Alter means تغيير, يغير and التر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Alter in Arabic :

alter

تغيير

VERB

Synonyms: change, changes, alteration

There was no opportunity to alter this award. فليست هناك فرصة لتغيير هذا القرار.
They can alter reality, control minds. يمكنهم تغيير الواقع !و التحكم فى العقول
By configuring this setting, you can alter this behavior. وبتكوين هذا الإعداد، يمكنك تغيير هذا السلوك.
You may not have the correct permissions to alter settings. قد لا يكون لديك الأذونات الصحيحة لتغيير الإعدادات.
But now it was gone too far to alter. ولكن الآن وقد ذهبت بعيدا جدا لتغيير.
I am going to alter. وانا ذاهب الى تغيير.

- Click here to view more examples -

يغير

VERB

Synonyms: change, shifting

Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
Nothing could alter that. لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
Uses light and sound to alter brain structures. يستخدم الضوء و الصوت ليغير هياكل الدماغ
She did not greatly alter in appearance. انها لا يغير كثيرا في المظهر.
Alter the lab reports, ... يغير فى تقارير المعمل و ...
Nothing has happened that would alter that assessment, and ... ولم يحدث شيء يمكن أن يغير هذا التقييم، وﻻ ...

- Click here to view more examples -

التر

NOUN

Synonyms: walter

تبديل

VERB

Synonyms: switch, toggle, switching, swap, toggles, changer

Unable to alter assembly information. تعذر تبديل معلومات التجميع.
Setup will not alter these files. لن يقوم الإعداد بتبديل هذه الملفات.
You can alter this information to reflect the market ... ويمكنك تبديل هذه المعلومات لإظهار المنطقة ...
This allows you to selectively alter the visual tree to determine ... هذا يمكنك من اختيار تبديل الشجرة المرئية لتحديد ...
... but you do not wish to alter the permissions. ... ولكنك لا تريد تبديل الأذونات.
Alter the rectangle so that it is empty inside ... تبديل المستطيل بحيث يكون فارغ بالداخل ...

- Click here to view more examples -

تغير

VERB

Synonyms: change, changed

Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.

- Click here to view more examples -

يبدل

VERB

Synonyms: switches, toggles, swaps

pics pictures change alter touch up صور صور يغير يبدل يلمس أعلى

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, adjust, edited, revise

Do not alter, open, or ... لا تعدل، تفتح، أو ...
Do not alter your normal routine in any way. لا تُعدّل روتينَكَ الطبيعيَ في أية حال.
The Unit must alter its working practices and statute and ... ويجب أن تعدل الوحدة ممارسات عملها ونظامها الأساسي وأن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Change

change

تغيير

VERB

Synonyms: changes, alter, alteration

Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
I want to change the competition. أُريدُ تَغيير منافسةِ غداً.
Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
If you want, you can change this setting. يمكنك تغيير هذا الإعداد، إذا رغبت في ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

التغيير

NOUN

Synonyms: changing

This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
And the change, the change of attitude! والتغيير ، التغيير في الموقف!

- Click here to view more examples -

III)

تغير

NOUN

Synonyms: changed, alter

Why do you want to change your travel plans? لما تريد تغير خطة السفر؟
I needed a change of scenery. احتجت الى تغير المنظر الجميل
Do not change the security policy in your computer. لا تغيّر نهج الأمان في الكمبيوتر.
You can change its ring tone. يمكنك أن تغيّر نغمة الجرس
Get out before you change your mind. أخرج قبل أن تغير رأيك
Communicating the climate change process. الإعلام بعملية تغير المناخ.

- Click here to view more examples -

IV)

تتغير

VERB

Synonyms: changes, altered, vary, unchanged

Because you never change! أنت لن تتغير أبداً!
Things can suddenly change when you're least expecting. بأن الأشياء قد تتغير فجأة عندما لا تتوقع ذلك
And confirm that that matrix doesn't change. ونثبت ان تلك المصفوفة لا تتغير
Technologies change, keys are updated. التقنيات تتغير ، المفاتيح يتم تحديثها
Within just one month, things started to change. خلال شهر واحد فقط بدأت الأمور تتغير
But he doesn't want you to change, does he? لكنه لا يريدك أن تتغير صحيح؟

- Click here to view more examples -

يغير

VERB

Synonyms: alter, shifting

Even if we were, it doesn't change anything. حتى لو كنا مخطئين لا يغير هذا شيئا
And your leaving isn't going to change that. و رحيلكِ لن يغيّر ذلك.
It might change the way you think about her. بها تفكيركِ طريقة هذا يغيّر قد
Change status between and . يغير الحالة بين و .
This could change history. يُمكن أن يُغير هـذا التاريخ
I hope this doesn't change anything between us. أتمنى ألا يغير هذا شيئا بيننا

- Click here to view more examples -

VI)

يتغير

VERB

Synonyms: changes, varies, vary, unchanged

It can change just by knowing it? وأنه يمكن أن يتغير بمجرد معرفته؟
And that will never change. وذلك لن يتغيّر.
The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
How could a plan just change like that? كيف يمكن للمسار أن يتغير هكذا؟
And we know pi doesn't change. ونحن نعرف بي لا يتغير.
I will have to change this part of the house. يَجِب أَن يَتغيّر هذا الجزءِ من البيت

- Click here to view more examples -

VII)

اغير

VERB

I took that money to change my life. "أخذت ذلك المال كي أغيّر حياتي"
I just didn't have a place to change. أنا فقط لايوجد لدي مكان لأغيّر
Wait for me to change my mind? أنتظر لكي أغير رأيي؟
I wanted to change genre, and risk it. أردت أن أغيّر المبدأ وأقوم بالمجازفة
I have to change that. يجب أن أغير ذلك.
Would you like me to change the channel? هل ترغبين بأن أُغير القناة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تغييرا

NOUN

I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
So we decided to make a change. لذا قررنا أن نصنع تغييرًا
Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
What a change of pace that would be. أجل, سيكون ذلك تغييراً كبيراً
It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
This is only a change to the installer. يشكل ذلك فقط تغييراً في المثبت.

- Click here to view more examples -

IX)

غيرت

VERB

Synonyms: changed, altered, gert, transformed

She might just change her mind about that. ربما قد غيرت رأيها .للتو بخصوص ذلك
Why did you change your mind? ـ لماذا غيرت رأيك؟
Why did you change your name? لماذا غيرت إسمك ؟
My number, in case you change your mind. هذا رقمي، في حال أنّكِ غيّرتِ رأيكِ.
If you should change your mind. اذا غيرت رأيك هذا رقمي
I had to change the tire to protect his hands. أنا غيرت الإطار لأحمي يده

- Click here to view more examples -

2. Changes

changes

التغييرات

NOUN

You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
Indicates whether changes are being polled for. الإشارة إلى ما إذا كانت التغييرات يتم الآن باستقصاء.
Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
An error occurred while the wizard was saving changes. ‏‏حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.

- Click here to view more examples -

II)

تغييرات

NOUN

You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
You made changes in this dialog. لقد أجريت تغييرات في مربع الحوار هذا.
Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
This can be due to changes in the policy settings. وقد يعود ذلك إلى تغييرات في إعدادات النهج.

- Click here to view more examples -

III)

تغيرات

NOUN

Synonyms: variations, shifts, undergoing

There have been no substantial changes in sources of funding. ولم تحصل أي تغيرات ملحوظة في مصادر تمويل الرابطة.
Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟
Any changes in h behavior? أيّ تغيرات في سلوكه؟
The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
Does this patch introduce any behavioral changes? هل يقدم هذا التصحيح أية تغيرات في السلوك؟
Since then, many changes have occurred in the world. وقد حدثت منذ ذلك الوقت تغيرات كثيرة في العالم .

- Click here to view more examples -

IV)

يتغير

NOUN

Synonyms: change, varies, vary, unchanged

The button changes when a site visitor points to it. يتغير الزر عندما يقوم زائر الموقع بالإشارة إليه.
We have to move quickly before this all changes. يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتغير كل هذا
It never really changes. أنه لن يتغير .!
The pointer changes to a pencil. يتغيّر شكل المؤشر إلى قلم.
Just like that, somebody changes your life forever. لمجرد ذلك، شخص ما يَتغيّرُ حياتكَ إلى الأبد.
When a specified field in the record changes. متى يتغير حقل معين في السجل.

- Click here to view more examples -

احداث تغييرات

NOUN

We need changes of substance. وينبغي إحداث تغييرات تتعلق بالجوهر.
These changes lead to continuing changes in skill requirements. وتؤدي هذه التغييرات إلى إحداث تغييرات مستمرة في متطلبات المهارة.
Substantial changes in sources of funding. وإحداث تغييرات كبيرة في مصادر التمويل.
Changes and creative approaches will be needed. وسوف يلزم إحداث تغييرات والأخذ بنُهج خلاقة.
Political commitment requires considerable changes in attitudes. ويتطلب اﻻلتزام السياسي إحداث تغييرات كبيرة في المواقف.
This requires changes in production and servicing costs to make ... ويستدعي ذلك إحداث تغييرات في تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح ...

- Click here to view more examples -

VI)

يغير

VERB

Synonyms: change, alter, shifting

His presence changes nothing. وجودهُ لا يغير شئ.
I am a captain who changes the wind of destiny. أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها
Sometimes prison changes a man. أحياناً أحياناً يغير السجن من الرجل
Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
But this place changes your perception about what's possible. و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن
So adding a smiley changes of message. إذاً, إضافة الإبتسامات في الرسائل يغير المعنى؟

- Click here to view more examples -

VII)

تتغير

NOUN

Synonyms: change, altered, vary, unchanged

The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
The status changes to . حينئذٍ تتغير الحالة إلى .
The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
It changes every six hours. إنها تتغير كل 6 ساعات
Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
The lines status changes to . تتغير حالة البنود إلى .

- Click here to view more examples -

VIII)

تغير

NOUN

Synonyms: change, changed, alter

Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Event raised whenever the data source list changes. تشغيل الحدث عند تغير قائمة مصدر البيانات.
She changes her number all the time. كانت تغير رقمها دوما.
Fires when the selection changes. تشغيل عند تغير التحديد.
It changes the way the picture here appears. تُغيِّر طريقة إظهار الصورة الموجودة هنا.

- Click here to view more examples -

IX)

التعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, modifications, alterations, minor, edits, adaptations

Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
Those changes are summarized in the table below. ويرد تلخيص لهذه التعديﻻت في الجدول أدناه.
These changes are summarized in the paragraphs that follow. ويرد موجز لهذه التعديﻻت في الفقرات أدناه.
Do you want to save changes under a different name? هل تريد حفظ التعديلات باسم آخر؟
A number of legislative changes have been made to facilitate and ... وقد تم إجراء عدد من التعديلات التشريعية لتيسير وتعجيل ...
Those changes represent a vast improvement compared ... وتمثل تلك التعديلات تحسينا كبيرا بالمقارنة ...

- Click here to view more examples -

3. Switch

switch

التبديل

NOUN

Synonyms: switching, tweaking, toggle

Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
Who makes the switch? من سيقوم بعملية التبديل؟
This switch was really important to her. هذا التبديل كان مهم جداً لها
Are you ready to make the switch? هل أنتِ مستعدة للقيام بالتبديل ؟
Switch to the next tab in a dialog box. التبديل إلى التبويب التالي في مربع حوار.
Do you want to switch to print layout view now? هل تريد التبديل إلى عرض تخطيط الطباعة الآن؟

- Click here to view more examples -

II)

تبديل

NOUN

Synonyms: toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
Switch focus between the navigation pane and the topic pane. تبديل التركيز بين جزء التنقل وجزء الموضوع.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Lock your computer or switch users. تأمين الكمبيوتر أو تبديل المستخدمين.
Might have to switch teams. ربما علي تبديل الفرق!
Switch the pages between portrait and landscape layouts. تبديل تخطيط الصفحات ليكون إما عمودياً أو أفقياً.

- Click here to view more examples -

III)

رمز التبديل

NOUN

Delete this switch to include page numbers. احذف رمز التبديل هذا لتضمين أرقام الصفحات.
Verify the switch you are using. تأكد من رمز التبديل الذي تستخدمه.
This switch displays results as alphabetic characters. يعرض رمز التبديل هذه النتائج كأحرف أبجدية.
Switch argument not specified. لم يتم تعيين وسيطة رمز التبديل.
This switch displays results as cardinal text. يعرض رمز التبديل هذا النتائج على أنها نص أصلي.
The switch changes the default branch that is used to install ... يقوم رمز التبديل بتغيير التفرع الافتراضي المستخدم لتثبيت ...

- Click here to view more examples -

IV)

سويتش

NOUN

التحول

NOUN

Synonyms: transformation, shift, switching, turning, conversion, shifting

Break me off a switch, son. كسر لي قبالة التحول , الابن.
And you'd like to switch to wine? وترغب التحول للنبيذ الآن - أرجوك
How do we switch to that system? كيف يمكننا التحول إلى هذا النظام؟
... added the input language, switch to that language. ... بإضافة لغة الإدخال، قم بالتحول إلى تلك اللغة.
... to encourage producers to switch to more sustainable methods and practices ... ... في تشجيع المنتجين على التحول إلى الطرق والممارسات الأكثر استدامة ...
Which explains the switch in M.O. مما يفسر التحول بالأسلوب

- Click here to view more examples -

VI)

رمز تبديل

NOUN

Provides a severity level based switch that controls tracing output ... توفير رمز تبديل مستند إلى مستوى الخطورة الذي يتحكم بتتبع الإخراج ...
... the following picture items to build a numeric picture switch. ... عناصر التمثيل الرقمي التالية لإنشاء رمز تبديل التمثيل الرقمي.
Make a switch available for reuse by creating a shortcut جعل رمز تبديل متوفرًا لإعادة الاستخدام بإنشاء اختصار
Make a switch available for reuse by creating a shortcut توفير رمز تبديل لإعادة استخدامه بإنشاء اختصار
How to use a setup.exe command-line switch كيفية استخدام رمز تبديل سطر أوامر setup.exe
If you want to use a switch and any associated parameters ... إذا كنت تريد استخدام رمز تبديل وأي معلمات تقترن به ...

- Click here to view more examples -

VII)

مفتاح

NOUN

Synonyms: key, klucz

There must be a switch around here someplace. يجب أن يكون هناك مفتاح هنا في مكان ما.
The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
Someone find the light switch. ليعثر أحدكم على مفتاح الإضاءة هيّا
Take for example a light switch. خذ على سبيل المثال مفتاح الضوء.
You can think of it as a light switch. يمكنك التفكير في الأمر على النحو مفتاح الضوء.
Might be a switch. لربّما يكون مفتاح.

- Click here to view more examples -

VIII)

بدل

NOUN

Synonyms: allowance, rather than, wildcard, instead

Please switch to another ply. بدّل إلى طبقة أخرى.
Why did he switch cars? لماذا بدل السياره ؟
Switch these out first and do the main floor. بدل هؤلاء أولا عليك بالطابق الأرضي
Somebody had to switch the vials. مؤكد أن أحدهم قد بدلَ الحقن
Switch to the program into which you want to ... بدّل إلى البرنامج حيث تريد ...
Switch to your document, and then place the ... بدّل إلى المستند، ثم ضع ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

VERB

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Switch to the previous window. الانتقال إلى الإطار التالي.
Switch to the previous tab in a dialog box. الانتقال إلى علامة التبويب السابقة في مربع الحوار.
Switch to the previous window. الانتقال إلى الإطار السابق.
Switch to the next tab in a dialog box. الانتقال إلى علامة التبويب التالية في مربع الحوار.
Select the user you want to switch to. حدد المستخدم الذي تريد الانتقال إليه.
Please switch to each program and close it. الرجاء الانتقال إلى كل برنامج وإغلاقه.

- Click here to view more examples -

المفتاح

NOUN

Synonyms: key

I hit the switch but nothing happened. ضغطت على المفتاح ولم يحدث شيء.
The switch is where now? المفتاح هو, أين, الأن؟
Switch is where now? المفتاح هو, أين, الأن؟
Can we reset the switch? هل بالإمكان أن نعيد المفتاح؟
Main valve on, main switch on. ،الآن الصمام الرئيسي مفتوح والمفتاح الرئيسي مفتوح
If he lands tails, the switch is off. واذا كانت النتيجة " ذيل " , يتم اغلاق المفتاح

- Click here to view more examples -

4. Toggles

toggles

يبدل

NOUN

Synonyms: switches, alter, swaps

Toggles all previously marked hidden text sections ... يبدل كافة أجزاء النصوص المخفية المعلمة ...
Toggles between prompt mode on ... يبدل وضع prompt بين التشغيل ...
... a Sleep toggle because it toggles the power state. ... تبديل السكون" لأنه يبدل حالة الطاقة.
... the Change Row Type command toggles between showing and hiding ... ... أمر تغيير نوع الصف يبدل بين إظهار وإخفاء ...
... <a0> Change Row Type </a0> command toggles between showing and hiding ... ... أمر <a0> تغيير نوع الصف </a0> يبدل بين إظهار وإخفاء ...

- Click here to view more examples -

II)

تبديل

VERB

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, changer

Toggles the selected text between italic and normal. تبديل النص المحدد بين المائل والعادي.
Toggles the selected text between bold and normal. تبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
Toggles the breakpoint between disabled and enabled. تبديل نقطة توقف بين تعطيل وتمكينه.
Toggles the selected text between underlined and normal. تبديل النص المحدد بين التسطير والعادي.
Toggles the selected text between underlined and plain. تبديل النص المحدد بين التسطير والعادي.

- Click here to view more examples -

III)

المسامير

NOUN

Synonyms: nails, screws, spikes, bolts, pins, tacks, rivets

5. Switches

switches

رموز التبديل

NOUN

Show the list of supported switches. إظهار قائمة رموز التبديل المعتمدة.
These switches can be combined in one command line. يمكن دمج رموز التبديل هذه في سطر أوامر واحد.
You can combine these switches into one command line. يمكنك دمج رموز التبديل هذه في سطر أوامر واحد.
This can be especially useful for switches. يمكن أن يكون ذلك مفيداً خاصة من أجل رموز التبديل.
Verify your command line switches. تحقق من رموز التبديل في سطر الأوامر.
You can combine these switches in one command. يمكنك دمج رموز التبديل هذه في أمر واحد.

- Click here to view more examples -

II)

رموز تبديل

NOUN

Show the list of installation switches. عرض قائمة رموز تبديل التثبيت.
Shows the list of installation switches. إظهار قائمة رموز تبديل التثبيت.
Show the list of installation switches. إظهار قائمة برموز تبديل التثبيت.
Argument switches may be specified in any order. قد يتم تعيين رموز تبديل الوسيطة بأي ترتيب.
Display the list of installation switches. عرض قائمة رموز تبديل التثبيت.
Not all fields have switches available, other than those that ... لا تحتوي كافة الحقول على رموز تبديل متوفرة غير تلك التي ...

- Click here to view more examples -

III)

مفاتيح

NOUN

Synonyms: keys, key, keyboard, qwerty

There will be contact switches on every point of entrance. سيكون هناك مفاتيح الإتصالِ على كُلّ منطقه للدخول
Take a look behind your light switches. ألق نظرة وراء مفاتيح الإضاءة
We saw breaks being used with switches before. شاهدنا فواصل المستخدمة مع مفاتيح من قبل.
Describes the elements that specify trace switches and listeners. يصف العناصر التي تحدّد مفاتيح التتبّع و المستمعين.
Switches look exactly the same. مفاتيح تبدو في عينه.
I was going to throw the switches in and out, ... كنت ذاهبا لرمي مفاتيح الدخول والخروج، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلقاء

VERB

التبديل

NOUN

Synonyms: switch, switching, tweaking, toggle

A user switches to another application from the current one. يقوم المستخدم بالتبديل إلى تطبيق آخر من الحالي.
Switches between a window and full screen. التبديل بين إطار وملء الشاشة.
Switches to the next document window. التبديل إلى إطار المستند التالي.
Switches to the next window pane. يقوم بالتبديل إلى جزء الإطار التالي.
Switches between a window and a full screen. التبديل بين وضع إطار ووضع ملء الشاشة.
Switches to the previous window pane. يقوم بالتبديل إلى جزء الإطار السابق.

- Click here to view more examples -

VI)

مبدلات

NOUN

This security update supports the following setup switches. يدعم هذا التحديث الأمني مبدلات الإعداد التالية.
Supported security update installation switches مبدلات تثبيت التحديث الأمني المعتمدة
about the setup switches that are supported by this update حول مبدلات الإعداد التي يدعمها هذا التحديث
Command-line switches for this security update مبدلات سطر الأوامر الخاصة بهذا التحديث الأمني
about the command-line switches for IExpress software update packages حول مبدِّلات سطر الأوامر لحزم تحديثات برامج تستخدم تقنية IExpress
Command-line switches for IExpress software update packages مبدِّلات سطر الأوامر لحزم تحديثات برامج تستخدم تقنية IExpress

- Click here to view more examples -

VII)

المبدلات

NOUN

Synonyms: commutation

Displays help on supported switches. يعرض التعليمات الخاصة بالمبدلات المعتمدة.
Do not use these switches in a production environment unless ... لا تستخدم هذه المبدلات في بيئة إنتاج إلا إذا ...
Switches can send and receive information at the same time ... يمكن للمبدٍّلات إرسال المعلومات وتلقيها في نفس الوقت ...
... and the level where the trace switches are set. ... و المستوى الذي يتم فيه تعيين المبدّلات .
Support for command-line switches دعم المبدِّلات في سطر الأوامر
The switches can be combined (for example ... ويمكن دمج المبدلات (على سبيل المثال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

Switches the selected text between bold and normal. يقوم بتبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
Switches to the next message. تبديل إلى الرسالة التالية.
Switches to the previous message. تبديل إلى الرسالة السابقة.
Switches to another task. تبديل إلى مهمة أخرى.
Switches the client between a window and full screen. تبديل العميل بين إطار وكامل الشاشة.
Switches to the next window pane. تبديل إلى الجزء التالي من الإطار.

- Click here to view more examples -

IX)

يبدل

VERB

Synonyms: toggles, alter, swaps

Switches to the specified server context. يبدّل إلى سياق الملقم المعيّن.
Switches the command context to a DHCP scope. يبدل سياق الأمر إلى نطاق DHCP.
... Book fold </a0> , Word automatically switches the page orientation for ... ... طيّة كتاب </a0> ، فسوف يبدّل Word اتجاه الصفحة تلقائياً ...

- Click here to view more examples -

المفاتيح

NOUN

Synonyms: keys, key, keyboard, consoles, keystrokes, splines, keychain

What are these switches? ما هي هذه المفاتيح؟
You can also use these switches and parameters with the ... يمكنك أيضاً استخدام هذه المفاتيح وكذلك المعلمات مع ...
... any types of controls or switches. ... أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح
... play with any of the switches. ... تلعب بأي من المفاتيح
... all these buttons and switches and knobs are? ... لكل هذه الأزرار و المفاتيح و المقابض هذه؟
... there was a tomato among those switches. ... وجود حبة طماطم بين المفاتيح الكهربائية

- Click here to view more examples -

XI)

المحولات

NOUN

Synonyms: transformers, adapters, converters

... software installation, configuration of switches, cabling, host connectivity ... ... تثبيت البرامج وتكوين المحولات وتركيب الكبلات وتوصيل المضيفين ...
... other networking equipment like routers, switches and hubs, or ... ... أجهزة الشبكات الأخرى مثل الموجّهات والمحولات والمحاور، أو ...
... throughput via redundant connections from the HCA to the external switches ... عبر اتصالات مكررة من HCA إلى المحولات الخارجية

- Click here to view more examples -

6. Amend

amend

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amendment, adjust, modification, adjustment, edit

The third priority is to amend and reform discriminatory laws ... والأولوية الثالثة هي تعديل وإصلاح القوانين التمييزية ...
They believe that because they can amend the tax laws they ... هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم ...
... carrier and the right to amend the contract of carriage. ... الناقل والحق في تعديل عقد النقل.
... a recommendation to repeal or amend such laws. ... توصية بإلغاء أو تعديل مثل هذه القوانين.
... if there were plans to amend the laws. ... ما إذا كانت هناك خطط لتعديل القوانين.
... shipment of goods in order to amend letters of credit. ... شحن السلع من أجل تعديل خطابات اﻻعتماد.

- Click here to view more examples -

II)

تعدل

VERB

Synonyms: modify, adjust, alter, edited, revise

Amend the following entries to read as follows: تعدل البنود التالية على النحو التالي:
Amend the first sentence of paragraph 645 as follows: تعدل الجملة الأولى من الفقرة 645 كما يلي:
Amend the note under the title to read: تعدل الملحوظة الواردة بعد العنوان إلى:
... province would simplify administrative procedures and amend local laws and regulations ... ... وستبسط هذه المقاطعة الاجراءات الادارية وتعدل القوانين واللوائح المحلية ...
Amend the second draft preambular paragraph ... تعدل الفقرة الثانية من ديباجة المشروع ...
Amend the present fifth preambular paragraph ... تعدل الفقرة الخامسة الحالية من الديباجة ...

- Click here to view more examples -

III)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, adjusts, amends, alter, revise

Amend to read as follows: يعدل البند على النحو التالي:
Amend to read as follows: يُعدل على النحو التالي:
Amend paragraph 2, second item in the list ... يُعدل البند الثاني في القائمة الواردة في الفقرة ٢ ...
Amend the table of contents to reflect ... يعدَّل فهرس المحتويات لتضمينه ...
Decides to amend paragraph 2 of the terms of reference of ... يقرر أن يعدل الفقرة 2 من اختصاصات ...
Amend the text for the hazard statement to read as ... يعدل نص الإشارة إلى الخطر على النحو ...

- Click here to view more examples -

7. Modify

modify

تعديل

VERB

Synonyms: amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit

Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور الأمان .
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور أمان .
Search cannot modify this string. يتعذر على Search تعديل هذه السلسلة.
Modify the information as necessary. قم بتعديل المعلومات عند الضرورة.

- Click here to view more examples -

II)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, adjust, alter, edited, revise

Additional descriptive elements that modify types and members. عناصر وصفية إضافية تعدل الأنواع و الأعضاء.
You must manually modify the following values in ... يجب أن تعدل القيم التالية يدويًا في ...
These do not modify the aims and purposes of the organization ... وهذه اللائحة لا تعدل أهداف المنظمة ومقاصدها ...
Other provisions modify the requirement of nationality of claims or ... وتعدل أحكام أخرى شرط جنسية الادعاءات أو ...
Install programs that do not modify operating system files or ... تثبيت برامج لا تعدل ملفات نظام التشغيل أو ...
You should not modify request policy settings unless ... ينبغي ألا تعدل إعدادات نهج الطلب إلا ...

- Click here to view more examples -

III)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

This will modify the zone file format. هذا سوف يعدّل تنسيق ملفات المنطقة.
Publisher will modify the pages of your publication to ... يعدل Publisher صفحات المنشور لتناسب ...
However, this did not modify the reality of the lack ... ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار ...
Modify the title of the programme to read: " ... يعدل عنوان البرنامج ليصبح: "استخدام ...
This would modify the long-standing relationship between ... وهذا من شأنه أن يعدل العﻻقة القديمة العهد بين ...
To modify the handbook on critical-use nominations ... (ك) أن يعدل الكتيب الإرشادي لتعيينات الاستخدامات الحرجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعديل

VERB

Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, edited, modulation

You do not have rights to modify the file. ليس لديك حقوق التعديل في الملف.
You can query and modify your position in the stream. يمكنك الاستعلام عن و التعديل على الموضع في الدفق .
These cryptographic techniques make certificates difficult to modify. تؤدي تقنيات التشفير هذه إلى جعل الشهادات صعبة التعديل.
The number of modify notifications. عدد رسائل الإعلام بالتعديل.
The number of modify notifications per second. عدد رسائل الإعلام بالتعديل في الثانية.
To modify the struct, first assign ... للتعديل في البنية ، أولاً قم بتعيينه ...

- Click here to view more examples -

8. Adjust

adjust

ضبط

VERB

Synonyms: set, tuning, control, settings, tune, seizure

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit

Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .

- Click here to view more examples -

III)

اضبط

VERB

Synonyms: set

Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة

- Click here to view more examples -

IV)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned

Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...

- Click here to view more examples -

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, alter, edited, revise

You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive

Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned

Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.

- Click here to view more examples -

VIII)

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration

It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.

- Click here to view more examples -

IX)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.

- Click here to view more examples -

الضبط

VERB

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure

Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة

- Click here to view more examples -

9. Revise

revise

تنقيح

VERB

Synonyms: revised, revision, refine, refinement

To revise the use of language in church practice. 5 - تنقيح استخدام اللغة في الممارسة الكنسية.
It had also decided to revise its seven subprogrammes accordingly. وقررت أيضا تنقيح برامجها الفرعية السبع وفقا لذلك.
Country offices revise their organizational charts to reflect ... قيام المكاتب القطرية بتنقيح هياكلها التنظيمية لتضمينها ...
Further develop and revise concepts and methods in ... مواصلة تطوير وتنقيح المفاهيم واﻷساليب المستخدمة في ...
Commercial parties are encouraged to revise their existing commercial practices with ... 8 تُشجَّع الأطراف التجارية على تنقيح ممارساتها التجارية القائمة فيما ...
To review and revise policies, procedures and staffing ... على استعراض وتنقيح السياسات واﻻجراءات وعمليات التوظيف ...

- Click here to view more examples -

II)

تنقح

VERB

So you better revise your list of names. لذا من الأفضل أن تنقح قائمة الأسماء
Revise commercial and official practices as countries develop ... أن تنقح الممارسات التجارية والرسمية لدى قيام البلدان باستحداث ...
They shall revise those measures regularly in ... وعليها أن تنقح تلك التدابير بانتظام في ...
The secretariat was requested to revise the material on joint administration ... وطلب إلى الأمانة أن تنقّح المواد المتعلقة بالإدارة المشتركة ...
... committee could review and revise training materials for schools. ... للجان أن تستعرض وتنقح المواد التدريبية المستخدمة في التعليم.
Revise the third sentence to read as follows: تنقح الجملة الثالثة لتصبح كالتالي:

- Click here to view more examples -

III)

ينقح

VERB

Synonyms: revises, reworked

... for the international community to revise and update the targets, ... ... للمجتمع الدولي أن ينقح ويستكمل اﻷهداف، ...
Revise the objective to read: يُنقح الهدف ليصبح نصه كما يلي:
Revise the existing indicator of achievement to read as follows: يُنقح مؤشر الإنجاز الحالي ليصبح كالتالي:
Revise the existing objective to read as follows: يُنقح الهدف الحالي ليصبح كالتالي:
Revise the accomplishment to read: " ... يُنقح الإنجاز ليصبح كالتالي: " ...
Revise the objective to read ... ينقح هدف المنظمة ليصبح ...

- Click here to view more examples -

IV)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, consult, audited

Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
It certainly will take some time to revise the curriculum. سيستغرق الأمر وقتاً لمراجعة المنهج بالتأكيد
Revise or add to existing notes. مراجعة أو إضافة لملاحظات موجودة
Then perhaps you better revise your definition. إذاً لربما من الأفضل لك مراجعة تعريفك لهذا الأمر
You care to revise your report? هل تهتم لمراجعة تقريرك؟
You then revise, refine, and share ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة ...

- Click here to view more examples -

تنقحها

VERB

... review and, as appropriate, revise the initial specifications prior ... ... أن تستعرض المواصفات المبدئية وتنقحها ، حسب اﻻقتضاء ، قبل ...
... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات الأولية للنواتج وأن تنقحها حسب الاقتضاء.
... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات اﻷولية للنواتج وأن تنقحها حسب اﻻقتضاء .
... requested the Secretariat to revise it in order to reflect the ... ... وطلب الى اﻷمانة أن تنقحها بحيث تجسد ما ...

- Click here to view more examples -

VI)

يراجع

VERB

Synonyms: review

update revise another address how to تحديث يراجع آخر عنوان كيفية إلى
revise safe screen secret secure ... يراجع آمن شاشة سر آمن ...
... open outgoing personalize preference revise safe screen secret secure ... ... يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن شاشة سر آمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, adjust, alter, edited

... must promptly eliminate or revise regulations and policies that ... ... ان تستأصل فورا او تعدل اللوائح والسياسات التى ...
... and investors that the government would revise the privatization policy. ... والمستثمرين من ان تعدل الحكومة عن سياسة الخصخصة .
... and services, and could revise agricultural subsidies to allow ... ... والخدمات، ويمكنها أن تعدل الإعانات الزراعية لإتاحة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter

Revise the objective to read: " ... يعدل الهدف ليصبح نصه كما يلي: " ...
Revise expected accomplishment (a) to ... يعدل الإنجاز المتوقع (أ) على ...
The new statute will revise and improve the previous Provisions ... وسوف يعدل القانون الجديد ويحسن القانون السابق ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Alter in Arabic :

alter

تغيير

يغير

التر

تبديل

تغير

يبدل

تعدل

More meaning of alter

change

تغيير

التغيير

تغير

تتغير

يغير

يتغير

اغير

تغييرا

غيرت

changes

التغييرات

تغييرات

تغيرات

يتغير

احداث تغييرات

يغير

تتغير

تغير

التعديلات

switch

التبديل

تبديل

رمز التبديل

سويتش

التحول

رمز تبديل

مفتاح

بدل

الانتقال

المفتاح

toggles

يبدل

تبديل

المسامير

switches

رموز التبديل

رموز تبديل

مفاتيح

تلقاء

التبديل

مبدلات

المبدلات

تبديل

يبدل

المفاتيح

المحولات

amend

تعديل

تعدل

يعدل

modify

تعديل

تعدل

يعدل

التعديل

adjust

ضبط

تعديل

اضبط

تكييف

تعدل

التكيف

ضبطها

معايره

يعدل

الضبط

revise

تنقيح