Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
A merchant, perhaps, who benefits from the market?التاجر الذي يستفيد من السوق؟
The population also benefits from the services of visiting doctors travelling ...ويستفيد السكان أيضا من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين ...
It is essential that the benefits of this lesson become universal ...ومن الجوهري أن يستفيد الجميع من هذا الدرس ...
The tester benefits from being able to ...يستفيد المختبر من القدرة على ...
... all levels that will ensure that migration benefits all concerned.... جميع المستويات التي تضمن أن يستفيد كل المعنيين من الهجرة.
... the acquisition financier automatically benefits from a preferred priority position ...... ، فإن ممول الاحتياز يستفيد تلقائيا من مرتبة الأولوية التفضيلية ...
It also establishes entitlements for minimum wages, ...كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل ...
Large sums were deducted from the entitlements of many beneficiaries because ...إذ تقتطع مبالغ كبيرة من مستحقات العديد من المستفيدين بسبب ...
... with any variations and other contractual entitlements and deductions which increase ...... مع أي تغييرات ومستحقات واقتطاعات تعاقدية أخرى تُزيد ...
... so that they receive unemployment entitlements.... لكي يحصل هؤﻻء اﻷشخاص على مستحقات للبطالة.
... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance;... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
Rehabilitation may include vocational or academic training.ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious.ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
He thought it was all about rehabilitation.إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
Not particularly conducive to rehabilitation.لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
Provide training in rehabilitation approaches.توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions.وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase.وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Physical medicine and rehabilitation, etc.(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ...واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ...برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
Correction and rehabilitation centres operate on a system ...- إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ...ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
... to participate in the rehabilitation activities.... على المشاركة في أنشطة التعمير.
... from emergency relief to rehabilitation and development.... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
... in crisis management and post-crisis rehabilitation.... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
IV. Rehabilitation and development cooperationرابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ...... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ...... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
With regard to the qualification of judges, it believed ...وفيما يتعلق بمؤهﻻت القضاة، فإن الوفد يعتبر ...
... on average, achieving higher qualification levels in secondary education than ...... في المتوسط مستويات من مؤهلات في مجال التعليم الثانوي أعلى من ...
Increase the qualification level of statistical staffالنهوض بمستوى مؤهلات موظفي الإحصاءات
qualification degrees of officials and employees, which will be granted ...(ب) درجات مؤهلات المسؤولين والموظفين، التي ستُمنح ...
... certified assistant doctors or hold a higher qualification.... الحصول على شهادة طبيب مساعد أو مؤهلات أعلى.
... of legal education and qualification for admission to practise law;... تعليم مادة القانون ومؤهلات القبول لمزاولة المهن القانونية؛
... register and to meet certain qualification requirements to ensure transparency and ...... تسجيل نفسها وتلبية شروط أهلية معينة لكفالة الشفافية والمساءلة ...
However, the qualification to terminate or suspend treaties ...إلا أن أهلية إنهاء أو تعليق المعاهدات ...
... might be different from the qualification to invoke State responsibility.... وقد تكون مختلفة عن أهلية الاحتجاج بمسؤولية الدول.
The qualifying requirements affect both men and ...الشروط المؤهلة تؤثر على الرجل والمرأة ...
... shared assembly to have the qualifying information in its configuration file ...... التجميع المشترك أن يمتلك المعلومات المؤهلة في ملف التكوين الخاص به ...
Equality in qualifying requirements:المساواة في الشروط المؤهلة:
The qualifying criteria for in-grade ...المعايير المؤهلة لعﻻوة داخل الرتبة ...
... of the money received by qualifying families.... هذه الاموال للاسر المؤهلة للحصول عليها .