That type of unemployment was further characterized by pronounced diversification of ...وتميّز كذلك هذا النوع من البطالة بتنوع كبير في ...
While enormous financial flows have characterized the global financial system ...فبينما تميز النظام المالي العالمي بتدفقات مالية ضخمة ...
The year was characterized, on the one hand ...فقد تميز هذا العام من ناحية ...
The year was characterized, on the one hand ...فقد تميز هذا العام من ناحية ...
... the world economy, characterized by long-term structural changes ...... لﻻقتصاد العالمي، الذي تميز بتغيرات هيكلية طويلة اﻷجل ...
... sustainable growth after a decade characterized by deterioration in development ...... للنمو المستدام بعد عقد من الزمان تميز بتدهور مؤشرات التنمية ...
... of women in certain industries characterized by lower remuneration.... النساء في بعض الصناعات المتسمة بتدني الأجور.
... and a working environment characterized by shrinking resources and a strong ...... ، وبيئة العمل المتسمة بتناقص الموارد وشدة ...
... by comprehensiveness and those characterized by selectivity, as evident in ...... بالشمول وتلك المتسمة بالانتقائية كما يتضح في ...
... to fluctuate between approaches characterized by comprehensiveness and those characterized by ...... إلى التأرجح بين النُهج المتسمة بالشمول وتلك المتسمة بالانتقائية ...
The desirable must be distinguished from the feasible.ويجب تمييز المرغوب فيه عن الممكن تحقيقه.
Expulsion must be distinguished from extradition in this case.يجب تمييز الطرد عن التسليم في هذه الحالة.
Temporary special measures should be distinguished from permanent policies and strategies ...وينبغي تمييز التدابير الخاصة المؤقتة عن السياسات والاستراتيجيات الدائمة ...
A type is distinguished from other types by its appearance and ...يتم تمييز النوع عن الأنواع الأخرى حسب مظهرها ويمكن ...
Each type of style is distinguished from the other style types ...يتم تمييز كل نوع من الأنماط عن أنواع الأنماط الأخرى ...
Countries of origin must be distinguished from countries of provenance.ويجب تمييز بلدان المنشأ عن بلدان المصدر.
Controls access to the repair management features in the section.يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
So a perfect balance of features now might not look ...اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ...ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
Advanced features, including hyperlinks to ...وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ...وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
... able to access collaboration features on a folder tab.... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.
The special attributes of the regional development banks ...إن الصفات الخاصة المميزة للمصارف الإنمائية الإقليمية ...
... to control it effectively must have the same attributes.... إلى مكافحته مكافحة فعالة يجب أن تكون لها الصفات ذاتها.
... discuss all these different attributes.... نناقش كل هذه مختلفة الصفات.
... immense variability of human experience and human attributes.... التباينات الهائلة في التجربة اﻹنسانية والصفات اﻹنسانية.
... as a set of attributes, values, functions ...... المذكرة كمجموعة من الصفات والقيم والوظائف ...
... button to enter information about physical attributes and working conditions related ...... الزر لإدخال معلومات حول الصفات البدنية وظروف العمل المتعلقة ...
... which is a set of formatting characteristics you can apply to ...... وهو عبارة عن مجموعة من مواصفات تنسيق يمكنك تطبيقها على ...
... into account regional differences in product characteristics, markets and the ...... تراعي الفروق اﻹقليمية فيما يتعلق بمواصفات المنتجات واﻷسواق وقدرة ...
... properties may affect the rendering characteristics of the containing parent element ...... الخصائص قد تؤثر على مواصفات التقديم للعنصر الأصل المحتوي ...
Specify the characteristics of your telephone line by providing ...حدد مواصفات خط الهاتف بتوفير ...