Transition
US
GB
SA
Translation of Transition in Arabic :
transition
1
مرحله انتقاليه
NOUN
Synonyms: transitional
- Retirement can be a tough transition. يمكن للتقاعد أن يكون مرحلة إنتقالية قاسية
- And we are in transition to another system. ونحن في مرحلة انتقالية إلى نظام آخر.
- Such a fundamental transition could not be achieved ... وﻻ يمكن أن تتحقق مرحلة انتقالية أساسية كهذه بين ...
- ... the next activity can occur, use a join transition. ... حدوث النشاط التالي، استخدم مرحلة انتقالية "صلة".
- ... and technical level in preparing for a transition. ... والتقني في التحضير لمرحلة انتقالية.
- ... of developing countries and countries in transition. ... في البلدان النامية والبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية.
2
الانتقال
NOUN
- The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
- Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
- To help them make the transition. لمساعدتهم على الانتقال.
- The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
- You can define transition. ويمكنكم تعريف الانتقال.
3
انتقال
NOUN
Synonyms: movement, mover, relocation
- Page fault was a transition fault. كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
- A video transition cannot be added here. لا يمكن إضافة انتقال فيديو هنا.
- The last sleep transition was unsuccessful. فشل انتقال السكون الأخير.
- A transition cannot be added here. يتعذر إضافة انتقال هنا.
- Select the page transition you want to apply. حدد انتقال الصفحة الذي تريد تطبيقه.
- Page fault was a transition fault. خطأ الصفحة خطأ انتقال.
4
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting
- The transition should have been gradual. وكان يتعين أن يحدث التحول تدريجيا.
- The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
- You can imagine how big this transition was. يُمكنكم أن تتخيّلوا كم كان حجم التحوّل هذا كبيرًا
- You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
- The transition to a market economy is key. وإن التحول إلى اقتصاد السوق هو أمر هام.
- The transition from type zero to type one. التحّول من نوع صفر إلى نوع واحد
5
تحول
NOUN
- An effective transition from relief to development demands ... ويتطلب تحقيق تحول فعال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية ...
- It notes that the transition to a market economy has led ... وتﻻحظ أن تحول الدولة الطرف إلى اﻻقتصاد السوقي قد أدى ...
- It is a transition that requires that everyone concerned ... فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين ...
- Every political transition always required sustained efforts ... ويحتاج كل تحول سياسي على الدوام إلى جهود مستمرة ...
- ... said it's going to be a long transition. ... قال أنه ستكون فترة تحول طويله
- ... that your life is in transition. ... بأن حياتك الآن في تحول
More meaning of Transition
transitional
I)
الانتقاليه
ADJ
Synonyms: transition, interim
- The transitional state can be temporary. ويمكن أن تكون الحالة الانتقالية مؤقتة.
- A transitional state indicates that required services on the client ... وتشير الحالة الانتقالية إلى أن الخدمات المطلوبة على العميل ...
- In transitional situations, an electoral process ... أما في الحالات الانتقالية، فإن العملية الانتخابية ...
- Transitional measures would also require additional resources ... كما أن التدابير الانتقالية تتطلب أيضا موارد إضافية ...
- The transitional government faced the awesome tasks ... وقال إن الحكومة اﻻنتقالية ستواجه مهام هائلة تتمثل ...
- ... rights of women, and transitional justice. ... وحقوق المرأة، والعدالة الانتقالية.
II)
انتقالي
ADJ
- There could be a transitional clause stating that, pending ... ويمكن أن يكون هناك حكم انتقالي يذكر أنه لحين ...
- ... the performance information was presented in a transitional format. ... فقد عرضت معلومات الأداء في قالب انتقالي.
- at the transitional mode if you want children by those who ... في وضع انتقالي إذا كنت تريد الأطفال من قبل أولئك الذين ...
- ... transfer of power and the establishment of a transitional mechanism. ... نقل السلطة وإقامة آلية انتقاليــة.
- ... and the full establishment of the district's transitional government. ... وتمام إقامة حكم انتقالي للمنطقة.
- ... but should be understood as a transitional measure or part of ... ... وإنما ينبغي فهمها كتدبير انتقالي أو كجزء من ...
III)
المؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, interim, provisional, tentative, temp
- ... consequences of retroactive consolidation, transitional measures to cover operational expenditures ... ... عواقب الإدماج الرجعي والتدابير المؤقتة لتغطية النفقات التشغيلية ...
- The transitional government would have three branches: legislative ... وسيكون للحكومة المؤقتة ثﻻثة فروع: تشريعي ...
- ... start negotiations with the transitional government. ... والشروع في مفاوضات مع الحكومة المؤقتة.
- ... between different factions in the transitional government. ... بين الفصائل المختلفة فى الحكومة المؤقتة .
- ... the distribution of posts in the transitional administration leading towards a ... ... توزيع المناصب في الإدارة المؤقتة بما يؤدي إلى إيجاد ...
- The Transitional Government took a number of positive measures in the ... وقد اتخذت الحكومة المؤقتة عددا من التدابير الإيجابية في ...
move
I)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
- Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
- Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
II)
التحرك
VERB
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
- Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
- You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
- We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
- But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك
III)
تحريك
VERB
- Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
- You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
- I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
- Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
- I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
الانتقال
VERB
- Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
- If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
- And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
- She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
V)
تتحرك
VERB
- Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
- I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
- If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
- Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!
VI)
تحرك
VERB
- You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
- Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
- Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
- Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
- How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
- Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن
VII)
حرك
VERB
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
- Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
- Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
- Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
- Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،
VIII)
يتحرك
VERB
- Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
- It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
- He did not move. وقال انه لا يتحرك.
- Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
- How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
- You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك
IX)
الخطوه
NOUN
Synonyms: step
- Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
- Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
- Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
- That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
- This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
X)
التنقل
VERB
- Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
- Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
- Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
- Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
- That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
- Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.
XI)
خطوه
NOUN
- They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
- Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
- You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
- This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
- Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
- I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة
go
I)
الذهاب
VERB
Synonyms: going
- Can you go any farther? هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
- Can we go to the arcade now? هل يمكنني الذهاب إلى الرواق الآن ؟
- Can you just go now? هل يمكنكِ الذهاب الآنَ فقط؟
- Can you go home? هل تستطيع الذهاب للمنزل؟
- Then you should probably go. إذا عليك الذهاب على الأرجح
- We could go anywhere. يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان .
II)
اذهب
VERB
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- I should certainly go and watch. أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ.
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
III)
تذهب
VERB
- You can go to dance. أنت يمكن أن تذهب للرقص.
- Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
- Take it off and let's go. إخلع هذا و لتذهب - حسناً
- We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
- Where do your thoughts go now? وأينَ تذهبُ أفكارُكَ الآن؟
- You must go at once. أنت يجب أن تذهب في الحال.
IV)
نذهب
VERB
Synonyms: going
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- What church should we go to? إلى أي كنيسة نذهب؟
- And then we go to the thousands place. و بعد ذلك نذهب لمنزلة الآلاف
- Maybe we should go over there? ألا يجب أن نذهب هناك؟
- Can we go home now? ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟
- Can we go together? يمكن أن نذهب سوياً؟
V)
يذهب
VERB
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
- Then we should let him go there. يجب أن ندعه يذهب لهناك .
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- No the piano should go there. لا البيانو يجب أن يذهب هناك
- Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
- It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
VI)
انتقل
VERB
- Go to the previous folder. انتقل إلى المجلد السابق.
- Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
- Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
- Go to the next connected text box. انتقل إلى مربع النص المتصل التالي.
- Go to the list settings page to delete these fields. انتقل إلى صفحة إعدادات القائمة لحذف هذه الحقول.
- Go to an area page on the portal site. انتقل إلى صفحة منطقة في موقع المدخل.
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go ahead
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
- Go talk to your aunt. عمتك إلى للتحدث إذهبي
- Go to the bathroom, get me some towels. اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.
- Go toward the court. اذهبي للقصر بدون اعلام احد
- So go take candy from him. إذن إذهبي وخذي حلوى منه
VIII)
تذهبي
VERB
- Why did you go see him? لماذا لم تذهبي رؤيته؟
- Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
- You obviously didn't go to school, for that. أنت من الواضح لَمْ تَذْهبيْ إلى المدرسةِ لذلك - لا
- Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
- If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
- Are you sure you must go? هل أنتى متأكده من أنكى يجب أن تذهبى؟
IX)
الانتقال
VERB
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- Go to the first cell in the row, or . الانتقال إلى أول خلية في الصف أو .
- Go to the beginning of a line. الانتقال إلى بداية سطر.
- Go to the next image. الانتقال إلى الصورة التالية.
- So you go from colder to hotter. إذاً عند الإنتقال من درجه بارده إلى حاره
- Go to the beginning of a paragraph. الانتقال إلى بداية فقرة.
X)
يذهبون
VERB
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- But that's the school they go to. ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- Do they go to bed when they're told? هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
- They go to the mall for that kind of thing. يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.
- They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
XI)
ذهبت
VERB
- You go to the seminary? ـ هل ذهبت للمعهد الديني؟
- Did she go with friends or just by herself? هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟
- What high school did you go to? اي ثانوية ذهبت إليها؟
- So where did you go last night? أين ذهبتَ ليلة أمس إذاً؟
- Why did you go to sleep? لماذا ذهبت للنوم؟
- By the way, where did she go? بالمناسبة إلى أين ذهبت؟
moving
I)
تتحرك
VERB
- Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
- I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
- Which way's the signal moving? في اي طريق الاشاره تتحرك ؟
- I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
- Moving in which direction? تتحرك في أي اتجاه ؟
- Five distinct objects that are moving, in formation. خمسة أجسام منفصلة .تتحرّك في تشكيل مُحدد
II)
يتحرك
VERB
- That one is moving. أنظر, هذا مازال يتحرك
- There is someone moving out there! هناك شخص ما يتحرك هناك.
- How about living on a train that's always moving? ماذا عن العيش في القطار إنه يتحرك دائماً ؟
- Tell your horse to get moving. قل لحصانك ان يتحرك
- There must be someone moving in upstairs. لابد ان يكون هناك من يتحرك فوق.
- This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة
III)
التحرك
VERB
- We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
- Then the glass started moving. بعدما بدأ الكأس بالتّحرّك
- We keep moving this way. سنواصل التحرك في هذه الأتجاه
- Please keep moving right along. يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.
- I think we should keep moving. أعتقد أن علينا الأستمرار بالتحرك - .
- We need to get moving. نحن بحاجة للتحرك من هنا.
IV)
الانتقال
VERB
- Women are better than men at moving on. النساء أفضل من الرجال .في الإنتقال
- And what about moving to the left that distance? وماذا بالنسبة للانتقال الى اليسار؟
- How about moving into my house? ماذا عن الإنتقال إلى منزلي ؟
- Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
- Are you really moving again? هل تريد الانتقال ثانيه ؟
- The main force should be moving already. القوة الرئيسية يجب أن تكون الإنتقال.
V)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, conveyed, relocation
- Try moving the disk to another computer. حاول نقل القرص إلى كمبيوتر آخر.
- Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
- All that remained was moving the last wouldn't support. كل ما تبقي هو نقل اخر حجر لا يدعم البناء.
- Why are you moving juliet into my room? لماذا قمتم بنقل (جولييت) إلى غرفتي؟
- A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
- Try moving the catalog merge area. حاول نقل ناحية دمج الكتالوجات.
VI)
تحريك
VERB
- Just keep moving your hands. فقط استمر في تحريك يديك
- Why are we moving the painting? لماذا نحن تحريك اللوحة
- Mind moving your jacket, please? هل تمانع تحريك معطفك من فضلك؟
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- For moving a car, for pulling a car? لتحريك سيارة ، لجر سيارة ؟
- Keep moving the artillery forward! استمروا بتحريك المدفعية للأمام!
VII)
متحركه
VERB
Synonyms: mobile, animated, animations, gifs, locomotive, floating
- You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
- So he's doing all this from a moving vehicle. إذاً هو يفعل كل هذا من سيارة متحركة
- No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
- Exhibition of speed indecent exposure inside moving vehicle. تهوّر في السرعة عرض بذيء داخل عربة متحرّكة
- Cell phone linked to moving vehicle. هاتف خلويّ متّصل بمركبة متحرّكة.
- We want some moving target practice. نحتاج لتدريب أهداف متحركة.
VIII)
المتحركه
VERB
Synonyms: animated, mobile, animations, gif
- So watch out for moving buses. لذا انتبه للحافلات المتحرّكة
- He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
- There are too many moving parts. هناك الكثير من الأجزاء المتحركة
- What is it with you and moving vehicles? ما هي مشكلتك مع المركبات المتحركة؟
IX)
نتحرك
VERB
Synonyms: move
- Not if we don't get moving. ليس كذلك إذا لم نتحرك هيا دعونا نذهب
- So we're moving through actual time? هل نحن إذن نتحرك عبر الزمن الحقيقي؟
- Oh are we moving to fast? هل نتحرك بسرعة كبيرة ؟
- Why are we still moving towards it? لماذا مازلنا نتحرك نحوه؟
- We are now moving on to another key value pair. نحن نتحرك الآن إلى أخرى زوج قيمة المفتاح.
- The water's rising faster than we're moving! الماء الأسرع المتصاعد مِنْ أَنَّنَا نَتحرّكُ!
X)
الحركه
VERB
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- Could you stop moving for one second? هلا توقّفت عن الحركة لثوانِ؟
- Into the street and keep moving! اخرجوا من هذا الطريق واستمروا بالحركة!
- Get out on a different floor, keep moving. ،اخرج من طابق مختلف واستمرّ بالحركة
- We need to keep moving. يجب أن نستمر في الحركة
- You will always keep moving in a backward direction! أنت دائماً إستمرّْ بالحركة في الإتّجاه الخلفى!
XI)
النقل
VERB
- In either case, the moving process is the same. في كلتا الحالتين، تكون عملية النقل هي نفس العملية.
- Are you from the moving company? ــ هل أنت من شركة النقل ؟
- I am not through with that moving company. بأنني لم أفرغ من شركة النقل تلك.
- Moving encompasses all activities involved in physically moving your possessions ... تشمل عملية النقل كافة الأنشطة المتعلقة بنقل الأمتعة والممتلكات ...
- Create a binder to store moving plan, important move documentation ... إنشاء حافظة أوراق لتخزين خطة النقل ومستندات النقل الهامة ...
- A moving average provides trend information that a ... ويوفر معدل النقل معلومات الاتجاه والتي ...
jump
I)
القفز
VERB
- A couple hours before we jump? لأخبرته - قبل ساعتين على القفز ؟
- You can all just go jump in a lake! يمكنكم جميعًا الذهاب والقفز في البحيره
- Now why you got to jump off like that? الآن كيف وصلت إلي القفز هنا بتلك الطريقة ؟
- Have you used this jump rope in the last year? هل استخدمت حب القفز هذا خلال العام الماضى ؟
- You want to jump in there? أتريد القفز إلى هناك؟
- It is no good to jump from food to security. من الغير جيّد القفز من الغذاء إلى الأمن هذا غير مترابط
II)
تقفز
VERB
- So you're going to jump? إذن فانت تنوي أن تقفز؟
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Why are you trying not to jump? لماذا تحاول أن لا تقفز ؟
- It is time for her to jump into a lake. حان الوقت لها كي تقفز الى بحيرة .
- Do you know how high tigers can jump? هل تعرف إلى أيّ إرتفاع تستطيع النمور أن تقفز؟
- You want to jump? هل تريد أن تقفز ؟
III)
قفزه
NOUN
Synonyms: leap, hop, quantum leap
- You remained to see the jump or no? انك لا نرى قفزة او لا؟
- Nice jump back there. قفزة رائعة هناك بالخلف
- Not sure if we need a jump or a tow. لست متأكدا إذا كنا بحاجة إلى قفزة أو سحب.
- It seems to be transmitting jump coordinates. يَبْدو لكي يُرسلَ احداثيات قفزةِ.
- Tell him it's about to jump off. أخبره بأنه موضوع قفزة
- A fast jump, high risk, ... قفزة سريعة, مخاطرة كبيرة, ...
IV)
اقفز
VERB
- Jump up and down. اقفز لاعلى ولاسفل.
- You want me to jump in there? تريدني أن أقفز إلى هُناك؟!
- Jump in the back! هيّا، أيّها الغبيّ !اقفز إلى الخلف
- You want me to jump behind the counter and. تريدينى ان اقفز من هنا
- Jump like you jumped before. إقفز كما فعلت من قبل.
- I never even bothered to try and jump. لم احاول حتى ان اجرب و اقفز.
V)
القفزه
NOUN
- That jump was no good. تلك القفزة كانت غير جيّدة.
- And let's start prepping for the next jump. ودعنا نعد للقفزة التالية
- He was out of his chair in one jump. وكان من كرسيه في احد القفزة.
- Who said you'll even survive a jump? من يؤكد أنك تستطيع النجاة من القفزة؟
- My body makes the jump. جسدي من يؤدي القفزة.
- No one else made that jump. لقد فعلت هذه القفزة لا أحد غيرك فعلها
VI)
الانتقال السريع
NOUN
Synonyms: jumps
- Jump to a news server. الانتقال السريع إلى أخبار الخادم.
- Jump to previous cell in formula tracing history. الانتقال السريع إلى الخلية السابقة في محفوظات تتبع الصيغ.
- Jump to next cell in formula tracing history. الانتقال السريع إلى الخلية التالية في محفوظات تتبع الصيغ.
- To jump to a particular page, ... للانتقال السريع إلى صفحة معينة، ...
- ... pages or to shapes to jump directly from one page to ... ... للصفحات أو للأشكال للانتقال السريع مباشرة من ...
- ... from a text selection to jump to another page in ... ... من تحديد نص للانتقال السريع إلى صفحة أخرى في ...
VII)
الوثب
NOUN
- The one of the jump, we have. في واحدة من الوثب لدينا.
- You think bolt could do the long jump? أتظنّ أنّ (بولت) يمكنه القيام بالوثب الطويل؟
- using the standard high jump techniques of the time, باستخدام تقنيات الوثب العالي القياسية في ذلك الوقت،
VIII)
الانتقال
VERB
- To jump to another page, click its thumbnail. للانتقال إلى صفحة أخرى، انقر المصغر الخاص بها.
- The destination you want to jump to. الوجهة التي تريد الانتقال إليها.
- Jump in a file by line number. الانتقال في ملف من قبل رقم السطر.
- You can also easily jump back and forth between ... يمكنك أيضاً بسهولة الانتقال للخلف وللأمام بين ...
- To quickly jump to another page, ... للانتقال بسرعة إلى صفحة أخرى، ...
- This lets you jump to records starting with a ... ويتيح هذا لك الانتقال إلى السجلات التي تبدأ بحرف ...
IX)
يقفز
VERB
- Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
- You have ten seconds to jump. يوسف لديه 10 ثواني ليقفز
- Get someone to jump off a building. اجعل شخصاً يقفز من مبنى
- Never seen anyone jump so fast. لم أرى أحداً يقفز بهذه السرعة
- I saw him jump off that cliff over there. لقد رأيته يقفز من على ذلك الجرف هناك
- You know how humans jump into water? هل تعرفين عدد يقفز الناس في الماء ؟
X)
قفزت
VERB
- Did you jump on the red? هل قفزت بعد الاحمر؟
- If you can't swim then why jump into the water? إذا أنك لا تجيد السباحة لما قفزت في الماء؟
- You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
- I jump as he pulls the trigger. قفزت حالما ضغط على الزناد.
- How did you jump to that? كيف قفزت الي هذا ؟.
- Why did you jump into the well? لماذا قفزت في البئر ؟
relocate
I)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Plans are in place to relocate buildings and operations to ... ويجري تنفيذ خطط لنقل المباني والعمليات إلى ...
- Mostly relocate to consolidated hub يمكن نقل معظمها إلى المحور الموحد
- To relocate the animals to a state where ... لنقل الحيوانات الى دولة حيث ...
- ... we would like to relocate the prisoner. ... نود أن نقوم بنقل السجين.
- ... into discrete activities and relocate certain activities to new locations. ... إلى أنشطة منفصلة ونقل بعض الأنشطة إلى مواقع جديدة.
II)
الانتقال
VERB
- Sometimes it's necessary to relocate. أحيانا يكون من الضروري للانتقال .
- ... will be in a position to relocate with me today? وسوف تكون في موقف للانتقال معي اليوم؟
- ... all for agreeing to relocate. ... كلكم على الموافقة على الانتقال
- ... to motivate people to relocate. ... لتَحفيز ناس للإنتِقال.
III)
اعاده توطين
VERB
Synonyms: resettlement, resettle, repatriation, relocation, repatriate
- ... rebuild destroyed houses or relocate those who have been temporarily accommodated ... ... ﻹعادة بناء البيوت المدمرة أو إعادة توطين من جرى إيواؤهم مؤقتا ...
movement
I)
حركه
NOUN
- So no movement in his legs? إذاً لا حركة في ساقه ؟
- Got vertical movement here. لدينا حركة عمودية هنا.
- The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
- I see movement on the right. لقد رأيت حركة فى اليمين
- Time is a movement, a series of movements. الوقت هو حركة متغيرة، سلسلة من الحركات.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
II)
الحركه
NOUN
- Gave people from the movement a place to stay. أعطتني المال وقدمت لأشخاص من الحركة مكان لإقامتهم
- The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
- They can sense movement. فبوسعهم استشعار الحركة.
- We were working on the fourth movement. كنا نعمل على .الحركة الرابعة
- So the underground movement, how big was it'? لذا ، كم كان حجم الحركة السرية ؟
- You see, the first movement becomes the second. عندما تري، الحركة الأولى .تصبح الثانية
III)
التنقل
NOUN
- Under restrictions of movement. خاضع لتقييد حرية التنقل.
- The fear discourages temporary movement and completely obstructs the ... وﻻ يشجع الخوف على التنقل المؤقت ويعطل تماما ...
- ... authorities have placed some limitations on movement into the town. وقد فرضت السلطات بعض القيود على التنقل داخل المدينة.
- ... of migration, and increases the probability of further movement. ... الهجرة، وتزيد من إمكانية زيادة التنقل.
- ... remote locations or through temporary movement of natural persons. ... مواقع نائية أو من خلال التنقل المؤقت لأشخاص طبيعيين.
- ... in market access for temporary movement of natural persons at ... ... بالوصول إلى الأسواق للتنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين على ...
IV)
تنقل
NOUN
Synonyms: transferred, navigation, mobility, convey, navigate, moved
- The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان ...
- To stop the movement of terrorists across borders, ... وبغية وقف تنقل الإرهابيين عبر الحدود، ...
- The accord provides for unimpeded movement of people and goods between ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع بين ...
- The unrestricted movement of persons and goods, essential ... فالحرية غير المحدودة لتنقل اﻷشخاص والسلع الﻻزمة ...
- Freer movement of natural persons would mean a more ... فحرية تنقل اﻷشخاص الطبيعيين تعني زيادة ...
- ... that includes instructions concerning the movement of voters. ... تتضمن تعليمات بشأن تنقل الناخبين.
V)
تحركات
NOUN
- There was movement in that area, however. غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
- Alert me of any movement. اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
- We have enemy movement here and here. هناك تحركات للعدو هنا و هنا
- I thought you wanted bigger hand movement. ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
- No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
- The government authorities supported the community movement and the various structures ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...
VI)
تحرك
NOUN
- We heard movement in the trunk. لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق
- This should be seen as a movement of the people. من الصواب أن يكون هذا الأمر مرئياً كتحرك للشعب
- Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
- Every movement will be under protocol 'escape ... كل تحرك سيكون تحت بروتوكول الهرب ...
- There was also movement to improve women's access ... وهناك أيضا تحرك نحو تحسين حصول المرأة ...
- Any rapid movement in this direction would not only ... وأي تحرك سريع في هذا اﻻتجاه لن ...
VII)
التحرك
NOUN
- Get ready for movement. استعدّوا للتحرك -.
- Without movement on that track, ... وبغير التحرك في ذلك اﻻتجاه، ...
- This could include temporary movement of service providers from ... ويشمل ذلك التحرك المؤقت لموردي الخدمات من ...
- Movement towards an overall settlement in the region will certainly ... ومن المؤكد أن التحرك تجاه تسوية شاملة في المنطقة سيعزز ...
- Further movement in this direction might entail ... وقد تؤدي مواصلة التحرك في هذا اﻻتجاه إلى ...
- The movement away from concerns of social and economic justice ... وإن التحرك بعيدا عن شواغل العدالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
VIII)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, mover, relocation
- There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
- The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
- Should movement from one band to another mean ... وهل يعني انتقال الموظف من نطاق إلى آخر ...
- ... addressed in the negotiations on movement of natural persons. ... تناولها في المفاوضات المتعلقة بانتقال اﻷشخاص الطبيعيين.
- ... adopt regulatory measures to prevent the movement of such funds. ... باعتماد تدابير تنظيمية لمنع انتقال هذه اﻷموال.
- ... including the liberalization of the movement of goods, services and ... ... بما في ذلك تحرر انتقال البضائع والخدمات ورؤوس ...
IX)
الانتقال
NOUN
- ... developing countries, temporary movement can contribute to a ... ... البلدان النامية، فإن اﻻنتقال المؤقت يمكن أن يسهم في ...
- ... and the ease of communications and movement favour the establishment of ... ... وسهولة اﻻتصاﻻت واﻻنتقال، مما يسهل من إنشاء ...
- Movement within the keyset is ... ويعتبر الانتقال ضمن مجموعة المفاتيح انتقالاً ...
- Temporary movement of persons as service providers الانتقال المؤقت للأشخاص كموردين للخدمات
- Entry into, exit from and movement within the host country دخول البلد المضيف والخروج منه واﻻنتقال في داخله
- ... the extent that such movement impacts directly upon security ... ... بالقدر الذي يكون به لهذا الانتقال تأثير مباشر على الأمن ...
relocation
I)
نقل
NOUN
- Delays in the relocation of staff to the second office premises ... وأدى التأخير في نقل الموظفين إلى المكان الثاني للمكاتب إلى ...
- Relocation of meetings or offices would not be required in ... ولن يلزم نقل الاجتماعات أو المكاتب في ...
- ... management of risks in the relocation of the finance function. ... إدارة المخاطر فيما يتعلق بنقل الوظائف المالية.
- ... installation of fire safety system and relocation of satellite equipment. ... تركيب نظام الأمان من الحريق ونقل معدات السواتل.
- ... this bill focuses on relocation, assessment, treatment, and ... ... يركز هذا القانون على نقل وتقييم ومعالجة وإعادة ...
- ... training of poll workers and relocation of some voting centres, ... ... وتدريب منظمي الاقتراع، ونقل بعض مراكز التصويت، بحسب ...
II)
اعاده التوطين
NOUN
Synonyms: resettlement, repatriation
- ... and protects them against forced relocation. ... وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية.
- ... considerable expenses for training, relocation and indemnities. ... نفقات كبيرة في التدريب وإعادة التوطين والتعويضات.
- ... procedural requirements for both eviction and relocation. ... والشروط الإجرائية للإخلاء وإعادة التوطين.
- ... relevant and adequate protection and relocation programmes. ... هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
- ... insurgency zones or in the relocation sites, women and ... ... مناطق التمرد أو في مواقع إعادة التوطين، فإن النساء والأطفال ...
- ... for property damaged, and relocation to sites fit for ... ... الأضرار التي لحقت بالممتلكات وإعادة التوطين في مواقع مناسبة للاستيطان ...
III)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover
- Your new identity, relocation. هويتكَ الجديدة، إنتقال.
- ... the temporary displacement and permanent relocation of large numbers of people ... ... إلى تشريد مؤقت وانتقال دائم لأعداد كبيرة من الناس ...
- Relocation of the transitional federal institutions began in the middle ... وبدأ انتقال المؤسسات الاتحادية الانتقالية في منتصف ...
- ... agreement on the process of relocation. ... اتفاق بشأن عملية انتقال الحكومة إلى الصومال.
- ... was already in a witness relocation facility. ... كانت للتو في مكان لإنتقال الشهود
- ... issues related to the Transitional Federal Government's relocation plan. ... قضايا تتعلق بخطة انتقال الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال.
IV)
نقلهم
NOUN
Synonyms: transfer, transferred, relocated, rushed, evacuated
- We could offer them relocation. يمكننا ان نعرض عليهم نقلهم
- ... negotiate the terms of their relocation. ... التفاوض وقتها .مع إجراءات نقلهِم
- ... requirements for witness protection and relocation. ... الاحتياجات لحماية الشهود ونقلهم.
- ... or the evacuation or relocation of staff. ... أو إجﻻء الموظفين أو نقلهم.
- ... . the retraining and relocation of workers. ... إعادة تدريب العمال ونقلهم.
V)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- Choppers are inbound for immediate relocation. المروحيّات وصلت للترحيل الفوريّ
- They include forced relocation of rural populations from areas of ... وتشمل الترحيل القسري لسكان الأرياف من مناطق ...
- ... if the reasons for their relocation cease to exist." ... إذا زالت أسباب هذا الترحيل".
- ... Handbook which relate to relocation/ evacuation from the host country ... ... الدليل التي تتصل بالترحيل/اﻹجﻻء من البلد المضيف ...
transformation
I)
التحول
NOUN
- And see the transformation for themselves. ونرى التحول لأنفسهم.
- How come this transformation? كيف يأتي هذا التحول ؟
- With my help, you could complete the transformation. بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
- With my help, you could complete the transformation. بمساعدتى يمكنك إكمال التحول
- What brought about this amazing transformation? مالذي جاء بهذا التحول المدهش؟
- Numbers definitely confirm the transformation. القراءات تؤكد التحول الثانوي.
II)
تحويل
NOUN
- Contains mappings for one input parameter for a transformation. تحتوي تعيينات لمعلمة إدخال واحدة لعملية تحويل.
- Contains mappings for input parameters for a transformation. تحتوي تعيينات لمعلمات الإدخال لعملية تحويل.
- You cannot use a transformation to populate an owner column. لا يمكنك استخدام عملية تحويل لملء عمود مالك.
- It should just be a different transformation matrix. يجب أن تكون مجرد مصفوفة تحويل مختلفة.
- This expression right here is a transformation of a. هذا الكسر هنا هو تحويل a.
- So this is not a linear transformation. إذاً هذا ليس تحويل خطي.
III)
تحول
NOUN
- I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
- The transformation of enterprises in all economic sectors ... 51 وإن تحول الشركات في جميع القطاعات الاقتصادية ...
- There is a major transformation right now in economies ... ويوجد في الوقت الحالي تحول كبير في الاقتصادات في ...
- The world is undergoing a transformation of monumental proportions, ... يمر العالم بعملية تحول ذات أبعاد هائلة، ...
- The transformation of the formerly centrally planned economies has ... وقد أدى تحول الاقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا ...
- ... as the society undergoes transformation. ... مع مرور المجتمع بحالة تحول.
IV)
تحولا
NOUN
Synonyms: shift, twist, transformed, turnaround
- This change also requires a serious transformation with respect to the ... ويقتضي هذا التغيير أيضا تحولا جادا فيما يتعلق بالحالة ...
- The third stage involved a transformation of education from segregation ... وتضمنت المرحلة الثالثة تحولاً للتعليم من التفرقة ...
- ... the state system is on the verge of major transformation. ... فإن نظام الدول يوشك على أن يشهد تحوﻻ كبيرا.
- it this countries really undergone a tremendous transformation this الامر بهذه البلدان خضعت حقا هذا تحولا هائلا
- This clearly requires a profound transformation of the cultural roots ... وواضح أن هذا يتطلب تحوﻻ شامﻻ للجذور الثقافية ...
- ... is happening in this country - a transformation in how ... يحدث في هذا البلد - تحولا في كيفية
V)
تحولها
NOUN
- ... , the idea of the future begins its transformation. ... ، تبدأ فكرة المستقبل تحولها.
- ... for secondary forest formation and transformation. ... تكوين الغابات الثانوية وتحولها.
- ... are less advanced in their economic transformation. ... درجة أقل من التقدم في تحوّلها الاقتصادي.
- ... first years of their transformation process, began to fall when ... ... السنوات الأولى من عملية تحولها، في الانخفاض عندما ...
- ... 21, and support their economic transformation. ... القرن ١٢، ودعم تحولها اﻻقتصادي.
- defence, awaiting their transformation. الدفاع ، في انتظار تحولها.
shift
I)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, switch, switching, turning, conversion, shifting
- You and me, first shift? لي ولكم , والتحول الأولى؟
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- One super power per shift? قوة عظمى واحدة في التحول؟
- Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
- But all they saw was a red shift. ولكن كل ما رأوه كان التحول الأحمر.
- We were scheduled to open our bar after next shift. لقد كان من المقرر فتح البار بعد التحول.
II)
تحول
NOUN
- Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
- So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
- When did the burden shift? منذ متى تحول عبء القضية إليك؟
- Or we can shift blame. أو أننا يمكن أن تحول اللوم.
- Shift each letter, in their plain text ... تحول كل حرف، في حياتهم نص عادي ...
- It also produced a shift in emphasis from the promotion ... كما أفضى هذا التغير إلى تحول من التشديد على تعزيز ...
III)
مفتاح العالي
NOUN
- Hold down Shift while dragging or drawing to limit ... ابق مفتاح العالي أثناء السحب أو الرسم لتحد ...
- Pressing Shift lets you quickly toggle between painting only strokes ... يتيح لك الضغط على مفتاح العالي التنقل بين طلاء حدود فقط ...
- You can also use the Shift key to rotate objects in ... يمكنك أيضاً استخدام مفتاح العالي لتدوير كائنات بمضاعفات ...
- Use Shift and number key to ... استخدم مفتاح العالي ومفتاح رقم لضبط ...
- Hold down Shift and click an arrow key ... ابق مفتاح العالي وانقر مفتاح سهم ...
- You can hold down Shift to constrain the curve to a ... يمكنك إبقاء مفتاح العالي مضغوطاً لتحول المنحنى إلى ...
IV)
تحولا
NOUN
Synonyms: transformation, twist, transformed, turnaround
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- There is also a shift in the burden of proving that ... كما أن هناك تحولاً في عبء إثبات أن ...
- The new prototype represents a major shift in approach and style ... ويمثل النموذج الجديد تحولا كبيرا من حيث النهج والأسلوب ...
- This result represents an important shift in the operational policies ... وتمثل هذه النتيجة تحولا هاما في السياسات التشغيلية ...
- It will need to shift from a focus on assessed needs ... وسيقتضي الأمر تحولا من التركيز على احتياجات مقدرة ...
- ... the discretion of staff, was a dramatic policy shift. ... لتقدير الموظفين، تعد تحولاً هائلاً في السياسات.
V)
ازاحه
VERB
- You cannot shift all the rows out of a list. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج القائمة.
- Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
- You cannot shift all the rows out of a table. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج الجدول.
- Cannot shift objects off sheet. لا يمكن إزاحة الكائنات خارج الورقة.
- The operation is attempting to shift cells in a list ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في إحدى القوائم ...
- The operation is attempting to shift cells in a table on ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في أحد الجداول الموجودة في ...
VI)
العالي
NOUN
- Any painting tool + Shift-click أي أداة طلاء + العالي-نقر
- Any selection tool + Shift-drag أي أداة تحديد + سحب-العالي
- Direct selection tool + Shift-click أداة التحديد المباشر + نقر-العالي
- Press Shift as you drag a corner handle to scale proportionately ... اضغط العالي وأنت تسحب مقبض زاوية للقياس بالتناسب ...
- Press and hold Shift to maintain the current aspect ratio ... اضغط العالي للحفاظ على التناسب الحالي ...
- ... airbrush option is enabled, omit Shift) ... يكون خيار البخاخة متاحاً، تجاهل العالي)
VII)
تحويل
VERB
- Can you drive a stick shift? أيمكنكِ القيادة بعصى تحويل؟
- Policies have been developed to shift demand from liquid fuel oil ... وقد وضعت سياسات لتحويل الطلب عن وقود النفط السائل ...
- The shift of government functions is ... كما ان تحويل مهام الادارة الحكومية هى ...
- Shift focus forward and backward between different areas ... تحويل التركيز للأمام والخلف بين مناطق مختلفة ...
- This shift of operational and managerial support ... 2 - وتحويل الدعم التنفيذي والإداري المذكور ...
- ... shifts your energy, it starts to shift your thinking. ... يحول طاقتك يبدأ بتحويل تفكيرك
VIII)
الانتقال
NOUN
- This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
- To shift from quantity to quality and suitability. - الانتقال من الكمية إلى النوعية ومدى الملاءمة.
- The research showed how to shift from a theoretical explanation of ... كشفَ البحث عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان ...
- A shift from voluntary to mandatory rules seems necessary ... ويبدو أنه يلزم الانتقال من القواعد الطوعية إلى القواعد الإلزامية ...
- This shift should be gradual and implemented ... وينبغي أن يكون هذا اﻻنتقال تدريجيا وأن ينفذ ...
- ... these requirements may complicate the shift to a programme approach. ... هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي.
switch
I)
التبديل
NOUN
- Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
- Who makes the switch? من سيقوم بعملية التبديل؟
- This switch was really important to her. هذا التبديل كان مهم جداً لها
- Are you ready to make the switch? هل أنتِ مستعدة للقيام بالتبديل ؟
- Switch to the next tab in a dialog box. التبديل إلى التبويب التالي في مربع حوار.
- Do you want to switch to print layout view now? هل تريد التبديل إلى عرض تخطيط الطباعة الآن؟
II)
تبديل
NOUN
- View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
- Switch focus between the navigation pane and the topic pane. تبديل التركيز بين جزء التنقل وجزء الموضوع.
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Lock your computer or switch users. تأمين الكمبيوتر أو تبديل المستخدمين.
- Might have to switch teams. ربما علي تبديل الفرق!
- Switch the pages between portrait and landscape layouts. تبديل تخطيط الصفحات ليكون إما عمودياً أو أفقياً.
III)
رمز التبديل
NOUN
- Delete this switch to include page numbers. احذف رمز التبديل هذا لتضمين أرقام الصفحات.
- Verify the switch you are using. تأكد من رمز التبديل الذي تستخدمه.
- This switch displays results as alphabetic characters. يعرض رمز التبديل هذه النتائج كأحرف أبجدية.
- Switch argument not specified. لم يتم تعيين وسيطة رمز التبديل.
- This switch displays results as cardinal text. يعرض رمز التبديل هذا النتائج على أنها نص أصلي.
- The switch changes the default branch that is used to install ... يقوم رمز التبديل بتغيير التفرع الافتراضي المستخدم لتثبيت ...
IV)
سويتش
NOUN
V)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, shift, switching, turning, conversion, shifting
- Break me off a switch, son. كسر لي قبالة التحول , الابن.
- And you'd like to switch to wine? وترغب التحول للنبيذ الآن - أرجوك
- How do we switch to that system? كيف يمكننا التحول إلى هذا النظام؟
- ... added the input language, switch to that language. ... بإضافة لغة الإدخال، قم بالتحول إلى تلك اللغة.
- ... to encourage producers to switch to more sustainable methods and practices ... ... في تشجيع المنتجين على التحول إلى الطرق والممارسات الأكثر استدامة ...
- Which explains the switch in M.O. مما يفسر التحول بالأسلوب
VI)
رمز تبديل
NOUN
- Provides a severity level based switch that controls tracing output ... توفير رمز تبديل مستند إلى مستوى الخطورة الذي يتحكم بتتبع الإخراج ...
- ... the following picture items to build a numeric picture switch. ... عناصر التمثيل الرقمي التالية لإنشاء رمز تبديل التمثيل الرقمي.
- Make a switch available for reuse by creating a shortcut جعل رمز تبديل متوفرًا لإعادة الاستخدام بإنشاء اختصار
- Make a switch available for reuse by creating a shortcut توفير رمز تبديل لإعادة استخدامه بإنشاء اختصار
- How to use a setup.exe command-line switch كيفية استخدام رمز تبديل سطر أوامر setup.exe
- If you want to use a switch and any associated parameters ... إذا كنت تريد استخدام رمز تبديل وأي معلمات تقترن به ...
VII)
مفتاح
NOUN
- There must be a switch around here someplace. يجب أن يكون هناك مفتاح هنا في مكان ما.
- The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
- Someone find the light switch. ليعثر أحدكم على مفتاح الإضاءة هيّا
- Take for example a light switch. خذ على سبيل المثال مفتاح الضوء.
- You can think of it as a light switch. يمكنك التفكير في الأمر على النحو مفتاح الضوء.
- Might be a switch. لربّما يكون مفتاح.
VIII)
بدل
NOUN
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, instead
- Please switch to another ply. بدّل إلى طبقة أخرى.
- Why did he switch cars? لماذا بدل السياره ؟
- Switch these out first and do the main floor. بدل هؤلاء أولا عليك بالطابق الأرضي
- Somebody had to switch the vials. مؤكد أن أحدهم قد بدلَ الحقن
- Switch to the program into which you want to ... بدّل إلى البرنامج حيث تريد ...
- Switch to your document, and then place the ... بدّل إلى المستند، ثم ضع ...
IX)
الانتقال
VERB
- Switch to the previous window. الانتقال إلى الإطار التالي.
- Switch to the previous tab in a dialog box. الانتقال إلى علامة التبويب السابقة في مربع الحوار.
- Switch to the previous window. الانتقال إلى الإطار السابق.
- Switch to the next tab in a dialog box. الانتقال إلى علامة التبويب التالية في مربع الحوار.
- Select the user you want to switch to. حدد المستخدم الذي تريد الانتقال إليه.
- Please switch to each program and close it. الرجاء الانتقال إلى كل برنامج وإغلاقه.
X)
المفتاح
NOUN
Synonyms: key
- I hit the switch but nothing happened. ضغطت على المفتاح ولم يحدث شيء.
- The switch is where now? المفتاح هو, أين, الأن؟
- Switch is where now? المفتاح هو, أين, الأن؟
- Can we reset the switch? هل بالإمكان أن نعيد المفتاح؟
- Main valve on, main switch on. ،الآن الصمام الرئيسي مفتوح والمفتاح الرئيسي مفتوح
- If he lands tails, the switch is off. واذا كانت النتيجة " ذيل " , يتم اغلاق المفتاح
turning
I)
تحول
VERB
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- Of the milk turning sour? من تحول الحليب لطعم حامض كلا
- It was the turning point in my life. كان نقطة تحول في حياتي.
- But this year, we have seen a turning point. ولكننا نشهد نقطة تحول هذا العام.
- We are at a turning point in our history. نحن بمرحلة تحول بالتاريخ
- She went on without turning her head. ذهبت من دون تحول رأسها.
II)
انتقل
VERB
- Turning to the role of technology, he noted that ... وانتقل إلى دور التكنولوجيا فأشار إلى أن ...
- Turning to industrial products, ... وانتقل إلى المنتجات الصناعية فقال ...
- Turning to yet another facet of ... وأنتقل إلى وجه آخر للبعد ...
- Turning to the second question, he ... وانتقل إلى السؤال الثاني فقال ...
- Turning now to the situation in my country, the ... أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي، حيث ...
- Turning to the draft articles on ... 75 - وانتقل إلى مشاريع المواد المتعلقة ...
III)
تحويل
VERB
- Like turning water into wine? كتحويل الماء إلى خمر؟
- Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
- You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
- Turning creative success into business is your work. تحويل نجاح الإبداعي لـ أعمال هو عملك
- Mind not turning the locker room into a chat room? أتمانع بعدم تحويل غرفة الخزانات إلى غرفة محادثة؟
- Like turning water into wine? مثل تحويل المياه إلى خمر؟
IV)
يلتفت
VERB
V)
تطرق
VERB
- turning to practical ends those powers with وتطرق إلى عملية تنتهي مع تلك القوى
- Turning to the criteria for the establishment of a preliminary list ... وتطرق إلى معايير وضع قائمة أولية ...
- Turning to look behind him, he could see sheets ... وتطرق إلى نظرة وراءه ، وقال انه راجع ورقة ...
- Turning to the status of documentation, ... وتطرق إلى حالة الوثائق، ...
- ... to have next, " turning to the bill. ... أن يكون القادم "، وتطرق إلى مشروع القانون.
- Turning by 25%. تطرق بنسبة 25٪.
VI)
تطرقت
VERB
- Turning to article 14, ... وتطرقت إلى المادة ١٤ وأشارت ...
- 59. Turning to the issue of aid, ... 59 - وتطرقت إلى مسألة المساعدات، ...
- 11. Turning to the issue of minorities, ... 11 - وتطرقت إلى قضية الأقليات، ...
- 10. Turning to question 80, she noted that ... ١٠ - وتطرقت إلى السؤال ٨٠ فﻻحظت أنه ...
- 58. Turning to the report of ... 58 - وتطرقت بالحديث إلى تقرير ...
- 61. Turning to the topic of unilateral acts ... 61 - وتطرقت إلى موضوع الأفعال الانفرادية ...
VII)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, conversion, shifting
- What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- By the fifth day, he was turning. في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول.
- And that was a turning point in my life. وكانت تلك نقطة التحول في حياتي
- It takes a turning of the cheek for this species to ... يتطلب الأمر التحول لوقاحه لهذا النوع من ...
- The turning point in my life was when ... نقطه التحول فى حياتى كانت عندما ...
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turned, globalizing
- That salon is turning into a money pit. هذا الصالون يتحول الى منجم مـال
- The show is turning to gumbo. البرنامج يتحول إلى فوضى عارمة.
- This is turning into breaking and entering. هذا يتحول إلى كسر واقتحام بالقوة
- So the unemployment tide is turning. لذلك مؤشر البطالة سوف يتحول
- This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
- The world's been turning for over four billion years. العالم يتحول لحوالي 4 مليارات سنة
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, degenerate, morphing
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
- This is turning out not to be a picnic ... هذه تتحول إلى لا يكون نزهة ...
- ... in this hotel, you're turning into a ghost. ... في هذا الفندق وأنت تتحول إلى شبح
- ... here because you didn't like what you were turning into. ... لأنك لم تحبّ ما كنتَ تتحول إليه
- You're turning into a regular celebrity. أنت تتحول إلى مشهور عادي
X)
الدوران
VERB
- Tightening the steering linkage did not solve the turning problem. لم يؤدي إحكام تثبيت وصلة التوجيه إلى حل مشكلة الدوران.
- Why does your neck keep turning like that? لماذا رقبتك تستمر في الدوران هكذا؟
- ... in it but it keeps turning. ... فيه لكنه يحافظ على الدوران؟
- Ok, see the wheels turning, but what? أرى عجل التفكير قد أخذ بالدوران لكن ماذا؟
- oldest on trade on turning around أقدم على التجارة على الدوران في المكان
- You add Turning as a condition. في هذه الحالة، تتم إضافة الدوران كوضع.
conversion
I)
التحويل
NOUN
Synonyms: transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
- Open the new opportunity after the conversion. افتح الفرصة الجديدة بعد التحويل.
- Conversion technologies were currently available in the market. وتتاح حالياً في الأسواق تكنولوجيات التحويل.
- View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
- A needed component for conversion is unavailable. عدم توفر مكون مطلوب لإجراء التحويل.
- The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
II)
تحويل
NOUN
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- You can define a conversion factor in the dialog box. يمكنك تحديد معامل تحويل في مربع الحوار .
- There is no automatic conversion. لا يوجد تحويل تلقائي.
- Your license conversion operation was successfully completed. اكتملت عملية تحويل الترخيص بنجاح.
shifting
I)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion
- This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
- Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
- Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
- ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
- The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
II)
تحويل
VERB
- This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
- It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
- ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
- remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
- a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
III)
تحول
VERB
- ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
- ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
- ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
- And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
- if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
IV)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
- ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
- ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
- ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
V)
المتغيره
VERB
- ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
- colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
- ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
turned
I)
تحولت
VERB
Synonyms: switched, shifted, transformed, swung, morphed
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- It was that as turned me. وكان أن تحولت مثلي.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- You turned out to be a hotshot. يظهر أنك تحولت إلى أن تكون البارع.
- All the walls of the maze turned to glass. جميع جدران المتاهة تحولت إلى الزجاج
II)
تحول
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- And turned into a puddle of goo. و تحول لبركة من اللزوجة
- This whole thing has turned political. هذا الشيء بالكامل تحول سياسيا.
- And we know how that turned out. ونحن نعرف كيف تحول ذلك الامر
- He has turned towards the north. لقد تحوّل متجهاً إلي الشمال
III)
التفت
VERB
Synonyms: turn around
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
- At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- And he turned to me and smiled and he. فالتفت إليّ و ابتسم، و
IV)
تشغيل
VERB
- The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
- Simple file sharing is turned on. تشغيل مشاركة الملفات البسيطة.
- The computer can be turned on when you do this. يمكن تشغيل الكمبيوتر عند تنفيذ ذلك.
- Offline rules are turned on. تم تشغيل القواعد غير المتصلة.
- File and printer sharing is turned on. تم تشغيل مشاركة الملفات والطابعات.
- Advanced text services have been turned on. تم تشغيل خدمات النصوص المتقدمة.
V)
حولت
VERB
Synonyms: transformed, converted, diverted, shifted
- You turned your son into a monster. وحولت ابنك لوحش
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- She turned over and slept. حولت أكثر من وينام.
- You could have turned me in. هل يمكن أن حولت لي فيه
- She turned it over. حولت أكثر من ذلك.
- You have turned peach blossom color. أنت حولت لون الخوخ زهر.
VI)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: running
- By default, this feature is turned on. افتراضياً، تكون هذه الميزة قيد التشغيل.
- This option is turned on by default. هذا الخيار قيد التشغيل افتراضياً.
- This feature is turned on by default. هذه الميزة تكون قيد التشغيل افتراضياً.
- The feature may not be turned on. يمكن ألا تكون الميزة قيد التشغيل.
- If the calling feature is turned on by your network administrator ... إذا كانت ميزة الاتصال قيد التشغيل من قبل مسؤول الشبكة ...
- Verify that a device is turned on and connected properly ... تأكد من أن الجهاز قيد التشغيل وتم توصيله بشكل صحيح ...
VII)
انقلب
VERB
Synonyms: capsized, overturned, flipped
- He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
- You trusted him, and he turned against you. صديق لك وثقت انت به ثم انقلب ضدك
- He just got turned around by his mother. لقد انقلب بسبب أمه
- When the money fell through, he turned on me. ،حين تعذّر الحصول على المال .انقلب عليّ
- You know, he turned on you in the first five ... ،أتعلم أنه إنقلب عليك بعد أقل من خمس ...
- His mind has turned against him and there's ... عقله انقلب ضدّه وما من ...
VIII)
يلتفت
VERB
- But instead, he's turned on by it. لكن بدلاً مِن ذلك، هو يُلتَفتُ على بواسطته.
- No one was turned away when they needed a home. لم يلتفت لهم أحد حينما كانوا بحاجة إلى منزل
- Hey, has anyone turned in their status reports up here ... مرحبا ,هل يلتفت الجميع هنا توضع التقارير ...
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turning, degenerate, morphing
- Our friendship could've turned into a relationship. صداقتنا لم تتحول الى علاقة.
- She turned to dust. انها تتحول الى تراب.
- When you turned, you had no idea ... عندما تتحول, ليس .لديك فكرة ...
- She turned into a barking machine ... إنها تتحول إلى آلة نباح بمجرد ...
- This code should be turned into a legally binding instrument ... ويجب أن تتحول هذه المدونة إلى صك ملزم قانونا ...
- ... the same for you now as before you turned? ... ذات الشيئ بالنسبة لك الان مثلما قبل ان تتحول ؟
transform
I)
تحويل
VERB
- You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
- There was an error while deleting the color transform. حدث خطأ أثناء حذف تحويل اللون.
- The function to transform the array elements before averaging. دالة لتحويل عناصر الصفيف قبل حساب المتوسط.
- And now we're going to transform the world. ونحن الآن بصدد لتحويل العالم.
II)
التحويل
NOUN
Synonyms: conversion, transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
- Select a different transform or remove the transform. حدد أداة تحويل مختلفة أو قم بإزالة التحويل.
- The transform is then applied automatically. يتم بعد ذلك تطبيق التحويل تلقائياً.
- Save and close the transform file. قم بحفظ وإغلاق ملف التحويل.
- The specified cryptographic transform is not supported. التحويل المشفر المحدد غير معتمد.
- This event is raised before the transform is applied. يظهر هذا الحدث قبل تطبيق التحويل.
III)
تحول
VERB
- Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
- ... ability to improve the human condition and transform our societies. ... على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.
- ... between different cultures and to transform cultural differences into bridges ... ... بين مختلف الثقافات وتحول الاختلافات الثقافية إلى جسور ...
- that transform one substance, dough, التي تحول عنصراً واحداً ، العجين
- of giving insights to people to transform life. لاعطائه رؤى للناس لتحول الحياة.
- can literally transform the world into a place يمكن حرفيا ان تحول العالم إلى مكان
IV)
نحول
VERB
- We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
- We have to transform tolerance into a creative strategy. ويتعين علينا أن نحول التسامح إلى استراتيجية خﻻقة.
- Let us transform hope into action. فلنحول اﻷمل إلى عمل.
- We must now also transform the universal institution created ... يجب علينا الآن أيضا أن نحول المؤسسات العالمية التي أنشئت ...
- We chose to transform decades of conflict into a new era ... واخترنا أن نحول عقود الصراع الى عهد جديد ...
- Let us transform our moral outrage into concrete action. ولنحول استنكارنا اﻷخﻻقي إلى إجراءات عملية.
V)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- This will transform mixed debris from a problem to a ... وهذا من شأنه أن يحول الأنقاض المختلطة من مشكلة إلى ...
- is enough to transform your whole life. هو كافي ليحول حياتك بأكملها.
- will transform the hatred in the world سوف يحول الكراهية في العالم
- He can transform himself to wolf, as we gather from ... يمكن أن يحول نفسه إلى الذئب ، ونحن نجتمع من ...
- transform string data to be used in ... يحول بيانات السلسلة ليتم استخدامها في ...
- transform dates to be used ... يحول التواريخ ليتم استخدامها ...
VI)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting
- Those who can transform can live as humans, but ... هؤلاء من يستطيعون التحول يمكنك العيش كبشر, لكن ...
- Willingness to learn and to transform الرغبة في التعلم والتحول
- ... , the country is striving to transform its traditional farming to ... ... , تسعى ميانمار للتحول من الزراعة التقليدية الى ...
- ... and take steps to transform itself into an effective channel for ... ... وأن يتخذ خطوات من أجل التحول إلى قناة فعالة لمشاركة ...
- ... in his efforts to transform the Organization. ... لما يبذله من جهود في سبيل تحقيق التحول في المنظمة .
- ... on TV and show them firsthand that we transform. ... الى التلفاز و نريهم كيفية التحول
VII)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- Cities transform into ghost towns. تتحوّل المدن إلى مدن أشباح.
- ... life of their own as they transform into perceived realities. ... حياة لذاتها عندما تتحوّل إلى حقائق واضحة.
- My cells can transform, too, absorb enormous amounts ... خلاياي يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة ...
shifted
I)
تحول
VERB
- I soon shifted to a fallen pine. أنا تحول قريبا الى الصنوبر سقطوا.
- So we shifted it, right? لذا نحن تحول، الحق؟
- Somehow that got shifted into new business. بطريقة ما لقد تحوّل لـ أعمال جديدة
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- He turned and shifted the youngsters about in bed. والتفت حول تحول الشباب في السرير.
II)
تحولت
VERB
Synonyms: turned, switched, transformed, swung, morphed
- His eyes shifted as he said it. تحولت عيناه كما قال عليه.
- The stars have finally shifted in our favor. أخيراً تحولت النجوم لصالحنا.
- The three agencies shifted rapidly from their humanitarian response ... وتحولت الوكالات الثلاث بسرعة من الاستجابة الإنسانية ...
- Concerns have shifted away from resource depletion to a ... وتحولت الشواغل عن نضوب الموارد إلى ...
- These associations then shifted towards purely financial institutions ... ثم تحولت هذه الروابط الى مؤسسات مالية صرف ...
III)
ازاحه
VERB
- Nonblank cells cannot be shifted off the list. لا يمكن إزاحة الخلايا غير الفارغة خارج القائمة.
- a is what we shifted by. ما نحن إزاحة بواسطة.
- but com it definitely is it shifted and i think that ولكن من المؤكد كوم يتم إزاحة ذلك وأعتقد أن
- function that's shifted by c to the right. الدالة التي يتم إزاحة بواسطة c إلى اليمين.
- Each alphabetical character in plain text is shifted by a كل حرف أبجدي في يتم إزاحة نص عادي من قبل
IV)
انتقل
VERB
- New thinking had shifted attention to the decisive role ... أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى الدور الحاسم ...
- The approach has in general shifted to working with the ... غير أن النهج قد انتقل بشكل عام إلى العمل مع ...
- ... successful relief phase, attention has now shifted to recovery. ... نجاح مرحلة الإغاثة، انتقل الاهتمام الآن إلى مرحلة الإنعاش.
- ... focus of the operations has shifted to rehabilitation and reconstruction activities ... ... أن تركيز العمليات قد انتقل إلى أنشطة التأهيل والإعمار ...
- the judge shifted the burden a.m. which انتقل القاضي عبء صباحا التي
V)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, diverted
- The measures imposed so far had shifted responsibility for debt payments ... فقد حولت التدابير المفروضة حتى اﻵن مسؤولية سداد الديون ...
- They have shifted financial flows away from situations ... وقد حولت التدفقات المالية عن الحالات ...
- Employment promotion policy has shifted the emphasis from providing ... وحولت سياسات تعزيز الوظائف تركيزها من توفير ...
- ... on international assistance and shifted the emphasis of that assistance from ... ... على المساعدة الدولية وحولت تركيز تلك المساعدة من ...
- ... , and they have shifted development strategies towards relying on the ... ... البلدان، وقد حولت استراتيجيتها اﻻنمائية باتجاه اﻻعتماد على ...
VI)
makeover
I)
ترتيبات
NOUN
Synonyms: arrangements
- makeover complete line-up famous quality food product ترتيبات كاملة خط المتابعة الشهير الجودة الغذاء المنتج
- we have a makeover from different group of them لدينا مجموعة مختلفة من ترتيبات منها
- ... : We've all seen Extreme Makeover and thought about what ... ... : لقد رأينا جميع ترتيبات المتطرفة و فكرت في ما ...
II)
تحول
NOUN
- sent or was also a makeover he said أرسلت أو كان أيضا في تحول قال
- and if you think of a makeover وإذا كنت تفكر في تحول
- buyers like the makeover they will adult lives is satisfied ... مثل تحول المشترين أنها سوف الكبار اقتنعت يعيش ...
- makeover and you don't need the elephant to perform today ... وتحول لا تحتاج الفيل اليوم يمكن لأداء ...
III)
ماكيوفير
NOUN
IV)
مكيوفر
NOUN
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.