...
- ... there are practically no lateral contacts, or joint efforts ... ... لا توجد عملياً أي اتصالات جانبية، أو جهود مشتركة من ...
V)
الافقي
ADJ
Synonyms: horizontal, landscape, horizontally
- Lateral mobility could be useful in that respect ... وأن النقل الأفقي يمكن أن يكون مفيدا في هذا الخصوص ...
- The lateral move requirement is reduced to one after ... وخُفض شرط التنقل الأفقي إلى عام واحد بعد ...
- ... pole on top of mine by lateral pressure. ... قطب فوق لغم بالضغط الأفقي.
- ... the streamlined procedures for lateral transfers of language staff as ... ... بتبسيط الإجراءات اللازمة للنقل الأفقي لموظفي اللغات بوصفها ...
- Lateral transfers or reassignments of a probable duration of ... حاﻻت النقل اﻷفقي أو إعادة اﻻنتداب التي يحتمل أن تبلغ مدتها ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.