Transfers
US
GB
SA
Translation of Transfers in Arabic :
transfers
1
التحويلات
NOUN
Synonyms: remittances, conversions
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- This also applies to transfers to and from abroad. وينطبق هذا أيضا على التحويلات إلى الخارج ومنه.
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- The total of transfers for the current sheet. إجمالي التحويلات الخاص بكشف التسوية الحالي.
- The transfers to buy silence? التحويلات لشراء الصمت؟
- The voucher number that is used for posting transfers. رقم الإيصال المستخدم لترحيل التحويلات.
2
عمليات النقل
NOUN
Synonyms: redeployments, relocations
- All international transfers of these arms should also be banned. وينبغي أيضا حظر جميع عمليات النقل الدولية لهذه الأسلحة.
- A ban on transfers should constitute the first stage. وينبغي أن يشكل حظر على عمليات النقل المرحلة اﻷولى.
- Such transfers are not necessarily illicit. وعمليات النقل هذه ليست بالضرورة أمرا غير مشروع.
- We could start with a ban on transfers. ويمكن البدء بحظر عمليات النقل.
- Such transfers are costly and require ... وعمليات النقل هذه مكلفة وتتطلب ...
- Such transfers exacerbate internal conflicts, ... وعمليات النقل تلك تؤدي إلى تصعيد الصراعات الداخلية، ...
3
تحويلات
NOUN
Synonyms: conversions, remittances, transforms, detours
- Enter the date for closing sheet transfers. يتيح إدخال التاريخ الخاص بتحويلات كشف تسويات الإقفال
- During the transfer, previous budget transfers can be deleted. يمكن حذف تحويلات الموازنة السابقة أثناء التحويل.
- The check was rejected from the payment transfers screen. تم رفض الشيك من شاشة تحويلات الدفع.
- Tax transfers should also act as ... وينبغي لتحويلات الضرائب أيضاً أن تعمل كعامل ...
- Transfers of public funding from developed countries to developing countries ... وتشهد تحويلات التمويل العام من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ...
- This reportedly included transfers into such assets as ... ويقال إن هذا شمل تحويلات إلى أصول من قبيل ...
4
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Enable unencrypted file transfers for host groups. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لمجموعات المضيف.
- Enable unencrypted file transfers for library servers. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لخوادم المكتبة.
- Transfers data between clients and servers in the background. نقل البيانات بين العملاء والملقمات في الخلفية.
- Is there any law regulating alternative money transfers agencies? هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟
- Prepare for fuel transfers. إستعد لنقل الوقود.
- Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
5
النقل
NOUN
- Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
- Illicit arms transfers are an international phenomenon ... فالنقل غير المشروع لﻷسلحة ظاهرة دولية ...
- Such transfers are the basic source of small arms and ... وهذا النقل هو المصدر اﻷساسي لهذه اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- ... must ensure the effective control of international arms transfers. ... يجب أن نضمن المراقبة الفعالة على النقل الدولي لﻷسلحة.
- ... need to concentrate on halting illicit arms transfers. ... بحاجة إلى التركيز على وقف النقل غير المشروع لﻷسلحة.
- ... to be delay in effecting transfers. ... التأخيرات تحدث في تنفيذ النقل.
6
الانتقالات
NOUN
Synonyms: transitions
- ... the location of these wire transfers however, have been unsuccessful ... ... المكان الذى يربط هذه الإنتقالات على أى حال هى ليست ناجحة ...
7
8
ينقل
NOUN
- Because update transfers changes only for the current row ... لأن التحديث ينقل التغييرات فقط للصف الحالي ...
- This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة بمسؤول ...
- Bulk record field exchange transfers a rowset of data from the ... تبادل حقل السجلات المجمع ينقل مجموعة صفوف من البيانات من ...
- ... any specific shipment and transfers the data electronically. ... ﻷية شحنة محددة وهو ينقل البيانات إلكترونيا.
- the fact that he didn't transfers from a guy who was ... حقيقة أنه لم ينقل من الرجل الذي كان ...
- Transfers files to and from a computer running ... ينقل الملفات من كمبيوتر يشغل ...
9
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- In order to promote such technology transfers, developing countries usually ... ولتعزيز انتقال هذه التكنولوجيا تعمل البلدان النامية عادة ...
More meaning of Transfers
remittances
I)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, conversions
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
- Remittances are a new way of mobilizing resources. والتحويلات طريقة جديدة لتعبئة الموارد.
- In order for remittances to actually benefit the local economy ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل ...
- Remittances represent an important source of financial flows to ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما للتدفقات المالية الوافدة على ...
II)
الحوالات
NOUN
- Create and view remittances. تتيح إنشاء الحوالات وعرضها.
- For those countries, remittances have become the second ... وقد صارت الحوالات بالنسبة لهذه البلدان ثاني ...
- Such remittances may also provide resources for investment for the development ... وقد توّفر هذه الحوالات أيضا مصادر للاستثمار لتطوير ...
- Remittances are beneficial because, unlike ... والحوالات مفيدة لأنها، بخلاف ...
- ... cost of transfers, and channel remittances into productive investment. ... من تكاليف التحويلات وتوجيه الحوالات إلى الاستثمار المنتج.
III)
تحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, conversions, transforms, detours
- ... from fishing rights and from remittances from nationals living abroad. ... من حقوق الصيد وتحويلات المواطنين المقيمين في الخارج.
- Workers' remittances have also contributed to reducing their deficit ... كما ساهمت تحويﻻت العمال في تقليص عجز هذه البلدان ...
- Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
- ... , investments abroad and remittances to other parts of the world ... ... واستثمارات في الخارج وتحويلات إلى أجزاء أخرى من العالم ...
- Panel discussion on "Remittances by emigrants as a source ... حلقة نقاش بشأن "تحويلات المهاجرين بوصفها مصدرا ...
IV)
حوالات
NOUN
- ... promissory note remittances, or invoice remittances. ... أو حوالات السندات أو حوالات الفواتير.
- ... Use when posting invoice remittances automatically or when posting ... ... للاستخدام عند ترحيل حوالات الفواتير تلقائيًا أو عند ترحيل ...
- ... , the impact of migrant remittances, the interactions of migrants ... ... ، وعلى تأثير حوالات المهاجرين وتفاعلات المهاجرين ...
- ... workers' remittances" and "other private remittances". ... حوالات العمال" و "حوالات خاصة أخرى".
conversions
I)
تحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, remittances, transforms, detours
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
- Conversions that use a specific culture. تحويلات التي تستخدم ثقافة معينة.
- Explicit numeric conversions between integral types. تحويلات رقمية واضحة بين الأنواع العددية الصحيحة.
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضًا للحدوث تلقائيًا.
- No conversions are applied. لا يتم تطبيق أية تحويلات.
II)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, remittances
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
- Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
- Because conversions have to be unique, you ... لأن التحويلات يجب أن تكون فريدة, يجب عليك ...
- Because widening conversions always succeed, they do not ... لأن التحويلات الموسعة دوماً تنجح ،و لا ...
redeployments
I)
المناقلات
NOUN
- Redeployments reflect the transfer of safety and security services ... (أ) تعكس المناقلات نقل خدمات السلامة والأمن ...
- 6. While the remaining seven redeployments would not be reflected ... 6 - ومع أن المناقلات السبع المتبقية لن تظهر ...
II)
عمليات النقل
NOUN
Synonyms: transfers, relocations
- ... against approval of the proposed redeployments at this stage; ... بعدم الموافقة في هذه المرحلة على عمليات النقل المقترحة؛
- ... the Mission proposes numerous redeployments between and within components. ... تقترح البعثة العديد من عمليات النقل بين العناصر وضمنها.
relocations
I)
عمليات الترحيل
NOUN
Synonyms: deportations, postings, migrations, expulsions, rendition, removals
- ... internal deportations and forced relocations, the Special Rapporteur concludes ... ... اﻹبعاد الداخلي، وعمليات الترحيل القسري، يخلص المقرر الخاص ...
transforms
I)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, remittances, conversions
- There was an error applying transforms. حدث خطأ أثناء تطبيق التحويلات.
- Remembering that transforms are applied at deployment time. تذكر أن تطبيق التحويلات يتم عند النشر.
- Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
- Modifications are also called transforms. تدعى التعديلات أيضاً بالتحويلات.
- You can then use transforms to further customize a package. عندئذٍ يمكنك استخدم التحويلات لإجراء تخصيص إضافي لحزمة.
II)
تحويلات
VERB
Synonyms: transfers, conversions, remittances, detours
- Customization transforms, much like patches, remain ... تبقى تحويلات التخصيص، بشكل مماثل للتصحيحات، ...
- Customization transforms, much like patches, remain cached on ... تبقى تحويلات التخصيص، كما تفعل التصحيحات، مخزنة في ذاكرة ...
- If these were separate transforms, if they were on اذا كانت هذه تحويلات مستقلة, اذا كانا
- transforms for a bunch of different situations involving تحويلات لحفنة من الحالات المختلفة التي تشمل
- ... work with schemas, transforms, and data from other suppliers ... ... العمل مع مخططات وتحويلات وبيانات من موردين آخرين ...
III)
يحول
VERB
- Transforms an image so that it appears carved in ... يحول صورة ما بحيث تبدو منقوشة في ...
- Transforms a vector object's path segments into ... يحول مقاطع مسار كائن إلى ...
- Aligns and transforms the images as if they were ... يحاذي ويحول الصور كما لو كانت ...
- transforms the most ordinary dish into something very special ... يحول الطبق الأكثر عادية إلى شيء خاص جدا ...
- this method transforms a_t_f_ to face product هذا الأسلوب يحول a_t_f_ لمواجهة نتاج
IV)
يتحول
VERB
- When he transforms, he gets a rush. عندما يتحول , يحصل على طاقة
- ... contact with the ether of space transforms it into ... الاتصال مع الأثير الفضاء يتحول الى
detours
I)
transfer
I)
نقل
NOUN
Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
- In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
- Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
- Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.
II)
النقل
NOUN
- This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
- The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
- Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
- How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
- Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
- Please wait until the transfer is complete. الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.
III)
نقلها
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- The zone is locked for zone transfer or update. المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
- The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
- The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
- Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
- Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.
IV)
تحويل
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
- You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.
V)
التحويل
NOUN
Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
- When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
- Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
- The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
VI)
احاله
NOUN
- Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
- The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
- We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
- The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
VII)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
- Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
- Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
- It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
- ... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
- ... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.
VIII)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved
- You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
- You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
- Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
- I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
- You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
- After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...
IX)
الانتقال
NOUN
- This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
- I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
- I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
- This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
- We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
- From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...
move
I)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
- Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
- Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
II)
التحرك
VERB
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
- Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
- You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
- We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
- But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك
III)
تحريك
VERB
- Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
- You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
- I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
- Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
- I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
الانتقال
VERB
- Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
- If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
- And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
- She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
V)
تتحرك
VERB
- Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
- I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
- If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
- Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!
VI)
تحرك
VERB
- You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
- Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
- Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
- Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
- How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
- Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن
VII)
حرك
VERB
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
- Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
- Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
- Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
- Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،
VIII)
يتحرك
VERB
- Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
- It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
- He did not move. وقال انه لا يتحرك.
- Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
- How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
- You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك
IX)
الخطوه
NOUN
Synonyms: step
- Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
- Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
- Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
- That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
- This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
X)
التنقل
VERB
- Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
- Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
- Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
- Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
- That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
- Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.
XI)
خطوه
NOUN
- They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
- Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
- You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
- This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
- Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
- I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة
transferred
I)
نقل
VERB
- We transferred the pictures you selected to the printing service. تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
- Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
- He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
- The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
- You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
- All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.
II)
المنقوله
VERB
- Confirming the transferred data. جاري تأكيد البيانات المنقولة.
- Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
- Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
- Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
- ... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
- ... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...
III)
نقلها
VERB
- There are images waiting to be transferred. لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
- This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
- Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
- ... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
- ... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
- ... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.
IV)
نقلت
VERB
- I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
- Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
- Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
- ... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
- That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
- I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي
V)
تحويل
VERB
- Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
- View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
- The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
- Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
- Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
- The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.
VI)
المحوله
VERB
Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded
- The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
- The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
- ... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
- ... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
- ... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
- ... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.
VII)
تنقل
VERB
- I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
- Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
- All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
- ... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
- ... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
- ... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.
VIII)
نقلهم
VERB
Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated
- All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
- ... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
- They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
- ... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
- ... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
- ... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا
IX)
نقله
VERB
- I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
- What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
- It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
- Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟
X)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted
- I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
- I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
- I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
- She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
- And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
- ... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.
moved
I)
انتقل
VERB
- So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
- The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
- Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
- He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
- I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
- Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.
II)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation
- The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
- It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
- He was much moved. تم نقل الكثير انه.
- Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
- Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
- The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .
III)
تحركت
VERB
Synonyms: lumbered
- She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
- You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
- That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
- And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
- Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
- Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
IV)
نقلها
VERB
- Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
- He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
- I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
- Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
- The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
- Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.
V)
نقله
VERB
Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed
- The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
- This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
- It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
- It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
- He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
- The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.
VI)
تحرك
VERB
- The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
- And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
- She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
- He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
- Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
- He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره
VII)
يتحرك
VERB
- He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
- That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
- It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
- That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
- It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
- Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.
VIII)
نقلت
VERB
- The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
- I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
- So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
- So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
- I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
- We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.
IX)
تتحرك
VERB
- She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
- You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
- Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
- Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
- For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
- He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
X)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate
- Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
- ... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
- She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
- ... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
- ... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
- ... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.
XI)
تحريك
VERB
- The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
- Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
- The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
- You moved your pen the correct length. لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
- The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
- Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.
moving
I)
تتحرك
VERB
- Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
- I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
- Which way's the signal moving? في اي طريق الاشاره تتحرك ؟
- I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
- Moving in which direction? تتحرك في أي اتجاه ؟
- Five distinct objects that are moving, in formation. خمسة أجسام منفصلة .تتحرّك في تشكيل مُحدد
II)
يتحرك
VERB
- That one is moving. أنظر, هذا مازال يتحرك
- There is someone moving out there! هناك شخص ما يتحرك هناك.
- How about living on a train that's always moving? ماذا عن العيش في القطار إنه يتحرك دائماً ؟
- Tell your horse to get moving. قل لحصانك ان يتحرك
- There must be someone moving in upstairs. لابد ان يكون هناك من يتحرك فوق.
- This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة
III)
التحرك
VERB
- We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
- Then the glass started moving. بعدما بدأ الكأس بالتّحرّك
- We keep moving this way. سنواصل التحرك في هذه الأتجاه
- Please keep moving right along. يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.
- I think we should keep moving. أعتقد أن علينا الأستمرار بالتحرك - .
- We need to get moving. نحن بحاجة للتحرك من هنا.
IV)
الانتقال
VERB
- Women are better than men at moving on. النساء أفضل من الرجال .في الإنتقال
- And what about moving to the left that distance? وماذا بالنسبة للانتقال الى اليسار؟
- How about moving into my house? ماذا عن الإنتقال إلى منزلي ؟
- Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
- Are you really moving again? هل تريد الانتقال ثانيه ؟
- The main force should be moving already. القوة الرئيسية يجب أن تكون الإنتقال.
V)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, conveyed, relocation
- Try moving the disk to another computer. حاول نقل القرص إلى كمبيوتر آخر.
- Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
- All that remained was moving the last wouldn't support. كل ما تبقي هو نقل اخر حجر لا يدعم البناء.
- Why are you moving juliet into my room? لماذا قمتم بنقل (جولييت) إلى غرفتي؟
- A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
- Try moving the catalog merge area. حاول نقل ناحية دمج الكتالوجات.
VI)
تحريك
VERB
- Just keep moving your hands. فقط استمر في تحريك يديك
- Why are we moving the painting? لماذا نحن تحريك اللوحة
- Mind moving your jacket, please? هل تمانع تحريك معطفك من فضلك؟
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- For moving a car, for pulling a car? لتحريك سيارة ، لجر سيارة ؟
- Keep moving the artillery forward! استمروا بتحريك المدفعية للأمام!
VII)
متحركه
VERB
Synonyms: mobile, animated, animations, gifs, locomotive, floating
- You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
- So he's doing all this from a moving vehicle. إذاً هو يفعل كل هذا من سيارة متحركة
- No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
- Exhibition of speed indecent exposure inside moving vehicle. تهوّر في السرعة عرض بذيء داخل عربة متحرّكة
- Cell phone linked to moving vehicle. هاتف خلويّ متّصل بمركبة متحرّكة.
- We want some moving target practice. نحتاج لتدريب أهداف متحركة.
VIII)
المتحركه
VERB
Synonyms: animated, mobile, animations, gif
- So watch out for moving buses. لذا انتبه للحافلات المتحرّكة
- He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
- There are too many moving parts. هناك الكثير من الأجزاء المتحركة
- What is it with you and moving vehicles? ما هي مشكلتك مع المركبات المتحركة؟
IX)
نتحرك
VERB
Synonyms: move
- Not if we don't get moving. ليس كذلك إذا لم نتحرك هيا دعونا نذهب
- So we're moving through actual time? هل نحن إذن نتحرك عبر الزمن الحقيقي؟
- Oh are we moving to fast? هل نتحرك بسرعة كبيرة ؟
- Why are we still moving towards it? لماذا مازلنا نتحرك نحوه؟
- We are now moving on to another key value pair. نحن نتحرك الآن إلى أخرى زوج قيمة المفتاح.
- The water's rising faster than we're moving! الماء الأسرع المتصاعد مِنْ أَنَّنَا نَتحرّكُ!
X)
الحركه
VERB
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- Could you stop moving for one second? هلا توقّفت عن الحركة لثوانِ؟
- Into the street and keep moving! اخرجوا من هذا الطريق واستمروا بالحركة!
- Get out on a different floor, keep moving. ،اخرج من طابق مختلف واستمرّ بالحركة
- We need to keep moving. يجب أن نستمر في الحركة
- You will always keep moving in a backward direction! أنت دائماً إستمرّْ بالحركة في الإتّجاه الخلفى!
XI)
النقل
VERB
- In either case, the moving process is the same. في كلتا الحالتين، تكون عملية النقل هي نفس العملية.
- Are you from the moving company? ــ هل أنت من شركة النقل ؟
- I am not through with that moving company. بأنني لم أفرغ من شركة النقل تلك.
- Moving encompasses all activities involved in physically moving your possessions ... تشمل عملية النقل كافة الأنشطة المتعلقة بنقل الأمتعة والممتلكات ...
- Create a binder to store moving plan, important move documentation ... إنشاء حافظة أوراق لتخزين خطة النقل ومستندات النقل الهامة ...
- A moving average provides trend information that a ... ويوفر معدل النقل معلومات الاتجاه والتي ...
conveyed
I)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation
- Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
- That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
- conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.
II)
نقلت
VERB
- They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
- ... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
- ... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
- ... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
- She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...
III)
نقلها
VERB
- ... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
- It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
- How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
- by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
- ... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها
IV)
ابلغ
VERB
- The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
- My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
- That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
- ... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
- ... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...
V)
ابلغت
VERB
- These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
- ... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
- The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...
VI)
احالت
VERB
Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted
- ... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...
relocation
I)
نقل
NOUN
- Delays in the relocation of staff to the second office premises ... وأدى التأخير في نقل الموظفين إلى المكان الثاني للمكاتب إلى ...
- Relocation of meetings or offices would not be required in ... ولن يلزم نقل الاجتماعات أو المكاتب في ...
- ... management of risks in the relocation of the finance function. ... إدارة المخاطر فيما يتعلق بنقل الوظائف المالية.
- ... installation of fire safety system and relocation of satellite equipment. ... تركيب نظام الأمان من الحريق ونقل معدات السواتل.
- ... this bill focuses on relocation, assessment, treatment, and ... ... يركز هذا القانون على نقل وتقييم ومعالجة وإعادة ...
- ... training of poll workers and relocation of some voting centres, ... ... وتدريب منظمي الاقتراع، ونقل بعض مراكز التصويت، بحسب ...
II)
اعاده التوطين
NOUN
Synonyms: resettlement, repatriation
- ... and protects them against forced relocation. ... وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية.
- ... considerable expenses for training, relocation and indemnities. ... نفقات كبيرة في التدريب وإعادة التوطين والتعويضات.
- ... procedural requirements for both eviction and relocation. ... والشروط الإجرائية للإخلاء وإعادة التوطين.
- ... relevant and adequate protection and relocation programmes. ... هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
- ... insurgency zones or in the relocation sites, women and ... ... مناطق التمرد أو في مواقع إعادة التوطين، فإن النساء والأطفال ...
- ... for property damaged, and relocation to sites fit for ... ... الأضرار التي لحقت بالممتلكات وإعادة التوطين في مواقع مناسبة للاستيطان ...
III)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover
- Your new identity, relocation. هويتكَ الجديدة، إنتقال.
- ... the temporary displacement and permanent relocation of large numbers of people ... ... إلى تشريد مؤقت وانتقال دائم لأعداد كبيرة من الناس ...
- Relocation of the transitional federal institutions began in the middle ... وبدأ انتقال المؤسسات الاتحادية الانتقالية في منتصف ...
- ... agreement on the process of relocation. ... اتفاق بشأن عملية انتقال الحكومة إلى الصومال.
- ... was already in a witness relocation facility. ... كانت للتو في مكان لإنتقال الشهود
- ... issues related to the Transitional Federal Government's relocation plan. ... قضايا تتعلق بخطة انتقال الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال.
IV)
نقلهم
NOUN
Synonyms: transfer, transferred, relocated, rushed, evacuated
- We could offer them relocation. يمكننا ان نعرض عليهم نقلهم
- ... negotiate the terms of their relocation. ... التفاوض وقتها .مع إجراءات نقلهِم
- ... requirements for witness protection and relocation. ... الاحتياجات لحماية الشهود ونقلهم.
- ... or the evacuation or relocation of staff. ... أو إجﻻء الموظفين أو نقلهم.
- ... . the retraining and relocation of workers. ... إعادة تدريب العمال ونقلهم.
V)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- Choppers are inbound for immediate relocation. المروحيّات وصلت للترحيل الفوريّ
- They include forced relocation of rural populations from areas of ... وتشمل الترحيل القسري لسكان الأرياف من مناطق ...
- ... if the reasons for their relocation cease to exist." ... إذا زالت أسباب هذا الترحيل".
- ... Handbook which relate to relocation/ evacuation from the host country ... ... الدليل التي تتصل بالترحيل/اﻹجﻻء من البلد المضيف ...
transport
I)
النقل
NOUN
- Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
- Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
- The transport address is now closed. عنوان النقل مغلق الآن.
- Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
- Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
- The transport failed to connect to the server. فشل النقل في الاتصال بالخادم.
II)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- It was also used to transport arms. كما استخدمت في نقل الأسلحة.
- A refill pallet transport is completed. اكتمال عملية إعادة تعبئة نقل البالتة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
- I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
III)
وسائل النقل
NOUN
Synonyms: transportation, aviation, conveyance
- Transport options in this area are limited. كانت وسائل النقل محدودة بهذه المنطقة
- Lead in transport fuels is eliminated. أن يتم إلغاء إستخدام الرصاص في وقود وسائل النقل.
- Public transport is inaccessible for wheelchair users. ولا يمكن لمستخدمي كراسي المعوقين ركوب وسائل النقل العامة.
- View or choose the means of transport. يتيح هذا الحقل عرض أو اختيار وسائل النقل.
- Please have transport standing by. ارجو ان تكون وسائل النقل مستعدة انتهي
- Eliminate lead in transport fuels. إلغاء إستخدام الرصاص في وقود وسائل النقل
IV)
المواصلات
NOUN
Synonyms: transportation, communications, rta
- While most used regular transport, some were disguised ... وفي حين استخدم معظمهم المواصلات العادية، تخفى البعض ...
- ... perceptions of personal security on public transport. ... مفاهيم الأمن الشخصي في المواصلات العامة.
- ... in cities and bringing public transport technologically up to date. ... في المدن وتحديث تكنولوجيا المواصلات العامة.
- ... recommended that diplomats use public transport. ... يوصي بأن يستعمل الدبلوماسيون المواصﻻت العامة.
- ... to addressing the particular transport needs of women. ... للتصدي لاحتياجات المرأة بالذات من المواصلات.
- ... abovementioned privileges in respect of transport and medicines. ... المزايا فيما يتعلق بالمواصﻻت واﻷدوية.
V)
نقلها
NOUN
- Only way to transport it is by boat. الطريقة الوحيدة لنقلها هي بالقارب
- Provide transport to a safer haven. أقوم بنقلها إلى النعيم
- Transport by other modes should also be prohibited except with ... ويحظر نقلها أيضاً بالوسائط اﻷخرى إﻻ بترخيص ...
- ... that serve to extract and transport water. ... التي تساعد في استخراج المياه ونقلها.
- ... track their storage and transport. ... بتتبع عملية تخزينها ونقلها.
- ... undertaken mainly by vehicular transport. ... بصورة أساسية بنقلها بالمركبات.
carriage
I)
النقل
NOUN
- There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
- He has got the carriage and horses. وقد حصل على النقل والخيول.
- It is her carriage. فمن النقل لها.
- In the mean while she was in the carriage. يعني في حين انها كانت في النقل.
- These were his last words in the carriage. كانت هذه كلماته الأخيرة في مجال النقل.
- The other carriage was left behind. تركت النقل الأخرى وراءها.
II)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
- The carriage was sent for them now. وقد أرسلت نقل لهم الآن.
- So obliged to you for the carriage last night. كنت مضطرة لذلك لنقل الليلة الماضية.
- She heard the carriage drive away as she proceeded ... سمعت محرك نقل بعيدا لأنها سارت ...
- ... draft instrument on the carriage of goods wholly or partly ... ... مشروع الصك المتصل بنقل البضائع كلياً أو جزئياً ...
- carriage waiting in the open street, he نقل الانتظار في الشارع فتح ، وقال انه
III)
عربه
NOUN
- Could he not squeeze under the seat of a carriage? قال انه لا يستطيع الضغط من تحت المقعد عربة؟
- And the biggest was the size of a carriage. والأكبر كانت بحجم عربة.
- I need a carriage now! أحتاج إلى عربة الأن!
- We had to borrow a carriage to get away. كان علينا أخذ عربة للهرب
- He is off now buying a carriage and horses. وهو الآن من شراء عربة والخيول.
- She was brought here in a carriage or something. لقد جُلبت الى هنا في عربة أو شيء آخر
IV)
العربه
NOUN
- Whose carriage is this? لمن هذه العربة؟
- Why are we on this carriage ride? لماذا نقوم بهذه الرحلة بالعربة؟
- The private carriage will stop opposite the stand. العربة الخاصة ستتوقف عند نظير الجناح
- Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
- Will the carriage return? هَلْ العربة ستَعُودُ إلينا؟
- And you did not hear anything untoward in the carriage? وانت لم تسمعى شئ فى العربه؟
V)
حرف
NOUN
- The carriage return causes the remote computer to process ... يؤدي حرف الإرجاع إلى تنفيذ الكمبيوتر البعيد للأمر ...
- ... and each row of data ends in a carriage return. ... وكل صف من البيانات ينتهي بحرف إرجاع.
- ... only the strings without a carriage return or line feed character ... ... فقط السلاسل بدون حرف إرجاع أو حرف تغذية سطر ...
- No carriage return/line feed conversion occurs. لا يحدث أي تحويل لتغذية سطر/حرف إرجاع.
- every carriage which drove near their house. كل حرف مما دفع بالقرب من منزلهم.
- every carriage which drove near their كل حرف مما دفع بهم بالقرب من
shuttle
I)
خدمه نقل مكوكيه
NOUN
II)
المكوك
NOUN
- And the entire crew of the shuttle. و طاقم المكوك بأكمله.
- Which way is the shuttle bay? أي طّريق يؤدى لقطاع المكوكِ؟
- Double back down this hallway and get to the shuttle. اذهبوا من هذا الطريق وعودوا للمكوك
- What happened to the other shuttle? ماذا حدث للمكوك الآخر ؟
- You got a weight limit on the shuttle? "ماكس" ألديك حد للوزن على المكوك ؟
- The shuttle accident has shocked the nation and the world. حادث المكوك صدم الأمة والعالم
III)
مكوك
NOUN
- Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
- Something small, like a shuttle. شئ صغير، كأنه مكوك
- Probably see him from the space shuttle. من المرجّح أنا تراه من مكوك الفضاء
- The shuttle company said it was a nonstop trip. شركة مكوكِ قالتْ هو كَانَ أي سفرة بلا توقّف.
- ... above applies, for example, to the space shuttle. ... وما ذكر أعلاه ينطبق مثلا على مكوك الفضاء.
- working up problems with charcoal on the shuttle عاملة مشاكل مع الفحم على مكوك
IV)
مكوكيه
NOUN
- Shuttle buses will transport participants mornings and evenings ... وستقوم حافلات مكّوكية بنقل المشاركين صباحا ومساء ...
- Shuttle diplomacy to facilitate direct negotiations between the parties • دبلوماسية مكوكية لتيسير المفاوضات المباشرة بين الطرفين
- Shuttle services (turn-key service ... خدمات مكوكية (خدمات المفتاح باليد ...
- • Operation of a daily shuttle service for an average ... • تشغيل خدمات مكوكية يومية لما متوسطه ...
transitions
I)
انتقالات
NOUN
Synonyms: jumps
- Eliminate noise where significant color transitions occur in an image. يقلل التشويش حيث تظهر انتقالات لون مميزة في صورة ما.
- The file for video transitions and effects is missing. الملف الخاص بانتقالات وتأثيرات الفيديو مفقود.
- Displays available video transitions. عرض انتقالات الفيديو المتوفرة.
- You can enhance your movies by adding transitions or effects. يمكنك تحسين الأفلام بإضافة انتقالات ومؤثرات.
- Change the states and supported state transitions. قم بتغيير الحالات ثم انتقالات الحالة المعتمدة.
II)
التحولات
NOUN
- The inventive scene transitions themselves are worth the ... التحولات المشهد الإبداعي هي نفسها تستحق ...
- ... support systems to protect people and families during economic transitions. ... وأنظمة دعم لحماية الناس والأسر أثناء التحولات الاقتصادية.
- ... is through the concept of transitions. ... تكون من خﻻل مفهوم التحوﻻت.
- ... is not all upside, and transitions can be painful. ... ليس كله جوانب إيجابية، والتحولات قد تكون مؤلمة.
- Global change and the concept of transitions التغير العالمي ومفهوم التحوﻻت
III)
المراحل الانتقاليه
NOUN
Synonyms: transition
- Available only for transitions with directional options. يكون متاحاً مع المراحل الانتقالية ذات خيارات الاتجاه فقط.
- ... of structural adjustment and during transitions to market economies. ... التكيف الهيكلي وأثناء المراحل اﻻنتقالية الى اقتصادات السوق.
- Change or remove transitions between slides تغيير المراحل الانتقالية بين الشرائح أو إزالتها
- Transitions might be part of some schemes but ... قد تكون المراحل الانتقالية جزءًا من بعض الأنظمة ولكن ...
- You can also set page transitions for a group of documents ... كما يمكنك ضبط المراحل الانتقالية للصفحة لمجموعة من الوثائق باستخدام ...
IV)
الانتقال
NOUN
- The transitions between these states are also defined, in addition ... يتم أيضاً تعريف الانتقال بين هذه الحالات ، بالإضافة ...
- When the animation runs, it transitions between the frames you ... عند تشغيل الحركة, يتم الانتقال بين الإطارات التي قمت ...
- Transitions to new technologies project مشروع الانتقال إلى التكنولوجيات الحديثة
- less you think about the transitions between scenes. أقل لك التفكير في الانتقال بين المشاهد.
- that can accompany transitions to a new political order. يمكن أن تصاحب الانتقال إلى نظام سياسي جديد.
V)
تحولات
NOUN
Synonyms: shifts, transformations, turnovers, mutations, metamorphoses
- ... termed "successful" transitions, and of sustainable development ... ... أن توصف بأنها تحوﻻت "ناجحة" وللتنمية المستدامة ...
drafts
I)
مسودات
NOUN
Synonyms: draughts
- These can serve as drafts for the final report. كما يُمكن استخدام هذه التقارير كمسودات للتقرير النهائي.
- Select the font to use for drafts of your documents. تحديد الخط الذي يتم استخدامه في مسودات المستندات.
- Displays the default server drafts location. عرض موقع مسودات الخادم الافتراضي.
- Minor versions are considered drafts that are still being developed, ... تُعتبر الإصدارات الثانوية مسودات لاتزال قيد التطوير، ...
- You can generate as many drafts as necessary before publishing ... يمكنك إنشاء مسودات على حسب الحاجة قبل تشر ...
II)
المسودات
NOUN
Synonyms: draughts, manuscripts
- Drafts are not supported for this blog. المسودات غير معتمدة لهذه المدونة.
- Saves the message to your drafts folder. حفظ الرسالة إلى مجلد المسودات.
- Learn about specifying who can view and edit drafts. التعرّف على كيفية تحديد من يمكنه عرض المسودات وتحريرها.
- Drafts are also created for minor versions ... تم إنشاء المسودات من أجل الإصدارات الثانوية ...
- Drafts are list items or ... تعتبر المسودات هي عناصر القائمة أو ...
III)
المشروعين
NOUN
- We have no problems with these drafts. وليست لدينا مشاكل فيما يتعلق بهذين المشروعين.
- The two drafts should be merged, since that ... وقال إنه ينبغي دمج المشروعين، ﻷن ذلك ...
- ... of these statements in the drafts. ... من هذه البيانات في المشروعين.
- ... was also consulted in the process of preparing the drafts. ... قد استُشير في عملية إعداد المشروعين.
- ... working group confirmed that the final drafts of those reports would ... وأكد الفريق العامل أن المشروعين النهائيين لهذين التقريرين ...
IV)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures, schemes
- Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
- The time to consider new drafts was over. وأضاف أن وقت النظر في مشاريع جديدة قد انقضى.
- There are four drafts in this cluster to ... يوجد أربعة مشاريع في هذه المجموعة للنظر ...
- ... context within which the drafts articles were to be applied. ... السياق الذي يتعين أن تطبق فيه مشاريع المواد.
- ... collect cases, evaluate their significance and prepare initial drafts. ... لجمع القضايا وتقييم دلالتها وإعداد مشاريع أولية.
V)
convey
I)
انقل
VERB
Synonyms: move
- Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
- message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
- I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
- you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
- that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
- It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...
II)
ينقل
VERB
- What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
- What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
- how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
- one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
- characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
- The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...
III)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
- Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...
IV)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved
- They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
- ... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
- ... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
- legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise
- Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
- ... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
- ... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
- ... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
- (a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...
VI)
اعرب عن
VERB
- I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
- I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
- Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
- I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
- I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
- I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...
VII)
ايصال
VERB
- ... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
- ... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
- ... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
- ... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...
moves
I)
التحركات
NOUN
Synonyms: movements
- I just learned two moves. أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
- The guy who had all the moves? الرجل الذي قام بكل التحركات
- False moves have escalated tension in ... وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في ...
- These moves need to be strengthened and supported ... وتحتاج هذه التحركات إلى التعزيز والدعم ...
- Such moves will lead to grave consequences ... ومن شأن مثل هذه التحركات أن تؤدي إلى عواقب وخيمة ...
- Despite recent moves to open up to ... فعلى الرغم من التحركات الأخيرة صوب الانفتاح على ...
II)
يتحرك
VERB
- What do we see that moves? ما الذي نراه يتحرك؟
- The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
- He moves like water, like a water bed. أنه يتحرك كالماء .كالسرير المائي
- What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
- No one leaves, no one moves. لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك.
- When it moves, follow it. عندما يتحرك ، ومتابعته .
III)
ينتقل
VERB
- The winner moves on for the national championship. الفائز ينتقل للبطولة الوطنية.
- Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
- The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
- Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
- Moves to the previous item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر السابق في مصدر البيانات الأساسية.
- Moves to the first item in the underlying data source. ينتقل إلى أول عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
IV)
تحركات
NOUN
Synonyms: movements
- I got no moves anymore. لم يعد لدي أي تحركات
- Moves are under way for the deployment ... وهناك تحركات جارية الآن لنشر ...
- I haven't seen moves like that since training camp. لم أرى تحركات مثل هذه .منذ مخيم التدريب
- Don't try to pull any smart moves. لا تحاول سحب أي تحركات ذكية.
- ... that if there are moves to silence or eliminate the programme ... ... أنه إذا كانت هناك تحركات ﻹيقاف البرنامج أو الغائه ...
- ... given the magnitude of the staff moves required at the onset ... ... وذلك نظرا لحجم تحركات الموظفين اللازمة عند بدء ...
V)
ينقل
VERB
- Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
- Moves the cursor down one line. ينقل المؤشر خطاً واحداً لأسفل.
- Moves the selected application higher in the precedence list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أعلى في قائمة الأسبقية.
- I know this guy who moves diamonds. أنا أعرف شخصاً ما ينقل المجوهرات.
- Moves the selected light in front of the object. ينقل الضوء المحدد إلى أمام الكائن.
- Moves to the context that is one level up. ينقل إلى السياق الأعلى بمقدار مستوى واحد.
VI)
تتحرك
VERB
- It never moves while you're looking. انها لا تتحرك أَبداً عندما تنظرين
- Just a wee light that moves around the stage. فقط نحلة ضوئية تتحرك حول المسرح
- It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية
- I move left, she moves left. أتحرك يساراً ، تتحركُ يساراً
- A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
- Wherever we move people, the fire moves too. حيثما ننقل الناس تتحرّك النار أيضاً
VII)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Moves the selection down one item in a pane. نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
- Moves selected messages to a folder. نقل الرسائل المحددة إلى مجلد.
- Moves object to back of drawing. نقل الكائن خلف الرسم.
- This action moves the file to the drop target location. هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
- Moves the selected items to a place you choose. نقل العناصر المحددة إلى الموضع الذي تختاره.
- Moves the cursor to the first line of the document. نقل المؤشر إلى الخط الأخير من المستند.
VIII)
تحريك
VERB
- Moves the focus point up one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.
- Moves the field to the end of the area. تحريك الحقل إلى نهاية المنطقة.
- Moves the focus point to the right one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً إلى اليمين.
- As you type, the text moves to the left. أثناء الكتابة، يتم تحريك النص إلى اليسار.
- Moves the selected property up the property list. تحريك الخاصية المحددة إلى أعلى قائمة الخصائص.
- Moves the cursor one character to the right. تحريك المؤشر حرف واحد إلى اليمين.
IX)
حركات
NOUN
Synonyms: transactions, movements, animations, motions
- Those were some great moves, by the way. كانت هذه حركات رائعة بالمناسبة
- Want me to show you some dance moves? هل تريدنى ان اريك بعض حركات الرقص؟
- And then you did karate moves. بعدها قمت بحركات الكاراتيه ،
- There are no moves available. لا توجد حركات متاحة.
- Since when do you have moves? ومنذ متى وأنتي صاحب حركات؟
- Make any sudden moves and you will be. قم بأي حركات مفاجئة وستكون كذلك
X)
خطوات
NOUN
- There are no more legal moves. لا توجد أية خطوات قانونية أخرى.
- Forced mate in three moves. سيموت الملك خلال 3 خطوات
- Big moves for a guy whose ... خطوات كبيرة عن الرجل الذي والقى ...
- There are moves and initiatives towards a total ban on ... وثمة خطوات ومبادرات من أجل الحظر الكامل لﻷلغام ...
- ... with me so we can teach him a couple moves. ... معي لكي نعلّمه بضع خطوات
- He is always 10 moves ahead. أنه متقدم دائماً بـ 10 خطوات
XI)
الانتقال
NOUN
- Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Moves to the previous tab in the document or window. الانتقال إلى التبويب السابق في المستند أو الإطار.
- Moves to the previously selected window. الانتقال إلى الإطار المحدد سابقاً.
- Moves to the last visible line of the active window. الانتقال إلى آخر خط مرئي للنافذة النشطة.
- Moves you to the page where you manage role groups. الانتقال إلى الصفحة حيث تريد إدارة مجموعات الأدوار.
shifts
I)
التحولات
NOUN
Synonyms: transitions, comebacks, mutations
- Sudden shifts in the development policies of donors ... والتحوﻻت المفاجئة في السياسات اﻹنمائية للمانحين ...
- These shifts follow major changes in the way the ... وهذه التحوﻻت تتبع تغييرات كبيرة في الطريقة التي ...
- This reflects structural shifts and efficiency improvements in ... وهذا يعكس التحولات الهيكلية وتحسن كفاءة ...
- ... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
- ... speaking not only about shifts in population and relative power. ... لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
II)
تحولات
NOUN
Synonyms: transformations, turnovers, mutations, metamorphoses
- Major shifts in development thinking have also occurred ... وقد حدثت أيضا تحوﻻت رئيسية في الفكر اﻻنمائي ...
- When governance reform creates shifts in the distribution of income, ... وعندما يؤدي إصلاح الإدارة إلى تحولات في توزيع الدخل، ...
- ... a differentiation within branches, with shifts towards high value added ... ... تباين داخل الفروع، وتحوﻻت نحو ارتفاع القيمة المضافة ...
- The same paradigm shifts are relevant to all the various panels نفس تحولات الصيغة هامة بالنسبة لجميع الأفرقة المختلفة
- The scenario also posits shifts in the fuel mix in favour ... كما يفترض السيناريو تحوﻻت في مزيج الوقود لصالح ...
III)
مناوبات
NOUN
- Since when did ghosts have shifts? منذ متى كان للأشباح مناوبات ؟
- Doing it in shifts is the only way ... القيام بها على مناوبات، هو الطريقة الوحيدة ...
- They got us working in shifts. لقد جعلونا نعمل بمناوبات
- ... at different times or shifts, or one calendar ... ... في أوقات مختلفة أو مناوبات عمل مختلفة، أو تقويم واحد ...
- ... example, when various shifts have different efficiencies. ... المثال، عندما يكون هناك مناوبات متعددة بفعالية مختلفة.
IV)
ورديات
NOUN
- I could try to change shifts. أتمكن من محاولة تغيير ورديات.
- ... forces workers to work overtime and night shifts. ... بالعمال إلى العمل ساعات إضافية وفي ورديات ليلية.
- He works shifts, you know? هو يعمل ورديات، هل تفهميننى؟
- ... provides a quick way of planning different shifts for employees. ... وتعتبر طريقة سريعة لتخطيط ورديات مختلفة للموظفين.
V)
المناوبات
NOUN
Synonyms: rotations
- Too many double shifts at the hospital. الكثير من المناوبات المضاعفة في المستشفى
- He always got the worst shifts. ،كان دائماً يعمل في أسوأ المناوبات .
- Listen everybody, this will be the order of shifts. فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات
- Double shifts and overtime. ضاعف المناوبات و الساعات الإضافية
- And now we're splitting shifts? والآن سنتقاسم المناوبات؟
VI)
نوبات
NOUN
- They will work in shifts. وسوف يعملون في نوبات.
- Double shifts, just to keep the power on. بنوبات مضاعفة فقط لأحافظ على الكهرباء
- ... in some there are three shifts because of insufficient space. ... وتوجد أحياناً ثلاث نوبات نظراً لعدم توفر أماكن.
- ... the corridors or in shifts. ... في الممرات أو في نوبات.
- ... as long as we do it in shifts. ... طالما نفعل ذلك في نوبات
VII)
النوبات
NOUN
- No more triple shifts. لا مزيد من النوبات الثلاثية
- Changing shifts will make people ask questions. تغيير النوبات سيجعل الناس تتساءل
- The security's about to change shifts. الأمن على وشكِ أن يغير النوبات
- You can't trade shifts with me? لا يمكنك تبديل النوبات معي؟
- ... in more men, increase the shifts. ... رجالاً أكثر وسأزيد من النوبات
VIII)
IX)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes, variations
- The shifts described above are wholly dependent ... 59 والتغيرات المبينة أعلاه تتوقف تماما ...
- Shifts in the tax structure have created an economy ideal ... التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي ...
- ... while acknowledging that demographic shifts might require adjustments not ... ... وبيد أنه يُعترف بأن التغيرات الديمغرافية قد تستوجب تعديلات ليس ...
- ... new challenges arising from the shifts in priorities. ... التحديات الجديدة التي تثيرها التغيرات في الأولويات.
- 2. Shifts in the composition of food demand 2 - التغيرات في تكوين الطلب على الأغذية
carries
I)
يحمل
VERB
- This is one aspect of globalization that carries great peril. وهذا جانب واحد من جوانب العولمة يحمل خطرا عظيما.
- Who carries around that kind of money? ومن يحمل هكذا نقود؟
- The man carries an ear in his pocket. رجل يحمل أذنيه في جيبه
- Sound carries in this flat. يحمل الصوت في هذه الشقّة.
- A donkey is an animal that carries loads. الحمار هو الحيوان الذي يحمل الأثقال.
- That carries us right on to the other block. لنا الحق أن يحمل إلى كتلة أخرى.
II)
يحمل معه
VERB
Synonyms: carried
- He carries with him this coil of rope. وقال انه يحمل معه هذا الملف من حبل.
- He always carries with him this coil of rope. وقال انه يحمل معه دائما هذا الملف من حبل.
- And the surge of water carries our business out to ... و تصاعد الماء يحمل معه .عملنا خارجاً للبحر
- ... the word is he carries around a lot of cash. ... خلاصة الحديث .انه يحمل معه الكثير من المال
- ... the sharing of injecting equipment carries a high risk of ... ... والتشارك في استخدام أدوات الحقن الذي يحمل معه خطراً عاليا للإصابة ...
- But this concern carries with it a danger: that ... ولكن هذا الاهتمام يحمل معه خطرا يتمثل في احتمال ...
III)
ينطوي
VERB
- This carries the risk of unauthorized ... وينطوي ذلك على خطر إطلاق غير مأذون به ...
- ... and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the ... ... ولتعزيز التحقق والامتثال ينطوي على مخاطر كبيرة لأمننا ...
- The greater volatility in those prices carries the risk of larger ... وتزايد تقلبية تلك اﻷسعار ينطوي على خطر يتمثل في زيادة ...
- ... success in their work, which carries such enormous responsibility. ... النجاح في عملهم، الذي ينطوي على مسؤولية جسيمة.
- ... national policy and national preferences, carries considerable risks. ... بالسياسات الوطنية واﻷفضليات الوطنية، ينطوي على مخاطر كبيرة.
- ... the understanding that such involvement carries with it additional requirements and ... ... أساس أن هذا الاشتراك ينطوي على متطلبات إضافية ووجود ...
IV)
يحمله
VERB
Synonyms: holds
- What a magnificent secret it is he carries with him! يالة من سر رائع هذا الذي يحملة معة
- The burden he carries, his strength is different. الحمل الذي يحمله ، قوته مختلفة .
- that each month carries, الذي يحمله كل شهر ،
- ... someone carries a secret, but the secret which he carries وشخص يحمل سرا ، ولكن السر الذي يحمله
transition
I)
مرحله انتقاليه
NOUN
Synonyms: transitional
- Retirement can be a tough transition. يمكن للتقاعد أن يكون مرحلة إنتقالية قاسية
- And we are in transition to another system. ونحن في مرحلة انتقالية إلى نظام آخر.
- Such a fundamental transition could not be achieved ... وﻻ يمكن أن تتحقق مرحلة انتقالية أساسية كهذه بين ...
- ... the next activity can occur, use a join transition. ... حدوث النشاط التالي، استخدم مرحلة انتقالية "صلة".
- ... and technical level in preparing for a transition. ... والتقني في التحضير لمرحلة انتقالية.
- ... of developing countries and countries in transition. ... في البلدان النامية والبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية.
II)
الانتقال
NOUN
- The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
- Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
- To help them make the transition. لمساعدتهم على الانتقال.
- The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
- You can define transition. ويمكنكم تعريف الانتقال.
III)
انتقال
NOUN
Synonyms: movement, mover, relocation
- Page fault was a transition fault. كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
- A video transition cannot be added here. لا يمكن إضافة انتقال فيديو هنا.
- The last sleep transition was unsuccessful. فشل انتقال السكون الأخير.
- A transition cannot be added here. يتعذر إضافة انتقال هنا.
- Select the page transition you want to apply. حدد انتقال الصفحة الذي تريد تطبيقه.
- Page fault was a transition fault. خطأ الصفحة خطأ انتقال.
IV)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting
- The transition should have been gradual. وكان يتعين أن يحدث التحول تدريجيا.
- The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
- You can imagine how big this transition was. يُمكنكم أن تتخيّلوا كم كان حجم التحوّل هذا كبيرًا
- You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
- The transition to a market economy is key. وإن التحول إلى اقتصاد السوق هو أمر هام.
- The transition from type zero to type one. التحّول من نوع صفر إلى نوع واحد
V)
تحول
NOUN
- An effective transition from relief to development demands ... ويتطلب تحقيق تحول فعال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية ...
- It notes that the transition to a market economy has led ... وتﻻحظ أن تحول الدولة الطرف إلى اﻻقتصاد السوقي قد أدى ...
- It is a transition that requires that everyone concerned ... فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين ...
- Every political transition always required sustained efforts ... ويحتاج كل تحول سياسي على الدوام إلى جهود مستمرة ...
- ... said it's going to be a long transition. ... قال أنه ستكون فترة تحول طويله
- ... that your life is in transition. ... بأن حياتك الآن في تحول
movement
I)
حركه
NOUN
- So no movement in his legs? إذاً لا حركة في ساقه ؟
- Got vertical movement here. لدينا حركة عمودية هنا.
- The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
- I see movement on the right. لقد رأيت حركة فى اليمين
- Time is a movement, a series of movements. الوقت هو حركة متغيرة، سلسلة من الحركات.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
II)
الحركه
NOUN
- Gave people from the movement a place to stay. أعطتني المال وقدمت لأشخاص من الحركة مكان لإقامتهم
- The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
- They can sense movement. فبوسعهم استشعار الحركة.
- We were working on the fourth movement. كنا نعمل على .الحركة الرابعة
- So the underground movement, how big was it'? لذا ، كم كان حجم الحركة السرية ؟
- You see, the first movement becomes the second. عندما تري، الحركة الأولى .تصبح الثانية
III)
التنقل
NOUN
- Under restrictions of movement. خاضع لتقييد حرية التنقل.
- The fear discourages temporary movement and completely obstructs the ... وﻻ يشجع الخوف على التنقل المؤقت ويعطل تماما ...
- ... authorities have placed some limitations on movement into the town. وقد فرضت السلطات بعض القيود على التنقل داخل المدينة.
- ... of migration, and increases the probability of further movement. ... الهجرة، وتزيد من إمكانية زيادة التنقل.
- ... remote locations or through temporary movement of natural persons. ... مواقع نائية أو من خلال التنقل المؤقت لأشخاص طبيعيين.
- ... in market access for temporary movement of natural persons at ... ... بالوصول إلى الأسواق للتنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين على ...
IV)
تنقل
NOUN
Synonyms: transferred, navigation, mobility, convey, navigate, moved
- The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان ...
- To stop the movement of terrorists across borders, ... وبغية وقف تنقل الإرهابيين عبر الحدود، ...
- The accord provides for unimpeded movement of people and goods between ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع بين ...
- The unrestricted movement of persons and goods, essential ... فالحرية غير المحدودة لتنقل اﻷشخاص والسلع الﻻزمة ...
- Freer movement of natural persons would mean a more ... فحرية تنقل اﻷشخاص الطبيعيين تعني زيادة ...
- ... that includes instructions concerning the movement of voters. ... تتضمن تعليمات بشأن تنقل الناخبين.
V)
تحركات
NOUN
- There was movement in that area, however. غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
- Alert me of any movement. اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
- We have enemy movement here and here. هناك تحركات للعدو هنا و هنا
- I thought you wanted bigger hand movement. ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
- No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
- The government authorities supported the community movement and the various structures ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...
VI)
تحرك
NOUN
- We heard movement in the trunk. لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق
- This should be seen as a movement of the people. من الصواب أن يكون هذا الأمر مرئياً كتحرك للشعب
- Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
- Every movement will be under protocol 'escape ... كل تحرك سيكون تحت بروتوكول الهرب ...
- There was also movement to improve women's access ... وهناك أيضا تحرك نحو تحسين حصول المرأة ...
- Any rapid movement in this direction would not only ... وأي تحرك سريع في هذا اﻻتجاه لن ...
VII)
التحرك
NOUN
- Get ready for movement. استعدّوا للتحرك -.
- Without movement on that track, ... وبغير التحرك في ذلك اﻻتجاه، ...
- This could include temporary movement of service providers from ... ويشمل ذلك التحرك المؤقت لموردي الخدمات من ...
- Movement towards an overall settlement in the region will certainly ... ومن المؤكد أن التحرك تجاه تسوية شاملة في المنطقة سيعزز ...
- Further movement in this direction might entail ... وقد تؤدي مواصلة التحرك في هذا اﻻتجاه إلى ...
- The movement away from concerns of social and economic justice ... وإن التحرك بعيدا عن شواغل العدالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
VIII)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, mover, relocation
- There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
- The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
- Should movement from one band to another mean ... وهل يعني انتقال الموظف من نطاق إلى آخر ...
- ... addressed in the negotiations on movement of natural persons. ... تناولها في المفاوضات المتعلقة بانتقال اﻷشخاص الطبيعيين.
- ... adopt regulatory measures to prevent the movement of such funds. ... باعتماد تدابير تنظيمية لمنع انتقال هذه اﻷموال.
- ... including the liberalization of the movement of goods, services and ... ... بما في ذلك تحرر انتقال البضائع والخدمات ورؤوس ...
IX)
الانتقال
NOUN
- ... developing countries, temporary movement can contribute to a ... ... البلدان النامية، فإن اﻻنتقال المؤقت يمكن أن يسهم في ...
- ... and the ease of communications and movement favour the establishment of ... ... وسهولة اﻻتصاﻻت واﻻنتقال، مما يسهل من إنشاء ...
- Movement within the keyset is ... ويعتبر الانتقال ضمن مجموعة المفاتيح انتقالاً ...
- Temporary movement of persons as service providers الانتقال المؤقت للأشخاص كموردين للخدمات
- Entry into, exit from and movement within the host country دخول البلد المضيف والخروج منه واﻻنتقال في داخله
- ... the extent that such movement impacts directly upon security ... ... بالقدر الذي يكون به لهذا الانتقال تأثير مباشر على الأمن ...
mover
I)
المحرك
NOUN
- wherewithal to do with move around a mover the bowling being المال الكافي للقيام مع التحرك نحو ويجري المحرك البولينج
- could become the economic mover and shaker of the world يمكن أن تكون المحرك الاقتصادية و شاكر العالم
- am the real prime mover in this business, صباحا المحرك الحقيقي الوزراء في هذه الأعمال ،
- that i've got my mover survive أنا عندي أن المحرك بلدي البقاء على قيد الحياة
- Political leadership is the prime mover in bringing about alignment ... وتعتبر القيادة السياسية المحرك الرئيسي في تحقيق التواؤم ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.