Alter

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Alter in Arabic :

alter

1

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
2

يغير

VERB
Synonyms: change, shifting
- Click here to view more examples -
3

التر

NOUN
Synonyms: walter
4

تبديل

VERB
- Click here to view more examples -
5

تغير

VERB
Synonyms: change, changed
  • Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
  • They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
  • Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
  • Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
  • Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
  • ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
- Click here to view more examples -
7

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Alter

change

I)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التغيير

NOUN
Synonyms: changing
- Click here to view more examples -
III)

تغير

NOUN
Synonyms: changed, alter
- Click here to view more examples -
IV)

تتغير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يغير

VERB
Synonyms: alter, shifting
- Click here to view more examples -
VI)

يتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اغير

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تغييرا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

غيرت

VERB
- Click here to view more examples -

changes

I)

التغييرات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تغييرات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تغيرات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يتغير

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

احداث تغييرات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter, shifting
- Click here to view more examples -
VII)

تتغير

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تغير

NOUN
Synonyms: change, changed, alter
- Click here to view more examples -
IX)

التعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -

alteration

I)

التعديلات

NOUN
  • Decrease owing to alteration and renovation. يعزى التخفيض إلى التعديلات والتجديدات.
  • ... view that the programme of alteration, improvement and major maintenance ... ... آخر عن رأي مفاده أن برنامج التعديﻻت والتحسينات والصيانة الرئيسية ...
  • Alteration and renovation of premises التعديﻻت والتجديدات في اﻷماكن
  • Alteration and renovation of premises التعديﻻت والتجديدات لﻷماكن
  • Alteration and improvement of premises التعديﻻت والتحسينات في أماكن العمل
- Click here to view more examples -
II)

تغيير

NOUN
Synonyms: change, changes, alter
  • ... technical exercise not involving any substantive alteration in the boundary. ... عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في الحدود.
  • ... immense thought, and no alteration would be as good. ... للفكر كبير، وليس هناك تغيير سوف تكون جيدة.
  • alteration in his behaviour to me when we تغيير في سلوكه لي عندما كنا
  • there is not the smallest alteration in him." ليس هناك تغيير في أصغر منه ".
  • I saw by the alteration in your face that a رأيت من تغيير في وجهك أن
- Click here to view more examples -
III)

تحوير

NOUN

shifting

I)

التحول

VERB
  • This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
  • Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
  • Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
  • ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
  • The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
- Click here to view more examples -
II)

تحويل

VERB
  • This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
  • It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
  • ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
  • remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
  • a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
- Click here to view more examples -
III)

تحول

VERB
  • ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
  • ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
  • ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
  • And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
  • if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
- Click here to view more examples -
IV)

يتحول

VERB
  • The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
  • ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
  • ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
  • ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
  • because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
- Click here to view more examples -
V)

المتغيره

VERB
  • ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
  • colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
  • ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
- Click here to view more examples -
VI)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter
  • ... in industrial structures, shifting employment patterns and leading ... ... على الهياكل الصناعية، ويغير أنماط العمالة، ويفضي ...

walter

I)

والتر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وولتر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

فالتر

NOUN
IV)

التر

NOUN
Synonyms: alter
- Click here to view more examples -
V)

لتر

NOUN
Synonyms: liter, l, ltr, lt, pint, quart
  • ... not asking you to come, Walter. ... لا اطلب منك القدوم يا (ولتر
  • ... ask such questions, Walter. ... تسأل مثل هذه الأسئلة يا ولتر

switch

I)

التبديل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تبديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رمز التبديل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

سويتش

NOUN
V)

التحول

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

رمز تبديل

NOUN
  • Provides a severity level based switch that controls tracing output ... توفير رمز تبديل مستند إلى مستوى الخطورة الذي يتحكم بتتبع الإخراج ...
  • ... the following picture items to build a numeric picture switch. ... عناصر التمثيل الرقمي التالية لإنشاء رمز تبديل التمثيل الرقمي.
  • Make a switch available for reuse by creating a shortcut جعل رمز تبديل متوفرًا لإعادة الاستخدام بإنشاء اختصار
  • Make a switch available for reuse by creating a shortcut توفير رمز تبديل لإعادة استخدامه بإنشاء اختصار
  • How to use a setup.exe command-line switch كيفية استخدام رمز تبديل سطر أوامر setup.exe
  • If you want to use a switch and any associated parameters ... إذا كنت تريد استخدام رمز تبديل وأي معلمات تقترن به ...
- Click here to view more examples -
VII)

مفتاح

NOUN
Synonyms: key, klucz
- Click here to view more examples -
VIII)

بدل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الانتقال

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المفتاح

NOUN
Synonyms: key
- Click here to view more examples -

toggle

I)

تبديل

NOUN
  • Toggle the ability to modify the frames for the current window ... ‏‏تبديل القدرة لتعديل الإطارات للإطار الحالي ...
  • ... check boxes, or toggle buttons. ... خانات اختيار، أو أزرار تبديل.
  • ... a check box, toggle button, or option button to ... ... خانة اختيار أو زر تبديل أو زر خيار، إلى ...
  • ... updates the state of the toggle button whenever the user opens ... ... بتحديث حالة زر تبديل كلما قام المستخدم بفتح ...
  • across the land bridges mended toggle wrote أوصت عبر الجسور الأراضي تبديل كتب
- Click here to view more examples -
II)

التبديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

متناوب

NOUN
IV)

المسمار

NOUN
Synonyms: screw, nail, tack, kingpin, spike

swap

I)

مبادله

NOUN
Synonyms: swapping, mubadala, swaps
- Click here to view more examples -
II)

المبادله

NOUN
  • Now what is this function swap? >> الآن ما هو هذا ظيفة المبادلة؟
  • Paging file is also called a swap file. يسمى ملف الترحيل أيضاً ملف المبادلة.
  • Looking for a call on hold to swap with. ‏‏البحث عن مكالمة قيد الانتظار للمبادلة معها.
  • So now let's make this, make no swap. حتى الآن دعونا جعل هذا، وجعل أي المبادلة.
  • Number of bytes allocated from the swap file. ‏‏عدد البايتات المخصصة من ملف المبادلة.
  • Note that swap file pages which are locked ... لاحظ أن صفحات ملف المبادلة والتي هي مؤمنة ...
- Click here to view more examples -
III)

مقايضه

NOUN
  • The seed swap programme reduced dependency on ... وقد قلل برنامج مقايضة البذور من اﻻعتماد على ...
  • Let's go to the swap meet. دعنا نذهب الى مقايضه الوفاء.
  • ... a standard framework for implementing debt swap arrangements? ... إطار معياري لتنفيذ ترتيبات مقايضة الديون؟
  • ... atoms can share or swap electrons when they bond together, ... الذرات يمكنها تبادل أو مقايضة الإلكترونات عندما تتحد معا،
  • ... suppose it'll open a swap shop ... افترض انها سوف فتح محل مقايضة
  • ... thanks to its debt swap operations. ... ، بفضل عمليات مقايضة الديون التي نفذتها.
- Click here to view more examples -
IV)

تبديل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المقايضه

NOUN
  • ... during the life of the swap as interest rates change ... ... للمخاطر أثناء مدة المقايضة مع تغير أسعار الفائدة ...
  • ... stamps, carefully culled from swap meets and garage sales. ... الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب
  • ... of the mechanism under the bilateral swap arrangements in times of ... ... للآليات الخاصة بترتيبات المقايضة الثنائية عند التعرض لهجمات ...
- Click here to view more examples -
VI)

علوي

NOUN
Synonyms: top, alawi, loft, alavi, alwi, alaoui
VII)

التبادل

NOUN
- Click here to view more examples -

toggles

I)

يبدل

NOUN
Synonyms: switches, alter, swaps
  • Toggles all previously marked hidden text sections ... يبدل كافة أجزاء النصوص المخفية المعلمة ...
  • Toggles between prompt mode on ... يبدل وضع prompt بين التشغيل ...
  • ... a Sleep toggle because it toggles the power state. ... تبديل السكون" لأنه يبدل حالة الطاقة.
  • ... the Change Row Type command toggles between showing and hiding ... ... أمر تغيير نوع الصف يبدل بين إظهار وإخفاء ...
  • ... <a0> Change Row Type </a0> command toggles between showing and hiding ... ... أمر <a0> تغيير نوع الصف </a0> يبدل بين إظهار وإخفاء ...
- Click here to view more examples -
II)

تبديل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المسامير

NOUN

changer

I)

مبدل

NOUN
Synonyms: permuted
- Click here to view more examples -
II)

المغير

NOUN
Synonyms: modulator
- Click here to view more examples -
IV)

تبديل

NOUN
V)

صراف

NOUN
Synonyms: atm, cashier, teller

changed

I)

تغيرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

غيرت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تغير

VERB
Synonyms: change, alter
- Click here to view more examples -
V)

يتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

التي تم تغييرها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المتغيره

ADJ
  • Setup replaces missing or changed files. يستبدل برنامج "الإعداد" الملفات المفقودة أو المتغيرة.
  • In order to address that changed environment, the draft resolution ... وبغية معالجة تلك البيئة المتغيرة، أولى مشروع القرار ...
  • ... action messages in response to changed requirements. ... رسائل إجراءات كاستجابة للمتطلبات المتغيرة.
  • ... the last set of changed element properties. ... المجموعة الأخيرة من خصائص العناصر المتغيرة.
  • ... the server has changed the identifiers of the changed items. ... الملقم بتغيير المعرّفات الخاصة بالعناصر المتغيّرة.
  • ... years in response to changed political realities. ... السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
- Click here to view more examples -
IX)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter, shifting
- Click here to view more examples -

switches

I)

رموز التبديل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رموز تبديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مفاتيح

NOUN
Synonyms: keys, key, keyboard, qwerty
- Click here to view more examples -
IV)

تلقاء

VERB
V)

التبديل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مبدلات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المبدلات

NOUN
Synonyms: commutation
  • Displays help on supported switches. يعرض التعليمات الخاصة بالمبدلات المعتمدة.
  • Do not use these switches in a production environment unless ... لا تستخدم هذه المبدلات في بيئة إنتاج إلا إذا ...
  • Switches can send and receive information at the same time ... يمكن للمبدٍّلات إرسال المعلومات وتلقيها في نفس الوقت ...
  • ... and the level where the trace switches are set. ... و المستوى الذي يتم فيه تعيين المبدّلات .
  • Support for command-line switches دعم المبدِّلات في سطر الأوامر
  • The switches can be combined (for example ... ويمكن دمج المبدلات (على سبيل المثال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تبديل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يبدل

VERB
Synonyms: toggles, alter, swaps
- Click here to view more examples -
X)

المفاتيح

NOUN
  • What are these switches? ما هي هذه المفاتيح؟
  • You can also use these switches and parameters with the ... يمكنك أيضاً استخدام هذه المفاتيح وكذلك المعلمات مع ...
  • ... any types of controls or switches. ... أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح
  • ... play with any of the switches. ... تلعب بأي من المفاتيح
  • ... all these buttons and switches and knobs are? ... لكل هذه الأزرار و المفاتيح و المقابض هذه؟
  • ... there was a tomato among those switches. ... وجود حبة طماطم بين المفاتيح الكهربائية
- Click here to view more examples -
XI)

المحولات

NOUN
  • ... software installation, configuration of switches, cabling, host connectivity ... ... تثبيت البرامج وتكوين المحولات وتركيب الكبلات وتوصيل المضيفين ...
  • ... other networking equipment like routers, switches and hubs, or ... ... أجهزة الشبكات الأخرى مثل الموجّهات والمحولات والمحاور، أو ...
  • ... throughput via redundant connections from the HCA to the external switches ... عبر اتصالات مكررة من HCA إلى المحولات الخارجية
- Click here to view more examples -

amend

I)

تعديل

VERB
  • The third priority is to amend and reform discriminatory laws ... والأولوية الثالثة هي تعديل وإصلاح القوانين التمييزية ...
  • They believe that because they can amend the tax laws they ... هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم ...
  • ... carrier and the right to amend the contract of carriage. ... الناقل والحق في تعديل عقد النقل.
  • ... a recommendation to repeal or amend such laws. ... توصية بإلغاء أو تعديل مثل هذه القوانين.
  • ... if there were plans to amend the laws. ... ما إذا كانت هناك خطط لتعديل القوانين.
  • ... shipment of goods in order to amend letters of credit. ... شحن السلع من أجل تعديل خطابات اﻻعتماد.
- Click here to view more examples -
II)

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يعدل

VERB
- Click here to view more examples -

modify

I)

تعديل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعدل

VERB
  • Additional descriptive elements that modify types and members. عناصر وصفية إضافية تعدل الأنواع و الأعضاء.
  • You must manually modify the following values in ... يجب أن تعدل القيم التالية يدويًا في ...
  • These do not modify the aims and purposes of the organization ... وهذه اللائحة لا تعدل أهداف المنظمة ومقاصدها ...
  • Other provisions modify the requirement of nationality of claims or ... وتعدل أحكام أخرى شرط جنسية الادعاءات أو ...
  • Install programs that do not modify operating system files or ... تثبيت برامج لا تعدل ملفات نظام التشغيل أو ...
  • You should not modify request policy settings unless ... ينبغي ألا تعدل إعدادات نهج الطلب إلا ...
- Click here to view more examples -
III)

يعدل

VERB
  • This will modify the zone file format. هذا سوف يعدّل تنسيق ملفات المنطقة.
  • Publisher will modify the pages of your publication to ... يعدل Publisher صفحات المنشور لتناسب ...
  • However, this did not modify the reality of the lack ... ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار ...
  • Modify the title of the programme to read: " ... يعدل عنوان البرنامج ليصبح: "استخدام ...
  • This would modify the long-standing relationship between ... وهذا من شأنه أن يعدل العﻻقة القديمة العهد بين ...
  • To modify the handbook on critical-use nominations ... (ك) أن يعدل الكتيب الإرشادي لتعيينات الاستخدامات الحرجة ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعديل

VERB
- Click here to view more examples -

adjust

I)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعديل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اضبط

VERB
Synonyms: set
- Click here to view more examples -
IV)

تكييف

VERB
  • Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
  • This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
  • ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
  • ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
  • Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
  • Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
- Click here to view more examples -
V)

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التكيف

VERB
  • Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
  • ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
  • ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
  • ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
  • ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
  • ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضبطها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معايره

VERB
  • It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
  • ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
  • Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
  • ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
  • ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
  • Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
- Click here to view more examples -
IX)

يعدل

VERB
  • ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
  • The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
  • ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
  • ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
  • ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
- Click here to view more examples -
X)

الضبط

VERB
- Click here to view more examples -

edited

I)

تحرير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التعديل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المحرر

VERB
  • The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
  • The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
  • You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
  • When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
  • ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
  • ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
- Click here to view more examples -
IV)

المحرره

ADJ
  • Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
  • Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
  • An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
  • ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
  • ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
  • and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
- Click here to view more examples -
VI)

تعدل

VERB

revise

I)

تنقيح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنقح

VERB
  • So you better revise your list of names. لذا من الأفضل أن تنقح قائمة الأسماء
  • Revise commercial and official practices as countries develop ... أن تنقح الممارسات التجارية والرسمية لدى قيام البلدان باستحداث ...
  • They shall revise those measures regularly in ... وعليها أن تنقح تلك التدابير بانتظام في ...
  • The secretariat was requested to revise the material on joint administration ... وطلب إلى الأمانة أن تنقّح المواد المتعلقة بالإدارة المشتركة ...
  • ... committee could review and revise training materials for schools. ... للجان أن تستعرض وتنقح المواد التدريبية المستخدمة في التعليم.
  • Revise the third sentence to read as follows: تنقح الجملة الثالثة لتصبح كالتالي:
- Click here to view more examples -
III)

ينقح

VERB
Synonyms: revises, reworked
  • ... for the international community to revise and update the targets, ... ... للمجتمع الدولي أن ينقح ويستكمل اﻷهداف، ...
  • Revise the objective to read: يُنقح الهدف ليصبح نصه كما يلي:
  • Revise the existing indicator of achievement to read as follows: يُنقح مؤشر الإنجاز الحالي ليصبح كالتالي:
  • Revise the existing objective to read as follows: يُنقح الهدف الحالي ليصبح كالتالي:
  • Revise the accomplishment to read: " ... يُنقح الإنجاز ليصبح كالتالي: " ...
  • Revise the objective to read ... ينقح هدف المنظمة ليصبح ...
- Click here to view more examples -
IV)

مراجعه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تنقحها

VERB
  • ... review and, as appropriate, revise the initial specifications prior ... ... أن تستعرض المواصفات المبدئية وتنقحها ، حسب اﻻقتضاء ، قبل ...
  • ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات الأولية للنواتج وأن تنقحها حسب الاقتضاء.
  • ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات اﻷولية للنواتج وأن تنقحها حسب اﻻقتضاء .
  • ... requested the Secretariat to revise it in order to reflect the ... ... وطلب الى اﻷمانة أن تنقحها بحيث تجسد ما ...
- Click here to view more examples -
VI)

يراجع

VERB
Synonyms: review
- Click here to view more examples -
VII)

تعدل

VERB
  • ... must promptly eliminate or revise regulations and policies that ... ... ان تستأصل فورا او تعدل اللوائح والسياسات التى ...
  • ... and investors that the government would revise the privatization policy. ... والمستثمرين من ان تعدل الحكومة عن سياسة الخصخصة .
  • ... and services, and could revise agricultural subsidies to allow ... ... والخدمات، ويمكنها أن تعدل الإعانات الزراعية لإتاحة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعدل

VERB
  • Revise the objective to read: " ... يعدل الهدف ليصبح نصه كما يلي: " ...
  • Revise expected accomplishment (a) to ... يعدل الإنجاز المتوقع (أ) على ...
  • The new statute will revise and improve the previous Provisions ... وسوف يعدل القانون الجديد ويحسن القانون السابق ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.