Meritorious
US
GB
SA
Translation of Meritorious in Arabic :
meritorious
1
جداره
ADJ
Synonyms: deserved, merit, aptly, deservedly, worthiness, worthily
- meritorious in me, because ... جدارة في لي، لأن ...
- ... in three hours is just as meritorious as something ... في ثلاث ساعات فقط جدارة كشيء
- ... then, with a meritorious appearance of devoting herself ... ثم، مع ظهور جدارة من تكريس نفسها
2
الجديرين
ADJ
Synonyms: deserving
- ... excellence to training institutions and meritorious trainees. ... امتياز للمؤسسات التدريبية وللمتدربين الجديرين بالتقدير.
More meaning of Meritorious
deserved
I)
تستحق
VERB
- She deserved what he said and worse. هي تستحق أسوأ مما قاله عنها
- She deserved a drink like any man. تستحق أن تشرب مثل أيّ رجل
- He thought you deserved another chance. يعتقد بانك تستحق فرصة ثانيـة
- I just thought she deserved a moment. أعتقد أنها فقط تستحق لحظة
- Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
- You still deserved it. أنت تستحق يزال موجودا.
II)
استحق
VERB
Synonyms: deserve, earned, 've earned
- He deserved everything he got. لقد استحقّ كلّ ما حصل عليه.
- You want to know which ones deserved it. تريد أن تعرف أيّهم إستحقّ ذلك.
- He got what he deserved. حَصلَ على ما إستحقَّ.
- He deserved a good life. هو استحق .حياة كريمه
- I was a kinder friend than you deserved. كنت صديقا لطفا مما كنت استحق.
- I deserved it, is that it? أنا أستحق هذا، هل هذا هو الأمر?
III)
يستحق
VERB
- He deserved to know the truth. كان يستحقّ أن يعرف الحقيقة
- For the sake of any friend who deserved it. لأجل أيّ صديق يستحق ذلك.
- I remember thinking he probably deserved it. كنت أفكر بأنه على الأغلب يستحق ذلك
- He has certainly abundantly deserved that trust. وهو بالتأكيد يستحق تلك الثقة.
- Any one of you deserved a bullet, not him. و واحد منكم يستحق الموت و ليس هو
- I thought that he deserved a chance. لقد ظننت أنه يستحق فرصة
IV)
جداره
VERB
Synonyms: merit, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily
- casual day such a deserved عارضة مثل هذا اليوم جدارة
- because he has the well-deserved reputation لأن لديه عن جدارة سمعة
- deserved issues asking for it جدارة القضايا تطلب منه ذلك
- because he has the well-deserved reputation لأن لديه سمعة عن جدارة
- ... for suspense the well-deserved title ... للقب المعلق عن جدارة
- ... that justice is proper deserved unfair rate i ... هذا العدل هو الصحيح معدل جائرة جدارة أنا
V)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- ... that connection, three areas deserved special attention. ... هذا الصدد، تذكر ثﻻثة مجاﻻت جديرة باهتمام خاص.
- ... in low-income countries deserved special attention. ... - في البلدان المنخفضة الدخل جديرة باهتمام خاص.
- ... of that question and contained recommendations which deserved attention. ... من تلك المسألة وتضمن توصيات جديرة بالاهتمام.
- ... to discuss important topical issues deserved consideration. ... لبحث المسائل المواضيعية الهامة هي اقتراحات جديرة بالبحث.
- ... give the matter the attention it deserved. ... بمنح هذه المسألة كل اﻷهمية التي هي جديرة بها.
- ... and recommendations of the expert group deserved closer attention from the ... ... وتوصيات فريق الخبراء جديرة باهتمام أوثق من ...
VI)
جدير
VERB
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- The declaration deserved to be strongly supported and ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ ...
- Such a conference deserved the fullest consideration by ... إن مؤتمرا كهذا جدير باسترعاء كامل اهتمام ...
- ... of suggestions made by the secretariat deserved full endorsement. ... من الاقتراحات التي قدمتها الأمانة جدير بالتأييد الكامل.
- ... that regard, an achievement that deserved to be highlighted. ... هذا الصدد وهو إنجاز جدير بالتنويه.
- That proposal deserved careful study by the ... وذكر أن هذا اﻻقتراح جدير بالدراسة المتأنية من جانب ...
- This principle deserved further discussion in the Committee ... وهو مبدأ جدير بأن تواصل اللجنة مناقشته بالنظر ...
VII)
نستحق
VERB
- If we made it, we deserved it. حسناً، إذا نحن آحياء ذلك يعني أننا نستحق ذلك
- ... any cookies because she never felt we deserved any cookies. ... أي كعك لأنها لم ترَ أننا نستحق أي كعك
- He said we deserved to be cursed and remain cursed. قال بأننا نستحق أن نُلعن .
- He said we deserved to be cursed and remain ... قال بأننا نستحق أن نُلعن ونبقى ...
- He said we deserved to be cursed, and remain ... قال بأننا نستحق أن نُلعن ونبقى ...
VIII)
يستحقها
ADJ
Synonyms: deserve
- But they were not deserved. ولكن هل يستحقها؟
- You took a job from somebody who deserved it more. أخذتي الوظيفة من شخص يستحقها أكثر
- He never had the kinda funeral he deserved. لم يحظى بالجنازة التي يستحقها
- ... this undertaking has already acquired a deserved priority. ... حظي هذا الالتزام بالفعل بالأولوية التي يستحقها.
- ... given the priority it deserved. ... أن يمنح الأولوية التي يستحقها.
- ... development the important place it deserved among the issues addressed by ... ... التنمية المكانة الهامة التي يستحقها بين القضايا التي تعالجها ...
merit
I)
الجداره
NOUN
Synonyms: trustworthiness, meritocratic, aptitude
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
- These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
- The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
- I got a merit badge in lying. لديَّ شارة الجدارة، في الكذب
- ... reflecting respect for efficiency, merit and achievement. ... يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.
II)
تستحق
NOUN
- The recommendations merit our full engagement. وتستحق التوصيات كامل التزامنا.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. ولا تستحق سنوات تلك المفاوضات الفاشلة غير هذا الاستنتاج.
- All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
- The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا إذ ...
- The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا ...
III)
جداره
NOUN
Synonyms: deserved, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily
- The court held that these submissions did not have merit. ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
- We also recognize the merit of the working papers presented by ... ونعترف أيضاً بجدارة ورقات العمل التي قدمتها ...
- not to mention judging the merit of individuals ناهيك عن الحكم على جدارة الأفراد
- have merit aspect of that why our guys ... يكون الجانب جدارة أن رجالنا لماذا ...
- ... noteworthy services or outstanding merit. ... لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
- ... to your exceptional qualities and your very great merit. ... من قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.
IV)
الاستحقاق
NOUN
Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, eligibility, vesting
- The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
- None that merit consideration. لا شيئ ذلك إعتبار الإستحقاق.
- ... of you with this symbol of merit. ... منكم هذا الرمز للاستحقاق
- ... science trophies, plaques, merit badges. ... من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق
- ... job performance and linking pay to merit, responsibility, competence ... ... أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة ...
- ... reward staff on the basis of merit and be responsive to ... ... لمكافأة الموظفين على أساس الاستحقاق وليكون مستجيبا للطابع ...
V)
ميزه
NOUN
- We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner ... ونحن نرى ميزة في معالجة هذه القضية بطريقة شاملة ...
- Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant ... ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي ...
- This proposal has great merit and would help address ... ولهذا الاقتراح ميزة كبيرة وسيساعد في التصدي ...
- Another merit of the document is that it recalls the ... وهذه الوثيقة لها ميزة أخرى، هي أنها تذكرنا بالطابع ...
- There is merit in establishing a link between ... فثمة ميزة ﻹقامة صلة بين ...
- ... that proposed has any merit. ... النهج المقترح ينطوي على أي ميزة.
VI)
جديره
NOUN
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy
- These proposals merit serious consideration. وهذه الاقتراحات جديرة بالنظر الجاد.
- Those recommendations merit serious consideration. تلك التوصيات جديرة بأن تؤخذ جديا في الاعتبار.
- ... comprehensive and focused, and merit full and effective implementation. ... شاملة ومركزة وجديرة بالتنفيذ الكامل والفعال.
- We believe that these suggestions merit thorough consideration. ونرى أن هذه المقترحات جديرة بالنظر المتأني.
- ... both quantity and quality, merit attention. ... العدد والجودة لجديرة باهتمامنا.
- ... including grass-roots movements, merit greater recognition at the ... ... بينها الحركات الشعبية، جديرة بمزيد من اﻻعتراف على كل ...
VII)
استحقاق
NOUN
Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility
- I fail to see any merit or scholastic value in ... أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في ...
- ... want to be your latest merit badge. ... أريد أن أكون كشارة استحقاق.
- Was there any merit to his claims? هَلْ كَانَ هناك أيّ إستحقاق إلى إدّعاءاتِه؟
- ... case against me was without merit. ... قضيتك ضدي بدون إستحقاق
- ... even throw in a nice shiny gold merit badge. ... سأرمي حتى في شارة إستحقاق ذهبية لماعة لطيفة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- Most participants saw the merit of this. وأمّن أغلب المشاركين على جدوى ذلك.
- We see merit in the idea of collective responsibility to ... وإننا ندرك جدوى فكرة المسؤولية الجماعية لحماية ...
- We believe that there is much merit in this approach, ... إننا نعتقد أن ثمة جدوى كبيرة لهذا النهج، ...
- We see the merit of making the additional protocol ... ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي ...
- ... are not quite clear about the merit of this recommendation. ... ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
- ... it could have no merit. ... يمكن أن يكون لها أي جدوى.
aptly
I)
اقتدار
ADV
Synonyms: ably, capably, competently
- outdated that it one aptly habit البالية التي عادة باقتدار واحدة
- ... not only connecting with fans do aptly two ... ليس فقط من التواصل مع المشجعين تفعل باقتدار 2
- ... disorder because it really more aptly describes the ... لأنه حقا يصف أكثر باقتدار
- ... this issue, as it aptly focuses on the problem: ... هذه القضية، حيث أنه يركز باقتدار على المشكلة:
II)
جداره
ADV
Synonyms: deserved, merit, deservedly, meritorious, worthiness, worthily
- a generosity so aptly mingled with praise, in the ... a كرم بجدارة حتى تختلط مع الثناء ، في ...
- condition is met, aptly named Repeat Until. واجتمع الشرط، بجدارة كرر حتى اسمه.
- ... it was a condition aptly suited to his natural force of ... وكان شرط تناسب بجدارة على قوته الطبيعية للإرادة ...
III)
deservedly
I)
جداره
ADV
Synonyms: deserved, merit, aptly, meritorious, worthiness, worthily
- got deservedly crushed in the endeavour. حصلت على سحق بجدارة في هذا المسعى.
- as deservedly won him an academy award nomination كما فاز بجدارة له ترشيح جائزة الأوسكار
- ... as he believed, so deservedly dear. ... وكما كان يعتقد ، لذلك عزيزي بجدارة.
worthiness
I)
جداره
NOUN
Synonyms: deserved, merit, aptly, deservedly, meritorious, worthily
- ... of human actions and ascribe worthiness to some and ... من تصرفات البشر وأشرك جدارة إلى بعض و
deserving
I)
تستحق
ADJ
- He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. فهو يطرح علينا قضايا مؤثرة تستحق أشد انتباهنا.
- We believe it is a matter deserving global attention. بل نعتقد أن هذه المسألة تستحق اهتماما عالميا.
- Their efforts are deserving of the attention of and possible replication ... وجهودها تستحق الاهتمام وامكان تكرارها ...
- ... values other than profit that were deserving of promotion. ... قيما أخرى غير الربح تستحق أن تُعزز.
- ... my delegation to be an issue perhaps deserving closer analysis. ... لوفد بلدي أن هذه المسألة ربما تستحق تحليﻻ أعمق.
II)
III)
استحقاقا
ADJ
- More deserving than anyone else? اكثر استحقاقا من اي احد آخر؟
- ... , are no less deserving of concern. ... ، ليسوا بأقل استحقاقا لهذا الاهتمام.
- ... nothing on this planet less deserving ... شيء على هذا الكوكب أقل استحقاقا
IV)
الجديرين
ADJ
Synonyms: meritorious
- ... sufficient number of fellowships to deserving candidates from developing countries in ... ... عدد كافٍ من الزمالات للمرشحين الجديرين من البلدان النامية من ...
V)
المستحقين
ADJ
Synonyms: eligible
- ... financial aid to qualified deserving students. ... العون المالي إلى الطلاب المؤهلين المستحقين.
- ... of legal assistance to deserving persons and for that purpose establishes ... ... المساعدة القضائية لﻷشخاص المستحقين وينشئ لهذا الغرض ...
- ... , and all its deserving citizens. ... ، وكل مواطنيها المستحقين
VI)
يستحق
ADJ
- The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
- ... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
- ... gesture of respect, for a man deserving of it. ... بادره أحترام , من أجل رجل يستحق ذلك
- Throw it to someone deserving. القِها إلى شخصٍ يستحقّ.
- Couldn't happen to anyone more deserving. لا أحد يستحق ذلك أكثر منه.
VII)
جداره
ADJ
Synonyms: deserved, merit, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily
- ... , which are no less deserving of international attention, ... ... بالذات ليست أقل جدارة من غيرها باهتمام المجتمع الدولي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.