Appropriately
US
GB
SA
Translation of Appropriately in Arabic :
appropriately
1
شكل مناسب
ADV
Synonyms: properly, adequately, suitably, conveniently
- They have been marked appropriately. وقد تم وضع علامات عليها بشكل مناسب.
- They have been marked appropriately. وقد وضعت علامات عليها بشكل مناسب.
- Name each one appropriately. سمي كل منها بشكل مناسب.
- I thought you might want to deal with her appropriately. ظننت انك كنت تريد التصرف معها بشكل مناسب
- The rules say to react to all events appropriately. تنص القوانين على أن نرد على كل حدث بشكل مناسب
- ... to change the properties of the connection appropriately. ... إلى تغيير خصائص الاتصال بشكل مناسب.
2
الشكل المناسب
ADV
- ... prepared to address each case appropriately and carefully, with ... ... استعداد لتناول كل حالة بالشكل المناسب وبعناية، مع ...
- ... and encourage this process and respond appropriately". ... هذه العملية ويشجعها ويستجيب لها بالشكل المناسب".
- ... ensure that the mainstreaming of gender perspectives is appropriately included; ... وضمان إدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة بالشكل المناسب؛
- ... is indeed exceptional and treated appropriately. ... حالة استثنائية فعﻻ وأنها عولجت بالشكل المناسب.
- ... to enable it to respond appropriately to new challenges. ... وتمكينه من اﻻستجابة للتحديات الجديدة بالشكل المناسب.
- ... is monitored and managed appropriately. ... تخضع للمراقبة وتدار بالشكل المناسب.
3
شكل ملائم
ADV
Synonyms: adequately, conveniently, properly
- It calls for appropriately utilizing experience, expertise ... ويدعو البرنامج إلى الانتفاع بشكل ملائم بالتجربة والدراية ...
- Most claim to circulate it appropriately to banks, ports ... وتفيد أغلبها بتعميمها بشكل ملائم على المصارف ونقاط ...
- ... development of capacity for trade featured appropriately in country programmes. ... تنمية قدراتها التجارية بشكل ملائم في البرامج القطرية.
- ... are further risks that need to be appropriately monitored. ... مخاطر أخرى يتعين رصدها بشكل ملائم.
- ... and expands the image appropriately. ... وتوسيع الصورة بشكل ملائم.
- ... will finally be labeled appropriately as poison. ... أخيراً ستعتبر .بشكل ملائم كسم
4
مناسب
ADV
Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, suited
- ... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
- ... and helping them respond appropriately. ... وتتيح لها القيام برد مناسب.
- appropriately even go on this website مناسب حتى الذهاب على هذا الموقع
- appropriately wonderful even for children fair رائع مناسب حتى بالنسبة لل الأطفال عادلة
- That argument must point to an appropriately typed location يجب أن نشير إلى حجة مكان مناسب مكتوب
- you might appropriately and aptly described me as ... قد مناسب ووصف لي باقتدار باعتباره ...
5
النحو المناسب
ADV
Synonyms: appropriate
- ... public at large will be appropriately informed of this fact. ... إعلام عامة الجمهور على النحو المناسب بهذه الحقيقة.
- ... and that any weaknesses are appropriately addressed. ... وأن يعالج أي موطن ضعف على النحو المناسب.
- ... would try to respond appropriately to the Government. ... ستحاول أن تستجيب للحكومة على النحو المناسب.
6
نحو مناسب
ADV
- ... monitoring and evaluation should be appropriately ensured by local authorities, ... ... تكفل السلطات المحلية على نحو مناسب الرصد والتقييم، ...
- ... the positive type and represents an appropriately balanced text. ... النوع الإيجابي، وهو يمثل نصاً متوازناً على نحو مناسب.
- ... the need to address appropriately the harm inflicted by ... ... في ضرورة التعويض على نحو مناسب عن الضرر الذي ألحقه ...
- The <a0> append </a0> command is appropriately used for data files ... يستخدم الأمر <a0> append </a0> على نحو مناسب من أجل ملفات البيانات ...
7
الانسب
ADV
Synonyms: appropriate, best suited, best suits
- ... , but is more appropriately classified as a financial loss. ... ، ولكن من الأنسب تصنيفه باعتباره خسارة مالية.
- ... , but is more appropriately classified as financial losses. ... ، ولكن من الأنسب تصنيفها على أنها خسائر مالية.
- ... agreed it would be more appropriately placed after article 7. ... يتفق على أن من الأنسب إدراجها بعد المادة 7.
- ... effective or — perhaps more appropriately — genuine link. ... الفعالة أو، على الأنسب، الصلة الحقيقية.
- ... this provision would be more appropriately placed under another draft article ... ... هذا الحكم سيكون من الأنسب وضعه تحت مشروع مادة أخرى ...
- ... it might be more appropriately located following article 4 ... ... فربما يكون من الأنسب وضعها عقب المادة 4 ...
8
نحو ملائم
ADV
Synonyms: adequately, conveniently
- Knowing this enables you to follow up appropriately. ومعرفة ذلك تمكّن من المتابعة على نحو ملائم.
- ... color in your document will get updated appropriately. ... اللون في وثيقتك سيتم تحديثها على نحو ملائم.
- ... and that its implementation is appropriately monitored. ... ورصد تنفيذها على نحو ملائم.
- ... this is a newton, which is appropriately named for ولهذا فإن نيوتن، الذي يدعى على نحو ملائم ل.
9
الملائم
ADV
Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient, fitting
- This principle may appropriately be applied to the contractual relationship between ... فمن الملائم تطبيق هذا المبدأ على العلاقات التعاقدية بين ...
- ... that the Working Group might appropriately envisage the establishment of ... ... أنه قد يكون من الملائم أن يتوخى الفريق العامل استحداث ...
More meaning of Appropriately
properly
I)
النحو الصحيح
ADV
Synonyms: correctly
- ... the basic printing stack is working properly. ... مكدس الطباعة الأساسية يعمل على النحو الصحيح أم لا.
- You can't even walk properly? لا يمكنك حتى المشي على النحو الصحيح؟
II)
صحيح
ADV
- The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
- Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
- Please check that your audio device is properly installed. الرجاء التحقق من تثبيت جهاز الصوت بشكل صحيح.
- I did it properly. أنا فعلت هذا صحيح.
- Verify that the library is properly connected to your computer. تحقق من أن المكتبة متصلة بالكمبيوتر بشكل صحيح.
- Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل صحيح وأعد المحاولة.
III)
الوجه الصحيح
ADV
Synonyms: correctly
- ... ensure that the additional resources were properly used. ... كفالة استعمال الموارد الإضافية على الوجه الصحيح.
- and we're getting properly ونحن نحصل على الوجه الصحيح
- ... and the author to properly pursue his communication. ... كما يحرم صاحبه من متابعة بﻻغه على الوجه الصحيح.
- ... only after it is properly registered at a registry office. ... إلا بعد تسجيله على الوجه الصحيح في مكتب التسجيل.
- ... ensure that countries' concerns and needs are properly met. ... لضمان تلبية احتياجات البلدان والاستجابة لشواغلها على الوجه الصحيح.
- ... the country and that exemptions are properly managed. ... البلد وإدارة اﻹعفاءات على الوجه الصحيح.
IV)
شكل سليم
ADV
- Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل سليم وأعد المحاولة.
- These new challenges must be properly addressed. ويجب التصدي بشكل سليم لهذه التحديات الجديدة.
- The configuration set may not work properly. قد لا تعمل مجموعة التكوين بشكل سليم.
- ... once markets are functioning properly. ... بمجرد أن تعمل اﻷسواق بشكل سليم.
- ... remaining steps to ensure your farm is properly restored. ... على الخطوات المتبقية لضمان استعادة المزرعة بشكلٍ سليم.
- ... device power is on and cables are properly connected. ... من توصيل الطاقة بالجهاز وتوصيل الكبلات بشكل سليم.
V)
نحو سليم
ADV
- ... on requests that are properly justified. ... إلا لطلبات مبررة على نحو سليم.
- ... technical assistance needed to be properly coordinated to avoid duplication, ... ... تنسيق المساعدة التقنية على نحو سليم لتجنب الازدواج، ...
- ... the remote control functions properly. ... التحكم عن بعد يعمل على نحو سليم.
- ... that the remote control functions properly. ... أن وظائف جهاز التحكم عن بُعد تعمل على نحو سليم.
- ... to manage their waste properly so as to avoid unacceptable risks ... ... بإدارة نفاياتها على نحو سليم تحاشيا للمخاطر غير المقبولة ...
VI)
الشكل المناسب
ADV
Synonyms: appropriately
- Other work has also been properly undertaken. كما جرى القيام بأعمال أخرى بالشكل المناسب.
- ... that the information aligns properly on sheet of gift certificates ... ... أنه قد تمت محاذاة المعلومات بالشكل المناسب على ورقة شهادة الهدية ...
- ... of this Annex are properly enforced in accordance with the law ... ... من هذا المرفق بالشكل المناسب وفقا للقانون، ...
VII)
سليما
ADV
- ... judicial or administrative supervision if properly used. ... إشراف قضائي أو إداري، إذا ما استخدمت استخداما سليما.
- ... world on a scale necessary to monitor the environment properly. ... العالم بالمستويات الﻻزمة لرصد البيئة رصدا سليما.
- ... such existing practices can be defined properly and isolated from practices ... ... تعريف تلك الممارسات القائمة تعريفا سليما وفصلها عن الممارسات ...
- ... valued contributions are being properly utilized in relation to the purpose ... ... تبرعاتها القيمة تستخدم استخداما سليما بالنسبة للغرض ...
- ... and ensure that public funds are properly spent. ... النظام وكفالة إنفاق الأموال العامة إنفاقا سليما.
- ... if the procurement system was properly reformed. ... إذا تم إصﻻح نظام المشتريات إصﻻحا سليما.
VIII)
سليم
ADV
- But is it addressed properly? لكن هل هو تصنيف سليم؟
- Others, quite properly, will talk about structural reform. سيتكلم البعض عن الإصلاح الهيكلي، وهذا سليم تماما.
- ... on the establishment of a properly functioning justice system, including ... ... على إقامة نظام قضائي سليم اﻷداء، بما في ذلك ...
- Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves ... ونمو الأشجار بتوزيع سليم يفيد الزراعة ويصون ...
- ... in a sustained and properly targeted manner. ... بطريقة مطردة وذات توجه سليم.
- ... with a view to properly capturing the specific contribution of industrialization ... ... بهدف وضع تحديد سليم لمساهمة التصنيع الخاصة ...
IX)
مناسب
ADV
Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited
- ... year and a half to plan a wedding properly. ... الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب
- ... incidents were generally not properly investigated. ... الوقائع مع ذلك ﻻ يجري بشأنها عادة تحقيق مناسب.
- Properly exposed photo with full tonality صورة ذات تعريض مناسب مع درجة لونية كاملة
adequately
I)
شكل كاف
ADV
Synonyms: sufficiently
- These procedures are all adequately implemented and monitored. وتنفَّذ جميع هذه الإجراءات وتُرصد بشكل كاف.
- Governments may fail to invest adequately in health and education services ... فلا تستثمر الحكومات بشكل كاف في خدمات الصحة والتعليم ...
- ... have also become more and more difficult to adequately address. ... أصبحت أيضا أكثر صعوبة في معالجتها بشكل كاف.
- ... every effort should be made to support the process adequately. ... وينبغي بذل كل جهد لدعم هذه العملية بشكل كافٍ.
- ... action taken, and taken adequately. ... إجراءات تتخذ، وتتخذ بشكل كافٍ.
- ... cultural rights of women have been adequately protected. ... الحقوق الثقافية للمرأة محمية بشكل كاف.
II)
نحو كاف
ADV
Synonyms: sufficiently
- ... technical cooperation programmes should be adequately funded. ... تمويل برامج التعاون التقني على نحو كاف.
- ... be able to deal adequately with human rights problems, ... ... تكون قادرة على التصدي على نحو كاف لمشاكل حقوق اﻹنسان، ...
- ... these fundamental issues are adequately addressed peace will continue ... ... تعالج هذه المسائل اﻷساسية على نحو كاف، فإن السﻻم سيظل ...
- programs to adequately serve the community برامج لخدمة المجتمع على نحو كاف
- ... which, regrettably, were not adequately reflected in the report ... ... التي لم توضع على نحو كاف، مع اﻷسف، في التقرير ...
- ... the needs of the internally displaced are adequately met. ... تلبية احتياجات المشردين داخليا على نحو كاف.
III)
شكل واف
ADV
Synonyms: sufficiently, duly
- ... at the country level had not been adequately reflected. ... على المستوى القطري لم تبين بشكل واف.
- ... that the activities banned need to be adequately verifiable. ... ، ضرورة إمكانية التحقق بشكل وافٍ من حدوث اﻷنشطة المحظورة.
- ... the draft resolution fails to adequately address some of those issues ... ... أن مشروع القرار لا يتصدى بشكل وافٍ لبعض تلك القضايا ...
- ... could not be addressed adequately during the limited time available ... ... وﻻ يمكن تناوله بشكل واف في المدة المحدودة المتاحة ...
- ... and it may not adequately reflect actual trends; ... ، وقد لا تعكس بشكل واف الاتجاهات الحقيقية؛
- ... may or may not adequately reflect actual trends; ... وقد تعكس أو لا تعكس بشكل واف الاتجاهات الحقيقية؛
IV)
شكل ملائم
ADV
Synonyms: appropriately, conveniently, properly
- Projects need to be adequately resourced. فالمشاريع بحاجة إلى تخصيص الموارد بشكل ملائم.
- Were the staff adequately trained for their responsibilities? فهل الموظفون مدربون بشكل ملائم على تحمل مسؤولياتهم؟
- ... to ensure that you have adequately completed this task. ... لضمان إتمام هذه المهمة بشكل ملائم.
- ... that the scope is captured adequately in the documented requirements. ... في أن النطاق تم تناوله بشكل ملائم في المتطلبات الموثّقة.
- ... it might not be adequately protecting your computer. ... فقد يتعذر عليه حماية الكمبيوتر بشكل ملائم.
- ... changes cannot be judged adequately from current evidence. ... التغيرات ﻻ يمكن الحكم عليها بشكل مﻻئم من اﻷدلة الراهنة.
V)
نحو ملائم
ADV
Synonyms: appropriately, conveniently
- Traditional banking could not adequately serve this market. ولا تستطيع المصارف التقليدية خدمة هذه السوق على نحو ملائم.
- ... ethnic groups and minorities are adequately represented. ... المجموعات الإثنية والأقليات ممثلة على نحو ملائم.
- ... ensure that equipment is adequately maintained and used for ... ... تكفل صيانة هذه المعدات على نحو مﻻئم، واستعمالها للغرض ...
- ... requests for payments be adequately justified and supported prior to processing ... ... تبرر طلبات الدفع على نحو ملائم وتدعم قبل عملية تجهيز ...
- ... and ensure it is adequately accommodated in our work programme. ... وأن نكفل مراعاته على نحو ملائم في برنامج عملنا.
- ... international community to tackle adequately the humanitarian challenges in ... ... أن يتصدى المجتمع الدولي على نحو ملائم للتحديات الإنسانية في ...
VI)
كافيا
ADV
Synonyms: enough, sufficient, adequate, sufficiently, ample, suffice
- ... we are not all yet adequately prepared to confront it. ... ﻷننا لسنا جميعا مستعدين بعد استعدادا كافيا لمواجهته.
- ... statistical activities are not adequately funded. ... ﻻ تكون اﻷنشطة اﻹحصائية ممولة تمويﻻ كافيا.
- ... locally developed systems would adequately support field operations. ... النظم المستحدثة محليا ستوفر دعما كافيا للعمليات الميدانية.
- ... have not been fully and adequately assessed. ... لم تقدر بعد تقديراً كاملاً وكافياً.
- ... the effort must be adequately financed. ... هــو أن يمول هذا الجهد تمويﻻ كافيا.
- ... for a carefully planned, adequately financed and skilfully implemented ... ... يخطط بعناية ويمول تمويلا كافيا وينفذ بمهارة ...
VII)
القدر الكافي
ADV
Synonyms: enough, sufficiently
- These concerns are not adequately reflected in this draft resolution. ومشروع القرار هذا ﻻ يعكس بالقدر الكافي هذه الشواغل.
- ... had not taken this adequately into account. ... لم يأخذ هذا في الحسبان بالقدر الكافي.
- ... groups in the survey did not adequately convey the differences within ... ... مجموعات في الدراسة لا تعبّر بالقدر الكافي عن الاختلافات داخل كل ...
- ... therefore unable to respond adequately to the increasing demand ... ... يمكنها نتيجة لذلك الاستجابة بالقدر الكافي للطلب المتزايد من ...
- ... instances, are not adequately representative of today's membership. ... الأحوال، لا تمثل بالقدر الكافي العضوية اليوم.
- To adequately ensure the safety and security ... ولتأمين القدر الكافي من السلامة والأمن ...
VIII)
الكافي
ADV
Synonyms: adequate, sufficient, enough, sufficiently
- We also wish these operations to be adequately financed. ونريد أن تُمول هذه العمليات التمويل الكافي.
- ... conditions in the international arena have not been adequately supportive. ... لم توفّر الظروف في الساحة الدولية الدعم الكافي.
- ... on the contrary, be strengthened and adequately financed; ... باﻷحرى تدعيمها وتزويدها بالتمويل الكافي؛
- ... concern that it is still not adequately funded. ... للقلق كون تلك اللجنة لم تحصل بعدُ على التمويل الكافي.
- ... and laughed at him when he adequately explained ... وسخرت منه عندما شرح الكافي
- ... of an ongoing effort to adequately support the mandates, contributions ... ... جهد يجري بذله لتوفير الدعم الكافي للولايات والمساهمات ...
IX)
كافيه
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, sufficiently
- ... a fund, which they stressed should be adequately resourced. ... صندوق وأكدوا على ضرورة تزويده بموارد كافية.
- ... with business companies of developing countries being adequately represented. ... مع تمثيل الشركات التجارية من الدول النامية بصورة كافية.
- ... that has not been addressed adequately. ... لم تتم معالجته بصورة مﻻئمة أو كافية بعد.
- ... resources to areas that are already adequately resourced. ... الموارد إلى المجالات التي تحظى بالفعل بموارد كافية.
- ... labour laws do not adequately protect the rights of women. ... قوانين العمل ﻻ تحمي حقوق المرأة حماية كافية.
- ... to responding speedily and adequately to the need for collaboration ... ... الاستجابة بصورة سريعة وكافية للحاجة إلى التعاون ...
X)
كاف
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently
- That additional requirement was not adequately explained. ولم يرد تعليل كافٍ لهذا الاحتياج الإضافي.
- Full and adequately and appropriately remunerated employment is an effective method ... وتشكل العمالة الكاملة لقاء أجر كاف ومناسب وسيلة فعالة ...
- ... tasks needed to be adequately financed and equipped to ... ... المهام في حاجة الى تمويل كاف والى تزويدها بما ...
- Even manual training was adequately وكان التدريب دليل كاف حتى
- zero automatically adequately care provided at no log outlook everybody i صفر كاف تلقائيا الرعاية المقدمة في أي سجل الجميع التوقعات ط
- drive to adequately prepared mustard they're really different حمله الخردل استعداد كاف انهم حقا مختلفة
XI)
ما فيه الكفايه
ADV
Synonyms: enough, sufficiently
- ... the ability of nations to adequately address major social challenges. ... قدرة الدول على التصدي للتحديات الاجتماعية الرئيسية بما فيه الكفاية.
- ... of production would not adequately compensate such claimants. ... من اﻹنتاج لن يعوض بما فيه الكفاية هؤﻻء المطالبين.
- ... did not cover the issue adequately. ... لا تغطي المسألة بما فيه الكفاية.
- ... require that we invest adequately in the development of scientific capacity ... ... تقتضي أن نستثمر بما فيه الكفاية في تنمية القدرة العلمية ...
- ... and have not catered adequately to the housing needs of ... ... ولم تهتم بما فيه الكفاية باﻻحتياجات السكنية للفقراء ...
- ... level post has not been adequately justified. ... 1 لم يتم تبريرها بما فيه الكفاية.
suitably
I)
شكل مناسب
ADV
Synonyms: appropriately, properly, adequately, conveniently
- ... each item at a suitably early stage. ... كل من البنود في مرحلة مبكرة بشكل مناسب.
II)
III)
IV)
النحو الملائم
ADV
Synonyms: appropriate, appropriately
- ... and his proposal to suitably strengthen the Unit; ... ، وباقتراحه المتعلق بتعزيز هذه الوحدة على النحو المﻻئم؛
conveniently
I)
مريح
ADV
Synonyms: comfortable, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- We weren't conveniently born in the exact spot it hatched. لم نكن مريح ولد في المكان بالضبط انها دبرت.
- conveniently it'd be good كنت مريح أن تكون جيدة
- could reach with his hands conveniently; يمكن ان تصل الى بيديه مريح ؛
- this conveniently forget about used هذا مريح ننسى حول استخدام
- wanted to let this program dot without me conveniently أراد أن تدع هذا البرنامج دون نقطة لي مريح
II)
شكل ملائم
ADV
Synonyms: adequately, appropriately, properly
- It provides more options, more conveniently located together. كما يوفر خيارات إضافية تم وضعها معاً بشكل ملائم.
- You can conveniently view all events that share the same value ... يمكنك بشكل ملائم عرض كافة الأحداث التي تشترك في نفس القيمة ...
- You can conveniently view all events that share the ... يمكن بشكل ملائم عرض كافة الأحداث التي تشترك في ...
- ... software systems can be conveniently divided up by the responses it ... ... أنظمة برامج يمكن بشكل ملائم تقسيم استجابات فإنه ...
- Conveniently, she too is behind schedule. بشكل ملائم ، هي أيضا خالفت جدول المواعيد
III)
سهوله
ADV
- ... who could corroborate your story, was conveniently out. ... كان من بإمكانه تأكيد قصّتك كان بسهولة بالخارج
- cabinet is most conveniently entered. هو الأكثر سهولة دخل الحكومة.
- industry was more conveniently relocated, you know, ... تم نقل صناعة أكثر سهولة، كما تعلمون، ...
- ... have installed them more conveniently upon two separate and ... تم تثبيتها على جعلها أكثر سهولة ومنفصلين
- ... play us, and how conveniently we can ... اللعب معنا ، وكيف يمكننا بسهولة
IV)
ملائم
ADV
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, proper, suitable, favourable
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- river had to give up our conveniently right كان النهر إلى التخلي ملائم لدينا حق
- for arranging so conveniently for what you've ... لترتيب ملائم لذلك لما كنت قد ...
- ... properly dole out there working on the need conveniently provided ... توزع بشكل صحيح هناك عمل على ضرورة توفير ملائم
- happens, conveniently, to be called ... يحدث، ملائم، ليتم استدعاؤها ...
V)
VI)
VII)
يسر
ADV
Synonyms: pleased, facilitated, easily, smoothly
- ... open them quickly and conveniently. ... من فتحها بسرعة ويسر.
VIII)
نحو ملائم
ADV
Synonyms: adequately, appropriately
- ... information which can be conveniently presented in a table ( ... ... المعلومات التي يمكن عرضها على نحو مﻻئم في شكل جدول ) ...
appropriate
I)
المناسبه
ADJ
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.
II)
الملائمه
ADJ
- Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
- If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
- The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
- A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
- Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.
III)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: necessary, required, applicable
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
- The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
IV)
مناسبه
ADJ
- She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
- This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
- The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
- I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.
V)
ملائمه
ADJ
- Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
- Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
- Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
- And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
- I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
VI)
يكون مناسبا
ADJ
- It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
- Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
- You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
- Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
- That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
- What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...
VII)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
- But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
- Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
- ... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
- ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
- ... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.
VIII)
اقتضي الامر
ADJ
Synonyms: warranted
- Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
- This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
- ... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
- ... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
- ... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
- ... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛
IX)
المختصه
ADJ
Synonyms: competent, relevant, specialized
- Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
- ... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
- ... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
- ... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
- ... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.
X)
اللازمه
ADJ
- The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
- The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
- ... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.
suitable
I)
مناسبه
ADJ
- We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Set each parameter to a suitable value. عيّن كل معامل إلى قيمة مناسبة.
- Activity status not suitable for closing. حالة النشاط غير مناسبة للإغلاق.
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .
II)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, fit, friendly, apt, trap
- Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- I thought you'd be more suitable. أعتقدت انك ستكون أكثر ملائمة .
- Some subjects are not suitable for every ear. بعض المواضيع ليست مُلائمة لكل أُذن
- Suitable standards must, therefore, be developed to facilitate recognition ... ولذلك ينبغي وضع معايير ملائمة لتيسير الاعتراف بهذه ...
- Suitable technologies are available for tracking transport equipment and cargo in ... وتتوافر تكنولوجيات ملائمة لتعقب معدات النقل والبضائع ...
III)
المناسبه
ADJ
- I was saving it for a more suitable moment. كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
- Lack of suitable equipment reduces their ability to perform border surveillance ... ويحد غياب المعدات المناسبة من القدرة على مراقبة الحدود ...
- ... obtain insurance and such other suitable financial securities. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
- ... adequate financial coverage and the availability of suitable structures. ... تغطية مالية ملائمة وتوفر الهياكل المناسبة.
- ... appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices. ... ولكن يجب على العمال إرتداء الملابس وأجهزة الحماية المناسبة.
- ... obtain insurance and such other suitable financial security. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
IV)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, fit, suited, appropriateness, suitability
- Where can you look for a more suitable match? أين يمكنك البحث عن مباراة أكثر ملاءمة؟
- ... change the font to a more suitable font. ... بتغيير الخط إلى نوع أكثر ملاءمة.
- ... to have to wear something more suitable. ... أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة
- ... kitchen as a more suitable place for him. ... المطبخ كمكان أكثر ملاءمة له.
- ... new crops and research into more suitable varieties. ... محاصيل جديدة والبحث في أنواع أكثر مﻻءمة.
- ... given to identifying the most qualified and suitable candidates. ... الأول لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
V)
الملائمه
ADJ
- The limited ready availability of suitable previously used sites in ... '2' عدم توفر المواقع الملائمة المستخدمة من قبل في ...
- ... develop and disseminate crops and techniques suitable for sustainable agriculture. ... لاستحداث وتعميم المحاصيل والأساليب الملائمة للزراعة المستدامة.
- ... for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes. ... في تكنولوجيات التخلص غير الملائمة للنفايات المائية.
- ... all of the properties removed that is suitable for sharing. ... بكافة الخصائص التي تم إزالتها والملائمة للمشاركة.
- Promoting suitable marketing strategies and partnerships; • تعزيز استراتيجيات وشراكات التسويق الملائمة؛
- Suitable measures include the creation of joint bodies for ... وتتضمن التدابير الملائمة إنشاء هيئات مشتركة للتشاور ...
VI)
تناسب
ADJ
Synonyms: fit, suit, fits, proportions, cater, best suits
- ... variety of elements and is therefore suitable for medical use. ... مجموعة من العناصر وهى تناسب الاستخدام الطبى.
- ... is the only rational method suitable to our unique status. ... هي الطريقة المعقولة الوحيدة التي تناسب وضعنا الفريد.
- ... traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions. ... طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية.
- ... to adopt new farming patterns suitable for local market requirements. ... في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية.
- ... that applying standards not suitable for small businesses in poorer nations ... ... من ان فرض معايير لا تناسب المؤسسات الصغيرة فى الدول الفقيرة ...
- They are thus suitable for the ongoing program to ... لذا فهى تناسب للبرنامج الجارى لازالة ...
proper
I)
السليم
ADJ
- The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
- He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
- Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
- Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...
II)
المناسبه
ADJ
- This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
- Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
- We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
- You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
- The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
- And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة
III)
الصحيح
ADJ
- I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
- This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
- But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
- Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .
IV)
مناسبه
ADJ
- Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
- And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
- It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
- Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟
V)
سليم
ADJ
- If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
- Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
- ... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
- ... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
- ... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
- ... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.
VI)
النحو السليم
ADJ
- We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
- ... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
- ... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
- ... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
- ... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
- record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم
VII)
الملائمه
ADJ
- It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
- It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
- You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
- Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
- Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
- This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...
VIII)
سليمه
ADJ
- Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
- It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
- Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
- ... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
- ... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
- ... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
IX)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
- ... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
- ... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
- ... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
- ... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
- It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة
X)
حسن
ADJ
- The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
- For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
- It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...
convenient
I)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, cosy, comfy
- Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
- So that's why this is convenient. ولهذا السبب هي مريحة
- But this is a very convenient thing, and so ... ولكن هذا هو الشيء مريحة للغاية، وذلك ...
- Or was it just a convenient way of keeping things in ... أو انها مجرد وسيلة مريحه لأبقاء الأمور تحت ...
- ... in a way that will be convenient to them. ... بطريقة من شأنها أن تكون مريحة لهم.
- ... the community of nations with a convenient tool for communication. ... مجتمع الدول بوسيلة مريحة لﻻتصال.
II)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- Your hat, however, is the most convenient. قبعة الخاص ، ومع ذلك ، هو الأكثر ملاءمة.
- This makes registration more convenient for organizations that solicit ... ويجعل ذلك التسجيل أكثر ملاءمة للمنظمات التي تلتمس ...
- ... anonymous types can be more convenient than named types. ... يمكن أن تكون الأنواع المجهولة أكثر ملاءمة من الأنواع المسماة.
- ... view list information in the most convenient way for them. ... على عرض معلومات القوائم بالطريقة الأكثر ملاءمة لهم.
- ... financial implications the first choice might be more convenient. ... اﻵثار المالية ربما يكون الخيار اﻷول أكثر مﻻءمة.
- also more convenient and faster وهو أيضا أكثر ملاءمة وأسرع
III)
ملائمه
ADJ
- The chassis also features convenient internal accessibility. ويتميز الهيكل أيضًا بقابلية وصول داخلية ملائمة.
- Enumerations provide a convenient way to work with sets ... قائمة التعدادات توفر طريقة ملائمة للعمل مع مجموعات ...
- Anonymous types are also convenient if you want a different selection ... أنواع مجهولة أيضاً ملائمة إذا أردت إختيار مختلف ...
- This class provides a convenient base class for developers who want ... توفر هذه الفئة ملائمة فئة أساسية للمطورين الذين يريدون ...
- It gives a convenient list of all games currently stored ... مما يوفر قائمة ملائمة لكافة الألعاب التي تم تخزينها حاليًا ...
- Anonymous types provide a convenient way to group a set of ... توفر الأنواع المجهولة طريقة ملائمة لتجميع مجموعة من ...
IV)
مناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, proper, adequate, appropriately, suited
- Anywhere convenient to get off. في أي مكان مناسب على النزول.
- But today was, in fact, not very convenient. لكنّ اليوم كان, في الحقيقة, غير مناسب جدًّا
- Is this a convenient time to point out you left me ... هل هذا وقت مناسب لنشير تركت لي ...
- ... to come out and visit you at a convenient time. ... لزيارتك في وقت مناسب.
- ... a repair at a convenient time. ... لعملية الإصلاح في وقت مناسب.
- to return for them at some convenient time. للعودة لهما بعض الوقت مناسب.
V)
المريح
ADJ
Synonyms: comfortable, cozy, relaxing, cosy, restful
- It was convenient for the wealthy countries to ... ومن المريح للبلدان الثرية أن ...
- It's very fast and convenient to shave whenever and ... من السريع والمريح جدًا أن تحلق متى أردت وفي ...
VI)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- Too convenient to be a coincidence. مريح جداً وتكاد أن تكون صدفة
- Being alone is convenient. ان ابقى وحيد فهو شىء مريح
- I think this whole situation's convenient for you. أعتقد بأن هذا وضع مريح لك
- That's so convenient for me. و هذا شيء مُريحٌ لي
- It's very convenient here for you to practice. انه مكان للتدريب مريح للغاية .
- quite convenient to him, which ... مريح جدا له، وهو ...
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating, cosy
- Anybody else find that convenient? أيوجد شخص آخر يجد ذلك مريحًا؟
- It has become a convenient element of modern life, ... فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ...
- ... old when it's convenient for you to be old. ... كبيرا في السن عندما يكون مريحا لك ان تكون كذلك .
- Well, that's convenient. حسناً ، هذا يبدو مريحاً.
VIII)
الملائم
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, proper, fitting
- It often is convenient to sort returned data into ... أحياناً من الملائم ترتيب البيانات المرجعة في ...
- ... present purposes, it is convenient to divide these responses into ... ... أغراض هذا التقرير، فمن الملائم تقسيم هذه الردود إلى ...
- However, it's not always convenient or practical to run ... ومع ذلك، من غير الملائم أو العملي دوماً تشغيل ...
- Not because it's convenient, or ليس لأنه الأمر الملائم، أو
- Enable quick, convenient use of تمكين الاستخدام السريع والملائم
- ... , it is often convenient to specify a role instead of ... ... ، فإنه غالباً من الملائم تحديد دور بدلاً من ...
IX)
راحه
ADJ
Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose, rested
- travel more convenient and more economical السفر أكثر راحة وأكثر اقتصادي
- ... at last, as I find convenient. ... في الماضي ، وأجد راحة.
adequate
I)
الكافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequately
- It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
- The lack of adequate financial resources is an additional problem. ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
- Adequate financial resources must be made available for that purpose. ويجب توفير الموارد المالية الكافية لهذه الغاية.
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Adequate control should be exercised over private security initiatives. وينبغي ممارسة المراقبة الكافية على المبادرات الأمنية الخاصة.
- Adequate resources will also need to be found and allocated. كما أنه من الضروري إيجاد الموارد الكافية وتوزيعها.
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, cafe, adequately, sufficiently
- It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
- The commitment should be matched with adequate resources. ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
- Adequate information on this problem is not available. ولا تتوفر معلومات كافية عن هذه المشكلة.
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- Adequate resources must be available for both. ويجب توفير موارد كافية للحالتين معا.
- But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير كافية لتلبية الاحتياجات.
III)
الملائم
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, convenient, fitting
- The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
- This is not an adequate assessment of ongoing conflicts. إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
- Adequate funding must be made available for its maintenance, ... وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
- Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ... وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
- Adequate water use in households, ... واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
- The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ... ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...
IV)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, k, sufficiently, adequately
- Another fundamental point is the need for adequate financing. والنقطة الأساسية الأخرى هي الحاجة إلى تمويل كاف.
- There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.
- It must provide for adequate and appropriate verification. وينبغي أن ينص على تحقيق كافٍ ومناسب.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- You have had adequate time for debriefing. حصلت على وقت كاف لأستخلاص المعلومات
- There has to be adequate transfer of technology. ويجب أن يكون هناك نقل كاف للتكنولوجيا.
V)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
- To provide such assistance, adequate resources are required. ويتطلب تقديم هذه المساعدة موارد ملائمة.
- Adequate sources of financing are needed. ونحتاج إلى موارد ملائمة للتمويل.
- Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
- Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
- Do we have adequate resources to maintain all this equipment throughout ... هل لدينا موارد ملائمة لصيانة كافة هذه المعدات خلال ...
VI)
وافيه
ADJ
Synonyms: thorough, adequately, thoroughly, ample
- The agreement did not accord adequate primacy to the fact that ... فإن الاتفاق لم يسند أوليّة وافية بالغرض لكون ...
- ... to present a comprehensive and adequate picture of resource utilization. ... أن تقدم صورة شاملة وافية لاستخدام الموارد.
- ... the resources to maintain adequate information services. ... الموارد اللازمة للاحتفاظ بخدمات إعلامية وافية بالغرض.
- ... our children do not have adequate medical care. ... لا يحظى أطفالنا بعناية طبية وافية.
- ... the negotiations should nonetheless be addressed in an adequate way. ... المفاوضات ينبغي مع ذلك معالجتها بطريقة وافية.
- ... these efforts are not considered adequate. ... هذه الجهود لا تعتبر وافية.
VII)
اللائق
ADJ
Synonyms: decent
- Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
- ... enjoyment of the right to adequate housing of citizens. ... على تمتع المواطنين بالحق في السكن اللائق.
- ... in relation to the right to adequate housing. ... فيما يتصل بالحق في السكن اللائق.
- ... realization of the right to adequate housing. ... إعمال الحق في السكن اللائق.
- ... access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
- ... allow for the securing of adequate housing. ... باعتبارها عناصر تتيح تأمين السكن اللائق.
VIII)
مناسبه
ADJ
- Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
- Adequate quality of procured goods and services. نوعية مناسبة من السلع والخدمات المشتراة.
- Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ فرص نيل ...
- Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming ... • التحول المؤسسي وتعيين موارد مناسبة لتعزيز المنظور الجنساني ...
- This rule is not adequate in the case of differences between ... وهذه القاعدة ليست مناسبة في حالة التفاوت بين ...
IX)
المناسبه
ADJ
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
- The performance of your implementation depends on adequate resources. يعتمد أداء تنفيذ لديك على الموارد المناسبة.
- You do not have adequate permissions to modify this list. ليس لديك الأذونات المناسبة لتعديل هذه القائمة.
- Adequate and additional resources would have to be available. وسيلزم أيضا أن تتاح الموارد المناسبة وموارد إضافية.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نُظم المعلومات الإدارية المناسبة تدعم تفويض السلطة.
- Adequate electronic analysis tools are fundamental to the progress of the ... وتعد أدوات التحليل الإلكترونية المناسبة ركنا أساسيا لتقدم ...
X)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequately, sufficiently, ample, suffice
- This is considered adequate, with one exception. ويعتبر ذلك ملاكا كافيا مع وجود استثناء وحيد.
- This should be adequate. هذا يجب أن يكون كافياً
- Few are receiving adequate, if any, ... ويتلقى عدد قليل منهم عﻻجا كافيا، على فرض وجود ...
- Adequate coordination at all levels and between all ... وقالت إن تنسيقا كافيا على كل الصُعُد وبين جميع ...
- This should be adequate to cover any losses ... وينبغي أن يكون هذا المبلغ كافيا لتغطية أي خسائر ...
- ... also consistency among policies and priorities and adequate financing. ... تتطلب أيضا اتساقا بين السياسات والأولويات وتمويلا كافيا.
XI)
ما يكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, sufficiently
- It should dedicate adequate time to private deliberations ... كما أنه عليها أن تخصص ما يكفي من الوقت للمداولات الخاصة ...
- They encompass adequate nutrition, health services ... وهي تشمل توفير ما يكفي من اﻷغذية والخدمات الصحية ...
- Adequate attention must also be given to sectoral balance ... ويجب إيلاء ما يكفي من اهتمام إلى التوازن بين القطاعات ...
- To ensure adequate food for women in ... فضمان توفير ما يكفي من الغذاء للنساء في ...
- Many missions did not have adequate resources to supervise the ... وتفتقر بعثات كثيرة إلى ما يكفي من موارد للإشراف على ...
- Adequate staff and support resources should be dedicated ... وينبغي أن يكرس ما يكفي من موارد الموظفين وموارد الدعم ...
suited
I)
مناسبه
VERB
- So they're perfectly suited to clean wounds. لذا فهي مناسبة لتنظيف الجروح
- And that makes you uniquely suited for this situation? وذلك يجعلك مناسبة تماماً لحل هذا الوضع؟
- Such conditions are perfectly suited to the development of life ... هذه الظروف مناسبة تمامًا لتطور الحياة ...
- ... human rights programmes must be suited to the specific conditions of ... ... برامج حقوق الإنسان يجب أن تكون مناسبة للأحوال الخاصة بالبلدان ...
- ... are of several kinds, suited to different qualities, and ... ... هي من أنواع عدة ، مناسبة لنوعيات مختلفة ، وكلا ...
- suited for the father and then it didn't happen مناسبة للأب وبعد ذلك لم يحدث
II)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- ... development and values that are suited to its national conditions. ... اﻹنمائي والقيم التي تناسب ظروفه الوطنية.
- ... that there are areas of employment suited exclusively to men. ... بأن هناك مجاﻻت للعمل تناسب الرجل دون غيره.
- You're not really suited for this program. أنتَ لا تُناسِب هذا البرنامَج حقاً
- However, its conditions are well suited for livestock production. لكن هذه الظروف تناسب تماماً إنتاج الماشية.
- plan that suited me. الخطة التي تناسب لي.
- feathers and dishes of food that suited her. الريش وأطباق الطعام التي تناسب لها.
III)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- I thought it suited you. واعتقد انه يناسب لك.
- ... the lower classes when it suited him. ... على الطبقات الدنيا حين أنه يناسب له.
- he inter-mountain suited robot the human انه بين الجبال الروبوت يناسب الإنسان
- coming as it suited her fancy, and ... المقبلة ، حيث أنه يناسب الهوى لها ، وبقدر ...
- have suited the fine retirement of her old fashioned garden ... وقد يناسب التقاعد غرامة حديقة على الطراز القديم لها ...
- That format is ill-suited to many of the purposes ... وهذا الشكل ﻻ يناسب عددا كبيرا من اﻷغراض المتوخاة ...
IV)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, appropriateness, suitability
- We think it is more suited to our modern days, ... نعتقد أنها أكثر ملاءمة لأيامنا الحديثة ، ...
- more suited to your strength? أكثر ملاءمة لقوتك؟
- suited to the first burst of his vengeance. ملاءمة لاول انفجار من الانتقام له.
- ... than rest, would hardly have suited one's idea ... من بقية، سوف يكون من الصعب ملاءمة لفكرة واحدة
- ... in fact, they were always doing something enjoyable and suited ... في الحقيقة، كانوا يفعلون دائما شيء ممتع وملاءمة
- ... in the world, the most suited to human happiness, ... في العالم ، وأكثرها ملاءمة لسعادة الإنسان ،
V)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- ... that these countries are suited to the production of biofuels. ... إلى أن هذه البلدان ملائمة لإنتاج الوقود البيولوجي.
- ... were neither sufficient nor well suited to solving these problems. ... غير كافية ولا ملائمة لحل هذه المشاكل.
- ... is inadequate in number or not suited to the task. ... غير كافية العدد أو غير ملائمة لتلك المهام.
- ... from undertaking activities not suited to their physical capacity and ... ... من القيام بأنشطة غير ملائمة لقدرتها الجسدية ومن ...
- ... land use policy that is suited to the local climatic zone ... ... سياسة لاستخدام الأراضي ملائمة لأحوال المنطقة المناخية ...
- ... fact that tests are not suited to them, the bias ... والحقيقة هي أن هذه الاختبارات غير ملائمة لهم، فالتحيز ...
VI)
VII)
VIII)
يتناسب
VERB
Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, fits, proportional
- ... distinct and concrete issue, well suited to the time available ... ... متميزا وملموسا، ويتناسب تماما مع الوقت المتاح ...
- ... from undertaking manual labour not suited to their physical condition, ... ... من القيام بعمل يدوي لا يتناسب وحالتها الجسدية، ...
aptly
I)
اقتدار
ADV
Synonyms: ably, capably, competently
- outdated that it one aptly habit البالية التي عادة باقتدار واحدة
- ... not only connecting with fans do aptly two ... ليس فقط من التواصل مع المشجعين تفعل باقتدار 2
- ... disorder because it really more aptly describes the ... لأنه حقا يصف أكثر باقتدار
- ... this issue, as it aptly focuses on the problem: ... هذه القضية، حيث أنه يركز باقتدار على المشكلة:
II)
جداره
ADV
Synonyms: deserved, merit, deservedly, meritorious, worthiness, worthily
- a generosity so aptly mingled with praise, in the ... a كرم بجدارة حتى تختلط مع الثناء ، في ...
- condition is met, aptly named Repeat Until. واجتمع الشرط، بجدارة كرر حتى اسمه.
- ... it was a condition aptly suited to his natural force of ... وكان شرط تناسب بجدارة على قوته الطبيعية للإرادة ...
III)
best suited
I)
الانسب
VERB
Synonyms: appropriate, appropriately, best suits
- ... decide on the national policies best suited to their national needs. ... تقرر ما هي السياسات الوطنية الأنسب لاحتياجاتها الوطنية.
- ... mix of instruments and financing schemes best suited to each cluster. ... لمجموعة الصكوك وخطط التمويل اﻷنسب لكل مجموعة.
- ... implement the scheme that is best suited to its requirements, but ... ... تنفيذ المخطط الذي يكون الأنسب لتلبية احتياجاته، إلا ...
- 'being best suited to your fair complexion and ... "يجري الأنسب لبشرتك عادلة وتجعيد ...
II)
انسب
VERB
Synonyms: best, better suited
- Identify channels best suited to target market تحديد أنسب الوسائل للسوق المستهدف
- ... a regional approach is often best suited for managing those conflicts ... ... انتهاج نهج إقليمي كثيرا ما يكون أنسب لإدارة تلك الصراعات ...
- ... Satellite techniques were the best suited for long-term global monitoring ... ... والتقنيات الساتلية هي أنسب التقنيات للرصد العالمي الطويل الأمد ...
- ... b) identify the units best suited to facilitating and strengthening ... ... ب( ويحدد أنسب الوحدات لتيسير وتعزيز ...
best suits
I)
يناسب
NOUN
- ... the task pane size that best suits his or her needs. ... حجم جزء المهام الذي يناسب الاحتياجات الخاصة به .
- ... on the screen that best suits his or her needs. ... على الشاشة بالشكل الذي يناسب الاحتياجات الخاصة به .
- ... and selecting the sort order that best suits your needs. ... واختيار ترتيب الفرز الذي يناسب احتياجاتك على أفضل وجه.
- ... receive instruction in the format that best suits their needs; ... وتلقي الدراسة في الشكل الذي يناسب احتياجاتهم على أنسب وجه؛
- ... choose the file system that best suits your long-term needs ... ... اختر نظام الملفات الذي يناسب احتياجاتك على المدى البعيد ...
II)
III)
IV)
انسب
NOUN
Synonyms: best, best suited, better suited
- To determine which edition best suits your business needs, ... ولتحديد أنسب إصدار لاحتياجات عملك، ...
fitting
I)
المناسب
ADJ
- That will be the best fitting couple in the world. ذلك سوف يكون الزوج المناسب الافضل في العالم.
- Seems fitting it should be on me when it ends. يبدو من المناسب أن يكون .علي عندما تنتهي
- The food must be delicious and fitting for the occasion. يجب أن يكون الطعام لذيذ والمناسب لهذه المناسبة .
- At last she spoke, and with fitting gravity. في الماضي تحدثت ومع خطورة المناسب.
- Try fitting that down the chimney ... في محاولة من المناسب أن بانخفاض المدخنة ...
- It is fitting that the issue of children ... ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال ...
II)
تركيب
ADJ
Synonyms: install, installation, mounting, composition, fitted, hooking up
- Or find one more fitting. أو تجد تركيب أكثر من واحد
- ... look how the push fit fitting is assembled. ... ننظر كيف يتم تجميعها وتركيب مناسبا دفع.
- fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
- and fitting him for a prosthetic? وتركيب عضو صناعي له؟
- you have both a fitting and لديك كل من تركيب و
- fitting subjects for this series of تركيب المواد الدراسية لهذه السلسلة من
III)
الملائم
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient
- From the outset, it is fitting to recall that this ... ومن الملائم أن نشير من البداية إلى أن هذه ...
- It is fitting to see the wide ... ومن الملائم رؤية الطائفة العريضة الواسعة ...
- It is fitting that this special session take place ... من الملائم أن تنعقد هذه الدورة الاستثنائية ...
- And how fitting that we welcome this ... و كم من الملائم أن نرحب بهذه ...
- And so it seems fitting that we revive this tradition ... لذا يبدوا من الملائم أن نحيي هذه التقاليد ...
- ... had the merit of fitting to a nicety - and ... ... كان له الفضل من الملائم لدقة - وتعديلها
IV)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِك
- Set frame fitting options for a placeholder frame ... قم بضبط خيارات ملائمة الإطار لإطار موضع مؤقت ...
- You can associate a fitting option to a placeholder frame so ... يمكنك ربط خيار ملائمة لموضع مؤقت لإطار بحيث ...
- It is fitting, then, that a man ... إنها ملائمة , لذلك الرجل ...
- ... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
V)
يلائم
ADJ
Synonyms: fit, fits, accommodate, suits, suit
- I thought it was fitting. إعتقدت بأنّه كان يلائم.
- But it's fitting, in a way. لكنّه يلائم من ناحيةٍ ما
- ... to know, a couple fitting the description just hit a ... ... أَنْ تَعْرفَ، a زوج الذي يُلائمُ الوصفَ فقط ضربة a ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.