Metamorphoses means تحولات and التحولات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Metamorphoses

Translation of Metamorphoses in Arabic :

metamorphoses

تحولات

NOUN

Synonyms: shifts, transformations, turnovers, mutations

التحولات

NOUN

Synonyms: transitions, shifts, comebacks, mutations

in English

1. Shifts

shifts

التحولات

NOUN

Synonyms: transitions, comebacks, mutations

Sudden shifts in the development policies of donors ... والتحوﻻت المفاجئة في السياسات اﻹنمائية للمانحين ...
These shifts follow major changes in the way the ... وهذه التحوﻻت تتبع تغييرات كبيرة في الطريقة التي ...
This reflects structural shifts and efficiency improvements in ... وهذا يعكس التحولات الهيكلية وتحسن كفاءة ...
... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
... speaking not only about shifts in population and relative power. ... لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.

- Click here to view more examples -

II)

تحولات

NOUN

Synonyms: transformations, turnovers, mutations, metamorphoses

Major shifts in development thinking have also occurred ... وقد حدثت أيضا تحوﻻت رئيسية في الفكر اﻻنمائي ...
When governance reform creates shifts in the distribution of income, ... وعندما يؤدي إصلاح الإدارة إلى تحولات في توزيع الدخل، ...
... a differentiation within branches, with shifts towards high value added ... ... تباين داخل الفروع، وتحوﻻت نحو ارتفاع القيمة المضافة ...
The same paradigm shifts are relevant to all the various panels نفس تحولات الصيغة هامة بالنسبة لجميع الأفرقة المختلفة
The scenario also posits shifts in the fuel mix in favour ... كما يفترض السيناريو تحوﻻت في مزيج الوقود لصالح ...

- Click here to view more examples -

III)

مناوبات

NOUN

Since when did ghosts have shifts? منذ متى كان للأشباح مناوبات ؟
Doing it in shifts is the only way ... القيام بها على مناوبات، هو الطريقة الوحيدة ...
They got us working in shifts. لقد جعلونا نعمل بمناوبات
... at different times or shifts, or one calendar ... ... في أوقات مختلفة أو مناوبات عمل مختلفة، أو تقويم واحد ...
... example, when various shifts have different efficiencies. ... المثال، عندما يكون هناك مناوبات متعددة بفعالية مختلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

ورديات

NOUN

I could try to change shifts. أتمكن من محاولة تغيير ورديات.
... forces workers to work overtime and night shifts. ... بالعمال إلى العمل ساعات إضافية وفي ورديات ليلية.
He works shifts, you know? هو يعمل ورديات، هل تفهميننى؟
... provides a quick way of planning different shifts for employees. ... وتعتبر طريقة سريعة لتخطيط ورديات مختلفة للموظفين.

- Click here to view more examples -

المناوبات

NOUN

Synonyms: rotations

Too many double shifts at the hospital. الكثير من المناوبات المضاعفة في المستشفى
He always got the worst shifts. ،كان دائماً يعمل في أسوأ المناوبات .
Listen everybody, this will be the order of shifts. فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات
Double shifts and overtime. ضاعف المناوبات و الساعات الإضافية
And now we're splitting shifts? والآن سنتقاسم المناوبات؟

- Click here to view more examples -

VI)

نوبات

NOUN

Synonyms: spells, bouts, fits, episodes, seizures, outbursts

They will work in shifts. وسوف يعملون في نوبات.
Double shifts, just to keep the power on. بنوبات مضاعفة فقط لأحافظ على الكهرباء
... in some there are three shifts because of insufficient space. ... وتوجد أحياناً ثلاث نوبات نظراً لعدم توفر أماكن.
... the corridors or in shifts. ... في الممرات أو في نوبات.
... as long as we do it in shifts. ... طالما نفعل ذلك في نوبات

- Click here to view more examples -

VII)

النوبات

NOUN

Synonyms: seizures, fits, spells

No more triple shifts. لا مزيد من النوبات الثلاثية
Changing shifts will make people ask questions. تغيير النوبات سيجعل الناس تتساءل
The security's about to change shifts. الأمن على وشكِ أن يغير النوبات
You can't trade shifts with me? لا يمكنك تبديل النوبات معي؟
... in more men, increase the shifts. ... رجالاً أكثر وسأزيد من النوبات

- Click here to view more examples -

VIII)

تغيرات

NOUN

Synonyms: changes, variations, undergoing

IX)

التغيرات

NOUN

Synonyms: changes, variations

The shifts described above are wholly dependent ... 59 والتغيرات المبينة أعلاه تتوقف تماما ...
Shifts in the tax structure have created an economy ideal ... التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي ...
... while acknowledging that demographic shifts might require adjustments not ... ... وبيد أنه يُعترف بأن التغيرات الديمغرافية قد تستوجب تعديلات ليس ...
... new challenges arising from the shifts in priorities. ... التحديات الجديدة التي تثيرها التغيرات في الأولويات.
2. Shifts in the composition of food demand 2 - التغيرات في تكوين الطلب على الأغذية

- Click here to view more examples -

يغير

VERB

Synonyms: change, alter, shifting

2. Transformations

transformations

التحولات

NOUN

Synonyms: transitions, shifts, comebacks, mutations

These first few transformations are the worst. هذه التحولات القليلة الأولى هي أسوأ.
Such transformations have had a manifest impact on the capacity ... وقد كان لهذه التحولات أثر واضح على قدرة ...
This tool also supports inverse transformations, in which the ... وتدعم هذه الأداة أيضاً التحولات العكسية، التى تقوم ...
Ecological and demographic transformations of the region have been ... ولقد كانت التحولات الإيكولوجية والديموغرافية في المنطقة ...
... and imagine all sorts of transformations for our world. ... ونتصور لعالمنا كل أنواع التحوﻻت والتغيرات.

- Click here to view more examples -

II)

تحولات

NOUN

Synonyms: shifts, turnovers, mutations, metamorphoses

Let's take three linear transformations. دعونا نأخذ ثلاث تحولات خطية
We are facing important social transformations, illustrated by the ... ونحن نواجه تحولات اجتماعية هامة تتبدى في ...
soon led to other transformations, قاد سريعا إلى تحولات أخرى
This reform should include substantial transformations in the principal organs ... وينبغي أن يشمل هذا الإصلاح تحولات جوهرية في الأجهزة الرئيسية ...
... diversification processes and the resulting transformations of economies. ... عمليات التنويع وما ينشأ عنها من تحوﻻت في اﻻقتصادات.

- Click here to view more examples -

III)

تحويلات

NOUN

Synonyms: transfers, conversions, remittances, transforms, detours

You cannot use multiple transformations on the same columns. لا يمكن استخدام تحويلات متعددة في نفس الأعمدة.
Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
Add transformations to the selected import format. تتيح إضافة تحويلات إلى تنسيق استيراد محدد.
Use this form to create transformations for data import. استخدم هذا النموذج لإنشاء تحويلات لاستيراد البيانات.

- Click here to view more examples -

3. Turnovers

turnovers

تحولات

NOUN

Synonyms: shifts, transformations, mutations, metamorphoses

turnovers of many and that half was from six inches وكان العديد من تحولات ونصف من ست بوصات
... provide better customer service it reduces turnovers to your ... تقديم خدمة أفضل للعملاء أنه يقلل من تحولات إلى حسابك
"No turnovers this time, " said ... "لا تحولات هذا الوقت"، وقال ...

- Click here to view more examples -

4. Mutations

mutations

الطفرات

NOUN

Synonyms: breakthroughs, booms

On genetic mutations and it's big. عن الطفرات الوراثيه،وإنه موضوع هـام
So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
Mutations which endanger human life, are not. لكن، الطفرات التي تشكل خطر على الانسان، ليست كذلك
We presuppose those mutations. نحن تفترض هذه الطفرات.
... to produce the same number of mutations as occur spontaneously in ... ... لانتاج عدد مماثل من الطفرات التي تحدث تلقائياً في ...

- Click here to view more examples -

II)

طفرات

NOUN

Synonyms: spikes, mutants, spurts, jumps, breakthroughs

So they have mutations, but they also have this form ... فهي لديها طفرات، ولكن ايضا لديها هذا الشكل ...
Does your theory include any genetic mutations هل تتضمن نظريّتك أي طفراتٍ وراثيّة
All that happens is that random genetic mutations كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية
these cells may accumulate additional mutations. قد تراكم هذه الخلايا طفرات إضافية.
Genetic mutations were induced that were selectively developed ... واستحث ذلك طفرات وراثية جرى تطويرها انتقائيا ...

- Click here to view more examples -

III)

تحولات

NOUN

Synonyms: shifts, transformations, turnovers, metamorphoses

... genetic diagnostic testing and possibly discover new mutations. ... اختبارات تشخيصية جينية وربما اكتشاف تحوّلات جديدة.
creatures which the mutations of the globe have blotted out ... المخلوقات التي تحولات في العالم قد نشف ...

IV)

التحولات

NOUN

Synonyms: transitions, shifts, comebacks

And it might be what's triggering the mutations. وقد يكون السبب الذي يحدث .التحولات الثانوية للمتحولين
... in this guy, some of the mutations might have ... في هذا الرجل، وبعض من التحولات لها

5. Transitions

transitions

انتقالات

NOUN

Synonyms: jumps

Eliminate noise where significant color transitions occur in an image. يقلل التشويش حيث تظهر انتقالات لون مميزة في صورة ما.
The file for video transitions and effects is missing. الملف الخاص بانتقالات وتأثيرات الفيديو مفقود.
Displays available video transitions. عرض انتقالات الفيديو المتوفرة.
You can enhance your movies by adding transitions or effects. يمكنك تحسين الأفلام بإضافة انتقالات ومؤثرات.
Change the states and supported state transitions. قم بتغيير الحالات ثم انتقالات الحالة المعتمدة.

- Click here to view more examples -

II)

التحولات

NOUN

Synonyms: shifts, comebacks, mutations

The inventive scene transitions themselves are worth the ... التحولات المشهد الإبداعي هي نفسها تستحق ...
... support systems to protect people and families during economic transitions. ... وأنظمة دعم لحماية الناس والأسر أثناء التحولات الاقتصادية.
... is through the concept of transitions. ... تكون من خﻻل مفهوم التحوﻻت.
... is not all upside, and transitions can be painful. ... ليس كله جوانب إيجابية، والتحولات قد تكون مؤلمة.
Global change and the concept of transitions التغير العالمي ومفهوم التحوﻻت

- Click here to view more examples -

III)

المراحل الانتقاليه

NOUN

Synonyms: transition

Available only for transitions with directional options. يكون متاحاً مع المراحل الانتقالية ذات خيارات الاتجاه فقط.
... of structural adjustment and during transitions to market economies. ... التكيف الهيكلي وأثناء المراحل اﻻنتقالية الى اقتصادات السوق.
Change or remove transitions between slides تغيير المراحل الانتقالية بين الشرائح أو إزالتها
Transitions might be part of some schemes but ... قد تكون المراحل الانتقالية جزءًا من بعض الأنظمة ولكن ...
You can also set page transitions for a group of documents ... كما يمكنك ضبط المراحل الانتقالية للصفحة لمجموعة من الوثائق باستخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

The transitions between these states are also defined, in addition ... يتم أيضاً تعريف الانتقال بين هذه الحالات ، بالإضافة ...
When the animation runs, it transitions between the frames you ... عند تشغيل الحركة, يتم الانتقال بين الإطارات التي قمت ...
Transitions to new technologies project مشروع الانتقال إلى التكنولوجيات الحديثة
less you think about the transitions between scenes. أقل لك التفكير في الانتقال بين المشاهد.
that can accompany transitions to a new political order. يمكن أن تصاحب الانتقال إلى نظام سياسي جديد.

- Click here to view more examples -

تحولات

NOUN

Synonyms: shifts, transformations, turnovers, mutations, metamorphoses

... termed "successful" transitions, and of sustainable development ... ... أن توصف بأنها تحوﻻت "ناجحة" وللتنمية المستدامة ...

6. Comebacks

comebacks

التحولات

NOUN

Synonyms: transitions, shifts, mutations

... time to start thinking up comebacks ... الوقت لبدء التفكير في التحولات
... it when he made those comebacks against the steelers the ... أن عندما قدم تلك التحولات ضد ستيلرز في