Transformations
US
GB
SA
Translation of Transformations in Arabic :
transformations
1
التحولات
NOUN
Synonyms: transitions, shifts, comebacks, mutations
- These first few transformations are the worst. هذه التحولات القليلة الأولى هي أسوأ.
- Such transformations have had a manifest impact on the capacity ... وقد كان لهذه التحولات أثر واضح على قدرة ...
- This tool also supports inverse transformations, in which the ... وتدعم هذه الأداة أيضاً التحولات العكسية، التى تقوم ...
- Ecological and demographic transformations of the region have been ... ولقد كانت التحولات الإيكولوجية والديموغرافية في المنطقة ...
- ... and imagine all sorts of transformations for our world. ... ونتصور لعالمنا كل أنواع التحوﻻت والتغيرات.
2
تحولات
NOUN
Synonyms: shifts, turnovers, mutations, metamorphoses
- Let's take three linear transformations. دعونا نأخذ ثلاث تحولات خطية
- We are facing important social transformations, illustrated by the ... ونحن نواجه تحولات اجتماعية هامة تتبدى في ...
- soon led to other transformations, قاد سريعا إلى تحولات أخرى
- This reform should include substantial transformations in the principal organs ... وينبغي أن يشمل هذا الإصلاح تحولات جوهرية في الأجهزة الرئيسية ...
- ... diversification processes and the resulting transformations of economies. ... عمليات التنويع وما ينشأ عنها من تحوﻻت في اﻻقتصادات.
3
تحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, conversions, remittances, transforms, detours
- You cannot use multiple transformations on the same columns. لا يمكن استخدام تحويلات متعددة في نفس الأعمدة.
- Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
- Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
- Add transformations to the selected import format. تتيح إضافة تحويلات إلى تنسيق استيراد محدد.
- Use this form to create transformations for data import. استخدم هذا النموذج لإنشاء تحويلات لاستيراد البيانات.
More meaning of Transformations
transitions
I)
انتقالات
NOUN
Synonyms: jumps
- Eliminate noise where significant color transitions occur in an image. يقلل التشويش حيث تظهر انتقالات لون مميزة في صورة ما.
- The file for video transitions and effects is missing. الملف الخاص بانتقالات وتأثيرات الفيديو مفقود.
- Displays available video transitions. عرض انتقالات الفيديو المتوفرة.
- You can enhance your movies by adding transitions or effects. يمكنك تحسين الأفلام بإضافة انتقالات ومؤثرات.
- Change the states and supported state transitions. قم بتغيير الحالات ثم انتقالات الحالة المعتمدة.
II)
التحولات
NOUN
- The inventive scene transitions themselves are worth the ... التحولات المشهد الإبداعي هي نفسها تستحق ...
- ... support systems to protect people and families during economic transitions. ... وأنظمة دعم لحماية الناس والأسر أثناء التحولات الاقتصادية.
- ... is through the concept of transitions. ... تكون من خﻻل مفهوم التحوﻻت.
- ... is not all upside, and transitions can be painful. ... ليس كله جوانب إيجابية، والتحولات قد تكون مؤلمة.
- Global change and the concept of transitions التغير العالمي ومفهوم التحوﻻت
III)
المراحل الانتقاليه
NOUN
Synonyms: transition
- Available only for transitions with directional options. يكون متاحاً مع المراحل الانتقالية ذات خيارات الاتجاه فقط.
- ... of structural adjustment and during transitions to market economies. ... التكيف الهيكلي وأثناء المراحل اﻻنتقالية الى اقتصادات السوق.
- Change or remove transitions between slides تغيير المراحل الانتقالية بين الشرائح أو إزالتها
- Transitions might be part of some schemes but ... قد تكون المراحل الانتقالية جزءًا من بعض الأنظمة ولكن ...
- You can also set page transitions for a group of documents ... كما يمكنك ضبط المراحل الانتقالية للصفحة لمجموعة من الوثائق باستخدام ...
IV)
الانتقال
NOUN
- The transitions between these states are also defined, in addition ... يتم أيضاً تعريف الانتقال بين هذه الحالات ، بالإضافة ...
- When the animation runs, it transitions between the frames you ... عند تشغيل الحركة, يتم الانتقال بين الإطارات التي قمت ...
- Transitions to new technologies project مشروع الانتقال إلى التكنولوجيات الحديثة
- less you think about the transitions between scenes. أقل لك التفكير في الانتقال بين المشاهد.
- that can accompany transitions to a new political order. يمكن أن تصاحب الانتقال إلى نظام سياسي جديد.
V)
تحولات
NOUN
Synonyms: shifts, transformations, turnovers, mutations, metamorphoses
- ... termed "successful" transitions, and of sustainable development ... ... أن توصف بأنها تحوﻻت "ناجحة" وللتنمية المستدامة ...
shifts
I)
التحولات
NOUN
Synonyms: transitions, comebacks, mutations
- Sudden shifts in the development policies of donors ... والتحوﻻت المفاجئة في السياسات اﻹنمائية للمانحين ...
- These shifts follow major changes in the way the ... وهذه التحوﻻت تتبع تغييرات كبيرة في الطريقة التي ...
- This reflects structural shifts and efficiency improvements in ... وهذا يعكس التحولات الهيكلية وتحسن كفاءة ...
- ... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
- ... speaking not only about shifts in population and relative power. ... لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
II)
تحولات
NOUN
Synonyms: transformations, turnovers, mutations, metamorphoses
- Major shifts in development thinking have also occurred ... وقد حدثت أيضا تحوﻻت رئيسية في الفكر اﻻنمائي ...
- When governance reform creates shifts in the distribution of income, ... وعندما يؤدي إصلاح الإدارة إلى تحولات في توزيع الدخل، ...
- ... a differentiation within branches, with shifts towards high value added ... ... تباين داخل الفروع، وتحوﻻت نحو ارتفاع القيمة المضافة ...
- The same paradigm shifts are relevant to all the various panels نفس تحولات الصيغة هامة بالنسبة لجميع الأفرقة المختلفة
- The scenario also posits shifts in the fuel mix in favour ... كما يفترض السيناريو تحوﻻت في مزيج الوقود لصالح ...
III)
مناوبات
NOUN
- Since when did ghosts have shifts? منذ متى كان للأشباح مناوبات ؟
- Doing it in shifts is the only way ... القيام بها على مناوبات، هو الطريقة الوحيدة ...
- They got us working in shifts. لقد جعلونا نعمل بمناوبات
- ... at different times or shifts, or one calendar ... ... في أوقات مختلفة أو مناوبات عمل مختلفة، أو تقويم واحد ...
- ... example, when various shifts have different efficiencies. ... المثال، عندما يكون هناك مناوبات متعددة بفعالية مختلفة.
IV)
ورديات
NOUN
- I could try to change shifts. أتمكن من محاولة تغيير ورديات.
- ... forces workers to work overtime and night shifts. ... بالعمال إلى العمل ساعات إضافية وفي ورديات ليلية.
- He works shifts, you know? هو يعمل ورديات، هل تفهميننى؟
- ... provides a quick way of planning different shifts for employees. ... وتعتبر طريقة سريعة لتخطيط ورديات مختلفة للموظفين.
V)
المناوبات
NOUN
Synonyms: rotations
- Too many double shifts at the hospital. الكثير من المناوبات المضاعفة في المستشفى
- He always got the worst shifts. ،كان دائماً يعمل في أسوأ المناوبات .
- Listen everybody, this will be the order of shifts. فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات
- Double shifts and overtime. ضاعف المناوبات و الساعات الإضافية
- And now we're splitting shifts? والآن سنتقاسم المناوبات؟
VI)
نوبات
NOUN
- They will work in shifts. وسوف يعملون في نوبات.
- Double shifts, just to keep the power on. بنوبات مضاعفة فقط لأحافظ على الكهرباء
- ... in some there are three shifts because of insufficient space. ... وتوجد أحياناً ثلاث نوبات نظراً لعدم توفر أماكن.
- ... the corridors or in shifts. ... في الممرات أو في نوبات.
- ... as long as we do it in shifts. ... طالما نفعل ذلك في نوبات
VII)
النوبات
NOUN
- No more triple shifts. لا مزيد من النوبات الثلاثية
- Changing shifts will make people ask questions. تغيير النوبات سيجعل الناس تتساءل
- The security's about to change shifts. الأمن على وشكِ أن يغير النوبات
- You can't trade shifts with me? لا يمكنك تبديل النوبات معي؟
- ... in more men, increase the shifts. ... رجالاً أكثر وسأزيد من النوبات
VIII)
IX)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes, variations
- The shifts described above are wholly dependent ... 59 والتغيرات المبينة أعلاه تتوقف تماما ...
- Shifts in the tax structure have created an economy ideal ... التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي ...
- ... while acknowledging that demographic shifts might require adjustments not ... ... وبيد أنه يُعترف بأن التغيرات الديمغرافية قد تستوجب تعديلات ليس ...
- ... new challenges arising from the shifts in priorities. ... التحديات الجديدة التي تثيرها التغيرات في الأولويات.
- 2. Shifts in the composition of food demand 2 - التغيرات في تكوين الطلب على الأغذية
comebacks
I)
التحولات
NOUN
Synonyms: transitions, shifts, mutations
- ... time to start thinking up comebacks ... الوقت لبدء التفكير في التحولات
- ... it when he made those comebacks against the steelers the ... أن عندما قدم تلك التحولات ضد ستيلرز في
mutations
I)
الطفرات
NOUN
Synonyms: breakthroughs, booms
- On genetic mutations and it's big. عن الطفرات الوراثيه،وإنه موضوع هـام
- So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
- Mutations which endanger human life, are not. لكن، الطفرات التي تشكل خطر على الانسان، ليست كذلك
- We presuppose those mutations. نحن تفترض هذه الطفرات.
- ... to produce the same number of mutations as occur spontaneously in ... ... لانتاج عدد مماثل من الطفرات التي تحدث تلقائياً في ...
II)
طفرات
NOUN
Synonyms: spikes, mutants, spurts, jumps, breakthroughs
- So they have mutations, but they also have this form ... فهي لديها طفرات، ولكن ايضا لديها هذا الشكل ...
- Does your theory include any genetic mutations هل تتضمن نظريّتك أي طفراتٍ وراثيّة
- All that happens is that random genetic mutations كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية
- these cells may accumulate additional mutations. قد تراكم هذه الخلايا طفرات إضافية.
- Genetic mutations were induced that were selectively developed ... واستحث ذلك طفرات وراثية جرى تطويرها انتقائيا ...
III)
تحولات
NOUN
Synonyms: shifts, transformations, turnovers, metamorphoses
- ... genetic diagnostic testing and possibly discover new mutations. ... اختبارات تشخيصية جينية وربما اكتشاف تحوّلات جديدة.
- creatures which the mutations of the globe have blotted out ... المخلوقات التي تحولات في العالم قد نشف ...
IV)
التحولات
NOUN
Synonyms: transitions, shifts, comebacks
- And it might be what's triggering the mutations. وقد يكون السبب الذي يحدث .التحولات الثانوية للمتحولين
- ... in this guy, some of the mutations might have ... في هذا الرجل، وبعض من التحولات لها
turnovers
I)
تحولات
NOUN
Synonyms: shifts, transformations, mutations, metamorphoses
- turnovers of many and that half was from six inches وكان العديد من تحولات ونصف من ست بوصات
- ... provide better customer service it reduces turnovers to your ... تقديم خدمة أفضل للعملاء أنه يقلل من تحولات إلى حسابك
- "No turnovers this time, " said ... "لا تحولات هذا الوقت"، وقال ...
metamorphoses
I)
II)
transfers
I)
التحويلات
NOUN
Synonyms: remittances, conversions
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- This also applies to transfers to and from abroad. وينطبق هذا أيضا على التحويلات إلى الخارج ومنه.
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- The total of transfers for the current sheet. إجمالي التحويلات الخاص بكشف التسوية الحالي.
- The transfers to buy silence? التحويلات لشراء الصمت؟
- The voucher number that is used for posting transfers. رقم الإيصال المستخدم لترحيل التحويلات.
II)
عمليات النقل
NOUN
Synonyms: redeployments, relocations
- All international transfers of these arms should also be banned. وينبغي أيضا حظر جميع عمليات النقل الدولية لهذه الأسلحة.
- A ban on transfers should constitute the first stage. وينبغي أن يشكل حظر على عمليات النقل المرحلة اﻷولى.
- Such transfers are not necessarily illicit. وعمليات النقل هذه ليست بالضرورة أمرا غير مشروع.
- We could start with a ban on transfers. ويمكن البدء بحظر عمليات النقل.
- Such transfers are costly and require ... وعمليات النقل هذه مكلفة وتتطلب ...
- Such transfers exacerbate internal conflicts, ... وعمليات النقل تلك تؤدي إلى تصعيد الصراعات الداخلية، ...
III)
تحويلات
NOUN
Synonyms: conversions, remittances, transforms, detours
- Enter the date for closing sheet transfers. يتيح إدخال التاريخ الخاص بتحويلات كشف تسويات الإقفال
- During the transfer, previous budget transfers can be deleted. يمكن حذف تحويلات الموازنة السابقة أثناء التحويل.
- The check was rejected from the payment transfers screen. تم رفض الشيك من شاشة تحويلات الدفع.
- Tax transfers should also act as ... وينبغي لتحويلات الضرائب أيضاً أن تعمل كعامل ...
- Transfers of public funding from developed countries to developing countries ... وتشهد تحويلات التمويل العام من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ...
- This reportedly included transfers into such assets as ... ويقال إن هذا شمل تحويلات إلى أصول من قبيل ...
IV)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Enable unencrypted file transfers for host groups. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لمجموعات المضيف.
- Enable unencrypted file transfers for library servers. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لخوادم المكتبة.
- Transfers data between clients and servers in the background. نقل البيانات بين العملاء والملقمات في الخلفية.
- Is there any law regulating alternative money transfers agencies? هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟
- Prepare for fuel transfers. إستعد لنقل الوقود.
- Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
V)
النقل
NOUN
- Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
- Illicit arms transfers are an international phenomenon ... فالنقل غير المشروع لﻷسلحة ظاهرة دولية ...
- Such transfers are the basic source of small arms and ... وهذا النقل هو المصدر اﻷساسي لهذه اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- ... must ensure the effective control of international arms transfers. ... يجب أن نضمن المراقبة الفعالة على النقل الدولي لﻷسلحة.
- ... need to concentrate on halting illicit arms transfers. ... بحاجة إلى التركيز على وقف النقل غير المشروع لﻷسلحة.
- ... to be delay in effecting transfers. ... التأخيرات تحدث في تنفيذ النقل.
VI)
الانتقالات
NOUN
Synonyms: transitions
- ... the location of these wire transfers however, have been unsuccessful ... ... المكان الذى يربط هذه الإنتقالات على أى حال هى ليست ناجحة ...
VII)
VIII)
ينقل
NOUN
- Because update transfers changes only for the current row ... لأن التحديث ينقل التغييرات فقط للصف الحالي ...
- This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة بمسؤول ...
- Bulk record field exchange transfers a rowset of data from the ... تبادل حقل السجلات المجمع ينقل مجموعة صفوف من البيانات من ...
- ... any specific shipment and transfers the data electronically. ... ﻷية شحنة محددة وهو ينقل البيانات إلكترونيا.
- the fact that he didn't transfers from a guy who was ... حقيقة أنه لم ينقل من الرجل الذي كان ...
- Transfers files to and from a computer running ... ينقل الملفات من كمبيوتر يشغل ...
IX)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- In order to promote such technology transfers, developing countries usually ... ولتعزيز انتقال هذه التكنولوجيا تعمل البلدان النامية عادة ...
conversions
I)
تحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, remittances, transforms, detours
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
- Conversions that use a specific culture. تحويلات التي تستخدم ثقافة معينة.
- Explicit numeric conversions between integral types. تحويلات رقمية واضحة بين الأنواع العددية الصحيحة.
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضًا للحدوث تلقائيًا.
- No conversions are applied. لا يتم تطبيق أية تحويلات.
II)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, remittances
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
- Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
- Because conversions have to be unique, you ... لأن التحويلات يجب أن تكون فريدة, يجب عليك ...
- Because widening conversions always succeed, they do not ... لأن التحويلات الموسعة دوماً تنجح ،و لا ...
remittances
I)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, conversions
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
- Remittances are a new way of mobilizing resources. والتحويلات طريقة جديدة لتعبئة الموارد.
- In order for remittances to actually benefit the local economy ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل ...
- Remittances represent an important source of financial flows to ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما للتدفقات المالية الوافدة على ...
II)
الحوالات
NOUN
- Create and view remittances. تتيح إنشاء الحوالات وعرضها.
- For those countries, remittances have become the second ... وقد صارت الحوالات بالنسبة لهذه البلدان ثاني ...
- Such remittances may also provide resources for investment for the development ... وقد توّفر هذه الحوالات أيضا مصادر للاستثمار لتطوير ...
- Remittances are beneficial because, unlike ... والحوالات مفيدة لأنها، بخلاف ...
- ... cost of transfers, and channel remittances into productive investment. ... من تكاليف التحويلات وتوجيه الحوالات إلى الاستثمار المنتج.
III)
تحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, conversions, transforms, detours
- ... from fishing rights and from remittances from nationals living abroad. ... من حقوق الصيد وتحويلات المواطنين المقيمين في الخارج.
- Workers' remittances have also contributed to reducing their deficit ... كما ساهمت تحويﻻت العمال في تقليص عجز هذه البلدان ...
- Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
- ... , investments abroad and remittances to other parts of the world ... ... واستثمارات في الخارج وتحويلات إلى أجزاء أخرى من العالم ...
- Panel discussion on "Remittances by emigrants as a source ... حلقة نقاش بشأن "تحويلات المهاجرين بوصفها مصدرا ...
IV)
حوالات
NOUN
- ... promissory note remittances, or invoice remittances. ... أو حوالات السندات أو حوالات الفواتير.
- ... Use when posting invoice remittances automatically or when posting ... ... للاستخدام عند ترحيل حوالات الفواتير تلقائيًا أو عند ترحيل ...
- ... , the impact of migrant remittances, the interactions of migrants ... ... ، وعلى تأثير حوالات المهاجرين وتفاعلات المهاجرين ...
- ... workers' remittances" and "other private remittances". ... حوالات العمال" و "حوالات خاصة أخرى".
transforms
I)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, remittances, conversions
- There was an error applying transforms. حدث خطأ أثناء تطبيق التحويلات.
- Remembering that transforms are applied at deployment time. تذكر أن تطبيق التحويلات يتم عند النشر.
- Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
- Modifications are also called transforms. تدعى التعديلات أيضاً بالتحويلات.
- You can then use transforms to further customize a package. عندئذٍ يمكنك استخدم التحويلات لإجراء تخصيص إضافي لحزمة.
II)
تحويلات
VERB
Synonyms: transfers, conversions, remittances, detours
- Customization transforms, much like patches, remain ... تبقى تحويلات التخصيص، بشكل مماثل للتصحيحات، ...
- Customization transforms, much like patches, remain cached on ... تبقى تحويلات التخصيص، كما تفعل التصحيحات، مخزنة في ذاكرة ...
- If these were separate transforms, if they were on اذا كانت هذه تحويلات مستقلة, اذا كانا
- transforms for a bunch of different situations involving تحويلات لحفنة من الحالات المختلفة التي تشمل
- ... work with schemas, transforms, and data from other suppliers ... ... العمل مع مخططات وتحويلات وبيانات من موردين آخرين ...
III)
يحول
VERB
- Transforms an image so that it appears carved in ... يحول صورة ما بحيث تبدو منقوشة في ...
- Transforms a vector object's path segments into ... يحول مقاطع مسار كائن إلى ...
- Aligns and transforms the images as if they were ... يحاذي ويحول الصور كما لو كانت ...
- transforms the most ordinary dish into something very special ... يحول الطبق الأكثر عادية إلى شيء خاص جدا ...
- this method transforms a_t_f_ to face product هذا الأسلوب يحول a_t_f_ لمواجهة نتاج
IV)
يتحول
VERB
- When he transforms, he gets a rush. عندما يتحول , يحصل على طاقة
- ... contact with the ether of space transforms it into ... الاتصال مع الأثير الفضاء يتحول الى
detours
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.